# Oak Video Editor UI strings — Português (pt)
# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named <lang>.yaml.
"language.name": "Português"
"menu.file": "Arquivo(A)"
"menu.edit": "Editar(E)"
"menu.view": "Ver(V)"
"menu.playback": "Reprodução(R)"
"menu.sequence": "Sequência(S)"
"menu.window": "Janela(J)"
"menu.tools": "Ferramentas(F)"
"menu.help": "Ajuda(A)"
"menu.file.new": "Novo"
"menu.file.new_project": "Novo projeto…"
"menu.file.new_sequence": "Nova sequência…"
"menu.file.new_folder": "Nova pasta"
"menu.file.open_project": "Abrir arquivo de projeto…"
"menu.file.open_library": "Abrir da biblioteca…"
"menu.file.open_recent": "Abrir recentes"
"menu.file.clear_recent": "Limpar lista de recentes"
"menu.file.project_manager": "Gerenciador de projetos…"
"menu.file.import_footage": "Importar mídia…"
"menu.file.export_project": "Exportar arquivo de projeto…"
"menu.file.save_as": "Salvar como…"
"menu.file.revert": "Reverter"
"menu.file.export_media": "Exportar sequência…"
"menu.file.project_properties": "Propriedades do projeto…"
"menu.file.close": "Fechar projeto"
"menu.file.quit": "Sair"
"menu.edit.undo": "Desfazer"
"menu.edit.redo": "Refazer"
"menu.edit.cut": "Recortar"
"menu.edit.copy": "Copiar"
"menu.edit.paste": "Colar"
"menu.edit.paste_insert": "Colar como inserção"
"menu.edit.duplicate": "Duplicar"
"menu.edit.rename": "Renomear"
"menu.edit.delete": "Excluir"
"menu.edit.ripple_delete": "Exclusão em cadeia"
"menu.edit.split": "Dividir no cursor"
"menu.edit.speed_duration": "Velocidade/Duração…"
"menu.edit.default_transition": "Definir como transição padrão"
"menu.edit.link_unlink": "Vincular/Desvincular"
"menu.edit.enable_disable": "Ativar/Desativar"
"menu.edit.nest": "Aninhar"
"menu.edit.select_all": "Selecionar tudo"
"menu.edit.deselect_all": "Desmarcar tudo"
"menu.edit.insert": "Inserir"
"menu.edit.overwrite": "Sobrescrever"
"menu.edit.ripple_to_in": "Ondulação até a entrada"
"menu.edit.ripple_to_out": "Ondulação até a saída"
"menu.edit.edit_to_in": "Editar até a entrada"
"menu.edit.edit_to_out": "Editar até a saída"
"menu.edit.nudge_left": "Deslocar para a esquerda"
"menu.edit.nudge_right": "Deslocar para a direita"
"menu.edit.move_in_to_playhead": "Mover ponto de entrada para o cursor"
"menu.edit.move_out_to_playhead": "Mover ponto de saída para o cursor"
"menu.edit.set_in_point": "Definir ponto de entrada"
"menu.edit.set_out_point": "Definir ponto de saída"
"menu.edit.reset_in": "Redefinir ponto de entrada"
"menu.edit.reset_out": "Redefinir ponto de saída"
"menu.edit.clear_in_out": "Limpar entrada/saída"
"menu.edit.delete_in_out": "Excluir da entrada à saída"
"menu.edit.ripple_delete_in_out": "Exclusão em cadeia da entrada à saída"
"menu.edit.marker": "Adicionar marcador"
"menu.view.theme": "Tema"
"menu.view.theme.dark": "Olive Dark"
"menu.view.theme.light": "Olive Light"
"menu.view.language": "Idioma"
"menu.view.zoom_in": "Aproximar"
"menu.view.zoom_out": "Afastar"
"menu.view.increase_track_height": "Aumentar altura da trilha"
"menu.view.decrease_track_height": "Diminuir altura da trilha"
"menu.view.show_all": "Mostrar todas as trilhas"
"menu.view.full_screen": "Tela cheia"
"menu.view.full_screen_viewer": "Visualizador em tela cheia"
"menu.view.preferences": "Preferências…"
"menu.playback.play_pause": "Reproduzir/Pausar"
"menu.playback.play_in_to_out": "Reproduzir da entrada à saída"
"menu.playback.loop": "Loop"
"menu.playback.shuttle_left": "Shuttle à esquerda"
"menu.playback.shuttle_stop": "Parar shuttle"
"menu.playback.shuttle_right": "Shuttle à direita"
"menu.playback.prev_frame": "Quadro anterior"
"menu.playback.next_frame": "Próximo quadro"
"menu.playback.to_start": "Ir para o início da sequência"
"menu.playback.go_to_end": "Ir para o fim da sequência"
"menu.playback.prev_cut": "Ir para o corte anterior"
"menu.playback.next_cut": "Ir para o próximo corte"
"menu.playback.go_to_in": "Ir para o ponto de entrada"
"menu.playback.go_to_out": "Ir para o ponto de saída"
"menu.sequence.add_video_track": "Adicionar trilha de vídeo"
"menu.sequence.add_audio_track": "Adicionar trilha de áudio"
"menu.sequence.remove_track": "Remover trilha selecionada"
"menu.sequence.remove_marker": "Remover marcador"
"menu.sequence.set_workarea": "Definir área de trabalho"
"menu.sequence.clear_workarea": "Limpar área de trabalho"
"menu.sequence.cache": "Cache de renderização"
"menu.sequence.cache_in_out": "Cache de renderização da entrada à saída"
"menu.sequence.cache_clear": "Limpar cache de renderização"
"menu.sequence.settings": "Configurações da sequência…"
"menu.window.project": "Projeto"
"menu.window.source_viewer": "Visualizador de origem"
"menu.window.program_viewer": "Visualizador de programa"
"menu.window.node_editor": "Editor de nós"
"menu.window.inspector": "Inspetor"
"menu.window.history": "Histórico"
"menu.window.timeline": "Linha do tempo"
"menu.window.effect_library": "Biblioteca de efeitos"
"menu.window.multicam": "Multicâmera"
"menu.window.maximize_panel": "Maximizar painel"
"menu.window.reset_layout": "Redefinir layout"
"menu.tools.pointer": "Ponteiro"
"menu.tools.track_select": "Seleção de trilha"
"menu.tools.edit": "Edição"
"menu.tools.ripple": "Ondulação"
"menu.tools.rolling": "Rolagem"
"menu.tools.razor_tool": "Lâmina"
"menu.tools.slip": "Deslizamento"
"menu.tools.slide": "Deslocamento"
"menu.tools.hand": "Mão"
"menu.tools.zoom_tool": "Zoom"
"menu.tools.transition": "Transição"
"menu.tools.add": "Adicionar"
"menu.tools.record": "Gravar"
"menu.tools.addable.empty": "Clipe vazio"
"menu.tools.addable.bars": "Barras de cores"
"menu.tools.addable.shape": "Forma"
"menu.tools.addable.solid": "Cor sólida"
"menu.tools.addable.title": "Título"
"menu.tools.addable.tone": "Tom de teste"
"menu.tools.addable.subtitle": "Legenda"
"menu.tools.snapping": "Ajuste"
"menu.tools.use_proxy": "Usar mídia proxy"
"menu.tools.proxy_settings": "Configurações de proxy…"
"menu.help.action_search": "Pesquisar ações…"
"menu.help.feedback": "Enviar comentários…"
"menu.help.about": "Sobre o Oak…"
"shortcut.space": "Espaço"
"panel.project": "Projeto"
"panel.source_viewer": "Visualizador de origem"
"panel.program_viewer": "Visualizador de programa"
"panel.node_editor": "Editor de nós"
"panel.inspector": "Inspetor"
"panel.history": "Histórico"
"panel.timeline": "Linha do tempo"
"panel.effect_library": "Biblioteca de efeitos"
"panel.multicam": "Multicâmera"
"panel.multicam": "Multicâmera"
"menu.sequence.multicam_wizard": "Assistente multicâmera"
"multicam.wizard.title": "Assistente multicâmera"
"multicam.wizard.default_name": "Multicâmera"
"multicam.wizard.name": "Nome da sequência"
"multicam.wizard.sync": "Método de sincronização"
"multicam.sync.audio": "Forma de onda de áudio"
"multicam.sync.timecode": "Código de tempo de origem"
"multicam.sync.none": "Nenhuma (sem alinhamento)"
"multicam.wizard.angles_label": "Câmeras (selecione pelo menos duas):"
"multicam.wizard.no_footage": "Nenhum material no projeto para criar uma multicâmera."
"multicam.wizard.need_two": "Selecione pelo menos duas câmeras."
"multicam.wizard.create": "Criar"
"multicam.no_multicam": "Nenhum clipe multicâmera detectado"
"multicam.no_multicam": "Nenhum clipe multicâmera detectado"
"multicam.switch_1": "Alternar para a câmera 1"
"multicam.switch_2": "Alternar para a câmera 2"
"multicam.switch_3": "Alternar para a câmera 3"
"multicam.switch_4": "Alternar para a câmera 4"
"multicam.switch_5": "Alternar para a câmera 5"
"multicam.switch_6": "Alternar para a câmera 6"
"multicam.switch_7": "Alternar para a câmera 7"
"multicam.switch_8": "Alternar para a câmera 8"
"multicam.switch_9": "Alternar para a câmera 9"
"effect_library.hint": "Clique duas vezes para adicionar ao clipe selecionado"
"effect_library.group.builtin": "Integrados"
"effect_library.group.color": "Color"
"effect_library.group.filter": "Filter"
"effect_library.group.distort": "Distort"
"effect_library.group.keying": "Keying"
"effect_library.group.generator": "Generator"
"effect_library.group.math": "Math"
"effect_library.group.time": "Time"
"effect_library.group.channel": "Channel"
"effect_library.group.transition": "Transition"
"effect_library.group.general": "General"
# Built-in effect (node) and effect-parameter (input) names. The effect
# library and the inspector build these keys at runtime as
# `node.<type-id suffix>.name` and `node.<type-id suffix>.input.<input id>`.
"node.polygon.name": "Polygon"
"node.polygon.input.base_in": "Base"
"node.polygon.input.points_in": "Points"
"node.polygon.input.color_in": "Color"
"node.ortho.name": "Orthographic Matrix"
"node.ortho.input.pos_in": "Position"
"node.ortho.input.rot_in": "Rotation"
"node.ortho.input.scale_in": "Scale"
"node.ortho.input.uniform_scale_in": "Uniform Scale"
"node.ortho.input.anchor_in": "Anchor Point"
"node.transform.name": "Transform"
"node.transform.input.tex_in": "Texture"
"node.transform.input.parent_in": "Parent"
"node.transform.input.autoscale_in": "Auto-Scale"
"node.transform.input.interpolation_in": "Interpolation"
"node.transform.input.pos_in": "Position"
"node.transform.input.rot_in": "Rotation"
"node.transform.input.scale_in": "Scale"
"node.transform.input.uniform_scale_in": "Uniform Scale"
"node.transform.input.anchor_in": "Anchor Point"
"node.volume.name": "Volume"
"node.volume.input.samples_in": "Samples"
"node.volume.input.volume_in": "Volume"
"node.pan.name": "Pan"
"node.pan.input.samples_in": "Samples"
"node.pan.input.panning_in": "Pan"
"node.math.name": "Math"
"node.math.input.method_in": "Method"
"node.math.input.param_a_in": "Value"
"node.math.input.param_b_in": "Value"
"node.time.name": "Time"
"node.time.input.enabled_in": "Enabled"
"node.trigonometry.name": "Trigonometry"
"node.trigonometry.input.method_in": "Method"
"node.trigonometry.input.x_in": "Value"
"node.blur.name": "Blur"
"node.blur.input.tex_in": "Input"
"node.blur.input.method_in": "Method"
"node.blur.input.radius_in": "Radius"
"node.blur.input.horiz_in": "Horizontal"
"node.blur.input.vert_in": "Vertical"
"node.blur.input.directional_degrees_in": "Direction"
"node.blur.input.radial_center_in": "Center"
"node.blur.input.repeat_edge_pixels_in": "Repeat Edge Pixels"
"node.solidgenerator.name": "Solid"
"node.solidgenerator.input.color_in": "Color"
"node.merge.name": "Merge"
"node.merge.input.base_in": "Base"
"node.merge.input.blend_in": "Blend"
"node.stroke.name": "Stroke"
"node.stroke.input.tex_in": "Input"
"node.stroke.input.color_in": "Color"
"node.stroke.input.radius_in": "Radius"
"node.stroke.input.opacity_in": "Opacity"
"node.stroke.input.inner_in": "Inner"
"node.textgenerator.name": "Text (Legacy)"
"node.textgenerator.input.text_in": "Text"
"node.textgenerator.input.html_in": "Enable HTML"
"node.textgenerator.input.color_in": "Color"
"node.textgenerator.input.valign_in": "Vertical Align"
"node.textgenerator.input.font_in": "Font"
"node.textgenerator.input.font_size_in": "Font Size"
"node.text2.name": "Text (Legacy)"
"node.text2.input.base_in": "Base"
"node.text2.input.pos_in": "Position"
"node.text2.input.size_in": "Size"
"node.text2.input.color_in": "Color"
"node.text2.input.text_in": "Text"
"node.text2.input.html_in": "Enable HTML"
"node.text2.input.valign_in": "Vertical Align"
"node.text2.input.font_in": "Font"
"node.text2.input.font_size_in": "Font Size"
"node.text3.name": "Text"
"node.text3.input.base_in": "Base"
"node.text3.input.pos_in": "Position"
"node.text3.input.size_in": "Size"
"node.text3.input.plain_text_in": "Text"
"node.text3.input.text_in": "Text"
"node.text3.input.font_family_in": "Font Family"
"node.text3.input.font_size_in": "Font Size"
"node.text3.input.outline_enabled_in": "Outline"
"node.text3.input.outline_color_in": "Outline Color"
"node.text3.input.outline_width_in": "Outline Width"
"node.text3.input.glow_enabled_in": "Glow"
"node.text3.input.glow_color_in": "Glow Color"
"node.text3.input.glow_radius_in": "Glow Radius"
"node.text3.input.color_in": "Color"
"node.text3.input.valign_in": "Vertical Alignment"
"node.text3.input.args_in": "Arguments"
"node.mosaicfilter.name": "Mosaic"
"node.mosaicfilter.input.tex_in": "Texture"
"node.mosaicfilter.input.horiz_in": "Horizontal"
"node.mosaicfilter.input.vert_in": "Vertical"
"node.crop.name": "Crop"
"node.crop.input.tex_in": "Texture"
"node.crop.input.left_in": "Left"
"node.crop.input.top_in": "Top"
"node.crop.input.right_in": "Right"
"node.crop.input.bottom_in": "Bottom"
"node.crop.input.feather_in": "Feather"
"node.value.name": "Value"
"node.value.input.type_in": "Type"
"node.value.input.value_in": "Value"
"node.timeremap.name": "Time Remap"
"node.timeremap.input.time_in": "Time"
"node.timeremap.input.input_in": "Input"
"node.shape.name": "Shape"
"node.shape.input.type_in": "Type"
"node.shape.input.base_in": "Base"
"node.shape.input.pos_in": "Position"
"node.shape.input.size_in": "Size"
"node.shape.input.color_in": "Color"
"node.shape.input.radius_in": "Radius"
"node.colordifferencekey.name": "Color Difference Key"
"node.colordifferencekey.input.tex_in": "Input"
"node.colordifferencekey.input.garbage_in": "Garbage Matte"
"node.colordifferencekey.input.core_in": "Core Matte"
"node.colordifferencekey.input.color_in": "Key Color"
"node.colordifferencekey.input.highlights_in": "Highlights"
"node.colordifferencekey.input.shadows_in": "Shadows"
"node.colordifferencekey.input.mask_only_in": "Show Mask Only"
"node.despill.name": "Despill"
"node.despill.input.tex_in": "Input"
"node.despill.input.color_in": "Key Color"
"node.despill.input.method_in": "Method"
"node.despill.input.preserve_luminance_input": "Preserve Luminance"
"node.group.name": "Group"
"node.opacity.name": "Opacity"
"node.opacity.input.tex_in": "Texture"
"node.opacity.input.opacity_in": "Opacity"
"node.flip.name": "Flip"
"node.flip.input.tex_in": "Input"
"node.flip.input.horiz_in": "Horizontal"
"node.flip.input.vert_in": "Vertical"
"node.noise.name": "Noise"
"node.noise.input.base_in": "Base"
"node.noise.input.strength_in": "Strength"
"node.noise.input.color_in": "Color"
"node.timeoffset.name": "Time Offset"
"node.timeoffset.input.time_in": "Time"
"node.timeoffset.input.input_in": "Input"
"node.transition.name": "Transition"
"node.transition.input.tex_in": "From"
"node.transition.input.blend_in": "To"
"node.transition.input.progress_in": "Progress"
"node.transition.input.type_in": "Type"
"node.transitionfx.name": "Transition FX"
"node.transitionfx.input.tex_in": "From"
"node.transitionfx.input.blend_in": "To"
"node.transitionfx.input.progress_in": "Progress"
"node.transitionfx.input.color_in": "Color"
"node.transitionfx.input.direction_in": "Direction"
"node.transitionfx.input.type_in": "Type"
"node.cornerpin.name": "Corner Pin"
"node.cornerpin.input.tex_in": "Texture"
"node.cornerpin.input.perspective_in": "Perspective"
"node.cornerpin.input.top_left_in": "Top Left"
"node.cornerpin.input.top_right_in": "Top Right"
"node.cornerpin.input.bottom_right_in": "Bottom Right"
"node.cornerpin.input.bottom_left_in": "Bottom Left"
"node.displaytransform.name": "Display Transform"
"node.displaytransform.input.tex_in": "Input"
"node.displaytransform.input.display_in": "Display"
"node.displaytransform.input.view_in": "View"
"node.displaytransform.input.dir_in": "Direction"
"node.ociogradingtransformlinear.name": "OCIO Color Grading (Linear)"
"node.ociogradingtransformlinear.input.tex_in": "Input"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_contrast": "Contrast"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_offset": "Offset"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_exposure": "Exposure"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_saturation": "Saturation"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_pivot": "Pivot"
"node.ociogradingtransformlinear.input.clamp_black_enable_in": "Enable Black Clamp"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_clampBlack": "Black Clamp"
"node.ociogradingtransformlinear.input.clamp_white_enable_in": "Enable White Clamp"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_clampWhite": "White Clamp"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.name": "OCIO Color Grading (Log)"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.tex_in": "Input"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_brightness": "Lift"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_contrast": "Gain"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_gamma": "Gamma"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_saturation": "Saturation"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_pivot": "Pivot"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.clamp_black_enable_in": "Enable Black Clamp"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_clampBlack": "Black Clamp"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.clamp_white_enable_in": "Enable White Clamp"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_clampWhite": "White Clamp"
"node.whitebalance.name": "White Balance"
"node.whitebalance.input.tex_in": "Input"
"node.whitebalance.input.temperature_in": "Temperature (K)"
"node.whitebalance.input.tint_in": "Tint"
"node.ociolut.name": "OCIO LUT"
"node.ociolut.input.tex_in": "Input"
"node.ociolut.input.lut_file_in": "LUT File"
"node.ociolut.input.lut_dir_in": "Direction"
"node.threewaycolor.name": "Three-Way Color"
"node.threewaycolor.input.tex_in": "Input"
"node.threewaycolor.input.shadows_color_in": "Shadows"
"node.threewaycolor.input.midtones_color_in": "Midtones"
"node.threewaycolor.input.highlights_color_in": "Highlights"
"node.threewaycolor.input.shadows_amount_in": "Shadows Amount"
"node.threewaycolor.input.midtones_amount_in": "Midtones Amount"
"node.threewaycolor.input.highlights_amount_in": "Highlights Amount"
"node.chromakey.name": "Chroma Key"
"node.chromakey.input.tex_in": "Input"
"node.chromakey.input.color_key": "Key Color"
"node.chromakey.input.lower_tolerance_in": "Lower Tolerance"
"node.chromakey.input.upper_tolerance_in": "Upper Tolerance"
"node.chromakey.input.garbage_in": "Garbage Matte"
"node.chromakey.input.core_in": "Core Matte"
"node.chromakey.input.highlights_in": "Highlights"
"node.chromakey.input.shadows_in": "Shadows"
"node.chromakey.input.invert_in": "Invert Mask"
"node.chromakey.input.mask_only_in": "Show Mask Only"
"node.mask.name": "Mask"
"node.mask.input.base_in": "Texture"
"node.mask.input.points_in": "Points"
"node.mask.input.color_in": "Color"
"node.mask.input.invert_in": "Invert"
"node.mask.input.feather_in": "Feather"
"node.dropshadow.name": "Drop Shadow"
"node.dropshadow.input.tex_in": "Texture"
"node.dropshadow.input.color_in": "Color"
"node.dropshadow.input.distance_in": "Distance"
"node.dropshadow.input.angle_in": "Angle"
"node.dropshadow.input.radius_in": "Softness"
"node.dropshadow.input.opacity_in": "Opacity"
"node.dropshadow.input.fast_in": "Faster (Lower Quality)"
"node.timeformat.name": "Time Format"
"node.timeformat.input.time_in": "Time"
"node.timeformat.input.format_in": "Format"
"node.timeformat.input.localtime_in": "Interpret time as local time"
"node.wave.name": "Wave"
"node.wave.input.tex_in": "Input"
"node.wave.input.frequency_in": "Frequency"
"node.wave.input.intensity_in": "Intensity"
"node.wave.input.evolution_in": "Evolution"
"node.wave.input.vertical_in": "Direction"
"node.tile.name": "Tile"
"node.tile.input.tex_in": "Input"
"node.tile.input.scale_in": "Scale"
"node.tile.input.position_in": "Position"
"node.tile.input.anchor_in": "Anchor"
"node.tile.input.mirrorx_in": "Mirror Horizontally"
"node.tile.input.mirrory_in": "Mirror Vertically"
"node.swirl.name": "Swirl"
"node.swirl.input.tex_in": "Input"
"node.swirl.input.radius_in": "Radius"
"node.swirl.input.angle_in": "Angle"
"node.swirl.input.pos_in": "Position"
"node.ripple.name": "Ripple"
"node.ripple.input.tex_in": "Input"
"node.ripple.input.evolution_in": "Evolution"
"node.ripple.input.intensity_in": "Intensity"
"node.ripple.input.frequency_in": "Frequency"
"node.ripple.input.position_in": "Position"
"node.ripple.input.stretch_in": "Stretch"
"node.colormatrix.name": "Color Matrix"
"node.colormatrix.input.tex_in": "Input"
"node.colormatrix.input.m0": "R <- R"
"node.colormatrix.input.m1": "R <- G"
"node.colormatrix.input.m2": "R <- B"
"node.colormatrix.input.m3": "R <- A"
"node.colormatrix.input.m4": "G <- R"
"node.colormatrix.input.m5": "G <- G"
"node.colormatrix.input.m6": "G <- B"
"node.colormatrix.input.m7": "G <- A"
"node.colormatrix.input.m8": "B <- R"
"node.colormatrix.input.m9": "B <- G"
"node.colormatrix.input.m10": "B <- B"
"node.colormatrix.input.m11": "B <- A"
"node.colormatrix.input.m12": "A <- R"
"node.colormatrix.input.m13": "A <- G"
"node.colormatrix.input.m14": "A <- B"
"node.colormatrix.input.m15": "A <- A"
"node.dilate.name": "Dilate"
"node.dilate.input.tex_in": "Input"
"node.dilate.input.radius_in": "Radius"
"node.edgedetect.name": "Edge Detect"
"node.edgedetect.input.tex_in": "Input"
"node.edgedetect.input.threshold_in": "Threshold"
"node.erode.name": "Erode"
"node.erode.input.tex_in": "Input"
"node.erode.input.radius_in": "Radius"
"node.colorcorrect.name": "Color Correct"
"node.colorcorrect.input.tex_in": "Input"
"node.colorcorrect.input.saturation_in": "Saturation"
"node.colorcorrect.input.contrast_in": "Contrast"
"node.colorcorrect.input.gamma_in": "Gamma"
"node.colorcorrect.input.gain_in": "Gain"
"node.colorcorrect.input.offset_in": "Offset"
"node.gamma.name": "Gamma"
"node.gamma.input.tex_in": "Input"
"node.gamma.input.gamma_in": "Gamma"
"node.saturation.name": "Saturation"
"node.saturation.input.tex_in": "Input"
"node.saturation.input.saturation_in": "Saturation"
"node.invert.name": "Invert"
"node.invert.input.tex_in": "Input"
"node.invert.input.invert_r_in": "Invert Red"
"node.invert.input.invert_g_in": "Invert Green"
"node.invert.input.invert_b_in": "Invert Blue"
"node.invert.input.invert_a_in": "Invert Alpha"
"node.clamp.name": "Clamp"
"node.clamp.input.tex_in": "Input"
"node.clamp.input.min_in": "Min"
"node.clamp.input.max_in": "Max"
"node.grade.name": "Grade"
"node.grade.input.tex_in": "Input"
"node.grade.input.blackpoint_in": "Black Point"
"node.grade.input.whitepoint_in": "White Point"
"node.grade.input.black_in": "Black Output"
"node.grade.input.white_in": "White Output"
"node.grade.input.gamma_in": "Gamma"
"node.dirblur.name": "Directional Blur"
"node.dirblur.input.tex_in": "Input"
"node.dirblur.input.amount_in": "Amount"
"node.dirblur.input.angle_in": "Angle"
"node.sharpen.name": "Sharpen"
"node.sharpen.input.tex_in": "Input"
"node.sharpen.input.amount_in": "Amount"
"node.dissolve.name": "Dissolve"
"node.dissolve.input.tex_in": "Input"
"node.dissolve.input.blend_in": "Blend"
"node.dissolve.input.mix_in": "Mix"
"node.keymix.name": "KeyMix"
"node.keymix.input.tex_in": "Input"
"node.keymix.input.blend_in": "Blend"
"node.keymix.input.mask_in": "Mask"
"node.premult.name": "Premultiply"
"node.premult.input.tex_in": "Input"
"node.premult.input.premult_channel_in": "Channel"
"node.unpremult.name": "Unpremultiply"
"node.unpremult.input.tex_in": "Input"
"node.unpremult.input.unpremult_channel_in": "Channel"
"node.position.name": "Position"
"node.position.input.tex_in": "Input"
"node.position.input.offset_in": "Translate"
"node.mirror.name": "Mirror"
"node.mirror.input.tex_in": "Input"
"node.mirror.input.horizontal_in": "Horizontal (flop)"
"node.mirror.input.vertical_in": "Vertical (flip)"
"node.checkerboard.name": "Checkerboard"
"node.checkerboard.input.base_in": "Base"
"node.checkerboard.input.size_in": "Box Size"
"node.checkerboard.input.color1_in": "Color 1"
"node.checkerboard.input.color2_in": "Color 2"
"node.colorbars.name": "Color Bars"
"node.colorbars.input.base_in": "Base"
"node.colorbars.input.standard_in": "Standard"
"node.ramp.name": "Ramp"
"node.ramp.input.base_in": "Base"
"node.ramp.input.point0_in": "Point 0"
"node.ramp.input.point1_in": "Point 1"
"node.ramp.input.color0_in": "Color 0"
"node.ramp.input.color1_in": "Color 1"
"node.multicam.name": "Multi-Cam"
"node.multicam.input.current_in": "Current"
"node.multicam.input.sources_in": "Sources"
"node.multicam.input.sequence_in": "Sequence"
"node.multicam.input.sequence_type_in": "Sequence Type"
"node.graphinput.name": "Entrada do grafo"
"node.graphinput.input.feed_in": "Entrada"
"node.graphoutput.name": "Saída do grafo"
"node.graphoutput.input.tex_in": "Textura"
"status.ready": "Pronto"
"status.cache": "Cache: ativado"
"status.proxy.on": "Proxy: ativado"
"status.proxy.off": "Proxy: desativado"
"status.storage.written": "Biblioteca: salva"
"status.storage.unbound": "Biblioteca: desativada"
"status.storage.error": "Biblioteca: falha ao gravar"
"status.untitled": "Projeto sem título"
"status.backend": "Mecanismo:"
"manager.title": "Gerenciador de projetos"
"manager.new": "Novo projeto"
"manager.new.default_name": "Projeto sem título"
"manager.new.project_name": "Nome do projeto"
"manager.open": "Abrir"
"manager.rename": "Renomear…"
"manager.rename.title": "Renomear projeto"
"manager.rename.label": "Novo nome"
"manager.duplicate": "Duplicar"
"manager.delete": "Excluir"
"manager.delete.title": "Excluir projeto"
"manager.delete.confirm": "Excluir o projeto \"{name}\" da biblioteca? Esta ação não pode ser desfeita."
"manager.import": "Importar…"
"manager.import.title": "Importar projeto"
"manager.export": "Exportar…"
"manager.export.title": "Exportar projeto"
"manager.col.name": "Nome"
"manager.col.modified": "Modificado"
"manager.col.duration": "Duração"
"manager.col.tracks": "Trilhas"
"manager.col.clips": "Clipes"
"manager.col.footage": "Mídia"
"manager.empty": "Ainda não há projetos na biblioteca."
"timeline.tool.select": "Seleção"
"timeline.tool.razor": "Lâmina"
"timeline.tool.ripple": "Ondulação"
"timeline.tool.slip": "Deslizamento"
"timeline.tool.roll": "Rolagem"
"timeline.tool.zoom": "Zoom"
"timeline.tool.slide": "Deslocamento"
"timeline.tool.track_select": "Seleção de trilha"
"timeline.zoom": "Zoom"
"timeline.zoom_in": "Aproximar"
"timeline.zoom_out": "Afastar"
"timeline.track_height": "Altura da trilha"
"timeline.snap": "Ajuste"
"timeline.add_video_track": "Adicionar trilha de vídeo"
"timeline.add_audio_track": "Adicionar trilha de áudio"
"bin.footage": "Mídia"
"bin.music": "Música"
"history.command": "Comando"
"history.empty": "Sem histórico"
"history.jump_here": "Ir para esta etapa"
"node.fit": "Ajustar"
"viewer.picture": "Imagem"
"viewer.scopes": "Escopos"
"scope.histogram": "Histograma"
"scope.waveform": "Forma de onda"
"scope.vectorscope": "Vectorscópio"
"viewer.in_point": "Definir ponto de entrada"
"viewer.step_back": "Quadro anterior"
"viewer.play": "Reproduzir"
"viewer.pause": "Pausar"
"viewer.step_forward": "Próximo quadro"
"viewer.out_point": "Definir ponto de saída"
"viewer.clear_range": "Limpar intervalo entrada/saída"
"explorer.tree": "Árvore"
"explorer.icons": "Ícones"
"viewer.safe_frames": "Margens seguras"
"viewer.zoom": "Zoom"
"viewer.no_frame_source": "Nenhuma fonte de quadro"
"effect_stack.empty": "Nenhuma seleção"
"effect_stack.add": "+ Adicionar efeito"
"inspector.params": "Nenhum parâmetro editável"
"inspector.add_effect": "Adicionar efeito"
"inspector.badge.openfx": "OpenFX"
"ofx.progress.title": "Progresso do plugin OpenFX"
"ofx.color.hex": "Hexadecimal"
"ofx.color.ok": "Confirmar"
"ofx.color.cancel": "Cancelar"
"ofx.color.invalid": "Cor hexadecimal inválida"
"ofx.color.pick_viewer": "Escolher do visualizador"
"ofx.color.mode_rgb": "RGB"
"ofx.color.mode_hsv": "HSV"
"dialog.cancel": "Cancelar"
"dialog.close": "Fechar"
"dialog.ok": "OK"
"projprops.title": "Propriedades do projeto"
"projprops.name": "Nome do projeto"
"projprops.ocio_config": "Configuração do OpenColorIO"
"projprops.browse": "Procurar…"
"projprops.cache.location": "Localização do cache de disco"
"projprops.cache.default": "Usar localização padrão"
"projprops.cache.alongside": "Armazenar junto ao projeto"
"projprops.cache.custom": "Usar localização personalizada:"
"projprops.color.working": "Espaço de cor de trabalho"
"projprops.color.working.acescg": "ACEScg (linear de cena, recomendado)"
"projprops.color.working.srgb": "sRGB (passagem direta legada)"
"projprops.color.gamut": "Gama de saída"
"projprops.color.gamut.srgb": "sRGB / Rec.709"
"projprops.color.gamut.p3": "Display P3"
"projprops.color.gamut.bt2020": "Rec.2020"
"projprops.color.transfer": "Função de transferência de saída"
"projprops.color.transfer.srgb": "sRGB"
"projprops.color.transfer.gamma22": "Gama 2.2"
"projprops.color.transfer.pq": "PQ (ST 2084)"
"projprops.color.transfer.hlg": "HLG"
"seqprops.new.title": "Nova sequência"
"seqprops.title": "Propriedades da sequência"
"seqprops.default_name": "Sequência 1"
"seqprops.name": "Nome da sequência"
"seqprops.preset": "Predefinição"
"seqprops.preset.custom": "Personalizado"
"seqprops.preset.pal": "PAL (720×576, 25 qps)"
"seqprops.preset.ntsc": "NTSC (720×480, 29,97 qps)"
"seqprops.preset.hd_1080_25": "HD 1080p25 (1920×1080, 25 qps)"
"seqprops.preset.hd_1080_30": "HD 1080p30 (1920×1080, 30 qps)"
"seqprops.preset.uhd_4k": "4K UHD (3840×2160, 25 qps)"
"seqprops.preset.dci_4k": "4K DCI (4096×2160, 24 qps)"
"seqprops.drop.title": "Nova sequência para o material"
"seqprops.drop.caption": "A linha de tempo não tem uma sequência aberta. O material solto precisa de uma sequência; seus parâmetros foram sondados a partir da mídia:"
"seqprops.drop.use_footage": "Usar parâmetros do material"
"seqprops.drop.manual": "Especificar manualmente"
"seqprops.drop.no_video": "O material não tem fluxo de vídeo; o formato padrão da sequência será usado."
"seqprops.width": "Largura"
"seqprops.height": "Altura"
"seqprops.frame_rate": "Taxa de quadros"
"seqprops.interlaced": "Entrelaçado"
"seqprops.error.no_project": "Nenhum projeto está aberto."
"seqprops.error.no_sequence": "A sequência não existe mais."
"about.title": "Sobre o Oak"
"about.description": "O Oak Video Editor é um editor de vídeo não linear livre e de código aberto. Este software é licenciado sob a GNU GPL versão 3."
"about.thanks": "Um agradecimento especial a Enzo GD, nosso Community Promoter, por seu generoso apoio na divulgação deste projeto em seus primórdios."
"about.fork_notice": "Este projeto é um fork do Olive Video Editor."
"file.open.title": "Abrir projeto (.ove / .otio / .fcpxml)"
"file.import_footage.title": "Importar mídia"
"preferences.title": "Preferências"
"preferences.section.general": "Geral"
"preferences.section.render": "Renderização"
"preferences.section.cache": "Cache"
"preferences.section.proxy": "Proxy"
"preferences.section.color": "Cor"
"preferences.color.enable": "Exibir gerenciamento de cores (ICC da tela)"
"preferences.color.custom": "Perfil ICC personalizado"
"preferences.color.browse": "Procurar…"
"preferences.color.restart_hint": "A alteração do modo entra em vigor após reiniciar."
"preferences.section.project": "Projeto"
"preferences.section.audio": "Áudio"
"preferences.backend": "Backend do renderizador"
"preferences.hwdecode.enable": "Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)"
"preferences.backend.placeholder": "Selecionar um backend…"
"preferences.bit_depth.label": "Profundidade de bits da tela"
"preferences.bit_depth.10bit": "10 bits"
"preferences.bit_depth.8bit": "8 bits"
"preferences.bit_depth.restart_hint": "A alteração entra em vigor após reiniciar."
"preferences.language": "Idioma"
"preferences.language.placeholder": "Selecionar um idioma…"
"preferences.theme": "Tema"
"preferences.theme.dark": "Olive Dark"
"preferences.theme.light": "Olive Light"
"preferences.cache.dir": "Diretório do cache em disco"
"preferences.cache.browse": "Procurar…"
"preferences.cache.ahead": "Pré-busca (quadros)"
"preferences.section.storage": "Armazenamento"
"preferences.storage.backend": "Backend de armazenamento da biblioteca"
"preferences.storage.pg_url": "String de conexão do PostgreSQL"
"preferences.storage.restart_hint": "As alterações do backend de armazenamento valem para projetos abertos depois da mudança (é recomendável reiniciar)."
"preferences.proxy.enable": "Usar mídia proxy"
"preferences.proxy.resolution": "Resolução do proxy"
"preferences.proxy.full": "Resolução completa"
"preferences.snapshot.interval": "Intervalo de salvamento automático (snapshot), em segundos"
"preferences.transition.default": "Duração padrão das transições, em segundos"
"preferences.audio.output": "Dispositivo de saída de áudio"
"preferences.audio.output.placeholder": "Selecionar um dispositivo de saída…"
"preferences.audio.input": "Dispositivo de entrada de áudio"
"preferences.audio.input.placeholder": "Selecionar um dispositivo de entrada…"
"preferences.audio.default": "Padrão do sistema"
"preferences.hint": "O backend do renderizador é aplicado ao worker de renderização no próximo início; as demais configurações entram em vigor imediatamente e são salvas ao sair."
"preferences.tab.general": "Geral"
"preferences.tab.keyboard": "Teclado"
"preferences.section.keyboard": "Teclado"
"preferences.keyboard.search": "Pesquisar ação ou atalho"
"preferences.keyboard.action": "Ação"
"preferences.keyboard.shortcut": "Atalho"
"preferences.keyboard.click_to_edit": "Clique para definir o atalho…"
"preferences.keyboard.capturing": "Pressione as teclas… (Esc para cancelar)"
"preferences.keyboard.unbound": "Nenhum"
"preferences.keyboard.import": "Importar…"
"preferences.keyboard.export": "Exportar…"
"preferences.keyboard.reset_selected": "Redefinir selecionados"
"preferences.keyboard.reset_all": "Redefinir tudo"
"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "Tem certeza de que deseja redefinir todos os atalhos de teclado para os padrões?"
"preferences.keyboard.conflict": "O atalho já está atribuído a {action}; a atribuição foi movida."
"preferences.keyboard.cleared": "Atalho limpo (ação sem atribuição)."
"preferences.keyboard.reset": "Atalho redefinido para o padrão."
"preferences.keyboard.reset_all_done": "Todos os atalhos foram redefinidos para os padrões."
"preferences.keyboard.imported": "Atalhos importados com sucesso."
"preferences.keyboard.exported": "Atalhos exportados com sucesso."
"preferences.keyboard.import_failed": "Não foi possível abrir o arquivo para leitura."
"preferences.keyboard.export_failed": "Não foi possível abrir o arquivo para gravação."
"actionsearch.search_placeholder": "Pesquisar ação…"
"actionsearch.empty": "Nenhuma ação correspondente"
"actionsearch.no_actions": "Nenhuma ação disponível"
"export.title": "Exportar sequência"
"export.format": "Formato"
"export.video_codec": "Codec de vídeo"
"export.audio_codec": "Codec de áudio"
"export.color": "Espaço de cor"
"export.color.sdr": "SDR — Rec.709 8-bit"
"export.resolution": "Resolução (0 = sequência)"
"export.framerate": "Taxa de quadros (0 = sequência)"
"export.bitrate": "Taxa de bits (0 = padrão do codec)"
"export.color.hdr": "HDR — BT.2020 10-bit"
"export.range": "Faixa de exportação"
"export.range.all": "Linha do tempo inteira"
"export.range.inout": "Entre os pontos de entrada/saída"
"project.export.format": "Formato do projeto"
"export.format.placeholder": "Selecionar um formato…"
"export.path": "Caminho de saída"
"export.sequence": "Sequência"
"export.run": "Exportar"
"export.hint": "A sequência é exportada pelo caminho de exportação do oaktask; o progresso é exibido no diálogo."
"export.progress.title": "Exportando"
"export.progress.label": "Renderizando quadros…"
"proxydialog.title": "Configurações de proxy"
"proxydialog.footage_group": "Mídia"
"proxydialog.no_footage": "Nenhuma mídia no projeto"
"proxydialog.custom": "Usar configurações personalizadas para a mídia"
"proxydialog.custom_suffix": " (configurações personalizadas)"
"proxydialog.global": "Configurações globais de proxy"
"proxydialog.resolution": "Resolução do proxy"
"proxydialog.resolution.custom": "Tamanho personalizado"
"proxydialog.resolution.half": "1/2 da origem"
"proxydialog.resolution.quarter": "1/4 da origem"
"proxydialog.resolution.eighth": "1/8 da origem"
"proxydialog.width": "Largura do proxy"
"proxydialog.height": "Altura do proxy"
"proxydialog.crf": "CRF do proxy"
"proxydialog.preset": "Predefinição do proxy"
"proxydialog.max_concurrent": "Máx. de trabalhos simultâneos"
"proxydialog.include_audio": "Incluir áudio nos proxies"
"proxydialog.ffmpeg": "Executável do ffmpeg"
"proxydialog.generate": "Gerar proxies"
"proxydialog.delete": "Excluir proxies"
"proxydialog.close": "Fechar"
"proxydialog.state.missing": "Ausente"
"proxydialog.state.generating": "Gerando"
"proxydialog.state.ready": "Pronto"
"proxydialog.state.failed": "Falha"
"menu.color.label": "Rótulo de cor"
"menu.color.red": "Vermelho"
"menu.color.maroon": "Castanho"
"menu.color.orange": "Laranja"
"menu.color.brown": "Marrom"
"menu.color.yellow": "Amarelo"
"menu.color.oak": "Carvalho"
"menu.color.lime": "Lima"
"menu.color.green": "Verde"
"menu.color.cyan": "Ciano"
"menu.color.teal": "Verde-azulado"
"menu.color.blue": "Azul"
"menu.color.navy": "Azul-marinho"
"menu.color.pink": "Rosa"
"menu.color.purple": "Roxo"
"menu.color.silver": "Prata"
"menu.color.gray": "Cinza"
"menu.context.properties": "Propriedades"
"timeline.context.sync_source_time": "Sincronizar pelo tempo da origem"
"timeline.context.sync_waveform": "Sincronizar pela forma de onda"
"timeline.context.sync_waveform_speed": "Sincronizar pela forma de onda (ajustar velocidade)"
"timeline.context.cache": "Cache"
"timeline.context.auto_cache": "Cache automático"
"timeline.context.cache_all": "Armazenar tudo em cache"
"timeline.context.cache_in_out": "Armazenar entrada/saída em cache"
"timeline.context.cache_discard": "Descartar"
"timeline.context.proxy": "Proxy"
"timeline.context.generate_proxy": "Gerar proxy"
"timeline.context.use_proxy": "Usar proxy"
"timeline.context.reveal_proxy": "Revelar proxy"
"timeline.context.delete_proxy": "Excluir proxy"
"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "Revelar no visualizador de mídia"
"timeline.context.reveal_in_project": "Revelar no projeto"
"timeline.context.multicam": "Multicâmera"
"timeline.context.use_audio_time_units": "Usar unidades de tempo de áudio"
"timeline.context.show_thumbnails": "Mostrar miniaturas"
"timeline.context.thumbnails_off": "Desativadas"
"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "Somente nos pontos de entrada"
"timeline.context.thumbnails_on": "Ativadas"
"timeline.context.show_waveforms": "Mostrar formas de onda"
"timeline.context.add_video_track": "Adicionar trilha de vídeo"
"timeline.context.add_audio_track": "Adicionar trilha de áudio"
"timeline.context.delete_track": "Excluir"
"timeline.context.delete_all_empty": "Excluir todas as trilhas vazias"
"timeline.context.timecode_drop_frame": "Drop-frame"
"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "Non-drop-frame"
"timeline.context.timecode_seconds": "Segundos"
"timeline.context.timecode_frames": "Quadros"
"timeline.context.timecode_milliseconds": "Milissegundos"
"node.category.output": "Saída"
"node.category.effect": "Efeito"
"node.category.generator": "Gerador"
"node.category.input": "Entrada"
"node.category.math": "Matemática"
"node.category.color": "Cor"
"node.category.distort": "Distorção"
"node.category.filter": "Filtro"
"node.category.keying": "Chroma key"
"node.category.openfx": "OpenFX"
"node.category.group": "Grupo"
"project.context.new": "Novo"
"project.new_sequence": "Nova sequência"
"project.add_text_footage": "Add Text Footage"
"timeline.context.add_adjustment_layer": "Add Adjustment Layer"
"project.context.reveal_in_finder": "Revelar no Finder"
"project.context.replace_footage": "Substituir mídia"
"project.context.rename": "Renomear"
"project.context.export_sequence": "Exportar sequência…"
"project.context.delete": "Excluir"
"project.context.open_in_new_tab": "Abrir em nova guia"
"project.context.open_in_new_window": "Abrir em nova janela"
"viewer.context.zoom": "Zoom"
"viewer.context.zoom_fit": "Ajustar"
"viewer.context.full_screen": "Tela cheia"
"viewer.context.playback_resolution": "Resolução de reprodução"
"viewer.context.res_full": "Completa"
"viewer.context.res_half": "1/2"
"viewer.context.res_quarter": "1/4"
"viewer.context.res_eighth": "1/8"
"viewer.context.safe_margins": "Margens seguras"
"viewer.context.safe_off": "Desativado"
"viewer.context.safe_on": "Ativado"
"viewer.context.safe_custom": "Proporção personalizada"
"viewer.context.stop_on_last": "Parar reprodução no último quadro"
"viewer.context.audio_waveform": "Forma de onda de áudio"
"viewer.context.wf_automatic": "Mostrar/ocultar automaticamente"
"viewer.context.wf_only": "Mostrar somente a forma de onda"
"viewer.context.wf_both": "Mostrar visualizador e forma de onda"
"viewer.context.show_fps": "Mostrar FPS"
"viewer.context.save_frame": "Salvar quadro como imagem"
"node.context.group": "Agrupar"
"node.context.ungroup": "Desagrupar"
"node.context.open_in_viewer": "Abrir no visualizador"
"node.context.show_in_param_editor": "Mostrar no editor de parâmetros"
"node.context.smooth_edges": "Suavizar bordas"
"node.context.direction": "Direção"
"node.context.dir_top_bottom": "De cima para baixo"
"node.context.dir_bottom_top": "De baixo para cima"
"node.context.dir_left_right": "Da esquerda para a direita"
"node.context.dir_right_left": "Da direita para a esquerda"
"node.context.add": "Adicionar"
"inspector.context.enable": "Ativar"
"inspector.context.disable": "Desativar"
"inspector.context.remove": "Remover"
"inspector.context.rename": "Renomear"