Largely conforming renderers to new NodeValue system. Code seems a lot cleaner
this way which is a nice advantage. Likely non-functional as this won't
compile just yet and still needs probably another day or two of testing to get
it back to where it was before.
Since the nodes won't be holding any rendering data themselves in this system,
we may as well enforce some level of non-write access by setting all the
functions to const. They were already const-friendly, they just weren't
labelled as such.