Fix plural handling for translations (#1424)

Browse Source

* .arg() doesn't handle plurals, replace %1 with %n and pass number to tr(), but only if there is an accompanying word for that we want singular/plural translations and only for whole numbers.

* Qt's translation methods only accept integers and we don't know what grammatical number form would be correct for floating-point numbers in different languages anyway.

* Add optional 2nd argument to SliderBase::SetFormat() to activate deferred plural handling:
  SetFormat(QT_TRANSLATE_N_NOOP("olive::SliderBase", "%n unit(s)"), true)

* Generate en_US.ts with lupdate's -pluralonly option. Only source strings that require plural handling need to be translated (as long as the source language is American English).

...

This commit is contained in:

Simran

2021-04-13 00:58:46 +02:00

committed by GitHub

parent c03c197412

commit fca485bd69

10 changed files with 58 additions and 4759 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

app/ts/en_US.ts

+32 -4745

File diff suppressed because it is too large Load Diff