The macro defined namespaces confused the hell out of lupdate and more or less broke translations permanently. Looks like the only way we can do it is to have a hardcoded namespace, which goes against my instinct, but honestly how likely is it that we'll change the namespace anyway (I guess forks might want to do it, but that's their problem ;) )
macOS audio playback failed due to audio being processed in the main thread.
Now all audio playback has been placed into its own high priority thread to
always keep up better with the operating system's demands.
This system was kind of janky anyway. It makes more sense ultimately for the
audio management classes to contain the file handle rather than the renderer.
itsmattkc