The macro defined namespaces confused the hell out of lupdate and more or less broke translations permanently. Looks like the only way we can do it is to have a hardcoded namespace, which goes against my instinct, but honestly how likely is it that we'll change the namespace anyway (I guess forks might want to do it, but that's their problem ;) )
Ensures their thread gets changed along with the viewer. The project
gets loaded/created in a background thread so the GUI can remain
responsive, and is then moved to the main thread for intended event
handling. However if the caches aren't parented, the hierarchy breaks
and the caches remain in a thread whose event loop is quickly destroyed.
Now that they're parented, events can be properly queued on them once
again.
Also moves "ForceUpdate" to a queued connection so it occurs as soon as
the rest of the processing is done. This ensures the viewer isn't updated
too early.