PanelHandle snapshots DockPanel::title at registration and the tab strip
renders that cache, so switching the UI language at runtime (menu or
preferences) left every docked tab in the previous language. Capture a
type-erased title reader and notifier from the concrete panel entity and
add DockArea::refresh_panel_titles, which re-reads each title, marks the
panel view dirty for localized content, and repaints the chrome.

Also fix the timeline_view test fixture that missed ClipRenderData's
multicam field (gpui's test target did not compile).

2026-09-28 17:53:08 +08:00

plans

dock: refresh cached panel titles on language switch

2026-09-28 17:53:08 +08:00

build_macos-zh.md

docs: current bilingual build guide; retire the C++/CMake one

2026-08-21 12:53:11 +08:00

build.md

ci/cd: package for Debian 13 instead of Debian 12

2026-09-25 21:37:58 +08:00

project-file-reference.md

Change project name;

2026-01-05 16:22:26 +08:00

project-storage.md

docs: archive completed plans, add the external plugin system design

2026-08-25 03:03:28 +08:00

README.md

dock: refresh cached panel titles on language switch

2026-09-28 17:53:08 +08:00

README.new.md

docs: archive completed plans, add the external plugin system design

2026-08-25 03:03:28 +08:00

README.md

Oak Video Editor

Oak 视频编辑器是 Olive 的重命名分支，目标是打造更完善、更友好的剪辑体验。

界面

功能

类似Premiere的快捷键体验
OpenFX插件支持，这是Davinci Resolve使用的插件体系
端到端色彩管理支持
10bit上屏
OCIO LUT支持
代理剪辑工作流程
借助OpenTimelineIO和Final Cut Pro XML与Davinci Resolve、Premiere Pro和Final Cut Pro交换时间线

下载

v0.5.0

构建说明

请查看构建指南

路线图

版本	主题	核心交付物
0.5（当前）	Rust重写	Rust重写后的Oak
0.6	调色、音频与性能	AI视频剪辑、示波器（波形/矢量/直方图）、三向色轮面板、多机位剪辑支持、BWF 时间码同步、音频表（LUFS/VU）、批量渲染队列
0.7	动画、跟踪与协作	贝塞尔关键帧曲线编辑器、基础点跟踪、画面稳定器
0.8	稳定性里程碑	项目文件格式冻结（向后兼容承诺）
1.0	生产就绪	文档完整、安装包、已知问题清单、社区支持渠道