The macro defined namespaces confused the hell out of lupdate and more or less broke translations permanently. Looks like the only way we can do it is to have a hardcoded namespace, which goes against my instinct, but honestly how likely is it that we'll change the namespace anyway (I guess forks might want to do it, but that's their problem ;) )
We used to use a somewhat convoluted process of multithreading since refreshing
the devices could take some time. Now we use the high-level QtConcurrent API
which reduces much of the complexity on our end and makes the code more
manageable.
The workers run in separate threads meaning if any significant change is made
(e.g. parameters changing, or even closing the program), these workers may still
be mid-render. This is particularly problematic when closing since the nodes a
worker is rendering may be deleted mid-render. Render backends now have a
function that pauses the main thread (but starts a second event loop so the UI
isn't frozen) until the worker threads are all finished. This way, massive
changes can be made safely without race conditions.
itsmattkc