From dc060d10b2011a2bfe9a01619263bd0838b3aeaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: elsandosgrande Date: Sat, 16 Feb 2019 16:55:59 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Bosnian and Serbian translations, sixth iteration --- ts/olive_ar.ts | 1536 +++++++++++++++++++++++-------------------- ts/olive_bs.ts | 1697 ++++++++++++++++++++++++------------------------ ts/olive_cs.ts | 1536 +++++++++++++++++++++++-------------------- ts/olive_de.ts | 1540 +++++++++++++++++++++++-------------------- ts/olive_es.ts | 1608 +++++++++++++++++++++++---------------------- ts/olive_fr.ts | 1608 +++++++++++++++++++++++---------------------- ts/olive_it.ts | 1608 +++++++++++++++++++++++---------------------- ts/olive_ru.ts | 1542 +++++++++++++++++++++++-------------------- ts/olive_sr.ts | 1696 +++++++++++++++++++++++------------------------ 9 files changed, 7469 insertions(+), 6902 deletions(-) diff --git a/ts/olive_ar.ts b/ts/olive_ar.ts index 2ed4ac778..752d775f0 100644 --- a/ts/olive_ar.ts +++ b/ts/olive_ar.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. زيتون هو محرر فيديو غير خطي. هذا البرنامج حر ومحمي بموجب رخصة جنو العمومية. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. فريق زيتون ملزم بإخبار مستخدميه بأن الشفرة المصدرية لزيتون متوفرة للتنزيل عبر موقعه الإلكتروني. @@ -17,7 +17,7 @@ ActionSearch - + Search for action... ابحث عن إجراء... @@ -25,12 +25,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings - + Pixel Format: @@ -38,25 +38,33 @@ Audio - Audio - الصوت + الصوت - Recording - تسجيل + تسجيل + + + + %1 Audio + + + + + Recording %1 + AudioNoiseEffect - + Amount المقدار - + Mix دمج @@ -64,17 +72,17 @@ ChannelLayoutName - + Invalid معطوب - + Mono اُحادي - + Stereo مُجسم @@ -82,7 +90,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> <غير معنون> @@ -90,7 +98,7 @@ ColorButton - + Set Color حدد اللون @@ -98,27 +106,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left اعلى اليسار - + Top Right اعلى اليمين - + Bottom Left ادنى اليسار - + Bottom Right ادنى اليمين - + Perspective منظور @@ -126,7 +134,7 @@ DebugDialog - + Debug Log سجل التنقيح @@ -134,23 +142,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! مرحباً في زيتون! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. زيتون هو محرر فيديو حر ومفتوح المصدر تحت مظلة رخصة رخصة جنو العمومية. أن دفعت ﻷجل الحصول على هذا البرنامج فقد غُششت. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 هذا البرنامج في مرحلة ألفا حالياً حيث تعني أنه غير مستقر وفي اﻷعم اﻷغلب عرضة للتحطم, به علل, ويفتقر لبعض المميزات. نحن لا نوفر ضمانة لذا أستخدمهُ على مسؤوليتك. رجاءً بلغ أي علل أو طلب مميزات على %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! شكراً لتجربتك زيتون ونحن نأمل أن تستمتع به! @@ -158,89 +166,89 @@ Effect - + Invalid effect تأثير غير صالح - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. لا وجود للتأثير '%1'. هذا التأثير قد يكون فاسد حاول إعادة تثبيته مجدداً أو زيتون. - + Cu&t قط&ع - + &Copy &نسخ - + Move &Up حرك &للاعلى - + Move &Down حرك &لﻷسفل - + D&elete ح&ذف - + Load Settings From File حمل اﻹعدادات من ملف - + Save Settings to File أحفظ اﻷعدادات في ملف - + Save Effect Settings أحفظ أعدادات المؤثر - - + + Effect XML Settings %1 غير إعدادات XML %1 - + Save Settings Failed حفظ اﻷعدادات فشل - + Failed to open "%1" for writing. فشل فتح "%1" للكتابة. - + Load Effect Settings تحميل أعدادات المؤثر - - + + Load Settings Failed تحميل اﻹعدادات فشل - + Failed to open "%1" for reading. فشل في فتح "%1" للقراءة. - + This settings file doesn't match this effect. ملف اﻷعدادات هذا لا يطابق هذا المؤثر. @@ -248,47 +256,47 @@ EffectControls - + Effects: المؤثرات: - + &Paste &لصق - + Add Video Effect أضف موثر فيديو - + VIDEO EFFECTS موثرات الفيديو - + Add Video Transition أضف أنتقالة فيديو - + Add Audio Effect أضف موثر صوت - + AUDIO EFFECTS موثرات الصوت - + Add Audio Transition أضف أنتقالة صوت - + (Multiple clips selected) (مقاطع عديدة محددة) @@ -296,12 +304,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes عطّل اﻹطارت المفتاحية - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? تعطيل اﻹطارات المفتاحية سوف يحذف جميع اﻹطارات المفتاحية الحالية هل أنت متأكد من ما ستقدم عليه؟ @@ -309,7 +317,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: ملف: @@ -317,98 +325,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" صدّر "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed فشل التصدير - + Export failed - %1 فشل تصدير - %1 - + Invalid dimensions أبعاد خاطئة - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. تصدير العرض والطول يجب أن يكون عدد زوجي/قابل للقسمة ب 2. - + Invalid codec مرماز غير صالح - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. لم يتم التعرف على خيارات الإخراج للمرماز المحدد. هذه علة, رجاءً تواصل مع المطورين. - + Invalid format صيغة غير صالحة - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. لم يتم التعرف على صيغة اﻹخراج. هذه علة, رجاءً تواصل مع المطورين. - + Export Media صدّر الوسائط - + Quality-based (Constant Rate Factor) (عامل النسبة الثابت) أعتماداً-بالجودة - + Constant Bitrate نسبة بت ثابتة - - + + Invalid Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): نسبة البت (مب/ث): - + Quality (CRF): الجودة (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -423,73 +431,73 @@ 51 = أقل جودة ممكنة - + Target File Size (MB): حجم الملف الهدف (مب): - + Format: صيغة: - + Range: المدى: - + Entire Sequence كل المقطع - + In to Out الدخل إلى الخرج - + Video فيديو - - + + Codec: مرماز: - + Width: العرض: - + Height: الطول: - + Frame Rate: نسبة الإطارات: - + Compression Type: نوع الضغط: - + Advanced - + Sampling Rate: معدل الإعتيان: - + Bitrate (Kbps/CBR): نسبة البت (Kbps/CBR): @@ -497,88 +505,88 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) فشل إرسال اﻹطار للمُرمز.(%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) فشل إستلام الرزمة من المُرمز (%1) - + could not video encoder for %1 لم يجد مُرمز فيديو ل %1 - + could not allocate video stream لم يستطع تخصيص بث فيديو - + could not allocate video encoding context للمراجعة لم يستطع تخصيص سياق ترميز فيديو - + could not open output video encoder (%1) لم يتم فتح مرمّز مخرجات فيديو (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) لم يتم نسخ عوامل مرمّز الفيديو لبث المخرجات (%1) - + could not audio encoder for %1 لم يستطع ترميز فيديو ل %1 - + could not allocate audio stream لم يستطع تخصيص بث صوت - + could not allocate audio encoding context لم يستطع تخصيص سياق ترميز صوت - + could not open output audio encoder (%1) لم يتم فتح مرمّز مخرجات صوت (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) لم يتم نسخ عوامل مرمّز الصوت لبث المخرجات (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) لم يستطع تخصيص حافظة صوت (%1) - + could not create output format context لم يستطع إنشاء سياق صيغة الصوت - + could not open output file (%1) لم يستطع فتح ملف اﻹخراج (%1) - + could not write output file header (%1) لم يستطع كتابة مخرجات ترويسة الملف (%1) - + could not write output file trailer (%1) لم يستطع كتابة مخرجات ملحقة الملف (%1) @@ -586,17 +594,17 @@ FillLeftRightEffect - + Type النوع - + Fill Left with Right املأ اليسار مع اليمين - + Fill Right with Left املأ اليمين مع اليسار @@ -604,22 +612,22 @@ Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 فشل في تحميل إضافة Frei0r "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. ملحوظة: لا يمكنك تحميل إضافة Frei0r 32-بت لنسخة زيتون مبنية ل64-بت. رجاءً جد نسخة 64-بت من هذه الإضافة أو أنتقل لنسخة زيتون مبنية على 32-بت. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. ملحوظة: لا يمكنك تحميل إضافة Frei0r 64-بت لنسخة زيتون مبنية ل32-بت. رجاءً جد نسخة 32-بت من هذه الإضافة أو أنتقل لنسخة زيتون مبنية على 64-بت. - + Error loading Frei0r plugin خطأ تحميل إضافة Frei0r @@ -627,22 +635,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor محرر المخطط - + Linear خطي - + Bezier بيزير - + Hold أمسك @@ -650,17 +658,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection قرّب للمُحدد - + Zoom to Show All تقريب لرؤية الكل - + Reset View صفّر الرؤية @@ -668,22 +676,22 @@ InterlacingName - + None (Progressive) لا شيء (متفاقم) - + Top Field First الحقل العلوي أولاً - + Bottom Field First الحقل السفلي أولاً - + Invalid غير صالح @@ -691,7 +699,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes فعّل اﻹطارات المفتاحية @@ -699,17 +707,17 @@ KeyframeView - + Linear خطي - + Bezier بيزير - + Hold أمسك @@ -717,14 +725,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value حدد القيمة - - + + New value: قيمة جديدة: @@ -732,17 +740,17 @@ LoadDialog - + Loading... تحميل... - + Loading '%1'... تحميل '%1'... - + Cancel إلغاء @@ -750,52 +758,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch عدم تطابق النسخة - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? هذا المشروع كان محفوظاً بنسخة مختلفة من زيتون وقد لا تكون متوافقة بشكل كامل مع هذه النسخة. هل تريد محاولة تحميله على إي حال؟ - + Invalid Clip Link رابط مقطع غير صالح - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? هذا المشروع يحوي رابط مقطع غير صالح. قد يكون معطوباً. هل تريد اﻷستمرار بتحميله؟ - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - سطر: %2 عمود: %3 - + User aborted loading المسخدم أجهض التحميل - + XML Parsing Error خطأ تحليل XML - + Couldn't load '%1'. %2 تعثر تحميل '%1'. %2 - + Project Load Error خطأ تحميل المشروع - + Error loading project: %1 خطأ تحميل المشروع: %1 @@ -803,699 +811,664 @@ MainWindow - + Welcome to %1 مرحباً في %1 - Auto-recovery - اﻷستعادة التلقائية + اﻷستعادة التلقائية - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - زيتون لم يغلق بشكل سليم وتم التعرف على ملف اﻷستعادة التلقائة. هل تريد فتحه؟ + زيتون لم يغلق بشكل سليم وتم التعرف على ملف اﻷستعادة التلقائة. هل تريد فتحه؟ - &Project - &المشروع + &المشروع - &Sequence - &مقطع + &مقطع - &Folder - &مجلد + &مجلد - Set In Point - ضع في نقطة + ضع في نقطة - Set Out Point - ضع خارج نقطة + ضع خارج نقطة - Reset In Point - صفر في النقطة + صفر في النقطة - Reset Out Point - صفّر النقطة + صفّر النقطة - Clear In/Out Point - محو نقطة الدخل/الخرج + محو نقطة الدخل/الخرج - No active sequence - لا مقاطع نشطة + لا مقاطع نشطة - Please open the sequence you wish to export. - رجاءً أفتح المقطع المراد تصديره. + رجاءً أفتح المقطع المراد تصديره. - Save Project As... - أحفظ المشروع ك... + أحفظ المشروع ك... - Unsaved Project - مشروع غير محفوظ + مشروع غير محفوظ - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - هذا المشروع غُيِرَ منذ أخر مرة. أتريد حفظه قبل اﻹغلاق؟ + هذا المشروع غُيِرَ منذ أخر مرة. أتريد حفظه قبل اﻹغلاق؟ - + &File &ملف - + &New &جديد - + &Open Project &أفتح مشروع - + Clear Recent List أفرغ قائمة مؤخراً - + Open Recent أفتح مؤخراً - + &Save Project &أحفظ المشروع - + Save Project &As أحفظ المشروع &ك - + &Import... &أستيراد - + &Export... &تصدير - + E&xit خ&روج - + &Edit &تعديل - + &Undo &تراجع - + Redo أعد - Cu&t - قط&ع + قط&ع - Cop&y - &نسخ + &نسخ - &Paste - &لصق + &لصق - Paste Insert - ألصق أدرج + ألصق أدرج - Duplicate - أستنساخ + أستنساخ - Delete - حذف + حذف - Ripple Delete - حذف موجة + حذف موجة - Split - أنقسام + أنقسام - + Select &All تحديد &الكل - + Deselect All إلغاء تحديد الكل - Add Default Transition - أضف اﻷنتقال الأفتراضي + أضف اﻷنتقال الأفتراضي - Link/Unlink - ربط/فصل + ربط/فصل - Enable/Disable - تفعيل/تعطيل + تفعيل/تعطيل - Nest للمراجعة - تداخل + تداخل - + Ripple to In Point موجة لنقطة إدخال - + Ripple to Out Point موجة لنقطة إخراج - + Edit to In Point عدّل لنقطة إدخال - + Edit to Out Point عدّل لنقطة إخراج - + Delete In/Out Point محو نقطة الدخل/الخرج - + Ripple Delete In/Out Point موجة حذف نقطة الإدخال/الإخراج - + Set/Edit Marker حدد/عدّل اﻹشارات - + &View &أظهر - + Zoom In تقريب - + Zoom Out أبتعاد - + Increase Track Height زدّ طول المسار - + Decrease Track Height قلل طول المسار - + Toggle Show All فعل إظهار الكل - + Track Lines تعقب السطور - + Rectified Waveforms أشكال موجية متناوبة - + Frames اﻹطارات - + Drop Frame أفلت إطار - + Non-Drop Frame إطار غير مُفلت - + Milliseconds جزء من الثانية - + Title/Action Safe Area عنوان/إجراء المنطقة الآمنة - + Off مطفئ - + Default إفتراضي - + 4:3 4:3 - + 16:9 16:9 - + Custom مخصوص - + Full Screen ملء الشاشة - + Full Screen Viewer عارض ملء الشاشة - + &Playback &الترديد - + Go to Start أذهب للبداية - + Previous Frame الإطار السابق - + Play/Pause تشغيل/أستئناف - + Play In to Out شغل من الإدخال إلى الإخراج - + Next Frame اﻹطار التالي - + Go to End أذهب للنهاية - + Go to Previous Cut أذهب للقطعة السابقة - + Go to Next Cut أذهب للقطعة التالية - + Go to In Point أذهب لنقطة إدخال - + Go to Out Point أذهب لنقطة إخراج - + Shuttle Left توشع اليسار - + Shuttle Stop إيقاف التوشع - + Shuttle Right توشع اليمين - + Loop حلقة - + &Window &نافذة - + Project المشروع - + Effect Controls تحكمات المؤثر - + Timeline الخط الزمني - + Graph Editor محرر المخطط - + Media Viewer عارض الوسائط - + Sequence Viewer عارض المقطع - + Maximize Panel ضخّم اللائحة - + Reset to Default Layout صفّر للتخطيط المبدئي - + &Tools &اﻷدوات - + Pointer Tool أداة المؤشر - + Edit Tool أداة التحرير - + Ripple Tool أداة الموجة - + Razor Tool أداة القطع - + Slip Tool أداة المنزلقة - + Slide Tool أداة الشريحة - + Hand Tool أداة اليد - + Transition Tool أداة اﻷنتقال - + Enable Snapping فعّل السحب - + Selecting Also Seeks للمراجعة تحديد العروضات إيضاً - + Edit Tool Also Seeks أداة التحرير تعرض إيضاً - + Edit Tool Selects Links أداة التحرير تحدد الروابط - + Seek Also Selects للمراجعة العرض يحدد إيضاً - + Seek to the End of Pastes أعرض لنهاية الملصوقات - + Scroll Wheel Zooms العجلة الدوراة تُقرّب - + Enable Drag Files to Timeline أسمح بسحب الملفات للخط الزمني - + Auto-Scale By Default التحجيم-التلقائي إفتراضياً - + Enable Seek to Import للمراجعة أسمح للعرض بالإستيراد - + Audio Scrubbing حكّ شريط الصوت - + Enable Drop on Media to Replace أسمح برمي الوسائط للأستبدال - + Enable Hover Focus فعّل التركيز الحائم - + Ask For Name When Setting Marker أسال عن اﻷسم حين وضع المؤشر - + No Auto-Scroll لا أنزلاق التلقائي - + Page Auto-Scroll أنزلاق الصفحة التلقائي - + Smooth Auto-Scroll الأنزلاق التلقائي الناعم - + Preferences التفضيلات - + Clear Undo أمسح التراجُعات - + &Help &مساعدة - + A&ction Search ب&حث إجراء - + Debug Log سجل التنقيح - + &About... &حول... - + <untitled> <غير معنون> - Open Project... - أفتح مشروع... + أفتح مشروع... - Missing recent project - مشروع ماضي ضائع + مشروع ماضي ضائع - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - المشروع '%1' غير بعد اﻷن. هل ترغب بحذفه من من قائمة مشاريع مؤخراً؟ + المشروع '%1' غير بعد اﻷن. هل ترغب بحذفه من من قائمة مشاريع مؤخراً؟ - Invalid aspect ratio - معدل نسبة غير صالح + معدل نسبة غير صالح - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - معدل النسبة '%1' غير صالح. حاول مجدداً. + معدل النسبة '%1' غير صالح. حاول مجدداً. - Enter custom aspect ratio - أدخل نسبة معدل مخصصة + أدخل نسبة معدل مخصصة - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - أدخل معدل النسبة لأستعماله في العنوان/الإجراء المنطقة الآمنة (كــ. 16:9): + أدخل معدل النسبة لأستعماله في العنوان/الإجراء المنطقة الآمنة (كــ. 16:9): - Nested Sequence - مقطع متشعب + مقطع متشعب Marker - + Set Marker ضع وسم - + Set clip marker name: ضع أسم وسم المقطوعة: - + Set sequence marker name: ضع أسم وسم المقطع: @@ -1503,27 +1476,27 @@ Media - + New Folder مجلد جديد - + Name: اﻷسم: - + Filename: أسم الملف: - + Video Dimensions: أبعاد الفيديو: - + Frame Rate: معدل اﻹطارات: @@ -1532,27 +1505,27 @@ %1 الحقل (%2 إطارات) - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: المشابكة: - + Audio Frequency: تردد الصوت: - + Audio Channels: قنوات الصوت: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1565,17 +1538,17 @@ Audio Layout: %6 تخطيط الصوت: %6 - + Name اﻷسم - + Duration المدة - + Rate النسبة @@ -1583,17 +1556,17 @@ Audio Layout: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties "%1" الخصائص - + Tracks: المقطوعات: - + Video %1: %2x%3 %4FPS فيديو %1: %2x%3 %4إطار/ث @@ -1602,12 +1575,12 @@ Audio Layout: %6 الصوت %1: %2هرتز %3 قنوات - + Audio %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) @@ -1619,164 +1592,345 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: المصادقة لمستوى اﻹطارات: - + Alpha is Premultiplied ألفا مضاعفة مسبقاً - + Auto (%1) تلقائي (%1) - + Interlacing: المشابكة: - + Name: اﻷسم: + + MenuHelper + + + &Project + &المشروع + + + + &Sequence + &مقطع + + + + &Folder + &مجلد + + + + Set In Point + ضع في نقطة + + + + Set Out Point + ضع خارج نقطة + + + + Reset In Point + صفر في النقطة + + + + Reset Out Point + صفّر النقطة + + + + Clear In/Out Point + محو نقطة الدخل/الخرج + + + + Add Default Transition + أضف اﻷنتقال الأفتراضي + + + + Link/Unlink + ربط/فصل + + + + Enable/Disable + تفعيل/تعطيل + + + + Nest + تداخل + + + + Cu&t + قط&ع + + + + Cop&y + &نسخ + + + + &Paste + &لصق + + + + Paste Insert + ألصق أدرج + + + + Duplicate + أستنساخ + + + + Delete + حذف + + + + Ripple Delete + حذف موجة + + + + Split + أنقسام + + + + Invalid aspect ratio + معدل نسبة غير صالح + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + معدل النسبة '%1' غير صالح. حاول مجدداً. + + + + Enter custom aspect ratio + أدخل نسبة معدل مخصصة + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + أدخل معدل النسبة لأستعماله في العنوان/الإجراء المنطقة الآمنة (كــ. 16:9): + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" تعديل "%1" - + New Sequence مقطع جديد - + Preset: قالب: - + Film 4K فلم 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) 4K تلفاز (أقصى-عالي الدقة/2160p) - + 1080p - + 720p - + 480p - + 360p - + 240p - + 144p - + NTSC (480i) - + PAL (576i) - + Custom مخصوص - + Video فيديو - + Width: العرض: - + Height: الطول: - + Frame Rate: معدل اﻹطارات: - + Pixel Aspect Ratio: للمراجعة معدل نسبة البيكسل: - + Square Pixels (1.0) بكسيل مربع (1.0) - + Interlacing: المشابكة: - + None (Progressive) لا شيء (متفاقم) - + Audio الصوت - + Sample Rate: معدل الإعتيان: - + Name: اﻷسم: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + اﻷستعادة التلقائية + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + زيتون لم يغلق بشكل سليم وتم التعرف على ملف اﻷستعادة التلقائة. هل تريد فتحه؟ + + + + Open Project... + أفتح مشروع... + + + + Missing recent project + مشروع ماضي ضائع + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + المشروع '%1' غير بعد اﻷن. هل ترغب بحذفه من من قائمة مشاريع مؤخراً؟ + + + + Save Project As... + أحفظ المشروع ك... + + + + Unsaved Project + مشروع غير محفوظ + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + هذا المشروع غُيِرَ منذ أخر مرة. أتريد حفظه قبل اﻹغلاق؟ + + + + No active sequence + لا مقاطع نشطة + + + + Please open the sequence you wish to export. + رجاءً أفتح المقطع المراد تصديره. + + PanEffect - + Pan بحاجة لمتابعة تسطّح @@ -1785,7 +1939,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% توليد وسيط: %1% @@ -1793,169 +1947,167 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences التفضيلات - + Invalid CSS File ملف CSS غير صالح - + CSS file '%1' does not exist. ملف CSS '%1' غير موجود. - Warning - تحذير + تحذير - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - بعض اﻹعدادات المعدلة تتطلب من زيتون إعادة التشغيل لتأخذ تأثيرها + بعض اﻹعدادات المعدلة تتطلب من زيتون إعادة التشغيل لتأخذ تأثيرها - + Confirm Reset All Shortcuts أكّد تصفير كل اﻹختصارات - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? هل أنت متأكد أنك ترغب بتصفير جميع أختصارات لوحة المفاتيح لقيمهم اﻹفتراضية؟ - + Import Keyboard Shortcuts أستيراد أخصارات لوحة المفاتيح - - + + Error saving shortcuts خطأ حفظ اﻹختصارات - + Failed to open file for reading فشل في فتح الملف للقراءة - + Export Keyboard Shortcuts تصدير أختصارات لوحة المفاتيح - + Export Shortcuts تصدير اﻹختصارات - + Shortcuts exported successfully صُدرت اﻷختصارات بنجاح - + Failed to open file for writing فشل في فتح الملف للكتابة - + Browse for CSS file أبحث عن ملف CSS - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: اللغة: - + Custom CSS: CSS مخصوص: - + Browse تصفّح - + Image sequence formats: صيغ صور المقاطع: - + Audio Recording: تسجيل الصوت: - + Mono اُحادي - + Stereo مُجسم - + Effect Textbox Lines: للمراجعة أثر بسطور صندوق النص: - + Thumbnail Resolution: دقّة الصورة المصغرة: - + Waveform Resolution: دقّة الشكل الموجي: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible أستعمل معالجة البرمجيات حين اﻹمكان - + General عام - + Behavior السلوك @@ -1964,13 +2116,13 @@ Audio Layout: %6 عطل تعدد المعالجات بالصور - + Seeking للمراجعة التنزيل - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) للمراجعة @@ -1978,7 +2130,7 @@ Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retr دوماً أظهر اﻹطار الصحيح (البصريات قد تتوقف بإيجاز كلما تستجلب اﻹطارات بدقة) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) للمراجعة الشديدة @@ -1986,101 +2138,101 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff أنقل بسرعة (قد يعمق روئية اﻹطارات غير الصحيحة - لا يؤثر الترديد/تصدير) - + Memory Usage أستعمال الذاكرة - + Upcoming Frame Queue: إطار الصف القادم: - - + + frames اﻹطارات - - + + seconds الثوان - + Previous Frame Queue: إطار الصف السابق: - + Playback للمراجعة الترديد - + Output Device: جهاز اﻹخراج: - - + + Default إفتراضي - + Input Device: جهاز اﻹدخال: - + Sample Rate: معدل الإعتيان: - + Audio الصوت - + Search for action or shortcut ابحث عن إجراء أو أختصار - + Action إجراء - + Shortcut أختصار - + Import أستيراد - + Export تصدير - + Reset Selected صفّر المحدد - + Reset All صفّر الجميع - + Keyboard لوحة المفاتيح @@ -2088,12 +2240,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 لا يمكن فتح الملف - %1 - + Could not find stream information - %1 لم يتم العثور على ملومات التدفق - %1 @@ -2101,94 +2253,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. بحث وسائط, علامات, إلخ. - + Project المشروع - + Sequence مقطع - + Replace '%1' أستبدل '%1' - - + + All Files كل الملفات - - + + No active sequence لا مقاطع نشطة - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. لا مقطع نشط, رجاءً أفتح المقطع التي تريد أستبدال الجزء منه. - + Active sequence selected مقطع نشط محدد - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. لا يمكنك إدراج المقطع بنفسه, لذا لا جزئيات من هذه الوسائط ستكون بهذا المقطع. - + Rename '%1' أعد تسمية '%1' - + Enter new name: أدخل اﻷسم الجديد: - + Delete media in use? أحذف الوسائط المستعملة؟ - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? الوسائط '%1' حالياً مستعملة ب '%2'. حذفه سوف يحذف جميع حالات المقطع. هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ - + Skip تخطى - + Image sequence detected تم التعرف على مقاطع صور - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? الملف '%1' يبدو كأنه جزء من سلسلة صور. هل تريد أستيراده هكذا؟ - + Import media... أستيراد وسائط... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. لا مقطع نشط, رجاءً أفتح المقطع المراد حذف جزء منه. @@ -2196,77 +2348,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyDialog - + Create Proxy أنشئ وسيط - + Proxy وسيط - + Dimensions: اﻷبعاد: - + Same Size as Source نفس حجم المصدر - + Half Resolution (1/2) نصف الدقّة (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) ربع الدقّة (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) ثُمن الدقة (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) ستة أعشار الدقّة (1/16) - + Format: صيغة: - + ProRes HQ جودة عالية أحترافية (ProRes HQ) - + Location: الموقع: - + Same as Source (in "%1" folder) مثل المصدر (في مجلد "%1") - + Proxy file exists ملف الوسيط موجود - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? الملف "%1" موجود مسبقاً. هل ترغب بأستبداله؟ - + Custom Location موقع مخصوص @@ -2274,7 +2426,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" أنتهى توليد وسيط إلى "%1" @@ -2282,67 +2434,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" أستبدل المقاطع بأستعمال "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: أختار إي الوسائط تريد أستبدالها لمقاطع الوسائط هذخ مع: - + Keep the same media in-points ضع ذات الوسائط في نقاط - + Replace أستبدل - + Cancel إلغاء - + No media selected لا وسائط محددة - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. رجاءً أختر الوسائط للأستبدال مع أو أنقر 'إلغاء'. - + Same media selected ذات الوسائط مختارة - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. أخترت ذات الوسائط المراد أستبدالها. رجاءً أختر غيرها أو أنقر 'إلغاء'. - + Folder selected مجلد محدد - + You cannot replace footage with a folder. لا يمكنك أستبدال اللقطات مع مجلد. - + Active sequence selected مقاطع نشطة محددة - + You cannot insert a sequence into itself. لا يسعك إدراج مقطع في نفسه. @@ -2350,7 +2502,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) %1 (نسخ) @@ -2358,18 +2510,18 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ShakeEffect - + Intensity للمراجعة(كثافة أم شدة) الكثافة - + Rotation الدوران - + Frequency التردد @@ -2377,37 +2529,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SolidEffect - + Type النوع - + Solid Color لون صلب - + SMPTE Bars ألواح SMPTE - + Checkerboard لوح التدقيق - + Opacity العتمة - + Color اللون - + Checkerboard Size حجم لوح التدقيق @@ -2415,137 +2567,137 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... أستيراد... - + New جديد - + View أظهر - + Tree View مظهر الشجرة - + Icon View مظهر الإيقونات - + Show Toolbar أظهر لوح اﻷدوات - + Show Sequences أظهر المقاطع - + Replace/Relink Media أستبدل/أعد ربط الوسائط - + Reveal in Explorer أظهر في الكاشف - + Reveal in Finder أظهر في البحث - + Reveal in File Manager أظهر بمتصفح الملفات - + Replace Clips Using This Media أستبدل المقاطع مستعملاً هذه الوسائط - + Create Sequence With This Media أنشئ مقطع مع هذه الوسائط - + Duplicate أستنساخ - + Delete All Clips Using This Media أحذف جميع هذه المقاطع المستعملة هذه الوسائط - + Proxy وسيط - + Generating proxy: %1% complete توليد الوسيط: %1% أكتمل - + Create/Modify Proxy أنشئ/غيّر وسيط - + Create Proxy أنشئ وسيط - + Modify Proxy غيّر الوسيط - + Restore Original أستعد اﻷصل - + Delete حذف - + Properties... الخصائص... - + Replace Media أستبدل الوسائط - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? أنت أوقعت ملفً على '%1' هل تريد أستبداله مع الملف المرمي؟ - + Delete proxy حذف وسيط - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? هل تريد حذف ملف الوسيط "%1" إيضاً؟ @@ -2557,38 +2709,38 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff الحوار - + Speed: السرعة: - + Frame Rate: معدل اﻹطارات: - + Duration: المدة: - + Speed/Duration السرعة/المدّة - + Reverse معكوس - + Maintain Audio Pitch للمراجعة حافظ على حدة الصوت - + Ripple Changes تغيرات الموجة @@ -2596,7 +2748,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text عدّل النص @@ -2604,113 +2756,113 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEffect - + Text النص - + Font الخط - + Size الحجم - + Color اللون - + Alignment محاذاة - + Left يسار - - + + Center المركز - + Right يمين - + Justify تسوية - + Top أعلى - + Bottom القاع - + Word Wrap لُف الكلمة - + Outline الخلاصة - + Outline Color لون الخلاصة - + Outline Width عرض الخلاصة - + Shadow الظل - + Shadow Color لون الظل - + Shadow Distance مسافة الظل - + Shadow Softness نعومة الظل - + Shadow Opacity عتمة الظل - + Sample Text عينة نص - + &Edit Text &عدل النص @@ -2718,47 +2870,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode شفرة الوقت - + Sequence مقطع - + Media الوسائط - + Scale المقياس - + Color اللون - + Background Color لون الخلفية - + Background Opacity عتمة الخلفية - + Offset اﻷزاحة - + Prepend باحجة للمراجعة البادئة @@ -2767,150 +2919,155 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + + Nested Sequence + مقطع متشعب + + + Timeline: الخط الزمني: - + <none> <لا شيء> - + Effect already exists المؤثر موجود مسبقاً - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? المقطع '%1' يحتوي على المؤثر '%2'. هل تفضل أستبداله مع الملصوق أو إضافته كمؤثر منفصل؟ - + Add أضف - + Replace أستبدل - + Skip تخطى - + Do this for all conflicts found أفعل هذا مع كل التعارضات الموجودة - + Title... العنوان... - + Solid Color... بحاجة لمتابعة لون صلب... - + Bars... ألواح... - + Tone... نغّم... - + Noise... ضجيج... - + Unsaved Project مشروع غير محفوظ - + You must save this project before you can record audio in it. يجب عليك حفظ المشروع قبل تسجيل الصوت فيه. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) أنقر على الخط الزمني حيث تريد بدء التسجيل (أسحب لوضع حد للتسجيل في إطار وقت معين) - + Pointer Tool أداة المؤشر - + Edit Tool أداة التحرير - + Ripple Tool أداة الموجة - + Razor Tool أداة القطع - + Slip Tool بحاجة لمتابعة أداة المنزلقة - + Slide Tool أداة الشريحة - + Hand Tool أداة اليد - + Transition Tool أداة اﻷنتقال - + Snapping بحاجة لمتابعة الساحبة - + Zoom In تقريب - + Zoom Out أبتعاد - + Record audio سجّل الصوت - + Add title, solid, bars, etc. أضف عنوان, صلب, ألواح, إلخ. @@ -2918,7 +3075,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes وسّط رمز الوقت @@ -2926,77 +3083,74 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo &تراجع - + &Redo &أعد - + C&ut قط&ع - + Cop&y &نسخ - + &Paste &لصق - + R&ipple Delete حذف مو&جة - + Sequence Settings اﻷعدادات المقطع - + &Speed/Duration &السرعة/المدّة - + Auto-s&cale التحجيم-التلقا&ئي - Enable/Disable - تفعيل/تعطيل + تفعيل/تعطيل - Link/Unlink - ربط/فصل + ربط/فصل - &Nest - &تداخل + &تداخل - + &Reveal in Project &أبرّز في المشروع - + R&ename أ&عد تسمية - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3007,57 +3161,57 @@ Duration: %4 المدة: %4 - + Rename '%1' أعد تسمية '%1' - + Rename multiple clips أعد تسمية عدة مقاطع - + Enter a new name for this clip: أدخل أسم جديد لهذا المقطع: - + Error خطأ - + Couldn't locate media wrapper for sequence. لم يتم رصد موقع غلاف الوسائط للمقطع. - + Title عنوان - + Solid Color لون صلب - + Bars ألواح - + Tone نغّم - + Noise ضجيج - + Duration: المدة: @@ -3065,22 +3219,22 @@ Duration: %4 ToneEffect - + Type نوع - + Frequency التردد - + Amount مقدار - + Mix دمج @@ -3088,161 +3242,161 @@ Duration: %4 TransformEffect - + Position الموضع - + Scale المقياس - + Uniform Scale المقياس الموحد - + Rotation الدوران - + Anchor Point نقطة المرساة - + Opacity العتمة - + Blend Mode طور المزج - + Normal عادي - + Darken ظلّم - + Multiply ضاعف - + Color Burn حرق اللون - + Linear Burn حرق خطي - + Lighten خفّف - + Screen شاشة - + Color Dodge بحاجة لمتابعة تلفيق اللون - + Linear Dodge (Add) تلفيق خطي (أضف) - + Overlay غطاء - + Soft Light ضوء ناعم - + Hard Light ضوء خشن - + Vivid Light بحاجة لمتابعة ضوء حيوي - + Linear Light ضوء خطي - + Pin Light بحاجة لمتابعة ضوء الدبوس - + Hard Mix بحاجة لمتابعة دمج صلب - + Difference فرق - + Exclusion حصر - + Reflect أنعكاس - + Substract طرح - + Average متوسط - + Glow توهج - + Negation نفي - + Phoenix فينيكس @@ -3254,7 +3408,7 @@ Duration: %4 الطول: - + Length @@ -3262,64 +3416,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin خطأ تحميل إضافة VST - + Failed to create VST reference فشل إنشاء مرجع VST - + Failed to load VST plugin "%1": %2 فشب تحميل إضافة VST "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. ملحوظة: لا يمكنك تحميل إضافة VST 32-بت لنسخة زيتون مبنية ل64-بت. رجاءً جد نسخة 64-بت من هذه الإضافة أو أنتقل لنسخة زيتون مبنية على 32-بت. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. ملحوظة: لا يمكنك تحميل إضافة VST 64-بت لنسخة زيتون مبنية ل32-بت. رجاءً جد نسخة 32-بت من هذه الإضافة أو أنتقل لنسخة زيتون مبنية على 64-بت. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error خطأ VST - + Plugin's magic number is invalid رقم اﻹضافة السحري غير صالح - + Plugin إضافة - + Interface واجهة - + Show أظهر - + VST Plugin إضافة VST @@ -3327,17 +3481,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer عارض المقطع - + Media Viewer عارض الوسائط - + (none) (لا شيء) @@ -3345,57 +3499,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... احفظ اﻹطار كصورة... - + Show Fullscreen أظهر ملء الشاشة - + Disable تعطيل - + Screen %1: %2x%3 الشاشة %1: %2x%3 - + Zoom قرّب - + Fit وائم - + Custom مخصوص - + Close Media أغلق الوسائط - + Save Frame أحفظ اﻹطار - + Viewer Zoom تقريب الرؤية - + Set Custom Zoom Value: حدد قيمة تقريب مخصصة: @@ -3403,7 +3557,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen الخروج من ملء الشاشة @@ -3411,12 +3565,12 @@ Duration: %4 VoidEffect - + (unknown) (غير معلوم) - + Missing Effect تأثير مفقود @@ -3424,7 +3578,7 @@ Duration: %4 VolumeEffect - + Volume درجة الصوت @@ -3432,12 +3586,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition أنتقال غير صالح - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. لا مرشح للأنتقال '%1'. هذه اﻷنتقالة قد تكون فاسدة. جرب إعادة تثبيتها أو زيتون. diff --git a/ts/olive_bs.ts b/ts/olive_bs.ts index 07591fb53..d1cc5d643 100644 --- a/ts/olive_bs.ts +++ b/ts/olive_bs.ts @@ -4,13 +4,13 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. To the best of my knowledge, there is no translation for free as in libre that sounds quite as nicely as slobodan. Olive je nelinearni video uređivač. Ovaj software je slobodan i zaštićen GNU GPL-om. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. Olive tim je pod obavezom da obavijesti svoje korisnike da je Olive-ov izvorni kod dostupan za preuzimanje sa njegove web stranice @@ -18,7 +18,7 @@ ActionSearch - + Search for action... Potražite radnju... @@ -26,12 +26,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings Napredne video postavke - + Pixel Format: Pixel format: @@ -39,25 +39,33 @@ Audio - Audio - Audio + Audio - Recording - Snimanje + Snimanje + + + + %1 Audio + %1 Audio + + + + Recording %1 + Snimanje %1 AudioNoiseEffect - + Amount Količina - + Mix Miks @@ -65,17 +73,17 @@ ChannelLayoutName - + Invalid Nevažeće - + Mono Mono - + Stereo Stereo @@ -83,7 +91,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> <neimenovano> @@ -91,7 +99,7 @@ ColorButton - + Set Color Postavi boju @@ -99,27 +107,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left Gornje lijevo - + Top Right Gornje desno - + Bottom Left Donje lijevo - + Bottom Right Donje desno - + Perspective Perspektiva @@ -127,7 +135,7 @@ DebugDialog - + Debug Log Zapis za debugiranje @@ -135,23 +143,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! Dobrodošli u Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. Olive je slobodan video uređivač sa otvorenim izvornim kodom izdan pod GNU GPL-om. Ako ste platili za ovaj software, vi ste bili prevareni. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 Ovaj software je trenutno u ALFA stanju, što znači da je nestabilan i veoma je vjerovatno da će se srušiti, imati greške i da ne dostaje nekih mogućnosti. Mi ne dajemo nikakvu garanciju, tako da koristite na svoj sopstveni rizik. Molimo da prijavite sve greške i željene funkcije na %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! Hvala što isprobavate Olive i nadamo se da ćete uživati u njemu! @@ -159,90 +167,90 @@ Effect - + Invalid effect Nevažeći efekat - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. Nema kandidata za efekat '%1'. Moguće je da je ovaj efekat koruptiran. Pokušajte ponovno instalirati njega ili Olive. - + Cu&t I'll have to check back on this later to see how it works with the keyboard in practice &Reži - + &Copy &Kopiraj - + Move &Up Pomjeri &gore - + Move &Down Pomjeri &dolje - + D&elete &Obriši - + Load Settings From File Učitaj postavke iz datoteke - + Save Settings to File Spasi postavke u datoteku - + Save Effect Settings Spasi postavke efekata - - + + Effect XML Settings %1 XML postavke-efekta %1 - + Save Settings Failed Spašavanje postavki neuspješno - + Failed to open "%1" for writing. Neuspješno otvaranje "%1" za uređivanje. - + Load Effect Settings Učitaj postavke efekta - - + + Load Settings Failed Učitavanje postavki neuspješno - + Failed to open "%1" for reading. Neuspješno otvaranje "%1" za čitanje. - + This settings file doesn't match this effect. Ova datoteka postavki nije prikladna za ovaj efekat. @@ -250,47 +258,47 @@ EffectControls - + Effects: Efekti: - + &Paste &Zalijepi - + Add Video Effect Dodaj video efekat - + VIDEO EFFECTS VIDEO EFEKTI - + Add Video Transition Dodaj video prelaz - + Add Audio Effect Dodaj audio efekat - + AUDIO EFFECTS AUDIO EFEKTI - + Add Audio Transition Dodaj audio prelaz - + (Multiple clips selected) (Vše snimki je odabrano) @@ -298,12 +306,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes Onemogući ključne kadrove - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? Onemogućavanje ključnih kadrova će obrisati sve trenutne ključne kadrove. Da li ste sigurni da želite ovo uraditi? @@ -311,7 +319,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: Datoteka: @@ -319,98 +327,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Izvoz "%1" - + Unknown codec name %1 Nepoznato ime kodeka %1 - + Export Failed Izvoz neuspješan - + Export failed - %1 Izvoz neuspješan - %1 - + Invalid dimensions Nevažeće dimenzije - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Visina i širina izvoza obje moraju biti parni brojevi/djeljive sa dva. - + Invalid codec Nevažeći kodek - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Parametri odabranog kodeka se nisu mogli odrediti. Ovo je greška, molimo da kontaktirate developere. - + Invalid format Nevažeći format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Izlazni format se nije mogao odrediti. Ovo je greška, molimo da kontaktirate developere. - + Export Media Izvoz medija - + Quality-based (Constant Rate Factor) Bazirano na kvaliteti (Faktor stalne stope/Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Stalna stopa bitova - - + + Invalid Codec Nevažeći kodek - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. Traganje za prikladnim koderom za ovaj kodek nije uspjelo. Izvoz najvjerovatnije neće uspjeti. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. Traganje za prikladnim formatom piksela za ovaj kodek nije uspjelo. Izvoz najvjerovatnije neće uspjeti. - + Bitrate (Mbps): Stopa bitova (Mbps): - + Quality (CRF): Kvaliteta (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -425,74 +433,74 @@ 51 = najniža kvaliteta moguća - + Target File Size (MB): Željena veličina datoteke (MB): - + Format: Format: - + Range: Raspon: - + Entire Sequence Čitava sekvenca - + In to Out I have no clue what to call this really, it only plays sound, but that's not in the name, so I can't mention sound, so I assume that "in" and "out" reference the in and out points respectively. Od početka do kraja - + Video Video - - + + Codec: Kodek: - + Width: Širina: - + Height: Visina: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + Compression Type: Tip komprimacije: - + Advanced Napredno - + Sampling Rate: Stopa uzoraka: - + Bitrate (Kbps/CBR): Stopa bitova (Kbps/CBR): @@ -500,88 +508,88 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) Slanje okvira koderu nije uspjelo (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) Primanje paketa od kodera nije uspjelo (%1) - + could not video encoder for %1 Nije mogao video koder za %1 - + could not allocate video stream Video tok se nije mogao zauzeti - + could not allocate video encoding context Kontekst video kodiranja se nije moago zauzeti - + could not open output video encoder (%1) Izlazni video koder se nije moago otvoriti (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) Parametri video kodera se nisu mogli kopirati u izlazni tok (%1) - + could not audio encoder for %1 Not sure if there should be anything in between "not" and "audio" Nije mogao audio koder za %1 - + could not allocate audio stream Audio tok se nije mogao zauzeti - + could not allocate audio encoding context Kontekst audio kodiranja se nije mogao zauzeti - + could not open output audio encoder (%1) Izlaz audio kodera se nije mogao otvoriti (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) Parametri audio kodera se nisu mogli kopirati u izlazni tok (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) Audio međuspremnik se nije mogao zauzeti (%1) - + could not create output format context Kontekst izlaznog formata se nije mogao stvoriti - + could not open output file (%1) Izlazna datoteka se nije mogla otvoriti (%1) - + could not write output file header (%1) Zaglavlje izlazne datoteke se nije moglo ispisati (%1) - + could not write output file trailer (%1) Zaglavlje izlazne datoteke se nije moglo ispisati (%1) @@ -589,912 +597,754 @@ FillLeftRightEffect - + Type - + Tip - + Fill Left with Right - + Popuni lijevo sa desnim - + Fill Right with Left - + Popuni desno sa lijevim Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 - + Not sure if that's completely accurate, as I have not seen this dialog and the text itself is somewhat ambiguous regarding the placeholders' functions + Učitavanje Frei0r dodatka nije uspjelo "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + PAŽNJA: Vi ne možete učitavati 32-bitne Frei0r dodatke u 64-bitno izdanje Olive-a. Molimo nađite 64-bitno izdanje ovih dodataka, ili pređite na 32-bitno izdanje Olive-a. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + PAŽNJA: Vi ne možete učitavati 64-bitne Frei0r dodatke u 32-bitno izdanje Olive-a. Molimo nađite 32-bitno izdanje ovih dodataka, ili pređite na 64-bitno izdanje Olive-a. - + Error loading Frei0r plugin - + Greška pri učitavanju Frei0r dodataka GraphEditor - + Graph Editor - + Uređivač grafikona - + Linear - + Linearno - + Bezier - + Bezier - + Hold - + Drži GraphView - + Zoom to Selection - + Povećaj ka odabiru - + Zoom to Show All - + Povećaj ka svemu - + Reset View - + Vrati prvobitni prikaz InterlacingName - + None (Progressive) - + Nema (progresivno) - + Top Field First - + Gornje polje prvo - + Bottom Field First - + Donje polje prvo - + Invalid - Nevažeće + Nevažeće KeyframeNavigator - + Enable Keyframes - + Omogući ključne kadrove KeyframeView - + Linear - + Linearno - + Bezier - + Bezier - + Hold - + Drži LabelSlider - - + + Set Value - + Odredi vrijednost - - + + New value: - + Nova vrijednost: LoadDialog - + Loading... - + Učitavanje... - + Loading '%1'... - + Učitavanje "%1"... - + Cancel - + Prekini LoadThread - + Version Mismatch - + Verzije se ne poklapaju - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Ovaj projekat je bio spašen u drugačijoj verziji Olive-a i moguće je da nije u potpunosti kompatibilan sa ovom verzijom. Da li još uvijek želite probati učitati projekat? - + Invalid Clip Link - + Nevažeća veza snimke - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + Ovaj projekat sadrži nevažeću vezu snimke. Moguće je da je koruptiran. Da li biste htjeli da ga nastavite učitavati? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + %1 - Red: %2 Kolona: %3 - + User aborted loading - + Korisnik je prekinuo učitavanje - + XML Parsing Error - + Greška u parsiranju XML-a - + Couldn't load '%1'. %2 - + "%1": %2 se nije moglo učitati - + Project Load Error - + Greška pri učitavanju projekta - + Error loading project: %1 - + Greška pri učitavanju projekta: %1 MainWindow - + Welcome to %1 Dobrodišli u %1 - Auto-recovery - Automatski oporavak + Automatski oporavak - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? + Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - - &Project - - - - - &Sequence - - - - - &Folder - - - - - Set In Point - - - - - Set Out Point - - - - - Reset In Point - - - - - Reset Out Point - - - - - Clear In/Out Point - - - - - No active sequence - - - - - Please open the sequence you wish to export. - - - - - Save Project As... - - - - - Unsaved Project - - - - - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - - - - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - Cu&t - &Reži + &Reži - - Cop&y - - - - &Paste - &Zalijepi + &Zalijepi - - Paste Insert - - - - - Duplicate - - - - - Delete - - - - - Ripple Delete - - - - - Split - - - - + Select &All - + Deselect All - - Add Default Transition - - - - - Link/Unlink - - - - - Enable/Disable - - - - - Nest - - - - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Uređivač grafikona - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - Zapis za debugiranje + Zapis za debugiranje - + &About... - + <untitled> - <neimenovano> - - - - Open Project... - - - - - Missing recent project - - - - - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - - - - - Invalid aspect ratio - - - - - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - - - - - Enter custom aspect ratio - - - - - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - - - - - Nested Sequence - + <neimenovano> Marker - + Set Marker - + Set clip marker name: - + Set sequence marker name: @@ -1502,52 +1352,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1556,17 +1406,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1574,27 +1424,27 @@ Audio Layout: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties - + Tracks: - + Video %1: %2x%3 %4FPS - + Audio %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) @@ -1603,163 +1453,344 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) - + Interlacing: - + Name: + + MenuHelper + + + &Project + + + + + &Sequence + + + + + &Folder + + + + + Set In Point + + + + + Set Out Point + + + + + Reset In Point + + + + + Reset Out Point + + + + + Clear In/Out Point + + + + + Add Default Transition + + + + + Link/Unlink + + + + + Enable/Disable + + + + + Nest + + + + + Cu&t + &Reži + + + + Cop&y + + + + + &Paste + &Zalijepi + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + + + + + Delete + + + + + Ripple Delete + + + + + Split + + + + + Invalid aspect ratio + + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + + + + + Enter custom aspect ratio + + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence - + Preset: - + Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p - + 720p - + 480p - + 360p - + 240p - + 144p - + NTSC (480i) - + PAL (576i) - + Custom - + Video Video - + Width: Širina: - + Height: Visina: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + Pixel Aspect Ratio: - + Square Pixels (1.0) - + Interlacing: - + None (Progressive) - + Nema (progresivno) - + Audio Audio - + Sample Rate: - + Name: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + Automatski oporavak + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? + + + + Open Project... + + + + + Missing recent project + + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + + + + + Save Project As... + + + + + Unsaved Project + + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + + + + + No active sequence + + + + + Please open the sequence you wish to export. + + + PanEffect - + Pan @@ -1767,7 +1798,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1775,283 +1806,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - - Warning - - - - - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - - - - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2059,12 +2080,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2072,94 +2093,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2167,77 +2188,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyDialog - + Create Proxy - + Proxy - + Dimensions: - + Same Size as Source - + Half Resolution (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) - + Format: Format: - + ProRes HQ - + Location: - + Same as Source (in "%1" folder) - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2245,7 +2266,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2253,67 +2274,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - + Prekini - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2321,7 +2342,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2329,17 +2350,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ShakeEffect - + Intensity - + Rotation - + Frequency @@ -2347,37 +2368,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SolidEffect - + Type - + Tip - + Solid Color - + SMPTE Bars - + Checkerboard - + Opacity - + Color - + Checkerboard Size @@ -2385,137 +2406,137 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... - + New - + View - + Tree View - + Icon View - + Show Toolbar - + Show Sequences - + Replace/Relink Media - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + Replace Clips Using This Media - + Create Sequence With This Media - + Duplicate - + Delete All Clips Using This Media - + Proxy - + Generating proxy: %1% complete - + Create/Modify Proxy - + Create Proxy - + Modify Proxy - + Restore Original - + Delete - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2523,37 +2544,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2561,7 +2582,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2569,113 +2590,113 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEffect - + Text - + Font - + Size - + Color - + Alignment - + Left - - + + Center - + Right - + Justify - + Top - + Bottom - + Word Wrap - + Outline - + Outline Color - + Outline Width - + Shadow - + Shadow Color - + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2683,47 +2704,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2731,147 +2752,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + + Nested Sequence + + + + Timeline: - + <none> - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2879,7 +2905,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes @@ -2887,77 +2913,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste &Zalijepi - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - - Enable/Disable - - - - - Link/Unlink - - - - - &Nest - - - - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2965,57 +2976,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3023,22 +3034,22 @@ Duration: %4 ToneEffect - + Type - + Tip - + Frequency - + Amount Količina - + Mix Miks @@ -3046,157 +3057,157 @@ Duration: %4 TransformEffect - + Position - + Scale - + Uniform Scale - + Rotation - + Anchor Point - + Opacity - + Blend Mode - + Normal - + Darken - + Multiply - + Color Burn - + Linear Burn - + Lighten - + Screen - + Color Dodge - + Linear Dodge (Add) - + Overlay - + Soft Light - + Hard Light - + Vivid Light - + Linear Light - + Pin Light - + Hard Mix - + Difference - + Exclusion - + Reflect - + Substract - + Average - + Glow - + Negation - + Phoenix @@ -3204,7 +3215,7 @@ Duration: %4 Transition - + Length @@ -3212,64 +3223,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3277,17 +3288,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) @@ -3295,57 +3306,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: @@ -3353,7 +3364,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen @@ -3361,12 +3372,12 @@ Duration: %4 VoidEffect - + (unknown) - + Missing Effect @@ -3374,7 +3385,7 @@ Duration: %4 VolumeEffect - + Volume @@ -3382,12 +3393,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. diff --git a/ts/olive_cs.ts b/ts/olive_cs.ts index d9e8bcf2f..4b9ec6f57 100644 --- a/ts/olive_cs.ts +++ b/ts/olive_cs.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. Olive je nelineární editor obrazového záznamu. Tento program je zdarma a chráněn GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. Družstvo Olive se dává na vědomí, že zdrojové kódy Olive jsou dostupné pro stažení na internetové stránce projektu. @@ -17,7 +17,7 @@ ActionSearch - + Search for action... Hledat činnost... @@ -25,12 +25,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings Pokročilá nastavení obrazu - + Pixel Format: Formát pixelu: @@ -38,25 +38,33 @@ Audio - Audio - Zvuk + Zvuk - Recording - Nahrávání + Nahrávání + + + + %1 Audio + + + + + Recording %1 + AudioNoiseEffect - + Amount Množství - + Mix Smíchat @@ -64,17 +72,17 @@ ChannelLayoutName - + Invalid Neplatný - + Mono Mono - + Stereo Stereo @@ -82,7 +90,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> <bez názvu> @@ -91,7 +99,7 @@ ColorButton - + Set Color Nastavit barvu @@ -99,27 +107,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left Nahoře vlevo - + Top Right Nahoře vpravo - + Bottom Left Dole vlevo - + Bottom Right Dole vpravo - + Perspective Perspektiva @@ -127,7 +135,7 @@ DebugDialog - + Debug Log Zápis ladění @@ -135,23 +143,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! Vítejte v Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. Olive je editor obrazového záznamu s otevřeným zdrojovým kódem vydaný pod GNU GPL. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 Tento program je v současnosti v Alfa verzi, což znamená, že je nestálý a velice pravděpodobně náchylný k pádům, má chyby a chybí mu funkce. Není poskytována žádná záruka, takže jej používejte na vlastní nebezpečí. Hlašte, prosím, jakékoli chyby nebo žádosti o funkce na %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! Děkujeme vám za zkoušení Olive. Přejeme si, aby vám dělal radost! @@ -159,89 +167,89 @@ Effect - + Invalid effect Neplatný efekt - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. Žádný uchazeč pro efekt '%1'. Tento přechod může být poškozen. Pokuste se jej nebo Olive znovu nainstalovat. - + Cu&t Vyjmou&t - + &Copy &Kopírovat - + Move &Up Posunout &nahoru - + Move &Down Posunout &dolů - + D&elete S&mazat - + Load Settings From File Nahrát nastavení ze souboru - + Save Settings to File Uložit nastavení do souboru - + Save Effect Settings Uložit nastavení efektu - - + + Effect XML Settings %1 Nastavení XML efektu %1 - + Save Settings Failed Nastavení se nepodařilo uložit - + Failed to open "%1" for writing. Nepodařilo se otevřít "%1" pro zápis. - + Load Effect Settings Nahrát nastavení efektu - - + + Load Settings Failed Nastavení se nepodařilo nahrát - + Failed to open "%1" for reading. Nepodařilo se otevřít "%1" pro čtení. - + This settings file doesn't match this effect. Tento soubor s nastavením neodpovídá tomuto efektu. @@ -249,47 +257,47 @@ EffectControls - + Effects: Efekty: - + &Paste &Vložit - + Add Video Effect Přidat obrazový efekt - + VIDEO EFFECTS OBRAZOVÉ EFEKTY - + Add Video Transition Přidat obrazový přechod - + Add Audio Effect Přidat zvukový efekt - + AUDIO EFFECTS ZVUKOVÉ EFEKTY - + Add Audio Transition Přidat zvukový přechod - + (Multiple clips selected) (vybráno více záběrů) @@ -297,12 +305,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes Zakázat klíčové snímky - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? Zákázání klíčových snímků smaže všechny nynější klíčové snímky. Opravdu to chcete udělat? @@ -310,7 +318,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: Soubor: @@ -318,98 +326,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Vyvést "%1" - + Unknown codec name %1 Neznámý název kodeku %1 - + Export Failed Nepodařilo se vyvést - + Export failed - %1 Nepodařilo se vyvést - %1 - + Invalid dimensions Neplatné rozměry - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Šířka a výška pro vyvedení musí být sudá čísla dělitelná 2. - + Invalid codec Neplatný kodek - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Nepodařilo se určit výstupní parametry pro vybraný kodek. Toto je chyba. Spojte se, prosím, s vývojáři. - + Invalid format Neplatný formát - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Nepodařilo se určit výstupní formát. Toto je chyba. Spojte se, prosím, s vývojáři. - + Export Media Vyvést záznam - + Quality-based (Constant Rate Factor) Kvalita (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Stálý datový tok - - + + Invalid Codec Neplatný kodek - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. Nepodařilo se najít vhodný kodér pro tento kodek. Vyvedení pravděpodobně selže. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. Nepodařilo se najít formát pixelu pro tento kodér. Vyvedení pravděpodobně selže. - + Bitrate (Mbps): Datový tok (MB/s): - + Quality (CRF): Kvalita (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -424,73 +432,73 @@ 51 = nejnižší možná jakost - + Target File Size (MB): Velikost cílového souboru (MB): - + Format: Formát: - + Range: Rozsah: - + Entire Sequence Celá sekvence - + In to Out Vstup do výstupu - + Video Obraz - - + + Codec: Kodek: - + Width: Šířka: - + Height: Výška: - + Frame Rate: Snímkování: - + Compression Type: Typ komprese: - + Advanced Pokročilé - + Sampling Rate: Rychlost vzorkování: - + Bitrate (Kbps/CBR): Datový tok (KB/s/stálý datový tok): @@ -498,87 +506,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) Chyba při poslání snímku kodéru (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) Chyba při přijetí paketu od kodéru (%1) - + could not video encoder for %1 Nepodařilo se najít kodér obrazu pro %1 - + could not allocate video stream Nepodařilo se přiřadit datový proud obrazu - + could not allocate video encoding context Nepodařilo se přiřadit kontext kódování obrazu - + could not open output video encoder (%1) Nepodařilo se otevřít kodér obrazu (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) Nepodařilo se kopírovat parametry kodéru obrazu do výstupního proudu (%1) - + could not audio encoder for %1 Nepodařilo se najít kodér zvuku pro %1 - + could not allocate audio stream Nepodařilo se přiřadit datový proud zvuku - + could not allocate audio encoding context Nepodařilo se přiřadit kontext kódování zvuku - + could not open output audio encoder (%1) Nepodařilo se otevřít kodér zvuku (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) Nepodařilo se kopírovat parametry kodéru zvuku do výstupního proudu (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) Nepodařilo se přiřadit vyrovnávací paměť zvuku (%1) - + could not create output format context Nepodařilo se vytvořit kontext výstupního formátu - + could not open output file (%1) Nepodařilo se otevřít výstupní soubor (%1) - + could not write output file header (%1) Nepodařilo se zapsat hlavičku výstupního souboru (%1) - + could not write output file trailer (%1) Nepodařilo se zapsat ukázku výstupního souboru (%1) @@ -586,17 +594,17 @@ FillLeftRightEffect - + Type Typ - + Fill Left with Right Vyplnit levý pravým - + Fill Right with Left Vyplnit pravý levým @@ -604,22 +612,22 @@ Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 Nepodařilo se nahrát přídavný modul Frei0r "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. Poznámka: Nemůžete nahrát 32 bitové přídavné moduly Frei0r do 64 bitového sestavení Olive. Najděte, prosím, 64 bitovou verzi tohoto přídavného modulu nebo přepněte na 32 bitové sestavení Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. Poznámka: Nemůžete nahrát 64 bitové přídavné moduly Frei0r do 32 bitového sestavení Olive. Najděte, prosím, 32 bitovou verzi tohoto přídavného modulu nebo přepněte na 64 bitové sestavení Olive. - + Error loading Frei0r plugin Chyba při nahrávání přídavného modulu Frei0r @@ -627,22 +635,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor Editor grafu - + Linear Lineární - + Bezier Bézier - + Hold Držet @@ -650,17 +658,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Přiblížit na výběr - + Zoom to Show All Přiblížit pro ukázání všeho - + Reset View Obnovit výchozí zvětšení @@ -668,22 +676,22 @@ InterlacingName - + None (Progressive) Žádný (progresivní) - + Top Field First Nejprve horní pole - + Bottom Field First Nejprve dolní pole - + Invalid Neplatný @@ -691,7 +699,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes Povolit klíčové snímky @@ -699,17 +707,17 @@ KeyframeView - + Linear Lineární - + Bezier Bézier - + Hold Držet @@ -717,14 +725,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value Nastavit hodnotu - - + + New value: Nová hodnota: @@ -732,17 +740,17 @@ LoadDialog - + Loading... Nahrává se... - + Loading '%1'... Nahrává se '%1'... - + Cancel Zrušit @@ -750,52 +758,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Rozdílná verze - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Tento projekt byl uložen v jiné verzi Olive a nemusí být plně slučitelný s touto verzí. Přesto se jej chcete pokusit nahrát? - + Invalid Clip Link Neplatný odkaz na záběr - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Tento projekt obsahuje neplatný odkaz na záběr. Tento může být poškozen. Chcete pokračovat v jeho nahrávání? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Řádek: %2 Sloupec: %3 - + User aborted loading Uživatelem přerušené nahrávání - + XML Parsing Error Chyba při zpracování XML - + Couldn't load '%1'. %2 Nepodařilo se nahrát '%1'. %2 - + Project Load Error Chyba při nahrávání projektu - + Error loading project: %1 Chyba při nahrávání projektu: %1 @@ -803,426 +811,399 @@ MainWindow - + Welcome to %1 Vítejte v %1 - Auto-recovery - Automatické obnovení + Automatické obnovení - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - Olive nebyl zavřen řádně a byl zjištěn soubor pro automatické obnovení. Chcete jej otevřít? + Olive nebyl zavřen řádně a byl zjištěn soubor pro automatické obnovení. Chcete jej otevřít? - &Project - &Projekt + &Projekt - &Sequence - &Sekvence + &Sekvence - &Folder - &Složka + &Složka - Set In Point - Nastavit bod začátku + Nastavit bod začátku - Set Out Point - Nastavit bod konce + Nastavit bod konce Enable/Disable In/Out Point Povolit/Zakázat bod začátku/konce - Reset In Point - Obnovit výchozí bod začátku + Obnovit výchozí bod začátku - Reset Out Point - Obnovit výchozí bod konce + Obnovit výchozí bod konce - Clear In/Out Point - Vymazat bod začátku/konce + Vymazat bod začátku/konce - No active sequence - Žádná činná sekvence + Žádná činná sekvence - Please open the sequence you wish to export. - Otevřete, prosím, sekvenci, již chcete vyvést. + Otevřete, prosím, sekvenci, již chcete vyvést. - Save Project As... - Uložit projekt jako... + Uložit projekt jako... - Unsaved Project - Neuložený projekt + Neuložený projekt - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - Tento projekt se od doby, kdy byl naposledy uložen, změnil. Chcete jej před zavřením uložit? + Tento projekt se od doby, kdy byl naposledy uložen, změnil. Chcete jej před zavřením uložit? - + &File &Soubor - + &New &Nový - + &Open Project &Otevřít projekt - + Clear Recent List Vyprázdnit seznam naposledy otevřených souborů - + Open Recent Otevřít nedávné - + &Save Project &Uložit projekt - + Save Project &As Uložit projekt j&ako - + &Import... &Zavést... - + &Export... &Vyvést... - + E&xit &Ukončit - + &Edit Úp&ravy - + &Undo &Zpět - + Redo Znovu - Cu&t - Vyjmou&t + Vyjmou&t - Cop&y - &Kopírovat + &Kopírovat - &Paste - &Vložit + &Vložit - Paste Insert - Vložit vložku + Vložit vložku - Duplicate - Zdvojit + Zdvojit - Delete - Smazat + Smazat - Ripple Delete - Vytáhnout + Vytáhnout - Split - Rozdělit + Rozdělit - + Select &All Vybrat &vše - + Deselect All Zrušit výběr všeho - Add Default Transition - Přidat výchozí přechod + Přidat výchozí přechod - Link/Unlink - Spojit/Oddělit + Spojit/Oddělit - Enable/Disable - Povolit/Zakázat + Povolit/Zakázat - Nest - Vnořovat + Vnořovat - + Ripple to In Point Vložit a posunout k bodu začátku - + Ripple to Out Point Vložit a posunout k bodu konce - + Edit to In Point Upravit po bod začátku - + Edit to Out Point Upravit po bod konce - + Delete In/Out Point Smazat bod začátku/konce - + Ripple Delete In/Out Point Vytáhnout bod začátku/konce - + Set/Edit Marker Nastavit/Upravit značku - + &View &Pohled - + Zoom In Přiblížit - + Zoom Out Oddálit - + Increase Track Height Zvětšit výšku stopy - + Decrease Track Height Zmenšit výšku stopy - + Toggle Show All Přepnout ukázání všeho - + Track Lines Řádky stop - + Rectified Waveforms Vlnový tvar odspodu - + Frames Snímky - + Drop Frame Zahodit snímek - + Non-Drop Frame Nezahodit snímek - + Milliseconds Milisekundy - + Title/Action Safe Area Bezpečná oblast - + Off Vypnuto - + Default Výchozí - + 4:3 4:3 - + 16:9 16:9 - + Custom Vlastní - + Full Screen Celá obrazovka - + Full Screen Viewer Prohlížeč na celou obrazovku - + &Playback &Přehrávání - + Go to Start Jít na začátek - + Previous Frame Předchozí snímek - + Play/Pause Přehrát/Pozastavit - + Play In to Out Přehrát od začátku po konec - + Next Frame Další snímek - + Go to End Jít na konec - + Go to Previous Cut Jít na předchozí záběr - + Go to Next Cut Jít na další záběr - + Go to In Point Jít na bod začátku - + Go to Out Point Jít na bod konce - + Shuttle Left Jezdit tam a zpět vlevo - + Shuttle Stop Zastavit pendlování - + Shuttle Right Jezdit tam a zpět vpravo @@ -1239,275 +1220,267 @@ Zvýšit rychlost - + Loop Smyčka - + &Window &Okno - + Project Projekt - + Effect Controls Ovládání efektů - + Timeline Časová osa - + Graph Editor Editor grafu - + Media Viewer Prohlížeč záznamu - + Sequence Viewer Prohlížeč řady - + Maximize Panel Zvětšit panel - + Reset to Default Layout Obnovit výchozí rozvržení - + &Tools &Nástroje - + Pointer Tool Ukazovátko - + Edit Tool Nástroj pro úpravy - + Ripple Tool Vložení a posunutí - + Razor Tool Nástroj břitvy - + Slip Tool Roztočení se ztotožněním - + Slide Tool Roztočení - + Hand Tool Ručička - + Transition Tool Přechod - + Enable Snapping Povolit přichytávání - + Selecting Also Seeks Výběr také vyhledává - + Edit Tool Also Seeks Nástroj pro úpravy také vyhledává - + Edit Tool Selects Links Nástroj pro úpravy vybírá odkazy - + Seek Also Selects Vyhledávání také vybírá - + Seek to the End of Pastes Vyhledávat po konec vložení - + Scroll Wheel Zooms Kolečko myši přibližuje - + Enable Drag Files to Timeline Povolit tažení souborů na časovou osu - + Auto-Scale By Default Automaticky měnit velikost - + Enable Seek to Import Povolit vyhledávání k zavedení - + Audio Scrubbing Přehrávání zvuku při tažení ukazatele - + Enable Drop on Media to Replace Povolit upuštění na záznam pro nahrazení - + Enable Hover Focus Povolit zaměření při přejetí - + Ask For Name When Setting Marker Požádat o název při nastavení značky - + No Auto-Scroll Žádné automatické projíždění - + Page Auto-Scroll Stránkové automatické projíždění - + Smooth Auto-Scroll Jemné automatické projíždění - + Preferences Nastavení - + Clear Undo Vyprázdnit minulost kroků zpět - + &Help Nápo&věda - + A&ction Search Hledání č&inností - + Debug Log Zápis ladění - + &About... &O programu... - + <untitled> <bez názvu> - Open Project... - Otevřít projekt... + Otevřít projekt... - Missing recent project - Chybí nedávný projekt + Chybí nedávný projekt - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - Projekt '%1' už neexistuje. Chcete jej odstranit ze seznamu nedávných projektů? + Projekt '%1' už neexistuje. Chcete jej odstranit ze seznamu nedávných projektů? - Invalid aspect ratio - Neplatný poměr stran + Neplatný poměr stran - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - Poměr stran '%1' je neplatný. Zkuste to, prosím, znovu. + Poměr stran '%1' je neplatný. Zkuste to, prosím, znovu. - Enter custom aspect ratio - Zadat vlastní poměr stran + Zadat vlastní poměr stran - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - Zadejte poměr stran k použití pro bezpečnou oblast (např. 16:9): + Zadejte poměr stran k použití pro bezpečnou oblast (např. 16:9): - Nested Sequence - Vnořená řada + Vnořená řada Marker - + Set Marker Nastavit značku - + Set clip marker name: Nastavit název značky záběru: - + Set sequence marker name: Nastavit název značky sekvence: @@ -1515,27 +1488,27 @@ Media - + New Folder Nová složka - + Name: Název: - + Filename: Název souboru: - + Video Dimensions: Rozměry obrazu: - + Frame Rate: Snímkování: @@ -1544,27 +1517,27 @@ %1 polí (%2 snímků) - + %1 field(s) (%2 frame(s)) %1 pole(í) (%2 snímek(y)) - + Interlacing: Prokládání: - + Audio Frequency: Kmitočet zvuku: - + Audio Channels: Zvukové kanály: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1577,17 +1550,17 @@ Kmitočet zvuku: %5 Rozložení zvuku: %6 - + Name Název - + Duration Doba trvání - + Rate Rychlost @@ -1595,17 +1568,17 @@ Rozložení zvuku: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties "%1" Vlastnosti - + Tracks: Stopy: - + Video %1: %2x%3 %4FPS Obraz %1: %2x%3 %4 FPS @@ -1614,12 +1587,12 @@ Rozložení zvuku: %6 Zvuk %1: %2Hz %3 kanálů - + Audio %1: %2Hz %3 Zvuk %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) %n kanál @@ -1628,163 +1601,344 @@ Rozložení zvuku: %6 - + Conform to Frame Rate: Odpovídá snímkování: - + Alpha is Premultiplied Alfa je předznásobena - + Auto (%1) Auto (%1) - + Interlacing: Prokládání: - + Name: Název: + + MenuHelper + + + &Project + &Projekt + + + + &Sequence + &Sekvence + + + + &Folder + &Složka + + + + Set In Point + Nastavit bod začátku + + + + Set Out Point + Nastavit bod konce + + + + Reset In Point + Obnovit výchozí bod začátku + + + + Reset Out Point + Obnovit výchozí bod konce + + + + Clear In/Out Point + Vymazat bod začátku/konce + + + + Add Default Transition + Přidat výchozí přechod + + + + Link/Unlink + Spojit/Oddělit + + + + Enable/Disable + Povolit/Zakázat + + + + Nest + Vnořovat + + + + Cu&t + Vyjmou&t + + + + Cop&y + &Kopírovat + + + + &Paste + &Vložit + + + + Paste Insert + Vložit vložku + + + + Duplicate + Zdvojit + + + + Delete + Smazat + + + + Ripple Delete + Vytáhnout + + + + Split + Rozdělit + + + + Invalid aspect ratio + Neplatný poměr stran + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + Poměr stran '%1' je neplatný. Zkuste to, prosím, znovu. + + + + Enter custom aspect ratio + Zadat vlastní poměr stran + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + Zadejte poměr stran k použití pro bezpečnou oblast (např. 16:9): + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" Upravení "%1" - + New Sequence Nová řada - + Preset: Přednastavení: - + Film 4K Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + 480p 480p - + 360p 360p - + 240p 240p - + 144p 144p - + NTSC (480i) NTSC (480i) - + PAL (576i) PAL (576i) - + Custom Vlastní - + Video Obraz - + Width: Šířka: - + Height: Výška: - + Frame Rate: Snímkování: - + Pixel Aspect Ratio: Poměr stran pixelu: - + Square Pixels (1.0) Čtvercové pixely (1.0) - + Interlacing: Prokládání: - + None (Progressive) Žádné (progresivní) - + Audio Zvuk - + Sample Rate: Vzorkovací kmitočet: - + Name: Název: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + Automatické obnovení + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + Olive nebyl zavřen řádně a byl zjištěn soubor pro automatické obnovení. Chcete jej otevřít? + + + + Open Project... + Otevřít projekt... + + + + Missing recent project + Chybí nedávný projekt + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + Projekt '%1' už neexistuje. Chcete jej odstranit ze seznamu nedávných projektů? + + + + Save Project As... + Uložit projekt jako... + + + + Unsaved Project + Neuložený projekt + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + Tento projekt se od doby, kdy byl naposledy uložen, změnil. Chcete jej před zavřením uložit? + + + + No active sequence + + + + + Please open the sequence you wish to export. + Otevřete, prosím, sekvenci, již chcete vyvést. + + PanEffect - + Pan Vyvážení @@ -1792,7 +1946,7 @@ Rozložení zvuku: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% Vytvoření proxy: %1% @@ -1800,168 +1954,166 @@ Rozložení zvuku: %6 PreferencesDialog - + Preferences Nastavení - + Invalid CSS File Neplatný soubor CSS - + CSS file '%1' does not exist. Soubor CSS '%1' neexistuje. - Warning - Varování + Varování - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - Některá změněná nastavení budou, aby se projevila, vyžadovat opětovné spuštění Olive + Některá změněná nastavení budou, aby se projevila, vyžadovat opětovné spuštění Olive - + Confirm Reset All Shortcuts Potvrdit obnovení výchozího nastavení všech klávesových zkratek - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Jste si jistý, že chcete vrátit nastavení všech klávesových zkratek do jejich výchozího stavu? - + Import Keyboard Shortcuts Zavést klávesové zkratky - - + + Error saving shortcuts Chyba při ukládání klávesových zkratek - + Failed to open file for reading Soubor se nepodařilo otevřít pro čtení - + Export Keyboard Shortcuts Vyvést klávesové zkratky - + Export Shortcuts Vyvést zkratky - + Shortcuts exported successfully Zkratky úspěšně vyvedeny - + Failed to open file for writing Soubor se nepodařilo otevřít pro zápis - + Browse for CSS file Hledat soubor CSS - + Delete All Previews Smazat všechny náhledy - + Are you sure you want to delete all previews? Opravdu chcete smazat všechny náhledy? - + Previews Deleted Náhledy smazány - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. Všechny náhledy byly úspěšně smazány. Možná budete muset nynější projekt otevřít znovu, aby se změny projevily. - + Language: Jazyk: - + Custom CSS: Vlastní CSS: - + Browse Procházet - + Image sequence formats: Formáty obrázkové řady: - + Audio Recording: Nahrávání zvuku: - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Effect Textbox Lines: Řádky textového pole efektu: - + Thumbnail Resolution: Rozlišení náhledu: - + Waveform Resolution: Rozlišení tvaru vlny: - + Delete Previews Smazat náhledy - + Use Software Fallbacks When Possible Zajištění skrze softwarovou zálohu - + General Obecné - + Behavior Chování @@ -1970,119 +2122,119 @@ Rozložení zvuku: %6 Zakázat vytvoření více vláken v jednom procesu na obrázky - + Seeking Vyhledávání - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Přesné vyhledávání Vždy ukazovat správný snímek (obraz se při získávání správného snímku může na krátkou dobu pozastavit) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Rychlé vyhledávání Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - neovlivňuje přehrávání/vyvádění) - + Memory Usage Využití paměti - + Upcoming Frame Queue: Nadcházející řada snímků: - - + + frames snímků - - + + seconds sekund - + Previous Frame Queue: Předchozí řada snímků: - + Playback Přehrávání - + Output Device: Výstupní zařízení: - - + + Default Výchozí - + Input Device: Vstupní zařízení: - + Sample Rate: Vzorkovací kmitočet: - + Audio Zvuk - + Search for action or shortcut Hledat činnosti nebo klávesové zkratky - + Action Činnost - + Shortcut Zkratka - + Import Zavést - + Export Vyvést - + Reset Selected Obnovit výchozí hodnotu u vybraného - + Reset All Obnovit výchozí hodnotu u všeho - + Keyboard Klávesnice @@ -2090,12 +2242,12 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Nepodařilo se otevřít soubor - %1 - + Could not find stream information - %1 Nepodařilo se najít údaje o proudu - %1 @@ -2103,94 +2255,94 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - Project - + Search media, markers, etc. Hledat záznam, značky atd. - + Project Projekt - + Sequence Řada - + Replace '%1' Nahradit '%1' - - + + All Files Všechny soubory - - + + No active sequence Žádná činná řada - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. Žádná řada není činná. Otevřete, prosím, řadu, ve které chcete nahradit záběry. - + Active sequence selected Vybrána činná řada - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. Sekvenci nemůžete vložit do ní samé, aby žádné záběry z tohoto záznamu nebyly v této sekvenci. - + Rename '%1' Přejmenovat '%1' - + Enter new name: Zadat nový název: - + Delete media in use? Smazat používaný záznam? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? Záznam '%1' se nyní používá v '%2'. Jeho smazání odstraní všechny instance v řadě. Opravdu to chcete udělat? - + Skip Přeskočit - + Image sequence detected Zjištěna obrázková řada - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Soubor '%1' se zdá být součástí obrázkové řady. Chcete ji zavést jako takovou? - + Import media... Zavést záznam... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. Žádná řada není činná. Otevřete, prosím, řadu, ve které chcete smazat záběry. @@ -2198,52 +2350,52 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - ProxyDialog - + Create Proxy Vytvořit proxy - + Proxy Proxy - + Dimensions: Rozměry: - + Same Size as Source Stejná velikost jako zdroj - + Half Resolution (1/2) Poloviční rozlišení (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) Čtvrtinové rozlišení (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) Osminové rozlišení (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) Šestnáctinové rozlišení (1/16) - + Format: Formát: - + ProRes HQ ProRes HQ @@ -2264,27 +2416,27 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - H.264 - + Location: Umístění: - + Same as Source (in "%1" folder) Stejné jako zdroj (ve složce "%1") - + Proxy file exists Soubor proxy existuje - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? Soubor "%1" již existuje. Chcete jej nahradit? - + Custom Location Vlastní umístění @@ -2292,7 +2444,7 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" Dokončeno vytvoření proxy pro "%1" @@ -2300,67 +2452,67 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" Nahradit záběry pomocí "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: Vyberte, kterým záznamem chcete nahradit záběry tohoto záznamu: - + Keep the same media in-points Zachovat stejné začáteční body záznamu - + Replace Nahradit - + Cancel Zrušit - + No media selected Nevybrán žádný záznam - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. Vyberte, prosím, záznam k nahrazení nebo klepněte na Zrušit. - + Same media selected Vybrán stejný záznam - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. Vybral jste stejný záznam, jejž chcete nahradit. Vyberte, prosím, jiný nebo klepněte na Zrušit. - + Folder selected Složka vybrána - + You cannot replace footage with a folder. Záběry nemůžete nahradit složkou. - + Active sequence selected Vybrána činná řada - + You cannot insert a sequence into itself. Nemůžete vložit řadu do ní samé. @@ -2368,7 +2520,7 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - Sequence - + %1 (copy) %1 (kopírovat) @@ -2376,17 +2528,17 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - ShakeEffect - + Intensity Síla - + Rotation Otočení - + Frequency Kmitočet @@ -2394,37 +2546,37 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - SolidEffect - + Type Typ - + Solid Color Plná barva - + SMPTE Bars Pruhy SMPTE - + Checkerboard Šachovnice - + Opacity Neprůhlednost - + Color Barva - + Checkerboard Size Velikost šachovnice @@ -2432,137 +2584,137 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - SourcesCommon - + Import... Zavést... - + New Nový - + View Pohled - + Tree View Stromový pohled - + Icon View Pohled s ikonami - + Show Toolbar Ukázat nástrojový pruh - + Show Sequences Ukázat řady - + Replace/Relink Media Nahradit/Znovuspojit záznamy - + Reveal in Explorer Ukázat v průzkumníku - + Reveal in Finder Ukázat v hledači - + Reveal in File Manager Ukázat ve správci souborů - + Replace Clips Using This Media Nahradit záběry pomocí tohoto záznamu - + Create Sequence With This Media Vytvořit řadu pomocí tohoto záznamu - + Duplicate Zdvojit - + Delete All Clips Using This Media Smazat všechny záběry pomocí tohoto záznamu - + Proxy Proxy - + Generating proxy: %1% complete Vytvoření proxy: %1% hotovo - + Create/Modify Proxy Vytvořit/Změnit proxy - + Create Proxy Vytvořit proxy - + Modify Proxy Změnit proxy - + Restore Original Obnovit původní - + Delete Smazat - + Properties... Vlastnosti... - + Replace Media Nahradit záznam - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? Upustil jste soubor na '%1'. Chcete jej nahradit upuštěným souborem? - + Delete proxy Smazat proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? Chcete smazat i soubor proxy "%1"? @@ -2570,37 +2722,37 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - SpeedDialog - + Speed/Duration Rychlost/Doba trvání - + Speed: Rychlost: - + Frame Rate: Snímkování: - + Duration: Doba trvání: - + Reverse Obrátit - + Maintain Audio Pitch Udržovat výšku tónu zvuku - + Ripple Changes Změny vytažení @@ -2608,7 +2760,7 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TextEditDialog - + Edit Text Upravit text @@ -2616,113 +2768,113 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TextEffect - + Text Text - + Font Písmo - + Size Velikost - + Color Barva - + Alignment Zarovnání - + Left Vlevo - - + + Center Na střed - + Right Vpravo - + Justify Do bloku - + Top Nahoře - + Bottom Dole - + Word Wrap Zalamování slov - + Outline Obrys - + Outline Color Barva obrysu - + Outline Width Šířka obrysu - + Shadow Stín - + Shadow Color Barva stínu - + Shadow Distance Vzdálenost stínu - + Shadow Softness Měkkost stínu - + Shadow Opacity Neprůhlednost stínu - + Sample Text Text příkladu - + &Edit Text &Upravit text @@ -2730,47 +2882,47 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TimecodeEffect - + Timecode Časový kód - + Sequence Řada - + Media Záznamy - + Scale Měřítko - + Color Barva - + Background Color Barva pozadí - + Background Opacity Neprůhlednost pozadí - + Offset Posun - + Prepend Uvést na začátku @@ -2778,42 +2930,42 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - Timeline - + Timeline: Časová osa: - + <none> <žádná> - + Effect already exists Efekt již existuje - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? Záběr '%1' již obsahuje '%2' efekt. Chcete jej nahradit vloženým nebo jej přidat jako samostatný efekt? - + Add Přidat - + Replace Nahradit - + Skip Přeskočit - + Do this for all conflicts found Použít na všechny nalezené střety @@ -2826,107 +2978,112 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - Nastavit název značky: - + + Nested Sequence + Vnořená řada + + + Title... Název... - + Solid Color... Plná barva... - + Bars... Zkušební tabulka... - + Tone... Tón... - + Noise... Šum... - + Unsaved Project Neuložený projekt - + You must save this project before you can record audio in it. Musíte tento projekt uložit, předtím než do něj můžete nahrát zvuk. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) Klepněte na časovou osu, kde chcete začít s nahráváním (táhněte pro omezení nahrávky na určitý časový snímek) - + Pointer Tool Nástroj ukazovátka - + Edit Tool Nástroj pro úpravy - + Ripple Tool Nástroj pro vložení a posunutí - + Razor Tool Nástroj břitvy - + Slip Tool Roztočení se ztotožněním - + Slide Tool Roztočení - + Hand Tool Nástroj ručičky - + Transition Tool Nástroj pro přechod - + Snapping Přichytávání - + Zoom In Přiblížit - + Zoom Out Oddálit - + Record audio Nahrát zvuk - + Add title, solid, bars, etc. Přidat název, plný, zkušební tabulky atd. @@ -2934,7 +3091,7 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TimelineHeader - + Center Timecodes Vystředit časové kódy @@ -2942,77 +3099,74 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TimelineWidget - + &Undo &Zpět - + &Redo &Znovu - + C&ut Vyj&mout - + Cop&y &Kopírovat - + &Paste &Vložit - + R&ipple Delete &Vytáhnout (smazat a posunout) - + Sequence Settings Nastavení sekvence - + &Speed/Duration &Rychlost/Doba trvání - + Auto-s&cale Automatická &změna velikosti - Enable/Disable - Povolit/Zakázat + Povolit/Zakázat - Link/Unlink - Spojit/Oddělit + Spojit/Oddělit - &Nest - &Vnořovat + &Vnořovat - + &Reveal in Project &Odkrýt v projektu - + R&ename &Přejmenovat - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3023,57 +3177,57 @@ Konec: %3 Doba trvání: %4 - + Rename '%1' Přejmenovat '%1' - + Rename multiple clips Přejmenovat více záběrů - + Enter a new name for this clip: zadejte nový název pro tento záběr: - + Error Chyba - + Couldn't locate media wrapper for sequence. Nepodařilo se najít obal záznamu pro tuto řadu. - + Title Název - + Solid Color Plná barva - + Bars Zkušební tabulka - + Tone Tón - + Noise Šum - + Duration: Doba trvání: @@ -3081,22 +3235,22 @@ Doba trvání: %4 ToneEffect - + Type Typ - + Frequency Kmitočet - + Amount Množství - + Mix Směs @@ -3104,157 +3258,157 @@ Doba trvání: %4 TransformEffect - + Position Poloha - + Scale Měřítko - + Uniform Scale Jednotné měřítko - + Rotation Otočení - + Anchor Point Bod ukotvení - + Opacity Neprůhlednost - + Blend Mode Režim mísení - + Normal Normální - + Darken Ztmavit - + Multiply Znásobit - + Color Burn Vypálení barvy - + Linear Burn Přímé vypálení - + Lighten Vypálit - + Screen Obrazovka - + Color Dodge Uskočení barvy - + Linear Dodge (Add) Lineární uskočení (Přidat) - + Overlay Překrytí - + Soft Light Tlumené světlo - + Hard Light Ostré světlo - + Vivid Light Jasné světlo - + Linear Light Přímé světlo - + Pin Light Připíchnout světlo - + Hard Mix Tvrdá směs - + Difference Rozdíl - + Exclusion Ohraničení - + Reflect Zrcadlit - + Substract Odečíst - + Average Průměr - + Glow Záře - + Negation Odmítnutí - + Phoenix Fénix @@ -3266,7 +3420,7 @@ Doba trvání: %4 Délka: - + Length Délka @@ -3274,64 +3428,64 @@ Doba trvání: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin Chyba při nahrávání přídavného modulu VST - + Failed to create VST reference Nepodařilo se vytvořit odkaz na VST - + Failed to load VST plugin "%1": %2 Nepodařilo se nahrát přídavný modul "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. Poznámka: Nemůžete nahrát 32 bitové přídavné moduly VST do 64 bitového sestavení Olive. Najděte, prosím, 64 bitovou verzi tohoto přídavného modulu nebo přepněte na 32 bitové sestavení Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. Poznámka: Nemůžete nahrát 64 bitové přídavné moduly VST do 32 bitového sestavení Olive. Najděte, prosím, 32 bitovou verzi tohoto přídavného modulu nebo přepněte na 64 bitové sestavení Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. Nepodařilo se najít vstupní bod pro dynamickou knihovnu. - + VST Error Chyba VST - + Plugin's magic number is invalid Kouzelné číslo přídavného modulu je neplatné - + Plugin Přídavný modul - + Interface Rozhraní - + Show Ukázat - + VST Plugin Přídavný modul VST @@ -3339,17 +3493,17 @@ Doba trvání: %4 Viewer - + Sequence Viewer Prohlížeč řady - + Media Viewer Prohlížeč záznamu - + (none) (žádný) @@ -3357,57 +3511,57 @@ Doba trvání: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... Uložit snímek jako obrázek... - + Show Fullscreen Ukázat na celou obrazovku - + Disable Zakázat - + Screen %1: %2x%3 Obrazovka %1: %2x%3 - + Zoom Zvětšení - + Fit Vejít se - + Custom Vlastní - + Close Media Zavřít záznam - + Save Frame Uložit snímek - + Viewer Zoom Zvětšení prohlížeče - + Set Custom Zoom Value: Nastavit vlastní hodnotu zvětšení: @@ -3415,7 +3569,7 @@ Doba trvání: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen Opustit celou obrazovku @@ -3423,12 +3577,12 @@ Doba trvání: %4 VoidEffect - + (unknown) (neznámý) - + Missing Effect Chybí efekt @@ -3436,7 +3590,7 @@ Doba trvání: %4 VolumeEffect - + Volume Hlasitost @@ -3444,12 +3598,12 @@ Doba trvání: %4 transition - + Invalid transition Neplatný přechod - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. Žádný uchazeč o přechod '%1'. Tento přechod může být poškozen. Pokuste se jej nebo Olive znovu nainstalovat. diff --git a/ts/olive_de.ts b/ts/olive_de.ts index 59fc7c3ac..08ea568a3 100644 --- a/ts/olive_de.ts +++ b/ts/olive_de.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. Olive ist ein nicht-lineares Videoschnittprogramm. Diese Software ist frei und durch die GNU GPL geschützt. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. Das Olive Team ist dazu verpflichtet, die Nutzer darüber zu informieren, dass der Quellcode von der Webseite heruntergeladen werden kann. @@ -17,7 +17,7 @@ ActionSearch - + Search for action... Nach Aktion suchen... @@ -25,12 +25,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings Erweiterte Video-Einstellungen - + Pixel Format: @@ -38,27 +38,35 @@ Audio - Audio Same as in english - Audio + Audio - Recording - Aufnahme + Aufnahme + + + + %1 Audio + + + + + Recording %1 + AudioNoiseEffect - + Amount In this case the intensity is meant Stärke - + Mix Same as in english? Mix @@ -67,18 +75,18 @@ ChannelLayoutName - + Invalid ungültig - + Mono Same as in english Mono - + Stereo Same as in english Stereo @@ -87,7 +95,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> <unbenannt> @@ -95,7 +103,7 @@ ColorButton - + Set Color Farbe übernehmen @@ -103,27 +111,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left Oben Links - + Top Right Oben Rechts - + Bottom Left Unten Links - + Bottom Right Unten Rechts - + Perspective Perspektive @@ -131,7 +139,7 @@ DebugDialog - + Debug Log Could be also different but is understandable in german Debug-Log @@ -140,23 +148,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! Willkommen in Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. Olive ist ein freies, offenes Videoschnittprogramm welches unter der GNU GPL lizensiert ist. Sofern Sie für diese Software bezahlt haben, wurden Sie betrogen. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 Diese Software ist aktuell in einem ALPHA-Stadium, was bedeutet, dass die Software instabil ist, abstürzen könnte, Fehler enthält und einige Funktionen fehlen. Wir leisten keine Garantie, die Benutzung der Software erfolgt auf eigenes Risiko. Bitte melden Sie Fehler oder Funktionswünsche auf %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! Danke das Sie Olive ausprobieren, wir hoffen es gefällt Ihnen! @@ -164,90 +172,90 @@ Effect - + Invalid effect Ungültiger Effekt - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. The last sentence does not make real sense in german. I changed it to "a reinstallation is recommended" Kein Kandidat für Effekt '%1'. Dieser Effekt ist möglicherweise beschädigt. Eine Neuinstallation wird empfohlen. - + Cu&t &Ausschneiden - + &Copy &Kopieren - + Move &Up Nach &oben - + Move &Down Nach &unten - + D&elete L&öschen - + Load Settings From File Einstellungen aus Datei laden - + Save Settings to File Einstellungen in Datei speichern - + Save Effect Settings Effekt-Einstellungen speichern - - + + Effect XML Settings %1 XML Effekt-Einstellungen %1 - + Save Settings Failed Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen - + Failed to open "%1" for writing. Fehler beim Öffnen von "%1" - + Load Effect Settings Effekt-Einstellungen laden - - + + Load Settings Failed Laden von Einstellungen fehlgeschlagen - + Failed to open "%1" for reading. Fehler beim Öffnen von "%1" - + This settings file doesn't match this effect. Die Einstellungsdatei stimmt nicht mit diesem Effekt überein. @@ -255,47 +263,47 @@ EffectControls - + Effects: Effekte: - + &Paste &Einfügen - + Add Video Effect Video-Effekt hinzufügen - + VIDEO EFFECTS VIDEO-EFFEKTE - + Add Video Transition Video-Übergang hinzufügen - + Add Audio Effect Audio-Effekt hinzufügen - + AUDIO EFFECTS AUDIO-EFFEKTE - + Add Audio Transition Audio-Übergang hinzufügen - + (Multiple clips selected) (mehrere Clips ausgewählt) @@ -303,12 +311,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes Keyframes deaktivieren - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? Ein Deaktivieren von Keyframes löscht alle aktuellen Keyframes. Sind Sie sicher? @@ -316,7 +324,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: Datei: @@ -324,99 +332,99 @@ ExportDialog - + Export "%1" Exportieren von "%1" - + Unknown codec name %1 Unbekannter Codec-Name %1 - + Export Failed Exportieren fehlgeschlagen - + Export failed - %1 Exportieren fehlgeschlagen - %1 - + Invalid dimensions Ungültige Dimensionen - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Breite und Höhe müssen Zahlen sein, die durch 2 teilbar sind. - + Invalid codec Ungültiger Codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Ausgabe-Parameter für den ausgewählten Codec konnte nicht erkannt werden. Dies ist ein Fehler, bitte kontaktieren Sie den Entwickler. - + Invalid format Ungültiges Format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Ausgabe-Format konnte nicht erkannt werden. Dies ist ein Fehler, bitte kontaktieren Sie den Entwickler. - + Export Media In german it would be not good to add media to the title Exportieren - + Quality-based (Constant Rate Factor) Qualität (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Konstante Bitrate - - + + Invalid Codec Ungültiger Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): Qualität (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -431,76 +439,76 @@ 51 = kleinstmögliche Qualität - + Target File Size (MB): Ziel-Dateigröße (MB): - + Format: Same as in english Format: - + Range: Bereich: - + Entire Sequence Komplette Sequenz - + In to Out In to Out - + Video Same as in english Video - - + + Codec: Same as in english Codec: - + Width: Breite: - + Height: Höhe: - + Frame Rate: Bildfrequenz: - + Compression Type: Komprimierungsverfahren: - + Advanced Erweitert - + Sampling Rate: Abtastrate: - + Bitrate (Kbps/CBR): Same as in english Bitrate (Kbps/CBR): @@ -509,87 +517,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) Fehler beim Senden des Frames zum Encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) Fehler beim Empfangen des Pakets vom Encoder (%1) - + could not video encoder for %1 Video-Encoder für %1 konnte nicht gefunden werden - + could not allocate video stream Videostream konnte nicht zugewiesen werden - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) Video-Encoder konnte nicht geöffnet werden (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) Video-Encoder-Parameter konnten nicht in den Ausgabe-Stream kopiert werden (%1) - + could not audio encoder for %1 Audio-Encoder für %1 konnte nicht gefunden werden - + could not allocate audio stream Audiostream konnte nicht zugewiesen werden - + could not allocate audio encoding context Audio-Encoding-Kontext konnte nicht zugewiesen werden - + could not open output audio encoder (%1) Audio-Encoder konnte nicht geöffnet werden (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) Audio-Encoder-Parameter konnten nicht in den Ausgabe-Stream kopiert werden (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) Audio-Buffer konnte nicht zugewiesen werden (%1) - + could not create output format context Ausgabe-Format-Kontext konnte nicht erstellt werden - + could not open output file (%1) Ausgabe konnte nicht geöffnet werden (%1) - + could not write output file header (%1) Ausgabe-Datei-Header konnte nicht geschrieben werden (%1) - + could not write output file trailer (%1) Ausgabe-Datei-Trailer konnte nicht geschrieben werden (%1) @@ -597,17 +605,17 @@ FillLeftRightEffect - + Type Typ - + Fill Left with Right Linke Seite mit Rechter füllen - + Fill Right with Left Rechte Seite mit Linker füllen @@ -615,22 +623,22 @@ Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 Frei0r plugin konnte nicht geladen werden (%1:%2) - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. HINWEIS: Sie können keine 32-bit Frei0r Plugins in einer 64-bit Version von Olive laden. Sie benötigen entweder eine 64-bit Version des Plugins oder eine 32-bit Version von Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. HINWEIS: Sie können keine 64-bit Frei0r Plugins in einer 32-bit Version von Olive laden. Sie benötigen entweder eine 32-bit Version des Plugins oder eine 64-bit Version von Olive. - + Error loading Frei0r plugin Fehler beim Laden des Frei0r Plugins @@ -638,24 +646,24 @@ GraphEditor - + Graph Editor Grafischer Editor - + Linear Same as in english Linear - + Bezier Same as in english Bezier - + Hold Does this make sense? (is a handle button meant?) Halten @@ -664,17 +672,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection In die Auswahl zoomen - + Zoom to Show All Zommen, um alles anzuzeigen - + Reset View Ansicht zurücksetzen @@ -682,22 +690,22 @@ InterlacingName - + None (Progressive) Keine (Progressive) - + Top Field First Oberes Feld zuerst - + Bottom Field First Unteres Feld zuerst - + Invalid Ungültig @@ -705,7 +713,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes Keyframes aktivieren @@ -713,19 +721,19 @@ KeyframeView - + Linear Same as in english Linear - + Bezier Same as in english Bezier - + Hold Does this make sense? Halten @@ -734,14 +742,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value Wert ändern - - + + New value: Neuer Wert: @@ -749,17 +757,17 @@ LoadDialog - + Loading... Lädt... - + Loading '%1'... Lädt '%1'... - + Cancel Abbrechen @@ -767,54 +775,54 @@ LoadThread - + Version Mismatch Unterschiedliche Versionen - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Dieses Projekt wurde mit einer anderen Version von Olive gespeichert und ist möglicherweise nicht vollständig kompatibel. Wollen Sie trotzdem versuchen, es zu laden? - + Invalid Clip Link Ungültiger Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Sounds better in German but has same sense Dieses Projekt enthält eine ungültige Verlinkung zu einem Clip. Das Projekt ist möglicherweise beschädigt. Wollen Sie es dennoch versuchen? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Zeile: %2 Spalte: %3 - + User aborted loading Ladevorgang durch Nutzer abgebrochen - + XML Parsing Error Does not make sense to translate this XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 '%1' konnte nicht geladen werden. (%2) - + Project Load Error Projektladefehler - + Error loading project: %1 Fehler beim Laden des Projektes: %1 @@ -822,433 +830,402 @@ MainWindow - Auto-recovery - Auto-Wiederherstellung + Auto-Wiederherstellung - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - Olive wurde nicht richtig beendet und eine Wiederherstellungsdatei wurde gefunden. Möchten Sie diese öffnen? + Olive wurde nicht richtig beendet und eine Wiederherstellungsdatei wurde gefunden. Möchten Sie diese öffnen? - &Project - &Projekt + &Projekt - &Sequence - &Sequenz + &Sequenz - &Folder - &Ordner + &Ordner - Set In Point Also for following translations: Not sure if sense is matched - Anfangspunkt festlegen + Anfangspunkt festlegen - Set Out Point - Endpunkt festlegen + Endpunkt festlegen Enable/Disable In/Out Point Anfangs-/Endpunkt aktivieren/deaktiviern - + Welcome to %1 Willkommen in %1 - Reset In Point - Anfangspunkt zurücksetzen + Anfangspunkt zurücksetzen - Reset Out Point - Endpunkt zurücksetzen + Endpunkt zurücksetzen - Clear In/Out Point - Anfangs-/Endpunkt löschen + Anfangs-/Endpunkt löschen - No active sequence - Keine aktive Sequenz + Keine aktive Sequenz - Please open the sequence you wish to export. - Bitte öffnen Sie die Sequenz, die Sie exportieren möchten. + Bitte öffnen Sie die Sequenz, die Sie exportieren möchten. - Save Project As... - Projekt speichern als... + Projekt speichern als... - Unsaved Project - Ungespeichertes Projekt + Ungespeichertes Projekt - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - Das Projekt enthält ungespeicherte Änderungen. Wollen Sie diese jetzt speichern? + Das Projekt enthält ungespeicherte Änderungen. Wollen Sie diese jetzt speichern? - + &File &Datei - + &New &Neu - + &Open Project Projekt &öffnen - + Clear Recent List 'Zuletzt geöffnet' leeren - + Open Recent Zuletzt Verwendete öffnen - + &Save Project &Projekt speichern - + Save Project &As Projekt speichern &als... - + &Import... &Importieren... - + &Export... &Exportieren - + E&xit B&eenden - + &Edit &Bearbeiten - + &Undo &Rückgängig - + Redo Wiederholen - Cu&t - &Ausschneiden + &Ausschneiden - Cop&y - &Kopieren + &Kopieren - &Paste - &Einfügen + &Einfügen - - Paste Insert - - - - Duplicate - Duplizieren + Duplizieren - Delete - Löschen + Löschen - Ripple Delete In Premiere's translations its also called "Ripple Delete" - Ripple Delete + Ripple Delete - Split - Teilen + Teilen - + Select &All Alles &auswählen - + Deselect All Auswahl aufheben - Add Default Transition - Standardübergang einfügen + Standardübergang einfügen - Link/Unlink - Verbinden/Trennen + Verbinden/Trennen - Enable/Disable - Einblenden/Ausblenden + Einblenden/Ausblenden - Nest - Schachteln + Schachteln - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker Marker setzen/bearbeiten - + &View &Ansicht - + Zoom In Hereinzoomen - + Zoom Out Herauszoomen - + Increase Track Height Spurhöhe erhöhen - + Decrease Track Height Spurhöhe verringern - + Toggle Show All - + Track Lines Spurlinien - + Rectified Waveforms Nachgebesserte Waveforms - + Frames Bilder/Frames - + Drop Frame Same word used in German Drop Frame - + Non-Drop Frame Same word used in German Non-Drop Frame - + Milliseconds Millisekunden - + Title/Action Safe Area Sicherer Titelbereich - + Off Aus - + Default Standard - + 4:3 4:3 - + 16:9 16:9 - + Custom Benutzerdefiniert - + Full Screen Vollbild - + Full Screen Viewer Does this make sense? Vollbild-Viewer - + &Playback Should we translate this? Playback is also known &Wiedergabe - + Go to Start Zum Start gehen - + Previous Frame Vorheriger Frame - + Play/Pause Does not make sense to translate Play/Pause - + Play In to Out Von Anfang bis Ende wiedergeben - + Next Frame Nächster Frame - + Go to End Zum Ende springen - + Go to Previous Cut Zum vorherigen Schnitt springen - + Go to Next Cut Zum nächsten Schnitt springen - + Go to In Point Zum Anfangspunkt springen - + Go to Out Point Zum Endpunkt springen - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right @@ -1266,283 +1243,275 @@ Geschwindigkeit erhöhen - + Loop Schleife - + &Window &Fenster - + Project Projekt - + Effect Controls Effektsteuerung - + Timeline Same as in english Timeline - + Graph Editor Grafischer Editor - + Media Viewer Does this make sense to translate? Media Viewer - + Sequence Viewer Does this make sense to translate? Sequence Viewer - + Maximize Panel Panel maximieren - + Reset to Default Layout Zum Standard-Layout zurücksetzen - + &Tools &Werkzeuge - + Pointer Tool Does this make sense? Zeiger - + Edit Tool Bearbeitungs-Werkzeug - + Ripple Tool Same as 'Ripple Delete' Ripple-Werkzeug - + Razor Tool Schneide-Werkzeug - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool Hand-Werkzeug - + Transition Tool Übergangs-Werkzeug - + Enable Snapping Snapping aktivieren - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms Could be better Scrollrad zoomt - + Enable Drag Files to Timeline Dateien auf Timeline ziehen aktivieren - + Auto-Scale By Default Skaliere automatisch - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing Same as in english Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace Auf Medien zum Ersetzen ziehen aktivieren - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker Nach Namen fragen, wenn Marker gesetzt wird - + No Auto-Scroll Kein Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll Seiten Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll Weiches Auto-Scroll - + Preferences Einstellungen - + Clear Undo Rückgängig-Historie leeren - + &Help &Hilfe - + A&ction Search &Aktionensuche - + Debug Log Same as in english Debug-Log - + &About... &Über... - + <untitled> <unbenannt> - Open Project... - Projekt öffnen... + Projekt öffnen... - Missing recent project - Zuletzt geöffnetes Projekt existiert nicht + Zuletzt geöffnetes Projekt existiert nicht - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - Das Projekt '%1' existiert nicht mehr oder wurde verschoben. Möchten Sie es aus der Liste entfernen? + Das Projekt '%1' existiert nicht mehr oder wurde verschoben. Möchten Sie es aus der Liste entfernen? - Invalid aspect ratio - Ungültiges Seitenverhältnis + Ungültiges Seitenverhältnis - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - Das Seitenverhältnis '%1' ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. + Das Seitenverhältnis '%1' ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. - Enter custom aspect ratio - Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis eingeben + Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis eingeben - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - Geben Sie das Seitenverhältnis für den sicheren Bereich ein (z.B. 16:9): + Geben Sie das Seitenverhältnis für den sicheren Bereich ein (z.B. 16:9): - Nested Sequence - Geschachtelte Sequenz + Geschachtelte Sequenz Marker - + Set Marker Marker setzen - + Set clip marker name: - + Set sequence marker name: @@ -1550,27 +1519,27 @@ Media - + New Folder Neuer Ordner: - + Name: Name: - + Filename: Dateiname: - + Video Dimensions: Video-Dimensionen: - + Frame Rate: Bildrate: @@ -1579,28 +1548,28 @@ %1 Felder (%2 frames) - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: Same as in english Interlacing: - + Audio Frequency: Audiofrequenz: - + Audio Channels: Audiokanäle: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1613,17 +1582,17 @@ Audiofrequenz: %5 Audio Layout: %6 - + Name Name - + Duration Dauer - + Rate Same as in english, differently spoken, but same meaning Rate @@ -1632,17 +1601,17 @@ Audio Layout: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties "%1" Eigenschaften - + Tracks: Spuren: - + Video %1: %2x%3 %4FPS Same as in english Video %1: %2x%3 %4FPS @@ -1652,12 +1621,12 @@ Audio Layout: %6 Audio %1: %2Hz %3 Kanäle - + Audio %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) @@ -1665,170 +1634,351 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: Entspricht Bildrate: - + Alpha is Premultiplied Alpha ist vormultipliziert - + Auto (%1) Same? Auto (%1) - + Interlacing: Same as in english Interlacing: - + Name: Same as in english Name: + + MenuHelper + + + &Project + &Projekt + + + + &Sequence + &Sequenz + + + + &Folder + &Ordner + + + + Set In Point + Anfangspunkt festlegen + + + + Set Out Point + Endpunkt festlegen + + + + Reset In Point + Anfangspunkt zurücksetzen + + + + Reset Out Point + Endpunkt zurücksetzen + + + + Clear In/Out Point + Anfangs-/Endpunkt löschen + + + + Add Default Transition + Standardübergang einfügen + + + + Link/Unlink + Verbinden/Trennen + + + + Enable/Disable + Einblenden/Ausblenden + + + + Nest + Schachteln + + + + Cu&t + &Ausschneiden + + + + Cop&y + &Kopieren + + + + &Paste + &Einfügen + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + Duplizieren + + + + Delete + Löschen + + + + Ripple Delete + Ripple Delete + + + + Split + Teilen + + + + Invalid aspect ratio + Ungültiges Seitenverhältnis + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + Das Seitenverhältnis '%1' ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. + + + + Enter custom aspect ratio + Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis eingeben + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + Geben Sie das Seitenverhältnis für den sicheren Bereich ein (z.B. 16:9): + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" Bearbeitung von "%1" - + New Sequence Neue Sequenz - + Preset: Could be also preset Vorgabe: - + Film 4K Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + 480p 480p - + 360p 360p - + 240p 240p - + 144p 144p - + NTSC (480i) NTSC (480i) - + PAL (576i) PAL (576i) - + Custom Benutzerdefiniert - + Video Same as in english Video - + Width: Breite: - + Height: Höhe: - + Frame Rate: Bildrate: - + Pixel Aspect Ratio: Pixel-Seitenverhältnis: - + Square Pixels (1.0) Quadratische Pixel (1.0) - + Interlacing: Same as in english Interlacing: - + None (Progressive) Keine (Progressive) - + Audio Same as in english Audio - + Sample Rate: Abtastrate: - + Name: Name: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + Auto-Wiederherstellung + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + Olive wurde nicht richtig beendet und eine Wiederherstellungsdatei wurde gefunden. Möchten Sie diese öffnen? + + + + Open Project... + Projekt öffnen... + + + + Missing recent project + Zuletzt geöffnetes Projekt existiert nicht + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + Das Projekt '%1' existiert nicht mehr oder wurde verschoben. Möchten Sie es aus der Liste entfernen? + + + + Save Project As... + Projekt speichern als... + + + + Unsaved Project + Ungespeichertes Projekt + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + Das Projekt enthält ungespeicherte Änderungen. Wollen Sie diese jetzt speichern? + + + + No active sequence + Keine aktive Sequenz + + + + Please open the sequence you wish to export. + Bitte öffnen Sie die Sequenz, die Sie exportieren möchten. + + PanEffect - + Pan Schwenken @@ -1836,7 +1986,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% Proxy wird generiert: %1% @@ -1844,170 +1994,168 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences Einstellungen - + Invalid CSS File Ungültige CSS Datei - + CSS file '%1' does not exist. CSS Datei '%1' existiert nicht. - Warning - Achtung + Achtung - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - Einige Änderungen erfordern einen Neustart von Olive, um angwendet zu werden + Einige Änderungen erfordern einen Neustart von Olive, um angwendet zu werden - + Confirm Reset All Shortcuts Bestätige das Zurücksetzen aller Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Sind Sie sicher, dass Sie alle Tastatur-Shortcuts zurücksetzen wollen? - + Import Keyboard Shortcuts Tastatur-Shortcuts importieren - - + + Error saving shortcuts Fehler beim Speichern der Shortcuts - + Failed to open file for reading Fehler beim öffnen der Datei - + Export Keyboard Shortcuts Tastatur-Shortcuts exportieren - + Export Shortcuts Shortcuts exportieren - + Shortcuts exported successfully Shortcuts wurden erfolgreich exportiert - + Failed to open file for writing Fehler beim Schreiben der Datei - + Browse for CSS file Nach CSS Datei suchen - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: Sprache: - + Custom CSS: Benutzerdefiniertes CSS: - + Browse Durchsuchen - + Image sequence formats: Bilddateiformate: - + Audio Recording: Audioaufnahmen: - + Mono Same as in english Mono - + Stereo Same as in english Stereo - + Effect Textbox Lines: Effekt Textbox-Linien: - + Thumbnail Resolution: Thumbnail-Auflösung: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible Absicherung durch Software-Defaults - + General Allgemein - + Behavior Verhalten @@ -2016,120 +2164,120 @@ Audio Layout: %6 Multithreading auf Bildern deaktiviern - + Seeking Suche - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Genaue Suche Zeigt immer den richtigen Frame (kann optisch kurzzeitig anhalten, wenn Frame abgefragt wird) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Schnelle Suche Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Plaback aus) - + Memory Usage Speicherauslastung - + Upcoming Frame Queue: Anstehende Frame-Warteschlange: - - + + frames Could also use 'Bilder' Frames - - + + seconds Sekunden - + Previous Frame Queue: Vorherige Frame-Warteschlange: - + Playback Wiedergabe - + Output Device: Ausgabegerät: - - + + Default Standard - + Input Device: Eingabegerät: - + Sample Rate: - + Audio Audio - + Search for action or shortcut Nach Eintrag oder Shortcut suchen - + Action Eintrag - + Shortcut Shortcut - + Import Importieren - + Export Exportieren - + Reset Selected Ausgewählte zurücksetzen - + Reset All Alle zurücksetzen - + Keyboard Tastatur @@ -2137,12 +2285,12 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Konnte Datei nicht öffnen - %1 - + Could not find stream information - %1 Konnte Stream-Informationen nicht finden - %1 @@ -2150,94 +2298,94 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Project - + Search media, markers, etc. - + Project Projekt - + Sequence Sequenz - + Replace '%1' Ersetze '%1' - - + + All Files Alle Dateien - - + + No active sequence Keine aktive Sequenz - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. Keine Sequenz ist aktiv. Bitten öffnen Sie die Sequenz, bei der Sie Clips ersetzen möchten. - + Active sequence selected Aktive Sequenz ausgewählt - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. Sequenz kann nicht sich selbst zugewiesen werden, da es keine Medien enthalten würde. - + Rename '%1' '%1' umbenennen - + Enter new name: Neuen Namen eingeben: - + Delete media in use? Verwendete Datei löschen? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? Die Datei '%1' wird aktuell in '%2' benutzt. Wenn Sie sie löschen, werden alle Instanzen in der Sequenz entfernt. Sind Sie sicher? - + Skip Überspringen - + Image sequence detected Bildsequenz erkannt - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Die Datei '%1' scheint eine Bildsequenz zu enthalten. Möchten Sie sie als solche importieren? - + Import media... Medien importieren... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. Keine Sequenz ist aktiv. Bitten öffnen Sie die Sequenz, bei der Sie Clips löschen möchten. @@ -2245,78 +2393,78 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf ProxyDialog - + Create Proxy Proxy erstellen - + Proxy Same as in english Proxy - + Dimensions: Dimensionen: - + Same Size as Source Selbe Größe wie Quelle - + Half Resolution (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) - + Format: Format: - + ProRes HQ ProRes HQ - + Location: - + Same as Source (in "%1" folder) Genau wie Quelle (in Ordner "%1") - + Proxy file exists Proxy-Datei existiert bereits - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? Die Datei "%1" existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen? - + Custom Location @@ -2324,7 +2472,7 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" Proxy-Generierung für "%1" wurde abgeschlossen @@ -2332,67 +2480,67 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" Ersetze Clips unter Verwendung von "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: Wählen Sie, welche Medien mit den Clips dieser Medien ersetzt werden sollen - + Keep the same media in-points Anfangspunkte der Medien behalten - + Replace Ersetzen - + Cancel Abbrechen - + No media selected Keine Medien ausgewählt - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. Bitten wählen Sie Medien zum Ersetzen aus oder klicken Sie auf 'Abbrechen'. - + Same media selected Identische Medien ausgewählt - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. Sie haben die gleichen Medien ausgewählt, die Sie ersetzen möchten. Bitte wählen Sie andere Medien oder klicken Sie auf 'Abbrechen'. - + Folder selected Ordner ausgewählt - + You cannot replace footage with a folder. Sie können Footage nicht mit einem Ordner austauschen. - + Active sequence selected Aktive Sequenz ausgewählt - + You cannot insert a sequence into itself. Sie können keine Sequenz in die selbe einsetzen. @@ -2400,7 +2548,7 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Sequence - + %1 (copy) %1 (kopieren) @@ -2408,18 +2556,18 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf ShakeEffect - + Intensity Intentsität - + Rotation Sames as in english, but differently spoken Rotation - + Frequency Frequenz @@ -2427,38 +2575,38 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf SolidEffect - + Type Typ - + Solid Color AE and Premiere handle this in the same way Solid - + SMPTE Bars SMPTE Farbstreifen - + Checkerboard Schachbrettmuster - + Opacity Deckkraft - + Color Farbe - + Checkerboard Size Größe Schachbrettmuster @@ -2466,139 +2614,139 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf SourcesCommon - + Import... Importieren... - + New Neu - + View Ansicht - + Tree View A translation would be not recommended due to misunderstanding Tree View - + Icon View A translation would be not recommended due to misunderstanding Icon View - + Show Toolbar Toolbar anzeigen - + Show Sequences Sequenzen anzeigen - + Replace/Relink Media Medien ersetzen/neu verbinden - + Reveal in Explorer Im Explorer anzeigen - + Reveal in Finder Im Finder anzeigen - + Reveal in File Manager Im File Manager anzeigen - + Replace Clips Using This Media Ersetze Clips die diese Medien benutzen - + Create Sequence With This Media Sequenz mit diesen Medien erstellen - + Duplicate Duplizieren - + Delete All Clips Using This Media Alle Clips, die diese Medien enthalten löschen - + Proxy Proxy - + Generating proxy: %1% complete Proxy wird generiert: %1% fertig - + Create/Modify Proxy Erstelle/Modifiziere Proxy - + Create Proxy Proxy erstellen - + Modify Proxy Proxy modifizieren - + Restore Original Original wiederherstellen - + Delete Löschen - + Properties... Eigenschaften... - + Replace Media Medien ersetzen - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? Sie haben eine Datei auf '%1' gezogen. Möchten Sie diese ersetzen? - + Delete proxy Proxy löschen - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? Möchten Sie die Proxy-Datei "%1" ebenfalls löschen? @@ -2606,37 +2754,37 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf SpeedDialog - + Speed/Duration Geschwindigkeit/Dauer - + Speed: Geschwindigkeit: - + Frame Rate: Bildrate: - + Duration: Dauer: - + Reverse Rückwärts - + Maintain Audio Pitch Tonhöhe erhalten - + Ripple Changes Ripple-Änderungen @@ -2644,7 +2792,7 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TextEditDialog - + Edit Text Text bearbeiten @@ -2652,114 +2800,114 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TextEffect - + Text Same as in english Text - + Font Schriftart - + Size Größe - + Color Farbe - + Alignment Ausrichtung - + Left Links - - + + Center Mitte - + Right Rechts - + Justify Ausrichten - + Top Oben - + Bottom Unten - + Word Wrap Zeilenumbruch - + Outline Umriss - + Outline Color Umrissfarbe - + Outline Width Umrissbreite - + Shadow Schatten - + Shadow Color Schattenfarbe - + Shadow Distance Schattenentfernung - + Shadow Softness Schattensoftness - + Shadow Opacity Schattendeckkraft - + Sample Text Beispieltext - + &Edit Text &Text bearbeiten @@ -2767,47 +2915,47 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TimecodeEffect - + Timecode Zeitstempel - + Sequence Sequenz - + Media Medien - + Scale Skalierung - + Color Farbe - + Background Color Hintergrundfarbe - + Background Opacity Hintergrunddeckkraft - + Offset Versatz - + Prepend Voreinstellung @@ -2815,43 +2963,43 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Timeline - + Timeline: Makes no sense to translate Timeline: - + <none> <keine> - + Effect already exists Effekt existiert bereits - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? Der Clip '%1' enthält bereits den Effekt '%2'. Möchten Sie diesen ersetzen oder ihn als separaten Effekt hinzufügen? - + Add Hinzufügen - + Replace Ersetzen - + Skip Überspringen - + Do this for all conflicts found Auf alle gefundenen Konflikte anwenden @@ -2864,108 +3012,113 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Marker-Name setzen: - + + Nested Sequence + Geschachtelte Sequenz + + + Title... Titel... - + Solid Color... Solid... - + Bars... Balken... - + Tone... Ton... - + Noise... Rauschen... - + Unsaved Project Ungespeichertes Projekt - + You must save this project before you can record audio in it. Sie müssen das Projekt speichern, bevor Sie Audio aufnehmen können. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) Klicken Sie auf die Timeline, an welcher Stelle Sie mit der Aufnahme beginnen möchten (Ziehen, um das Limit der Aufnahme auf einen bestimmten Timeframe zu setzen) - + Pointer Tool Pointer-Werkzeug - + Edit Tool Bearbeitungs-Werkzeug - + Ripple Tool Ripple-Werkzeug - + Razor Tool Schneide-Werkzeug - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool Hand-Werkzeug - + Transition Tool Übergangs-Werkzeug - + Snapping Same as in english Snapping - + Zoom In Hereinzommen - + Zoom Out Herauszoomen - + Record audio Audio aufnehmen - + Add title, solid, bars, etc. Titel, Solid, Balken, etc. Hinzufügen @@ -2973,7 +3126,7 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TimelineHeader - + Center Timecodes Timecodes zentrieren @@ -2981,78 +3134,71 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TimelineWidget - + &Undo &Rückgängig - + &Redo - + C&ut &Ausschneiden - + Cop&y &Kopieren - + &Paste &Einfügen - + R&ipple Delete Taken from Premiere R&ipple Delete - + Sequence Settings Sequenz-Einstellungen - + &Speed/Duration &Geschwindigkeit/Dauer - + Auto-s&cale Auto-&Skalierung - Enable/Disable - Einblenden/Ausblenden + Einblenden/Ausblenden - Link/Unlink - Verbinden/Trennen + Verbinden/Trennen - - &Nest - - - - + &Reveal in Project &Im Projekt anzeigen - + R&ename U&mbenennen - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3063,57 +3209,57 @@ Ende: %3 Dauer: %4 - + Rename '%1' '%1' umbenennen - + Rename multiple clips Mehrere Clips umbenennen - + Enter a new name for this clip: Geben Sie einen neuen Namen für den Clip ein: - + Error Fehler - + Couldn't locate media wrapper for sequence. Konnte den Medienwrapper für diese Sequenz nicht finden. - + Title Titel - + Solid Color Solid - + Bars Balken - + Tone Ton - + Noise Rauschen - + Duration: Dauer: @@ -3121,22 +3267,22 @@ Dauer: %4 ToneEffect - + Type Typ - + Frequency Frequenz - + Amount Menge - + Mix Same as in english Mix @@ -3145,163 +3291,163 @@ Dauer: %4 TransformEffect - + Position Same as in english, differently spoken Position - + Scale Skalierung - + Uniform Scale Einheitliche Skalierung - + Rotation Same as in english, differently spoken Rotation - + Anchor Point Ankerpunkt - + Opacity Deckkraft - + Blend Mode Mischmodus - + Normal Same as in english, differently spoken Normal - + Darken Verdunkeln - + Multiply Vervielfachen - + Color Burn Makes no sense to translate Color Burn - + Linear Burn Makes no sense to translate Linear Burn - + Lighten Aufhellen - + Screen Makes no sense to translate Screen - + Color Dodge Color-Dodge - + Linear Dodge (Add) Addieren - + Overlay Überlagern - + Soft Light Weiches Licht - + Hard Light Hartes Licht - + Vivid Light Lebhaftes Licht - + Linear Light Lineares Licht - + Pin Light Scharfes Licht - + Hard Mix Hartes Mischen - + Difference Differenz - + Exclusion Ausgrenzung - + Reflect Spiegeln - + Substract Abziehen - + Average Durschnitt - + Glow Leuchten - + Negation Negativ - + Phoenix Same as in english Phoenix @@ -3314,7 +3460,7 @@ Dauer: %4 Länge: - + Length Länge @@ -3322,65 +3468,65 @@ Dauer: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin Fehler beim Laden des VST Plugins - + Failed to create VST reference Fehler beim Herstellen einer VST Referenz - + Failed to load VST plugin "%1": %2 Fehler beim Laden des VST Plugins "%1":%2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. HINWEIS: Sie können keine 32-bit VST Plugins in einer 64-bit Version von Olive laden. Sie benötigen entweder eine 64-bit Version des Plugins oder eine 32-bit Version von Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. HINWEIS: Sie können keine 64-bit VST Plugins in einer 32-bit Version von Olive laden. Sie benötigen entweder eine 32-bit Version des Plugins oder eine 64-bit Version von Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error VST Fehler - + Plugin's magic number is invalid Die Magic Number des Plugins ist ungültig - + Plugin Same as in english Plugin - + Interface Benutzeroberfläche - + Show Anzeigen - + VST Plugin Same as in english VST Plugin @@ -3389,17 +3535,17 @@ Dauer: %4 Viewer - + Sequence Viewer Sequenz-Viewer - + Media Viewer Medien-Viewer - + (none) (keine) @@ -3407,59 +3553,59 @@ Dauer: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... Frame als Bild speichern... - + Show Fullscreen Vollbildschirm - + Disable Ausblenden - + Screen %1: %2x%3 Screen %1:%2x%3 - + Zoom Same as in english Zoom - + Fit Einpassen - + Custom Benutzerdefiniert - + Close Media Medien schließen - + Save Frame Frame speichern - + Viewer Zoom Makes no sense to translate Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: Benutzerdefinierten Zoomwert angeben @@ -3467,7 +3613,7 @@ Dauer: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen Vollbild verlassen @@ -3475,12 +3621,12 @@ Dauer: %4 VoidEffect - + (unknown) (unbekannt) - + Missing Effect Effekt fehlt @@ -3488,7 +3634,7 @@ Dauer: %4 VolumeEffect - + Volume Lautstärke @@ -3496,12 +3642,12 @@ Dauer: %4 transition - + Invalid transition Ungültiger Übergang - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. Kein Kandidat für den Übergang '%1'. Der Übergang ist möglicherweise beschädigt. Eine Neuinstallation wird empfohlen. diff --git a/ts/olive_es.ts b/ts/olive_es.ts index e1a6776ea..39b042168 100644 --- a/ts/olive_es.ts +++ b/ts/olive_es.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. @@ -17,7 +17,7 @@ ActionSearch - + Search for action... @@ -25,12 +25,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings - + Pixel Format: @@ -38,25 +38,25 @@ Audio - - Audio + + %1 Audio - - Recording + + Recording %1 AudioNoiseEffect - + Amount - + Mix @@ -64,17 +64,17 @@ ChannelLayoutName - + Invalid - + Mono - + Stereo @@ -82,7 +82,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> @@ -90,7 +90,7 @@ ColorButton - + Set Color @@ -98,27 +98,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left - + Top Right - + Bottom Left - + Bottom Right - + Perspective @@ -126,7 +126,7 @@ DebugDialog - + Debug Log @@ -134,23 +134,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! @@ -158,89 +158,89 @@ Effect - + Invalid effect - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Cu&t - + &Copy - + Move &Up - + Move &Down - + D&elete - + Load Settings From File - + Save Settings to File - + Save Effect Settings - - + + Effect XML Settings %1 - + Save Settings Failed - + Failed to open "%1" for writing. - + Load Effect Settings - - + + Load Settings Failed - + Failed to open "%1" for reading. - + This settings file doesn't match this effect. @@ -248,47 +248,47 @@ EffectControls - + Effects: - + &Paste - + Add Video Effect - + VIDEO EFFECTS - + Add Video Transition - + Add Audio Effect - + AUDIO EFFECTS - + Add Audio Transition - + (Multiple clips selected) @@ -296,12 +296,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? @@ -309,7 +309,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: @@ -317,98 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate - - + + Invalid Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -418,73 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + Advanced - + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -492,87 +492,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) - + could not video encoder for %1 - + could not allocate video stream - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) - + could not audio encoder for %1 - + could not allocate audio stream - + could not allocate audio encoding context - + could not open output audio encoder (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) - + could not create output format context - + could not open output file (%1) - + could not write output file header (%1) - + could not write output file trailer (%1) @@ -580,17 +580,17 @@ FillLeftRightEffect - + Type - + Fill Left with Right - + Fill Right with Left @@ -598,22 +598,22 @@ Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Error loading Frei0r plugin @@ -621,22 +621,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -644,17 +644,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection - + Zoom to Show All - + Reset View @@ -662,22 +662,22 @@ InterlacingName - + None (Progressive) - + Top Field First - + Bottom Field First - + Invalid @@ -685,7 +685,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes @@ -693,17 +693,17 @@ KeyframeView - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -711,14 +711,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value - - + + New value: @@ -726,17 +726,17 @@ LoadDialog - + Loading... - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -744,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -797,695 +797,520 @@ MainWindow - - Auto-recovery - - - - - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - - - - - &Project - - - - - &Sequence - - - - - &Folder - - - - - Set In Point - - - - - Set Out Point - - - - + Welcome to %1 - - Reset In Point - - - - - Reset Out Point - - - - - Clear In/Out Point - - - - - No active sequence - - - - - Please open the sequence you wish to export. - - - - - Save Project As... - - - - - Unsaved Project - - - - - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - - - - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - - Cu&t - - - - - Cop&y - - - - - &Paste - - - - - Paste Insert - - - - - Duplicate - - - - - Delete - - - - - Ripple Delete - - - - - Split - - - - + Select &All - + Deselect All - - Add Default Transition - - - - - Link/Unlink - - - - - Enable/Disable - - - - - Nest - - - - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + &About... - + <untitled> - - - Open Project... - - - - - Missing recent project - - - - - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - - - - - Invalid aspect ratio - - - - - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - - - - - Enter custom aspect ratio - - - - - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - - - - - Nested Sequence - - Marker - + Set Marker - + Set clip marker name: - + Set sequence marker name: @@ -1493,52 +1318,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1547,17 +1372,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1565,27 +1390,27 @@ Audio Layout: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties - + Tracks: - + Video %1: %2x%3 %4FPS - + Audio %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) @@ -1593,163 +1418,344 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) - + Interlacing: - + Name: + + MenuHelper + + + &Project + + + + + &Sequence + + + + + &Folder + + + + + Set In Point + + + + + Set Out Point + + + + + Reset In Point + + + + + Reset Out Point + + + + + Clear In/Out Point + + + + + Add Default Transition + + + + + Link/Unlink + + + + + Enable/Disable + + + + + Nest + + + + + Cu&t + + + + + Cop&y + + + + + &Paste + + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + + + + + Delete + + + + + Ripple Delete + + + + + Split + + + + + Invalid aspect ratio + + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + + + + + Enter custom aspect ratio + + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence - + Preset: - + Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p - + 720p - + 480p - + 360p - + 240p - + 144p - + NTSC (480i) - + PAL (576i) - + Custom - + Video - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: - + Square Pixels (1.0) - + Interlacing: - + None (Progressive) - + Audio - + Sample Rate: - + Name: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + + + + + Open Project... + + + + + Missing recent project + + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + + + + + Save Project As... + + + + + Unsaved Project + + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + + + + + No active sequence + + + + + Please open the sequence you wish to export. + + + PanEffect - + Pan @@ -1757,7 +1763,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1765,283 +1771,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - - Warning - - - - - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - - - - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2049,12 +2045,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2062,94 +2058,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2157,77 +2153,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyDialog - + Create Proxy - + Proxy - + Dimensions: - + Same Size as Source - + Half Resolution (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) - + Format: - + ProRes HQ - + Location: - + Same as Source (in "%1" folder) - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2235,7 +2231,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2243,67 +2239,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2311,7 +2307,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2319,17 +2315,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ShakeEffect - + Intensity - + Rotation - + Frequency @@ -2337,37 +2333,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SolidEffect - + Type - + Solid Color - + SMPTE Bars - + Checkerboard - + Opacity - + Color - + Checkerboard Size @@ -2375,137 +2371,137 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... - + New - + View - + Tree View - + Icon View - + Show Toolbar - + Show Sequences - + Replace/Relink Media - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + Replace Clips Using This Media - + Create Sequence With This Media - + Duplicate - + Delete All Clips Using This Media - + Proxy - + Generating proxy: %1% complete - + Create/Modify Proxy - + Create Proxy - + Modify Proxy - + Restore Original - + Delete - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2513,37 +2509,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2551,7 +2547,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2559,113 +2555,113 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEffect - + Text - + Font - + Size - + Color - + Alignment - + Left - - + + Center - + Right - + Justify - + Top - + Bottom - + Word Wrap - + Outline - + Outline Color - + Outline Width - + Shadow - + Shadow Color - + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2673,47 +2669,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2721,147 +2717,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + + Nested Sequence + + + + Timeline: - + <none> - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2869,7 +2870,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes @@ -2877,77 +2878,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - - Enable/Disable - - - - - Link/Unlink - - - - - &Nest - - - - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2955,57 +2941,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3013,22 +2999,22 @@ Duration: %4 ToneEffect - + Type - + Frequency - + Amount - + Mix @@ -3036,157 +3022,157 @@ Duration: %4 TransformEffect - + Position - + Scale - + Uniform Scale - + Rotation - + Anchor Point - + Opacity - + Blend Mode - + Normal - + Darken - + Multiply - + Color Burn - + Linear Burn - + Lighten - + Screen - + Color Dodge - + Linear Dodge (Add) - + Overlay - + Soft Light - + Hard Light - + Vivid Light - + Linear Light - + Pin Light - + Hard Mix - + Difference - + Exclusion - + Reflect - + Substract - + Average - + Glow - + Negation - + Phoenix @@ -3194,7 +3180,7 @@ Duration: %4 Transition - + Length @@ -3202,64 +3188,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3267,17 +3253,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) @@ -3285,57 +3271,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: @@ -3343,7 +3329,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen @@ -3351,12 +3337,12 @@ Duration: %4 VoidEffect - + (unknown) - + Missing Effect @@ -3364,7 +3350,7 @@ Duration: %4 VolumeEffect - + Volume @@ -3372,12 +3358,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. diff --git a/ts/olive_fr.ts b/ts/olive_fr.ts index 699ac8de4..5cf25f0e7 100644 --- a/ts/olive_fr.ts +++ b/ts/olive_fr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. @@ -17,7 +17,7 @@ ActionSearch - + Search for action... @@ -25,12 +25,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings - + Pixel Format: @@ -38,25 +38,25 @@ Audio - - Audio + + %1 Audio - - Recording + + Recording %1 AudioNoiseEffect - + Amount - + Mix @@ -64,17 +64,17 @@ ChannelLayoutName - + Invalid - + Mono - + Stereo @@ -82,7 +82,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> @@ -90,7 +90,7 @@ ColorButton - + Set Color @@ -98,27 +98,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left - + Top Right - + Bottom Left - + Bottom Right - + Perspective @@ -126,7 +126,7 @@ DebugDialog - + Debug Log @@ -134,23 +134,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! @@ -158,89 +158,89 @@ Effect - + Invalid effect - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Cu&t - + &Copy - + Move &Up - + Move &Down - + D&elete - + Load Settings From File - + Save Settings to File - + Save Effect Settings - - + + Effect XML Settings %1 - + Save Settings Failed - + Failed to open "%1" for writing. - + Load Effect Settings - - + + Load Settings Failed - + Failed to open "%1" for reading. - + This settings file doesn't match this effect. @@ -248,47 +248,47 @@ EffectControls - + Effects: - + &Paste - + Add Video Effect - + VIDEO EFFECTS - + Add Video Transition - + Add Audio Effect - + AUDIO EFFECTS - + Add Audio Transition - + (Multiple clips selected) @@ -296,12 +296,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? @@ -309,7 +309,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: @@ -317,98 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate - - + + Invalid Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -418,73 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + Advanced - + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -492,87 +492,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) - + could not video encoder for %1 - + could not allocate video stream - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) - + could not audio encoder for %1 - + could not allocate audio stream - + could not allocate audio encoding context - + could not open output audio encoder (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) - + could not create output format context - + could not open output file (%1) - + could not write output file header (%1) - + could not write output file trailer (%1) @@ -580,17 +580,17 @@ FillLeftRightEffect - + Type - + Fill Left with Right - + Fill Right with Left @@ -598,22 +598,22 @@ Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Error loading Frei0r plugin @@ -621,22 +621,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -644,17 +644,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection - + Zoom to Show All - + Reset View @@ -662,22 +662,22 @@ InterlacingName - + None (Progressive) - + Top Field First - + Bottom Field First - + Invalid @@ -685,7 +685,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes @@ -693,17 +693,17 @@ KeyframeView - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -711,14 +711,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value - - + + New value: @@ -726,17 +726,17 @@ LoadDialog - + Loading... - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -744,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -797,695 +797,520 @@ MainWindow - - Auto-recovery - - - - - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - - - - - &Project - - - - - &Sequence - - - - - &Folder - - - - - Set In Point - - - - - Set Out Point - - - - + Welcome to %1 - - Reset In Point - - - - - Reset Out Point - - - - - Clear In/Out Point - - - - - No active sequence - - - - - Please open the sequence you wish to export. - - - - - Save Project As... - - - - - Unsaved Project - - - - - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - - - - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - - Cu&t - - - - - Cop&y - - - - - &Paste - - - - - Paste Insert - - - - - Duplicate - - - - - Delete - - - - - Ripple Delete - - - - - Split - - - - + Select &All - + Deselect All - - Add Default Transition - - - - - Link/Unlink - - - - - Enable/Disable - - - - - Nest - - - - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + &About... - + <untitled> - - - Open Project... - - - - - Missing recent project - - - - - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - - - - - Invalid aspect ratio - - - - - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - - - - - Enter custom aspect ratio - - - - - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - - - - - Nested Sequence - - Marker - + Set Marker - + Set clip marker name: - + Set sequence marker name: @@ -1493,52 +1318,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1547,17 +1372,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1565,27 +1390,27 @@ Audio Layout: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties - + Tracks: - + Video %1: %2x%3 %4FPS - + Audio %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) @@ -1593,163 +1418,344 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) - + Interlacing: - + Name: + + MenuHelper + + + &Project + + + + + &Sequence + + + + + &Folder + + + + + Set In Point + + + + + Set Out Point + + + + + Reset In Point + + + + + Reset Out Point + + + + + Clear In/Out Point + + + + + Add Default Transition + + + + + Link/Unlink + + + + + Enable/Disable + + + + + Nest + + + + + Cu&t + + + + + Cop&y + + + + + &Paste + + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + + + + + Delete + + + + + Ripple Delete + + + + + Split + + + + + Invalid aspect ratio + + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + + + + + Enter custom aspect ratio + + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence - + Preset: - + Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p - + 720p - + 480p - + 360p - + 240p - + 144p - + NTSC (480i) - + PAL (576i) - + Custom - + Video - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: - + Square Pixels (1.0) - + Interlacing: - + None (Progressive) - + Audio - + Sample Rate: - + Name: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + + + + + Open Project... + + + + + Missing recent project + + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + + + + + Save Project As... + + + + + Unsaved Project + + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + + + + + No active sequence + + + + + Please open the sequence you wish to export. + + + PanEffect - + Pan @@ -1757,7 +1763,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1765,283 +1771,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - - Warning - - - - - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - - - - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2049,12 +2045,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2062,94 +2058,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2157,77 +2153,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyDialog - + Create Proxy - + Proxy - + Dimensions: - + Same Size as Source - + Half Resolution (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) - + Format: - + ProRes HQ - + Location: - + Same as Source (in "%1" folder) - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2235,7 +2231,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2243,67 +2239,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2311,7 +2307,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2319,17 +2315,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ShakeEffect - + Intensity - + Rotation - + Frequency @@ -2337,37 +2333,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SolidEffect - + Type - + Solid Color - + SMPTE Bars - + Checkerboard - + Opacity - + Color - + Checkerboard Size @@ -2375,137 +2371,137 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... - + New - + View - + Tree View - + Icon View - + Show Toolbar - + Show Sequences - + Replace/Relink Media - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + Replace Clips Using This Media - + Create Sequence With This Media - + Duplicate - + Delete All Clips Using This Media - + Proxy - + Generating proxy: %1% complete - + Create/Modify Proxy - + Create Proxy - + Modify Proxy - + Restore Original - + Delete - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2513,37 +2509,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2551,7 +2547,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2559,113 +2555,113 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEffect - + Text - + Font - + Size - + Color - + Alignment - + Left - - + + Center - + Right - + Justify - + Top - + Bottom - + Word Wrap - + Outline - + Outline Color - + Outline Width - + Shadow - + Shadow Color - + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2673,47 +2669,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2721,147 +2717,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + + Nested Sequence + + + + Timeline: - + <none> - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2869,7 +2870,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes @@ -2877,77 +2878,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - - Enable/Disable - - - - - Link/Unlink - - - - - &Nest - - - - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2955,57 +2941,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3013,22 +2999,22 @@ Duration: %4 ToneEffect - + Type - + Frequency - + Amount - + Mix @@ -3036,157 +3022,157 @@ Duration: %4 TransformEffect - + Position - + Scale - + Uniform Scale - + Rotation - + Anchor Point - + Opacity - + Blend Mode - + Normal - + Darken - + Multiply - + Color Burn - + Linear Burn - + Lighten - + Screen - + Color Dodge - + Linear Dodge (Add) - + Overlay - + Soft Light - + Hard Light - + Vivid Light - + Linear Light - + Pin Light - + Hard Mix - + Difference - + Exclusion - + Reflect - + Substract - + Average - + Glow - + Negation - + Phoenix @@ -3194,7 +3180,7 @@ Duration: %4 Transition - + Length @@ -3202,64 +3188,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3267,17 +3253,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) @@ -3285,57 +3271,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: @@ -3343,7 +3329,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen @@ -3351,12 +3337,12 @@ Duration: %4 VoidEffect - + (unknown) - + Missing Effect @@ -3364,7 +3350,7 @@ Duration: %4 VolumeEffect - + Volume @@ -3372,12 +3358,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. diff --git a/ts/olive_it.ts b/ts/olive_it.ts index bdfffef1a..8308a110b 100644 --- a/ts/olive_it.ts +++ b/ts/olive_it.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. @@ -17,7 +17,7 @@ ActionSearch - + Search for action... @@ -25,12 +25,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings - + Pixel Format: @@ -38,25 +38,25 @@ Audio - - Audio + + %1 Audio - - Recording + + Recording %1 AudioNoiseEffect - + Amount - + Mix @@ -64,17 +64,17 @@ ChannelLayoutName - + Invalid - + Mono - + Stereo @@ -82,7 +82,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> @@ -90,7 +90,7 @@ ColorButton - + Set Color @@ -98,27 +98,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left - + Top Right - + Bottom Left - + Bottom Right - + Perspective @@ -126,7 +126,7 @@ DebugDialog - + Debug Log @@ -134,23 +134,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! @@ -158,89 +158,89 @@ Effect - + Invalid effect - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Cu&t - + &Copy - + Move &Up - + Move &Down - + D&elete - + Load Settings From File - + Save Settings to File - + Save Effect Settings - - + + Effect XML Settings %1 - + Save Settings Failed - + Failed to open "%1" for writing. - + Load Effect Settings - - + + Load Settings Failed - + Failed to open "%1" for reading. - + This settings file doesn't match this effect. @@ -248,47 +248,47 @@ EffectControls - + Effects: - + &Paste - + Add Video Effect - + VIDEO EFFECTS - + Add Video Transition - + Add Audio Effect - + AUDIO EFFECTS - + Add Audio Transition - + (Multiple clips selected) @@ -296,12 +296,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? @@ -309,7 +309,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: @@ -317,98 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate - - + + Invalid Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -418,73 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + Advanced - + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -492,87 +492,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) - + could not video encoder for %1 - + could not allocate video stream - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) - + could not audio encoder for %1 - + could not allocate audio stream - + could not allocate audio encoding context - + could not open output audio encoder (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) - + could not create output format context - + could not open output file (%1) - + could not write output file header (%1) - + could not write output file trailer (%1) @@ -580,17 +580,17 @@ FillLeftRightEffect - + Type - + Fill Left with Right - + Fill Right with Left @@ -598,22 +598,22 @@ Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Error loading Frei0r plugin @@ -621,22 +621,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -644,17 +644,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection - + Zoom to Show All - + Reset View @@ -662,22 +662,22 @@ InterlacingName - + None (Progressive) - + Top Field First - + Bottom Field First - + Invalid @@ -685,7 +685,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes @@ -693,17 +693,17 @@ KeyframeView - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -711,14 +711,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value - - + + New value: @@ -726,17 +726,17 @@ LoadDialog - + Loading... - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -744,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -797,695 +797,520 @@ MainWindow - - Auto-recovery - - - - - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - - - - - &Project - - - - - &Sequence - - - - - &Folder - - - - - Set In Point - - - - - Set Out Point - - - - + Welcome to %1 - - Reset In Point - - - - - Reset Out Point - - - - - Clear In/Out Point - - - - - No active sequence - - - - - Please open the sequence you wish to export. - - - - - Save Project As... - - - - - Unsaved Project - - - - - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - - - - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - - Cu&t - - - - - Cop&y - - - - - &Paste - - - - - Paste Insert - - - - - Duplicate - - - - - Delete - - - - - Ripple Delete - - - - - Split - - - - + Select &All - + Deselect All - - Add Default Transition - - - - - Link/Unlink - - - - - Enable/Disable - - - - - Nest - - - - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + &About... - + <untitled> - - - Open Project... - - - - - Missing recent project - - - - - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - - - - - Invalid aspect ratio - - - - - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - - - - - Enter custom aspect ratio - - - - - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - - - - - Nested Sequence - - Marker - + Set Marker - + Set clip marker name: - + Set sequence marker name: @@ -1493,52 +1318,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1547,17 +1372,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1565,27 +1390,27 @@ Audio Layout: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties - + Tracks: - + Video %1: %2x%3 %4FPS - + Audio %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) @@ -1593,163 +1418,344 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) - + Interlacing: - + Name: + + MenuHelper + + + &Project + + + + + &Sequence + + + + + &Folder + + + + + Set In Point + + + + + Set Out Point + + + + + Reset In Point + + + + + Reset Out Point + + + + + Clear In/Out Point + + + + + Add Default Transition + + + + + Link/Unlink + + + + + Enable/Disable + + + + + Nest + + + + + Cu&t + + + + + Cop&y + + + + + &Paste + + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + + + + + Delete + + + + + Ripple Delete + + + + + Split + + + + + Invalid aspect ratio + + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + + + + + Enter custom aspect ratio + + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence - + Preset: - + Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p - + 720p - + 480p - + 360p - + 240p - + 144p - + NTSC (480i) - + PAL (576i) - + Custom - + Video - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: - + Square Pixels (1.0) - + Interlacing: - + None (Progressive) - + Audio - + Sample Rate: - + Name: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + + + + + Open Project... + + + + + Missing recent project + + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + + + + + Save Project As... + + + + + Unsaved Project + + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + + + + + No active sequence + + + + + Please open the sequence you wish to export. + + + PanEffect - + Pan @@ -1757,7 +1763,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1765,283 +1771,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - - Warning - - - - - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - - - - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2049,12 +2045,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2062,94 +2058,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2157,77 +2153,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyDialog - + Create Proxy - + Proxy - + Dimensions: - + Same Size as Source - + Half Resolution (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) - + Format: - + ProRes HQ - + Location: - + Same as Source (in "%1" folder) - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2235,7 +2231,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2243,67 +2239,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2311,7 +2307,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2319,17 +2315,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ShakeEffect - + Intensity - + Rotation - + Frequency @@ -2337,37 +2333,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SolidEffect - + Type - + Solid Color - + SMPTE Bars - + Checkerboard - + Opacity - + Color - + Checkerboard Size @@ -2375,137 +2371,137 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... - + New - + View - + Tree View - + Icon View - + Show Toolbar - + Show Sequences - + Replace/Relink Media - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + Replace Clips Using This Media - + Create Sequence With This Media - + Duplicate - + Delete All Clips Using This Media - + Proxy - + Generating proxy: %1% complete - + Create/Modify Proxy - + Create Proxy - + Modify Proxy - + Restore Original - + Delete - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2513,37 +2509,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2551,7 +2547,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2559,113 +2555,113 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEffect - + Text - + Font - + Size - + Color - + Alignment - + Left - - + + Center - + Right - + Justify - + Top - + Bottom - + Word Wrap - + Outline - + Outline Color - + Outline Width - + Shadow - + Shadow Color - + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2673,47 +2669,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2721,147 +2717,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + + Nested Sequence + + + + Timeline: - + <none> - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2869,7 +2870,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes @@ -2877,77 +2878,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - - Enable/Disable - - - - - Link/Unlink - - - - - &Nest - - - - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2955,57 +2941,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3013,22 +2999,22 @@ Duration: %4 ToneEffect - + Type - + Frequency - + Amount - + Mix @@ -3036,157 +3022,157 @@ Duration: %4 TransformEffect - + Position - + Scale - + Uniform Scale - + Rotation - + Anchor Point - + Opacity - + Blend Mode - + Normal - + Darken - + Multiply - + Color Burn - + Linear Burn - + Lighten - + Screen - + Color Dodge - + Linear Dodge (Add) - + Overlay - + Soft Light - + Hard Light - + Vivid Light - + Linear Light - + Pin Light - + Hard Mix - + Difference - + Exclusion - + Reflect - + Substract - + Average - + Glow - + Negation - + Phoenix @@ -3194,7 +3180,7 @@ Duration: %4 Transition - + Length @@ -3202,64 +3188,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3267,17 +3253,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) @@ -3285,57 +3271,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: @@ -3343,7 +3329,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen @@ -3351,12 +3337,12 @@ Duration: %4 VoidEffect - + (unknown) - + Missing Effect @@ -3364,7 +3350,7 @@ Duration: %4 VolumeEffect - + Volume @@ -3372,12 +3358,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. diff --git a/ts/olive_ru.ts b/ts/olive_ru.ts index e3b8ad0be..987d85401 100644 --- a/ts/olive_ru.ts +++ b/ts/olive_ru.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. Olive — нелинейный видеоредактор. Эта программа является свободной и защищена GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. Исходный код Olive доступен для скачивания на сайте программы. @@ -17,7 +17,7 @@ ActionSearch - + Search for action... Найти действие… @@ -25,12 +25,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings Дополнительные параметры видео - + Pixel Format: Формат пикселей: @@ -38,25 +38,33 @@ Audio - Audio - Звук + Звук - Recording - Запись + Запись + + + + %1 Audio + + + + + Recording %1 + AudioNoiseEffect - + Amount Количество - + Mix Смешивание @@ -64,17 +72,17 @@ ChannelLayoutName - + Invalid Некорректный - + Mono Моно - + Stereo Стерео @@ -82,7 +90,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> <без названия> @@ -90,7 +98,7 @@ ColorButton - + Set Color Установить цвет @@ -98,27 +106,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left Вверху слева - + Top Right Вверху справа - + Bottom Left Внизу слева - + Bottom Right Внизу справа - + Perspective Перспектива @@ -126,7 +134,7 @@ DebugDialog - + Debug Log Журнал отладки @@ -134,23 +142,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! Приветствуем в Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. Это свободный нелинейный видеоредактор с открытым исходным кодом под лицензией GNU GPL. Если вы заплатили за эту программу, скорее всего вас обманули. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 На текущий момент программа находится на стадии альфы, т.е. она нестабильна, может часто падать и не иметь нужных вам функций. Мы не даём никаких гарантий, используйте на свой страх и риск. Сообщения об ошибках и запросы на новые функции мы принимаем здесь: %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! Спасибо за интерес к Olive. Надеемся, что программа вам понравится! @@ -158,89 +166,89 @@ Effect - + Invalid effect Некорректный эффект - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Cu&t В&ырезать - + &Copy &Скопировать - + Move &Up &Поднять - + Move &Down &Опустить - + D&elete &Удалить - + Load Settings From File Загрузить параметры из файла - + Save Settings to File Сохранить параметры в файл - + Save Effect Settings Сохранить параметры эффекта - - + + Effect XML Settings %1 Файлы с параметрами эффектов %1 - + Save Settings Failed Не удалось сохранить параметры - + Failed to open "%1" for writing. Не удалось открыть "%1" для записи. - + Load Effect Settings Загрузить параметры эффекта - - + + Load Settings Failed Не удалось загрузить параметры - + Failed to open "%1" for reading. Не удалось открыть "%1" для чтения. - + This settings file doesn't match this effect. Это файлс параметрами совсем другого эффекта. @@ -248,47 +256,47 @@ EffectControls - + Effects: Эффекты: - + &Paste &Вставить - + Add Video Effect Добавить видеоэффект - + VIDEO EFFECTS ВИДЕОЭФФЕКТЫ - + Add Video Transition Добавить видеопереход - + Add Audio Effect Добавить аудиоэффект - + AUDIO EFFECTS АУДИОЭФФЕКТЫ - + Add Audio Transition Добавить аудиопереход - + (Multiple clips selected) (Выделено больше одного клипа) @@ -296,12 +304,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes Отключить ключевые кадры - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? Отключение приведёт к удалению всех текущих ключевых кадров. Вы уверены? @@ -309,7 +317,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: Файл: @@ -317,98 +325,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Экспортировать "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed Не удалось экспортировать - + Export failed - %1 Не удалось экспортировать — %1 - + Invalid dimensions Некорректный размер кадра - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Ширина и высота кадра при экспорте должны делиться на 2 без остатка. - + Invalid codec Некорректный кодек - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format Некорректный формат - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media Экспортировать проект - + Quality-based (Constant Rate Factor) Качество (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Постоянная скорость потока - - + + Invalid Codec Некорректный кодек - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. Не удалось найти подходящий кодировщик для этого кодека. Экспорт не гарантирован. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): Скорость потока (Мбит/с): - + Quality (CRF): Качество (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -423,73 +431,73 @@ 51 = самое низкое качество - + Target File Size (MB): Конечный размер файла (Мб): - + Format: Формат: - + Range: Диапазон: - + Entire Sequence Вся последовательность - + In to Out От входа от выхода - + Video Видео - - + + Codec: Кодек: - + Width: Ширина: - + Height: Высота: - + Frame Rate: Частота кадров: - + Compression Type: Тип сжатия: - + Advanced Дополнительно - + Sampling Rate: Частота дискретизации: - + Bitrate (Kbps/CBR): Скорость потока (Кбит/с / CBR): @@ -497,87 +505,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) - + could not video encoder for %1 - + could not allocate video stream - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) - + could not audio encoder for %1 - + could not allocate audio stream - + could not allocate audio encoding context - + could not open output audio encoder (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) - + could not create output format context - + could not open output file (%1) - + could not write output file header (%1) - + could not write output file trailer (%1) @@ -585,17 +593,17 @@ FillLeftRightEffect - + Type Тип - + Fill Left with Right - + Fill Right with Left @@ -603,22 +611,22 @@ Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 Не удалось загрузить плагшин Frei0r "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. Вы не можете загружать 32-разрядные плагины Frei0r в 64-разрядный Olive. Найдите 64-разрядную версию этого плагина или установите 32-разрядную сборку Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. Вы не можете загружать 64-разрядные плагины Frei0r в 32-разрядный Olive. Найдите 32-разрядную версию этого плагина или установите 64-разрядную сборку Olive. - + Error loading Frei0r plugin Ошибка при загрузке плагина Frei0r @@ -626,22 +634,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor Редактор графов - + Linear Линейный - + Bezier Безье - + Hold Константа @@ -649,17 +657,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Масштабировать в выделение - + Zoom to Show All Масштабировать и показать всё - + Reset View Сбросить масштаб @@ -667,22 +675,22 @@ InterlacingName - + None (Progressive) Нет (прогрессивно) - + Top Field First - + Bottom Field First - + Invalid Некорректный @@ -690,7 +698,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes Включить ключевые кадры @@ -698,17 +706,17 @@ KeyframeView - + Linear Линейный - + Bezier Безье - + Hold Константа @@ -716,14 +724,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value Установить значение - - + + New value: Новое значение: @@ -731,17 +739,17 @@ LoadDialog - + Loading... Загрузка… - + Loading '%1'... Загружается '%1'... - + Cancel Отмена @@ -749,52 +757,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Несовпадение версий - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Этот проект был сохранён в другой версии Olive, которая неполностью совместима с установленной у вас. Всё-таки попробовать загрузить? - + Invalid Clip Link Некорректная связь клипов - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? В проекте обнаружена некорректная связь клипов. Всё-таки попробовать загрузить её? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading Пользователь прервал загрузку - + XML Parsing Error Ошибка разбора XML - + Couldn't load '%1'. %2 Не удалось загрузить '%1'. %2 - + Project Load Error Ошибка при загрузке проекта - + Error loading project: %1 Ошибка при загрузке проекта: %1 @@ -802,426 +810,395 @@ MainWindow - + Welcome to %1 Приветствуем в %1 - Auto-recovery - Автовосстановление + Автовосстановление - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - Olive аварийно завершил работу, обнаружен файл автовосстановления. Открыть его? + Olive аварийно завершил работу, обнаружен файл автовосстановления. Открыть его? - &Project - &Проект + &Проект - &Sequence - П&оследовательность + П&оследовательность - &Folder - П&апка + П&апка - Set In Point - Установить точку входа + Установить точку входа - Set Out Point - Установить точку выхода + Установить точку выхода Enable/Disable In/Out Point Переключить точку входа/выхода - Reset In Point - Сбросить точку входа + Сбросить точку входа - Reset Out Point - Сбросить точку выхода + Сбросить точку выхода - Clear In/Out Point - Очистить точку входа/выхода + Очистить точку входа/выхода - No active sequence - Нет активных последовательностей + Нет активных последовательностей - Please open the sequence you wish to export. - Откройте последовательность, которую хотите экспортировать + Откройте последовательность, которую хотите экспортировать - Save Project As... - Сохранить проект как… + Сохранить проект как… - Unsaved Project - Несохранённый проект + Несохранённый проект - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - Проект был изменён с момента последнего сохранения. Хотите сохранить его перед закрытием? + Проект был изменён с момента последнего сохранения. Хотите сохранить его перед закрытием? - + &File &Файл - + &New &Создать - + &Open Project &Открыть проект - + Clear Recent List Очистить список - + Open Recent Открыть недавний - + &Save Project Со&хранить проект - + Save Project &As Сохранить проект &как - + &Import... &Импортировать… - + &Export... &Экспортировать…. - + E&xit В&ыход - + &Edit &Правка - + &Undo &Отменить - + Redo Вернуть - Cu&t - В&ырезать + В&ырезать - Cop&y - С&копировать + С&копировать - &Paste - &Вставить + &Вставить - - Paste Insert - - - - Duplicate - Сделать копию + Сделать копию - Delete - Удалить + Удалить - Ripple Delete - Удалить со сдвигом + Удалить со сдвигом - Split - Разделить + Разделить - + Select &All Выд&елить всё - + Deselect All Снять выделение - Add Default Transition - Добавить переход по умолчанию + Добавить переход по умолчанию - Link/Unlink - Связать/Убрать связь + Связать/Убрать связь - Enable/Disable - Включить/Отключить + Включить/Отключить - Nest - Вложить + Вложить - + Ripple to In Point Сдвиг до точки входа - + Ripple to Out Point Сдвиг до точки выхода - + Edit to In Point Правка до точки входа - + Edit to Out Point Правка до точки выхода - + Delete In/Out Point Удалить точку входа/выхода - + Ripple Delete In/Out Point Удалить со сдвигом точку входа/выхода - + Set/Edit Marker Установить/Изменить маркер - + &View &Вид - + Zoom In Приблизить - + Zoom Out Отдалить - + Increase Track Height Увеличить высоту дорожки - + Decrease Track Height Уменьшить высоту дорожки - + Toggle Show All Показывать весь проект - + Track Lines Линии дорожек - + Rectified Waveforms Волновая форма от низа - + Frames Кадры - + Drop Frame С пропуском кадров - + Non-Drop Frame Без пропуска кадров - + Milliseconds Миллисекунды - + Title/Action Safe Area Безопасная область - + Off Выкл. - + Default По умолчанию - + 4:3 4:3 - + 16:9 16:9 - + Custom Другая - + Full Screen Полноэкранный режим - + Full Screen Viewer Монитор в полноэкранном режиме - + &Playback Вос&произведение - + Go to Start К началу - + Previous Frame К предыдущему кадру - + Play/Pause Воспроизведение/Пауза - + Play In to Out Проиграть от входа до выхода - + Next Frame К следующему кадру - + Go to End В конец - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point К точке входа - + Go to Out Point К точке выхода - + Shuttle Left Уменьшить скорость - + Shuttle Stop Пауза - + Shuttle Right Увеличить скорость @@ -1238,275 +1215,259 @@ Увеличить скорость - + Loop Петля - + &Window &Окно - + Project Проект - + Effect Controls Управление эффектами - + Timeline Таймлайн - + Graph Editor Редактор графов - + Media Viewer Монитор проекта - + Sequence Viewer Монитор последовательностей - + Maximize Panel Развернуть панель - + Reset to Default Layout Вернуть исходный вид панелей - + &Tools &Инструменты - + Pointer Tool Указатель - + Edit Tool Выделение - + Ripple Tool Монтаж со сдвигом - + Razor Tool Подрезка - + Slip Tool Прокрутка с совмещением - + Slide Tool Прокрутка - + Hand Tool Навигация - + Transition Tool Переход - + Enable Snapping Включить прилипание - + Selecting Also Seeks Выделение с перемоткой - + Edit Tool Also Seeks Выделение с перемоткой - + Edit Tool Selects Links Выделение выбирает связи - + Seek Also Selects Перемотка с выделением - + Seek to the End of Pastes Перемотка до конца вставок - + Scroll Wheel Zooms Колесо мыши масштабирует таймлайн - + Enable Drag Files to Timeline Разрешить перетаскивание на таймлайн извне - + Auto-Scale By Default Автоматически масштабировать по умолчанию - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing Воспроизводить звук при прокрутке - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus Включить фокус наводкой - + Ask For Name When Setting Marker Спрашивать имя маркера при добавлении - + No Auto-Scroll Без автопрокрутки - + Page Auto-Scroll Прокручивать перелистыванием - + Smooth Auto-Scroll Прокручивать плавно - + Preferences Параметры - + Clear Undo Очистить историю изменений - + &Help &Справка - + A&ction Search &Найти команду - + Debug Log Журнал отладки - + &About... &О программе… - + <untitled> <без названия> - Open Project... - Открыть проект… + Открыть проект… - Missing recent project - Отсутствует недавний проект + Отсутствует недавний проект - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - Проект '%1' больше не существует. Удалить его из списка недавних? + Проект '%1' больше не существует. Удалить его из списка недавних? - Invalid aspect ratio - Некорректное соотношение сторон + Некорректное соотношение сторон - - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - - - - Enter custom aspect ratio - Введите другое соотношение сторон + Введите другое соотношение сторон - - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - - - - Nested Sequence - Вложенная последовательность + Вложенная последовательность Marker - + Set Marker Установить маркер - + Set clip marker name: Название маркера клипа: - + Set sequence marker name: Название маркера последовательности: @@ -1514,27 +1475,27 @@ Media - + New Folder Новая папка - + Name: Название: - + Filename: Имя файла: - + Video Dimensions: Размер кадров: - + Frame Rate: Частота кадров: @@ -1543,27 +1504,27 @@ полей: %1 (кадров: %2) - + %1 field(s) (%2 frame(s)) полей: %1 (кадров: %2) - + Interlacing: Чересстрочность: - + Audio Frequency: Частота звука: - + Audio Channels: Звуковых каналов: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1576,17 +1537,17 @@ Audio Layout: %6 Звуковые каналы: %6 - + Name Название - + Duration Длительность - + Rate Частота @@ -1594,17 +1555,17 @@ Audio Layout: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties Свойства "%1" - + Tracks: Дорожек: - + Video %1: %2x%3 %4FPS Видео %1: %2x%3 %4к/с @@ -1613,12 +1574,12 @@ Audio Layout: %6 Звук %1: %2Гц %3 каналов - + Audio %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) %n канал @@ -1627,163 +1588,344 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) Авто (%1) - + Interlacing: Чересстрочность: - + Name: Название: + + MenuHelper + + + &Project + &Проект + + + + &Sequence + П&оследовательность + + + + &Folder + П&апка + + + + Set In Point + Установить точку входа + + + + Set Out Point + Установить точку выхода + + + + Reset In Point + Сбросить точку входа + + + + Reset Out Point + Сбросить точку выхода + + + + Clear In/Out Point + Очистить точку входа/выхода + + + + Add Default Transition + Добавить переход по умолчанию + + + + Link/Unlink + Связать/Убрать связь + + + + Enable/Disable + Включить/Отключить + + + + Nest + Вложить + + + + Cu&t + В&ырезать + + + + Cop&y + С&копировать + + + + &Paste + &Вставить + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + + + + + Delete + Удалить + + + + Ripple Delete + Удалить со сдвигом + + + + Split + Разделить + + + + Invalid aspect ratio + Некорректное соотношение сторон + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + + + + + Enter custom aspect ratio + Введите другое соотношение сторон + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" Правка "%1" - + New Sequence Новая последовательность - + Preset: Предстановка: - + Film 4K Кино 4К - + TV 4K (Ultra HD/2160p) TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + 480p 480p - + 360p 360p - + 240p 240p - + 144p 144p - + NTSC (480i) NTSC (480i) - + PAL (576i) PAL (576i) - + Custom Другое - + Video Видео - + Width: Ширина: - + Height: Высота: - + Frame Rate: Частота кадров: - + Pixel Aspect Ratio: Соотношение сторон пикселя: - + Square Pixels (1.0) Квадратные пиксели (1.0) - + Interlacing: Чересстрочность: - + None (Progressive) Нет (прогрессивно) - + Audio Звук - + Sample Rate: Частота дискретизации: - + Name: Название: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + Автовосстановление + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + Olive аварийно завершил работу, обнаружен файл автовосстановления. Открыть его? + + + + Open Project... + Открыть проект… + + + + Missing recent project + Отсутствует недавний проект + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + Проект '%1' больше не существует. Удалить его из списка недавних? + + + + Save Project As... + Сохранить проект как… + + + + Unsaved Project + Несохранённый проект + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + Проект был изменён с момента последнего сохранения. Хотите сохранить его перед закрытием? + + + + No active sequence + Нет активных последовательностей + + + + Please open the sequence you wish to export. + Откройте последовательность, которую хотите экспортировать + + PanEffect - + Pan Панорама @@ -1791,7 +1933,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% Создаётся прокси: %1% @@ -1799,168 +1941,166 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences Параметры - + Invalid CSS File Некорректный файл CSS - + CSS file '%1' does not exist. Файл CSS '%1' не существует. - Warning - Предупреждение + Предупреждение - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - Некоторые изменения параметров вступят в силу только при следующем запуске Olive + Некоторые изменения параметров вступят в силу только при следующем запуске Olive - + Confirm Reset All Shortcuts Подтвердите действие - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Вы действительно хотите сбросить все клавиатурные комбинации к исходным значениям? - + Import Keyboard Shortcuts Импортировать клавиатурные комбинации - - + + Error saving shortcuts Ошибка при сохранении клавиатурных комбинаций - + Failed to open file for reading Не удалось открыть файл для чтения - + Export Keyboard Shortcuts Экспортировать клавиатурные комбинации - + Export Shortcuts Экспортировать клавиатурные комбинации - + Shortcuts exported successfully Комбинации успешно экспортированы - + Failed to open file for writing Не удалось открыть файл для записи - + Browse for CSS file Указать файл CSS - + Delete All Previews Удалить все миниатюры - + Are you sure you want to delete all previews? Действительно удалить все миниатюры? - + Previews Deleted Миниатюры удалены - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. Все миниатюры успешно удалены. Возможно, понадобится заново открыть проект, чтобы изменения вступили в силу. - + Language: Язык: - + Custom CSS: Свой CSS: - + Browse Просмотр - + Image sequence formats: Форматы изображений: - + Audio Recording: Запись звука: - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + Effect Textbox Lines: Строк в редакторе титров: - + Thumbnail Resolution: Разрешение миниатюр: - + Waveform Resolution: Разрешение волновой формы: - + Delete Previews Удалить миниатюры - + Use Software Fallbacks When Possible По возможности использовать программную реализацию вместо аппаратной - + General Общие - + Behavior Поведение @@ -1969,119 +2109,119 @@ Audio Layout: %6 Отключить многопоточность для изображений - + Seeking Позиционирование - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Точное позиционирование Всегда показывать правильный кадр; на его получение может уходить немного времени - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Быстрое позиционирование Переходы без пауз, возможен кратковременный показ неправильного кадра в мониторе - + Memory Usage Использование памяти - + Upcoming Frame Queue: Очередь последующих кадров: - - + + frames кадров - - + + seconds секунд - + Previous Frame Queue: Очередь предыдущих кадров: - + Playback Воспроизведение - + Output Device: Устройство выхода: - - + + Default По умолчанию - + Input Device: Устройство входа: - + Sample Rate: Частота дискретизации: - + Audio Звук - + Search for action or shortcut Искать действие или комбинацию клавиш - + Action Действие - + Shortcut Комбинация - + Import Импортировать - + Export Экспортировать - + Reset Selected Сбросить выбранное - + Reset All Сбросить все - + Keyboard Клавиатурные комбинации @@ -2089,12 +2229,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Не удалось открыть файл — %1 - + Could not find stream information - %1 Не удалось найти информацию потока — %1 @@ -2102,94 +2242,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. Искать файлы, маркеры и т.д. - + Project Проект - + Sequence Последовательность - + Replace '%1' Заменить '%1' - - + + All Files Все файлы - - + + No active sequence Нет активных последовательностей - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. Нет активных последовательностей. Откройте последовательность, в которой хотите заменить клипы. - + Active sequence selected Выбрана активная последовательность - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. Вы не можете вставить последовательность в саму себя, так что клипы из этих файлов не могут попасть в эту последовательность. - + Rename '%1' Переименовать '%1' - + Enter new name: Введите новое название: - + Delete media in use? Удалить используемые в проекте файлы? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? Файл '%1' уже используется в '%2'. Его удаление приведет к удалению всех его копий в выбранной последовательности. Вы точно этого хотите? - + Skip Пропустить - + Image sequence detected Обнаружена последовательность изображений - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Похоже, что файл '%1' яавляется частью последовательности изображений. Загрузить его как таковой? - + Import media... Импортировать медиафайлы… - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. Нет активных последовательностей. Откройте последовательность, из которой хотите удалить клипы. @@ -2197,77 +2337,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyDialog - + Create Proxy Создать прокси - + Proxy Прокси - + Dimensions: Размер: - + Same Size as Source В размере оригинала - + Half Resolution (1/2) Половина оригинала (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) Четверть оригинала (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) Восьмая оригинала (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) Шестнадцатая оригинала (1/16) - + Format: Формат: - + ProRes HQ ProRes HQ - + Location: Размещение: - + Same as Source (in "%1" folder) Как в исходнике (в папке «%1») - + Proxy file exists Прокси-файл уже существует - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? Файл «%1» уже существует. Заменить его? - + Custom Location Другое размещение @@ -2275,7 +2415,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" Завершено создание прокси для "%1" @@ -2283,67 +2423,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" Заменить клипы данными "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: Выберите файлы, которые хотите заменить клипы с этими файлами: - + Keep the same media in-points Сохранить существующие точки входа - + Replace Заменить - + Cancel Отмена - + No media selected Файлы не выбраны - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. Выборите файлы для замены или нажмите кнопку «Отмена». - + Same media selected Выбраны те же самые файлы - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. Вы выбрали те же файлы, которые хотите заменить. Выберите что-то другое или нажмите кнопку «Отмена». - + Folder selected Папка выбрана - + You cannot replace footage with a folder. Вы не можете заменить видеосъёмку папкой. - + Active sequence selected Выбрана активная последовательность - + You cannot insert a sequence into itself. Вы не можете вставить последовательность в саму себя. @@ -2351,7 +2491,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) %1 (копия) @@ -2359,17 +2499,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ShakeEffect - + Intensity Интенсивность - + Rotation Вращение - + Frequency Частота @@ -2377,37 +2517,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SolidEffect - + Type Тип - + Solid Color Сплошная заливка - + SMPTE Bars Таблица SMPTE - + Checkerboard Шахматная доска - + Opacity Непрозрачность - + Color Цвет - + Checkerboard Size Размер клеток @@ -2415,137 +2555,137 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... Импортировать… - + New Создать - + View Вид - + Tree View В виде таблицы - + Icon View В виде миниатюр - + Show Toolbar Показывать панель - + Show Sequences Показывать последовательности - + Replace/Relink Media Заменить/пересвязать файлы - + Reveal in Explorer Открыть в Проводнике - + Reveal in Finder Открыть в Finder - + Reveal in File Manager Открыть в файловом менеджере - + Replace Clips Using This Media Заменить клипы с этими файлами - + Create Sequence With This Media Создать последовательность с этими файлами - + Duplicate Создать копию - + Delete All Clips Using This Media Удалить все клипы с этим файлом - + Proxy Прокси - + Generating proxy: %1% complete Создание прокси: завершено на %1% - + Create/Modify Proxy Создать/Изменить прокси - + Create Proxy Создать прокси - + Modify Proxy Изменить прокси - + Restore Original Восстановить оригинал - + Delete Удалить - + Properties... Свойства… - + Replace Media Заменить файлы - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy Удалить прокси - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? Заодно удалить прокси-файл "%1"? @@ -2553,37 +2693,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration Скорость/длительность - + Speed: Скорость: - + Frame Rate: Частота кадров: - + Duration: Длительность: - + Reverse Реверс - + Maintain Audio Pitch Сохранять высоту тона - + Ripple Changes Изменять со сдвигом @@ -2591,7 +2731,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text Изменить текст @@ -2599,113 +2739,113 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEffect - + Text Текст - + Font Шрифт - + Size Кегль - + Color Цвет - + Alignment Выравнивание - + Left Слева - - + + Center По центру - + Right Справа - + Justify По ширине - + Top Сверху - + Bottom Снизу - + Word Wrap Перенос строки - + Outline Обводка - + Outline Color Цвет обводки - + Outline Width Толщина обводки - + Shadow Тень - + Shadow Color Цвет тени - + Shadow Distance Длина тени - + Shadow Softness Мягкость тени - + Shadow Opacity Непрозрачность тени - + Sample Text Образец текста - + &Edit Text &Изменить текст @@ -2713,47 +2853,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode Тайм-код - + Sequence Последовательность - + Media Файл - + Scale Масштаб - + Color Цвет - + Background Color Цвет фона - + Background Opacity Непрозрачность фона - + Offset Смещение - + Prepend Префикс @@ -2761,42 +2901,42 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Timeline: Таймлайн: - + <none> <нет> - + Effect already exists Эффект уже добавлен - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? Клип '%1' уже содержит эффект '%2'. Хотите заменить его на вставляемый эффект или добавить вставляемый эффект как отдельный? - + Add Добавить - + Replace Заменить - + Skip Пропустить - + Do this for all conflicts found Применить для всех конфликтов @@ -2813,107 +2953,112 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Установить название маркера последовательности: - + + Nested Sequence + Вложенная последовательность + + + Title... Титры… - + Solid Color... Цветная заливка… - + Bars... Испытательная таблица… - + Tone... Звуковой сигнал… - + Noise... Шум… - + Unsaved Project Несохранённый проект - + You must save this project before you can record audio in it. Перед записью звука необходимо сохранить проект. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) Щелкните на таймлайне в точке, от которой хотите начать запись звука. Перетащите курсор после щелчка, чтобы сразу задать длительность записи. - + Pointer Tool Указатель - + Edit Tool Выделение - + Ripple Tool Монтаж со сдвигом - + Razor Tool Подрезка - + Slip Tool Прокрутка с совмещением - + Slide Tool Прокрутка - + Hand Tool Навигация - + Transition Tool Переход - + Snapping Прилипание - + Zoom In Приблизить - + Zoom Out Отдалить - + Record audio Записать звук - + Add title, solid, bars, etc. Добавить титры, заливку цветом, испытательную таблицу и т.д. @@ -2921,7 +3066,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes Центрировать тайм-код @@ -2929,77 +3074,74 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo &Отменить - + &Redo В&ернуть - + C&ut В&ырезать - + Cop&y С&копировать - + &Paste &Вставить - + R&ipple Delete Уда&лить со сдвигом - + Sequence Settings Параметры последовательности - + &Speed/Duration С&корость/Длительность - + Auto-s&cale Авто&масштабирование - Enable/Disable - Включить/Отключить + Включить/Отключить - Link/Unlink - Связать/Убрать связь + Связать/Убрать связь - &Nest - Вло&жить + Вло&жить - + &Reveal in Project &Показать в проекте - + R&ename Пере&именовать - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3010,57 +3152,57 @@ Duration: %4 Длительность: %4 - + Rename '%1' Переименовать '%1' - + Rename multiple clips Переименовать клипы - + Enter a new name for this clip: Новое название этого клипа: - + Error Ошибка - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title Титры - + Solid Color Цветная заливка - + Bars Испытательная таблица - + Tone Звуковой сигнал - + Noise Шум - + Duration: Длительность: @@ -3068,22 +3210,22 @@ Duration: %4 ToneEffect - + Type Тип - + Frequency Частота - + Amount Количество - + Mix Смешать @@ -3091,157 +3233,157 @@ Duration: %4 TransformEffect - + Position Позиция - + Scale Масштаб - + Uniform Scale Сохранять пропорции - + Rotation Вращение - + Anchor Point Точка привязки - + Opacity Непрозрачность - + Blend Mode Режим смешивания - + Normal Обычный - + Darken Замена темным - + Multiply Умножение - + Color Burn Затемнение основы - + Linear Burn Линейное затемнение - + Lighten Замена светлым - + Screen Экран - + Color Dodge Осветление основы - + Linear Dodge (Add) Линейное осветление (+) - + Overlay Перекрытие - + Soft Light Рассеянный свет - + Hard Light Направленный свет - + Vivid Light Яркий свет - + Linear Light Линейный свет - + Pin Light Точечный свет - + Hard Mix Жесткое смешение - + Difference Разница - + Exclusion Исключение - + Reflect Отражение - + Substract Вычитание - + Average Среднее - + Glow Свечение - + Negation Отрицание - + Phoenix Феникс @@ -3253,7 +3395,7 @@ Duration: %4 Длительность: - + Length Длительность @@ -3261,64 +3403,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin Ошибка при загрузке плагина VST - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin Плагин - + Interface Интерфейс - + Show Показать - + VST Plugin Плагин VST @@ -3326,17 +3468,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer Монитор последовательностей - + Media Viewer Монитор проекта - + (none) (нет) @@ -3344,57 +3486,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... Сохранить кадр как изображение… - + Show Fullscreen Полноэкранный режим - + Disable Отключить - + Screen %1: %2x%3 Экран %1: %2×%3 - + Zoom Масштаб - + Fit Уместить - + Custom Другой - + Close Media Закрыть файл - + Save Frame Сохранить кадр - + Viewer Zoom Масштаб просмотра - + Set Custom Zoom Value: Другое значение масштаба: @@ -3402,7 +3544,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen Выйти из полноэкранного режима @@ -3410,12 +3552,12 @@ Duration: %4 VoidEffect - + (unknown) (неизвестно) - + Missing Effect Отсутствующий эффект @@ -3423,7 +3565,7 @@ Duration: %4 VolumeEffect - + Volume Громкость @@ -3431,12 +3573,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition Некорректный переход - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. diff --git a/ts/olive_sr.ts b/ts/olive_sr.ts index 4b5302fd3..633d146b4 100644 --- a/ts/olive_sr.ts +++ b/ts/olive_sr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. Olive је нелинеарни видео уређивач. Овај софтвер је слободан и заштићен GNU GPL-ом. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. Olive тим је под обавезом да обавести своје кориснике да је Olive-ов изворни код доступан за преузимање са његове веб странице. @@ -17,7 +17,7 @@ ActionSearch - + Search for action... Потражите радњу... @@ -25,12 +25,12 @@ AdvancedVideoDialog - + Advanced Video Settings Напредне видео поставке - + Pixel Format: Пиксел формат: @@ -38,25 +38,33 @@ Audio - Audio - Аудио + Аудио - Recording - Снимање + Снимање + + + + %1 Audio + %1 Аудио + + + + Recording %1 + Снимање %1 AudioNoiseEffect - + Amount Количина - + Mix Микс @@ -64,17 +72,17 @@ ChannelLayoutName - + Invalid Неважеће - + Mono Моно - + Stereo Стерео @@ -82,7 +90,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> <неименовано> @@ -90,7 +98,7 @@ ColorButton - + Set Color Постави боју @@ -98,27 +106,27 @@ CornerPinEffect - + Top Left Горње лево - + Top Right Горње десно - + Bottom Left Доње лево - + Bottom Right Доње десно - + Perspective Перспектива @@ -126,7 +134,7 @@ DebugDialog - + Debug Log Запис за дебугирање @@ -134,23 +142,23 @@ DemoNotice - - + + Welcome to Olive! Добродошли у Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. Olive је слободан видео уређивач са отвореним изворним кодом издан под GNU GPL-ом. Ако сте платили за овај софтвер, ви сте били преварени. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 Овај софтвер је тренутно у АЛФА стању, што значи да је нестабилан и веома је вероватно да ће се срушити, имати грешака и да не достаје неких могућности. Ми не даје никакву гаранцију, тако да користите на свој сопствени ризик. Молимо да пријавите све грешке и жељене функције на %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! Хвала што испробавате Olive и надамо се да ћете уживати у њему! @@ -158,89 +166,89 @@ Effect - + Invalid effect Неважећи ефекат - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. Нема кандидата за ефекат '%1'. Могуће је да је овај ефекат коруптиран. Покушајте поновно инсталирати њега или Olive. - + Cu&t &Режи - + &Copy &Копирај - + Move &Up Помери &горе - + Move &Down Помери &доле - + D&elete &Обриши - + Load Settings From File Учитај поставке из датотеке - + Save Settings to File Спаси поставке у датотеку - + Save Effect Settings Спаси пиставке ефекта - - + + Effect XML Settings %1 XML поставке ефекта %1 - + Save Settings Failed Спашавање поставки неуспешно - + Failed to open "%1" for writing. Неуспешно отварање "%1" за уређивање. - + Load Effect Settings Учитај поставке ефекта - - + + Load Settings Failed Учитавање поставки неуспешно - + Failed to open "%1" for reading. Неуспешно отварање "%1" за читање. - + This settings file doesn't match this effect. Ова датотека поставки није прикладна за овај ефекат. @@ -248,47 +256,47 @@ EffectControls - + Effects: Ефекти: - + &Paste &Залепи - + Add Video Effect Додај видео ефекат - + VIDEO EFFECTS Видео ефекти - + Add Video Transition Додај видео прелаз - + Add Audio Effect Додај аудио ефекат - + AUDIO EFFECTS Аудио ефекти - + Add Audio Transition Додај аудио прелаз - + (Multiple clips selected) (Више снимки је одабрано) @@ -296,12 +304,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes Онемогући кључне кадрове - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? Онемогућавање кључних кадрова ће обрисати све тренутне кључне кадрове. Да ли сте сигурни да желите ово урадити? @@ -309,7 +317,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: Датотека: @@ -317,98 +325,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Извоз "%1" - + Unknown codec name %1 Непознато име кодека %1 - + Export Failed Извоз неуспешан - + Export failed - %1 Извоз неуспешан - %1 - + Invalid dimensions Неважеће димензије - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Висина и ширина извоза обе морају бити парни бројеви/дељиве са два. - + Invalid codec Неважећи кодек - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Параметри одабраног кодека се нису могли одредити. Ово је грешка, молимо да контактирате девелопере. - + Invalid format Неважећи формат - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Излазни формат се није могао одредити. Ово је грешка, молимо да контактирате девелопере. - + Export Media Извоз медија - + Quality-based (Constant Rate Factor) Базирано на квалитети (Фактор сталне стопе/Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Стална стопа битова - - + + Invalid Codec Неважећи кодек - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. Трагање за пркладним кодером за овај кодек није успело. Извоз највероватније неће успети. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. Трагање за прикладним форматом пиксела за овај кодек није успело. Извоз највероватније неће успети. - + Bitrate (Mbps): Стопа битова (Mbps): - + Quality (CRF): Квалитета (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -423,73 +431,73 @@ 51 = најнижа квалитета могућа - + Target File Size (MB): Жељена величина датотеке (MB): - + Format: Формат: - + Range: Распон: - + Entire Sequence Читава секвенца - + In to Out Од почетка до краја - + Video Видео - - + + Codec: Кодек: - + Width: Ширина: - + Height: Висина: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + Compression Type: Тип компримације: - + Advanced Напредно - + Sampling Rate: Стопа узорака: - + Bitrate (Kbps/CBR): Стопа битова (Kbps/CBR): @@ -497,87 +505,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) Слање оквира кодеру није успело (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) Примање пакета од кодера није успело (%1) - + could not video encoder for %1 Није могао видео кодер за %1 - + could not allocate video stream Видео ток се није могао заузети - + could not allocate video encoding context Контекст видео кодирања се није могао заузети - + could not open output video encoder (%1) Излазни видео кодер се није могао отворити (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) Параметри видео кодера се нису могли копирати у излазни ток (%1) - + could not audio encoder for %1 Није могао аудио кодер за %1 - + could not allocate audio stream Аудио ток се није могао заузети - + could not allocate audio encoding context Контекст аудио кодирања се није могао заузети - + could not open output audio encoder (%1) Излаз аудио кодера се није могао отворити (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) Параметри аудио кодера се нису могли копирати у излазни ток (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) Аудио међуспремник се није могао заузети (%1) - + could not create output format context Контекст излазног формата се није могао створити - + could not open output file (%1) Излазна датотека се није могла отворити (%1) - + could not write output file header (%1) Заглавље излазне датотеке се није могло исписати (%1) - + could not write output file trailer (%1) Подножје излазне датотеке се није могло исписати (%1) @@ -585,912 +593,745 @@ FillLeftRightEffect - + Type - + Тип - + Fill Left with Right - + Попуни лево са десним - + Fill Right with Left - + Попуни десно са левим Frei0rEffect - + Failed to load Frei0r plugin "%1": %2 - + Учитавање Frei0r додатка није успело "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit Frei0r plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + ПАЖЊА: Ви не можете учитавати 32-битне Frei0r додатке у 64-битно издање Olive-a. Молимо нађите 64-битно издање ових додатака, или пређите на 32-битно издање Olive-а. - + NOTE: You can't load 64-bit Frei0r plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + ПАЖЊА: Ви не можете учитавати 64-битне Frei0r додатке у 32-битно издање Olive-a. Молимо нађите 32-битно издање ових додатака, или пређите на 64-битно издање Olive-а. - + Error loading Frei0r plugin - + Грешка при учитавању Frei0r додатака GraphEditor - + Graph Editor - + Уређивач графикона - + Linear - + Линеарно - + Bezier - + Bezier - + Hold - + Држи GraphView - + Zoom to Selection - + Повећај ка одабиру - + Zoom to Show All - + Повећај ка свему - + Reset View - + Врати првобитни приказ InterlacingName - + None (Progressive) - + Нема (прогресивно) - + Top Field First - + Горње поље прво - + Bottom Field First - + Доње поље прво - + Invalid - Неважеће + Неважеће KeyframeNavigator - + Enable Keyframes - + Омогући кључне кадрове KeyframeView - + Linear - + Линеарно - + Bezier - + Bezier - + Hold - + Држи LabelSlider - - + + Set Value - + Одреди вредност - - + + New value: - + Нова вредност: LoadDialog - + Loading... - + Учитавање... - + Loading '%1'... - + Учитавање "%1"... - + Cancel - + Прекини LoadThread - + Version Mismatch - + Верзије се не поклапају - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Овај проекат је био спашен у другачијој верзији Olive-а и могуће је да није у потпуности компатибилан са овом берзијом. Да ли још увек желите пробати учитати проекат? - + Invalid Clip Link - + Неважећа веза снимке - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + Овај проекат садржи неважећу везу снимке. Могуће је да је коруптиран. Да ли бисте хтели да га наставите учитавати? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + %1 - Ред: %2 Колона: %3 - + User aborted loading - + Корисник је прекинуо учитавање - + XML Parsing Error - + Грешка у парсирању XML-а - + Couldn't load '%1'. %2 - + "%1": %2 се није могло учитати - + Project Load Error - + Грешка при учитавању проекта - + Error loading project: %1 - + Грешка при учитавању проекта: %1 MainWindow - + Welcome to %1 - - Auto-recovery - - - - - Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - - - - - &Project - - - - - &Sequence - - - - - &Folder - - - - - Set In Point - - - - - Set Out Point - - - - - Reset In Point - - - - - Reset Out Point - - - - - Clear In/Out Point - - - - - No active sequence - - - - - Please open the sequence you wish to export. - - - - - Save Project As... - - - - - Unsaved Project - - - - - This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - - - - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - Cu&t - &Режи + &Режи - - Cop&y - - - - &Paste - &Залепи + &Залепи - - Paste Insert - - - - - Duplicate - - - - - Delete - - - - - Ripple Delete - - - - - Split - - - - + Select &All - + Deselect All - - Add Default Transition - - - - - Link/Unlink - - - - - Enable/Disable - - - - - Nest - - - - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Уређивач графикона - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log Запис за дебугирање - + &About... - + <untitled> <неименовано> - - - Open Project... - - - - - Missing recent project - - - - - The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - - - - - Invalid aspect ratio - - - - - The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - - - - - Enter custom aspect ratio - - - - - Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - - - - - Nested Sequence - - Marker - + Set Marker - + Set clip marker name: - + Set sequence marker name: @@ -1498,52 +1339,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1552,17 +1393,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1570,27 +1411,27 @@ Audio Layout: %6 MediaPropertiesDialog - + "%1" Properties - + Tracks: - + Video %1: %2x%3 %4FPS - + Audio %1: %2Hz %3 - + %n channel(s) @@ -1599,163 +1440,344 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) - + Interlacing: - + Name: + + MenuHelper + + + &Project + + + + + &Sequence + + + + + &Folder + + + + + Set In Point + + + + + Set Out Point + + + + + Reset In Point + + + + + Reset Out Point + + + + + Clear In/Out Point + + + + + Add Default Transition + + + + + Link/Unlink + + + + + Enable/Disable + + + + + Nest + + + + + Cu&t + &Режи + + + + Cop&y + + + + + &Paste + &Залепи + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + + + + + Delete + + + + + Ripple Delete + + + + + Split + + + + + Invalid aspect ratio + + + + + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. + + + + + Enter custom aspect ratio + + + + + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): + + + NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence - + Preset: - + Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p - + 720p - + 480p - + 360p - + 240p - + 144p - + NTSC (480i) - + PAL (576i) - + Custom - + Video Видео - + Width: Ширина: - + Height: Висина: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + Pixel Aspect Ratio: - + Square Pixels (1.0) - + Interlacing: - + None (Progressive) - + Нема (прогресивно) - + Audio Аудио - + Sample Rate: - + Name: + + OliveGlobal + + + Olive Project %1 + + + + + Auto-recovery + + + + + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? + + + + + Open Project... + + + + + Missing recent project + + + + + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? + + + + + Save Project As... + + + + + Unsaved Project + + + + + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? + + + + + No active sequence + + + + + Please open the sequence you wish to export. + + + PanEffect - + Pan @@ -1763,7 +1785,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1771,283 +1793,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - - Warning - - - - - Some changed settings will require restarting Olive to take effect - - - - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio Аудио - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2055,12 +2067,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2068,94 +2080,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2163,77 +2175,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyDialog - + Create Proxy - + Proxy - + Dimensions: - + Same Size as Source - + Half Resolution (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) - + Format: Формат: - + ProRes HQ - + Location: - + Same as Source (in "%1" folder) - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2241,7 +2253,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2249,67 +2261,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - + Прекини - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2317,7 +2329,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2325,17 +2337,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ShakeEffect - + Intensity - + Rotation - + Frequency @@ -2343,37 +2355,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SolidEffect - + Type - + Тип - + Solid Color - + SMPTE Bars - + Checkerboard - + Opacity - + Color - + Checkerboard Size @@ -2381,137 +2393,137 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... - + New - + View - + Tree View - + Icon View - + Show Toolbar - + Show Sequences - + Replace/Relink Media - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + Replace Clips Using This Media - + Create Sequence With This Media - + Duplicate - + Delete All Clips Using This Media - + Proxy - + Generating proxy: %1% complete - + Create/Modify Proxy - + Create Proxy - + Modify Proxy - + Restore Original - + Delete - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2519,37 +2531,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2557,7 +2569,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2565,113 +2577,113 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEffect - + Text - + Font - + Size - + Color - + Alignment - + Left - - + + Center - + Right - + Justify - + Top - + Bottom - + Word Wrap - + Outline - + Outline Color - + Outline Width - + Shadow - + Shadow Color - + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2679,47 +2691,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2727,147 +2739,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + + Nested Sequence + + + + Timeline: - + <none> - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2875,7 +2892,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes @@ -2883,77 +2900,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste &Залепи - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - - Enable/Disable - - - - - Link/Unlink - - - - - &Nest - - - - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2961,57 +2963,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3019,22 +3021,22 @@ Duration: %4 ToneEffect - + Type - + Тип - + Frequency - + Amount Количина - + Mix Микс @@ -3042,157 +3044,157 @@ Duration: %4 TransformEffect - + Position - + Scale - + Uniform Scale - + Rotation - + Anchor Point - + Opacity - + Blend Mode - + Normal - + Darken - + Multiply - + Color Burn - + Linear Burn - + Lighten - + Screen - + Color Dodge - + Linear Dodge (Add) - + Overlay - + Soft Light - + Hard Light - + Vivid Light - + Linear Light - + Pin Light - + Hard Mix - + Difference - + Exclusion - + Reflect - + Substract - + Average - + Glow - + Negation - + Phoenix @@ -3200,7 +3202,7 @@ Duration: %4 Transition - + Length @@ -3208,64 +3210,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3273,17 +3275,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) @@ -3291,57 +3293,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: @@ -3349,7 +3351,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen @@ -3357,12 +3359,12 @@ Duration: %4 VoidEffect - + (unknown) - + Missing Effect @@ -3370,7 +3372,7 @@ Duration: %4 VolumeEffect - + Volume @@ -3378,12 +3380,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. From e9a996577f88e29239bd3d7e0f4c618b1243bd4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: elsandosgrande Date: Sat, 16 Feb 2019 17:09:53 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Bosnian and Serbian translations, seventh iteration --- ts/olive_ar.ts | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------- ts/olive_bs.ts | 402 ++++++++++++++++++++++++------------------------ ts/olive_cs.ts | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------- ts/olive_de.ts | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------- ts/olive_es.ts | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------- ts/olive_fr.ts | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------- ts/olive_it.ts | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------- ts/olive_ru.ts | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------- ts/olive_sr.ts | 406 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 9 files changed, 1709 insertions(+), 1619 deletions(-) diff --git a/ts/olive_ar.ts b/ts/olive_ar.ts index 752d775f0..a9e50cad8 100644 --- a/ts/olive_ar.ts +++ b/ts/olive_ar.ts @@ -325,98 +325,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" صدّر "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed فشل التصدير - + Export failed - %1 فشل تصدير - %1 - + Invalid dimensions أبعاد خاطئة - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. تصدير العرض والطول يجب أن يكون عدد زوجي/قابل للقسمة ب 2. - + Invalid codec مرماز غير صالح - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. لم يتم التعرف على خيارات الإخراج للمرماز المحدد. هذه علة, رجاءً تواصل مع المطورين. - + Invalid format صيغة غير صالحة - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. لم يتم التعرف على صيغة اﻹخراج. هذه علة, رجاءً تواصل مع المطورين. - + Export Media صدّر الوسائط - + Quality-based (Constant Rate Factor) (عامل النسبة الثابت) أعتماداً-بالجودة - + Constant Bitrate نسبة بت ثابتة - - + + Invalid Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): نسبة البت (مب/ث): - + Quality (CRF): الجودة (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -431,73 +431,73 @@ 51 = أقل جودة ممكنة - + Target File Size (MB): حجم الملف الهدف (مب): - + Format: صيغة: - + Range: المدى: - + Entire Sequence كل المقطع - + In to Out الدخل إلى الخرج - + Video فيديو - - + + Codec: مرماز: - + Width: العرض: - + Height: الطول: - + Frame Rate: نسبة الإطارات: - + Compression Type: نوع الضغط: - + Advanced - + Sampling Rate: معدل الإعتيان: - + Bitrate (Kbps/CBR): نسبة البت (Kbps/CBR): @@ -658,17 +658,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection قرّب للمُحدد - + Zoom to Show All تقريب لرؤية الكل - + Reset View صفّر الرؤية @@ -740,17 +740,17 @@ LoadDialog - + Loading... تحميل... - + Loading '%1'... تحميل '%1'... - + Cancel إلغاء @@ -758,52 +758,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch عدم تطابق النسخة - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? هذا المشروع كان محفوظاً بنسخة مختلفة من زيتون وقد لا تكون متوافقة بشكل كامل مع هذه النسخة. هل تريد محاولة تحميله على إي حال؟ - + Invalid Clip Link رابط مقطع غير صالح - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? هذا المشروع يحوي رابط مقطع غير صالح. قد يكون معطوباً. هل تريد اﻷستمرار بتحميله؟ - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - سطر: %2 عمود: %3 - + User aborted loading المسخدم أجهض التحميل - + XML Parsing Error خطأ تحليل XML - + Couldn't load '%1'. %2 تعثر تحميل '%1'. %2 - + Project Load Error خطأ تحميل المشروع - + Error loading project: %1 خطأ تحميل المشروع: %1 @@ -1926,6 +1926,16 @@ Audio Layout: %6 Please open the sequence you wish to export. رجاءً أفتح المقطع المراد تصديره. + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1947,17 +1957,17 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences التفضيلات - + Invalid CSS File ملف CSS غير صالح - + CSS file '%1' does not exist. ملف CSS '%1' غير موجود. @@ -1970,144 +1980,144 @@ Audio Layout: %6 بعض اﻹعدادات المعدلة تتطلب من زيتون إعادة التشغيل لتأخذ تأثيرها - + Confirm Reset All Shortcuts أكّد تصفير كل اﻹختصارات - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? هل أنت متأكد أنك ترغب بتصفير جميع أختصارات لوحة المفاتيح لقيمهم اﻹفتراضية؟ - + Import Keyboard Shortcuts أستيراد أخصارات لوحة المفاتيح - - + + Error saving shortcuts خطأ حفظ اﻹختصارات - + Failed to open file for reading فشل في فتح الملف للقراءة - + Export Keyboard Shortcuts تصدير أختصارات لوحة المفاتيح - + Export Shortcuts تصدير اﻹختصارات - + Shortcuts exported successfully صُدرت اﻷختصارات بنجاح - + Failed to open file for writing فشل في فتح الملف للكتابة - + Browse for CSS file أبحث عن ملف CSS - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: اللغة: - + Custom CSS: CSS مخصوص: - + Browse تصفّح - + Image sequence formats: صيغ صور المقاطع: - + Audio Recording: تسجيل الصوت: - + Mono اُحادي - + Stereo مُجسم - + Effect Textbox Lines: للمراجعة أثر بسطور صندوق النص: - + Thumbnail Resolution: دقّة الصورة المصغرة: - + Waveform Resolution: دقّة الشكل الموجي: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible أستعمل معالجة البرمجيات حين اﻹمكان - + General عام - + Behavior السلوك @@ -2116,13 +2126,13 @@ Audio Layout: %6 عطل تعدد المعالجات بالصور - + Seeking للمراجعة التنزيل - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) للمراجعة @@ -2130,7 +2140,7 @@ Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retr دوماً أظهر اﻹطار الصحيح (البصريات قد تتوقف بإيجاز كلما تستجلب اﻹطارات بدقة) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) للمراجعة الشديدة @@ -2138,101 +2148,101 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff أنقل بسرعة (قد يعمق روئية اﻹطارات غير الصحيحة - لا يؤثر الترديد/تصدير) - + Memory Usage أستعمال الذاكرة - + Upcoming Frame Queue: إطار الصف القادم: - - + + frames اﻹطارات - - + + seconds الثوان - + Previous Frame Queue: إطار الصف السابق: - + Playback للمراجعة الترديد - + Output Device: جهاز اﻹخراج: - - + + Default إفتراضي - + Input Device: جهاز اﻹدخال: - + Sample Rate: معدل الإعتيان: - + Audio الصوت - + Search for action or shortcut ابحث عن إجراء أو أختصار - + Action إجراء - + Shortcut أختصار - + Import أستيراد - + Export تصدير - + Reset Selected صفّر المحدد - + Reset All صفّر الجميع - + Keyboard لوحة المفاتيح @@ -2240,12 +2250,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 لا يمكن فتح الملف - %1 - + Could not find stream information - %1 لم يتم العثور على ملومات التدفق - %1 @@ -2253,94 +2263,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. بحث وسائط, علامات, إلخ. - + Project المشروع - + Sequence مقطع - + Replace '%1' أستبدل '%1' - - + + All Files كل الملفات - - + + No active sequence لا مقاطع نشطة - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. لا مقطع نشط, رجاءً أفتح المقطع التي تريد أستبدال الجزء منه. - + Active sequence selected مقطع نشط محدد - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. لا يمكنك إدراج المقطع بنفسه, لذا لا جزئيات من هذه الوسائط ستكون بهذا المقطع. - + Rename '%1' أعد تسمية '%1' - + Enter new name: أدخل اﻷسم الجديد: - + Delete media in use? أحذف الوسائط المستعملة؟ - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? الوسائط '%1' حالياً مستعملة ب '%2'. حذفه سوف يحذف جميع حالات المقطع. هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ - + Skip تخطى - + Image sequence detected تم التعرف على مقاطع صور - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? الملف '%1' يبدو كأنه جزء من سلسلة صور. هل تريد أستيراده هكذا؟ - + Import media... أستيراد وسائط... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. لا مقطع نشط, رجاءً أفتح المقطع المراد حذف جزء منه. @@ -2426,7 +2436,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" أنتهى توليد وسيط إلى "%1" @@ -2434,67 +2444,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" أستبدل المقاطع بأستعمال "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: أختار إي الوسائط تريد أستبدالها لمقاطع الوسائط هذخ مع: - + Keep the same media in-points ضع ذات الوسائط في نقاط - + Replace أستبدل - + Cancel إلغاء - + No media selected لا وسائط محددة - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. رجاءً أختر الوسائط للأستبدال مع أو أنقر 'إلغاء'. - + Same media selected ذات الوسائط مختارة - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. أخترت ذات الوسائط المراد أستبدالها. رجاءً أختر غيرها أو أنقر 'إلغاء'. - + Folder selected مجلد محدد - + You cannot replace footage with a folder. لا يمكنك أستبدال اللقطات مع مجلد. - + Active sequence selected مقاطع نشطة محددة - + You cannot insert a sequence into itself. لا يسعك إدراج مقطع في نفسه. @@ -2709,38 +2719,38 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff الحوار - + Speed: السرعة: - + Frame Rate: معدل اﻹطارات: - + Duration: المدة: - + Speed/Duration السرعة/المدّة - + Reverse معكوس - + Maintain Audio Pitch للمراجعة حافظ على حدة الصوت - + Ripple Changes تغيرات الموجة @@ -2748,7 +2758,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text عدّل النص @@ -3083,47 +3093,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo &تراجع - + &Redo &أعد - + C&ut قط&ع - + Cop&y &نسخ - + &Paste &لصق - + R&ipple Delete حذف مو&جة - + Sequence Settings اﻷعدادات المقطع - + &Speed/Duration &السرعة/المدّة - + Auto-s&cale التحجيم-التلقا&ئي @@ -3140,17 +3150,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff &تداخل - + &Reveal in Project &أبرّز في المشروع - + R&ename أ&عد تسمية - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3161,57 +3171,57 @@ Duration: %4 المدة: %4 - + Rename '%1' أعد تسمية '%1' - + Rename multiple clips أعد تسمية عدة مقاطع - + Enter a new name for this clip: أدخل أسم جديد لهذا المقطع: - + Error خطأ - + Couldn't locate media wrapper for sequence. لم يتم رصد موقع غلاف الوسائط للمقطع. - + Title عنوان - + Solid Color لون صلب - + Bars ألواح - + Tone نغّم - + Noise ضجيج - + Duration: المدة: diff --git a/ts/olive_bs.ts b/ts/olive_bs.ts index d1cc5d643..9c5ebe12c 100644 --- a/ts/olive_bs.ts +++ b/ts/olive_bs.ts @@ -327,98 +327,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Izvoz "%1" - + Unknown codec name %1 Nepoznato ime kodeka %1 - + Export Failed Izvoz neuspješan - + Export failed - %1 Izvoz neuspješan - %1 - + Invalid dimensions Nevažeće dimenzije - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Visina i širina izvoza obje moraju biti parni brojevi/djeljive sa dva. - + Invalid codec Nevažeći kodek - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Parametri odabranog kodeka se nisu mogli odrediti. Ovo je greška, molimo da kontaktirate developere. - + Invalid format Nevažeći format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Izlazni format se nije mogao odrediti. Ovo je greška, molimo da kontaktirate developere. - + Export Media Izvoz medija - + Quality-based (Constant Rate Factor) Bazirano na kvaliteti (Faktor stalne stope/Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Stalna stopa bitova - - + + Invalid Codec Nevažeći kodek - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. Traganje za prikladnim koderom za ovaj kodek nije uspjelo. Izvoz najvjerovatnije neće uspjeti. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. Traganje za prikladnim formatom piksela za ovaj kodek nije uspjelo. Izvoz najvjerovatnije neće uspjeti. - + Bitrate (Mbps): Stopa bitova (Mbps): - + Quality (CRF): Kvaliteta (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -433,74 +433,74 @@ 51 = najniža kvaliteta moguća - + Target File Size (MB): Željena veličina datoteke (MB): - + Format: Format: - + Range: Raspon: - + Entire Sequence Čitava sekvenca - + In to Out I have no clue what to call this really, it only plays sound, but that's not in the name, so I can't mention sound, so I assume that "in" and "out" reference the in and out points respectively. Od početka do kraja - + Video Video - - + + Codec: Kodek: - + Width: Širina: - + Height: Visina: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + Compression Type: Tip komprimacije: - + Advanced Napredno - + Sampling Rate: Stopa uzoraka: - + Bitrate (Kbps/CBR): Stopa bitova (Kbps/CBR): @@ -662,17 +662,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Povećaj ka odabiru - + Zoom to Show All Povećaj ka svemu - + Reset View Vrati prvobitni prikaz @@ -744,17 +744,17 @@ LoadDialog - + Loading... Učitavanje... - + Loading '%1'... Učitavanje "%1"... - + Cancel Prekini @@ -762,52 +762,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Verzije se ne poklapaju - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Ovaj projekat je bio spašen u drugačijoj verziji Olive-a i moguće je da nije u potpunosti kompatibilan sa ovom verzijom. Da li još uvijek želite probati učitati projekat? - + Invalid Clip Link Nevažeća veza snimke - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Ovaj projekat sadrži nevažeću vezu snimke. Moguće je da je koruptiran. Da li biste htjeli da ga nastavite učitavati? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Red: %2 Kolona: %3 - + User aborted loading Korisnik je prekinuo učitavanje - + XML Parsing Error Greška u parsiranju XML-a - + Couldn't load '%1'. %2 "%1": %2 se nije moglo učitati - + Project Load Error Greška pri učitavanju projekta - + Error loading project: %1 Greška pri učitavanju projekta: %1 @@ -1143,7 +1143,7 @@ Graph Editor - Uređivač grafikona + Uređivač grafikona @@ -1374,7 +1374,7 @@ Frame Rate: - Okvirna stopa: + Okvirna stopa: @@ -1543,7 +1543,7 @@ Audio Layout: %6 Cu&t - &Reži + &Reži @@ -1553,7 +1553,7 @@ Audio Layout: %6 &Paste - &Zalijepi + &Zalijepi @@ -1676,22 +1676,22 @@ Audio Layout: %6 Video - Video + Video Width: - Širina: + Širina: Height: - Visina: + Visina: Frame Rate: - Okvirna stopa: + Okvirna stopa: @@ -1711,12 +1711,12 @@ Audio Layout: %6 None (Progressive) - Nema (progresivno) + Nema (progresivno) Audio - Audio + Audio @@ -1739,12 +1739,12 @@ Audio Layout: %6 Auto-recovery - Automatski oporavak + Automatski oporavak Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? + Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? @@ -1786,6 +1786,16 @@ Audio Layout: %6 Please open the sequence you wish to export. + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1806,273 +1816,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - Mono + Mono - + Stereo - Stereo + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio - Audio + Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2080,12 +2090,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2093,94 +2103,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2230,7 +2240,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Format: - Format: + Format: @@ -2266,7 +2276,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2274,67 +2284,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - Prekini + Prekini - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2544,37 +2554,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: - Okvirna stopa: + Okvirna stopa: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2582,7 +2592,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2913,62 +2923,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - &Zalijepi + &Zalijepi - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2976,57 +2986,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3046,12 +3056,12 @@ Duration: %4 Amount - Količina + Količina Mix - Miks + Miks diff --git a/ts/olive_cs.ts b/ts/olive_cs.ts index 4b9ec6f57..8681b8bac 100644 --- a/ts/olive_cs.ts +++ b/ts/olive_cs.ts @@ -326,98 +326,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Vyvést "%1" - + Unknown codec name %1 Neznámý název kodeku %1 - + Export Failed Nepodařilo se vyvést - + Export failed - %1 Nepodařilo se vyvést - %1 - + Invalid dimensions Neplatné rozměry - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Šířka a výška pro vyvedení musí být sudá čísla dělitelná 2. - + Invalid codec Neplatný kodek - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Nepodařilo se určit výstupní parametry pro vybraný kodek. Toto je chyba. Spojte se, prosím, s vývojáři. - + Invalid format Neplatný formát - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Nepodařilo se určit výstupní formát. Toto je chyba. Spojte se, prosím, s vývojáři. - + Export Media Vyvést záznam - + Quality-based (Constant Rate Factor) Kvalita (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Stálý datový tok - - + + Invalid Codec Neplatný kodek - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. Nepodařilo se najít vhodný kodér pro tento kodek. Vyvedení pravděpodobně selže. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. Nepodařilo se najít formát pixelu pro tento kodér. Vyvedení pravděpodobně selže. - + Bitrate (Mbps): Datový tok (MB/s): - + Quality (CRF): Kvalita (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -432,73 +432,73 @@ 51 = nejnižší možná jakost - + Target File Size (MB): Velikost cílového souboru (MB): - + Format: Formát: - + Range: Rozsah: - + Entire Sequence Celá sekvence - + In to Out Vstup do výstupu - + Video Obraz - - + + Codec: Kodek: - + Width: Šířka: - + Height: Výška: - + Frame Rate: Snímkování: - + Compression Type: Typ komprese: - + Advanced Pokročilé - + Sampling Rate: Rychlost vzorkování: - + Bitrate (Kbps/CBR): Datový tok (KB/s/stálý datový tok): @@ -658,17 +658,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Přiblížit na výběr - + Zoom to Show All Přiblížit pro ukázání všeho - + Reset View Obnovit výchozí zvětšení @@ -740,17 +740,17 @@ LoadDialog - + Loading... Nahrává se... - + Loading '%1'... Nahrává se '%1'... - + Cancel Zrušit @@ -758,52 +758,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Rozdílná verze - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Tento projekt byl uložen v jiné verzi Olive a nemusí být plně slučitelný s touto verzí. Přesto se jej chcete pokusit nahrát? - + Invalid Clip Link Neplatný odkaz na záběr - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Tento projekt obsahuje neplatný odkaz na záběr. Tento může být poškozen. Chcete pokračovat v jeho nahrávání? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Řádek: %2 Sloupec: %3 - + User aborted loading Uživatelem přerušené nahrávání - + XML Parsing Error Chyba při zpracování XML - + Couldn't load '%1'. %2 Nepodařilo se nahrát '%1'. %2 - + Project Load Error Chyba při nahrávání projektu - + Error loading project: %1 Chyba při nahrávání projektu: %1 @@ -1934,6 +1934,16 @@ Rozložení zvuku: %6 Please open the sequence you wish to export. Otevřete, prosím, sekvenci, již chcete vyvést. + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1954,17 +1964,17 @@ Rozložení zvuku: %6 PreferencesDialog - + Preferences Nastavení - + Invalid CSS File Neplatný soubor CSS - + CSS file '%1' does not exist. Soubor CSS '%1' neexistuje. @@ -1977,143 +1987,143 @@ Rozložení zvuku: %6 Některá změněná nastavení budou, aby se projevila, vyžadovat opětovné spuštění Olive - + Confirm Reset All Shortcuts Potvrdit obnovení výchozího nastavení všech klávesových zkratek - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Jste si jistý, že chcete vrátit nastavení všech klávesových zkratek do jejich výchozího stavu? - + Import Keyboard Shortcuts Zavést klávesové zkratky - - + + Error saving shortcuts Chyba při ukládání klávesových zkratek - + Failed to open file for reading Soubor se nepodařilo otevřít pro čtení - + Export Keyboard Shortcuts Vyvést klávesové zkratky - + Export Shortcuts Vyvést zkratky - + Shortcuts exported successfully Zkratky úspěšně vyvedeny - + Failed to open file for writing Soubor se nepodařilo otevřít pro zápis - + Browse for CSS file Hledat soubor CSS - + Delete All Previews Smazat všechny náhledy - + Are you sure you want to delete all previews? Opravdu chcete smazat všechny náhledy? - + Previews Deleted Náhledy smazány - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. Všechny náhledy byly úspěšně smazány. Možná budete muset nynější projekt otevřít znovu, aby se změny projevily. - + Language: Jazyk: - + Custom CSS: Vlastní CSS: - + Browse Procházet - + Image sequence formats: Formáty obrázkové řady: - + Audio Recording: Nahrávání zvuku: - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Effect Textbox Lines: Řádky textového pole efektu: - + Thumbnail Resolution: Rozlišení náhledu: - + Waveform Resolution: Rozlišení tvaru vlny: - + Delete Previews Smazat náhledy - + Use Software Fallbacks When Possible Zajištění skrze softwarovou zálohu - + General Obecné - + Behavior Chování @@ -2122,119 +2132,119 @@ Rozložení zvuku: %6 Zakázat vytvoření více vláken v jednom procesu na obrázky - + Seeking Vyhledávání - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Přesné vyhledávání Vždy ukazovat správný snímek (obraz se při získávání správného snímku může na krátkou dobu pozastavit) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Rychlé vyhledávání Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - neovlivňuje přehrávání/vyvádění) - + Memory Usage Využití paměti - + Upcoming Frame Queue: Nadcházející řada snímků: - - + + frames snímků - - + + seconds sekund - + Previous Frame Queue: Předchozí řada snímků: - + Playback Přehrávání - + Output Device: Výstupní zařízení: - - + + Default Výchozí - + Input Device: Vstupní zařízení: - + Sample Rate: Vzorkovací kmitočet: - + Audio Zvuk - + Search for action or shortcut Hledat činnosti nebo klávesové zkratky - + Action Činnost - + Shortcut Zkratka - + Import Zavést - + Export Vyvést - + Reset Selected Obnovit výchozí hodnotu u vybraného - + Reset All Obnovit výchozí hodnotu u všeho - + Keyboard Klávesnice @@ -2242,12 +2252,12 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Nepodařilo se otevřít soubor - %1 - + Could not find stream information - %1 Nepodařilo se najít údaje o proudu - %1 @@ -2255,94 +2265,94 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - Project - + Search media, markers, etc. Hledat záznam, značky atd. - + Project Projekt - + Sequence Řada - + Replace '%1' Nahradit '%1' - - + + All Files Všechny soubory - - + + No active sequence Žádná činná řada - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. Žádná řada není činná. Otevřete, prosím, řadu, ve které chcete nahradit záběry. - + Active sequence selected Vybrána činná řada - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. Sekvenci nemůžete vložit do ní samé, aby žádné záběry z tohoto záznamu nebyly v této sekvenci. - + Rename '%1' Přejmenovat '%1' - + Enter new name: Zadat nový název: - + Delete media in use? Smazat používaný záznam? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? Záznam '%1' se nyní používá v '%2'. Jeho smazání odstraní všechny instance v řadě. Opravdu to chcete udělat? - + Skip Přeskočit - + Image sequence detected Zjištěna obrázková řada - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Soubor '%1' se zdá být součástí obrázkové řady. Chcete ji zavést jako takovou? - + Import media... Zavést záznam... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. Žádná řada není činná. Otevřete, prosím, řadu, ve které chcete smazat záběry. @@ -2444,7 +2454,7 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" Dokončeno vytvoření proxy pro "%1" @@ -2452,67 +2462,67 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" Nahradit záběry pomocí "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: Vyberte, kterým záznamem chcete nahradit záběry tohoto záznamu: - + Keep the same media in-points Zachovat stejné začáteční body záznamu - + Replace Nahradit - + Cancel Zrušit - + No media selected Nevybrán žádný záznam - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. Vyberte, prosím, záznam k nahrazení nebo klepněte na Zrušit. - + Same media selected Vybrán stejný záznam - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. Vybral jste stejný záznam, jejž chcete nahradit. Vyberte, prosím, jiný nebo klepněte na Zrušit. - + Folder selected Složka vybrána - + You cannot replace footage with a folder. Záběry nemůžete nahradit složkou. - + Active sequence selected Vybrána činná řada - + You cannot insert a sequence into itself. Nemůžete vložit řadu do ní samé. @@ -2722,37 +2732,37 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - SpeedDialog - + Speed/Duration Rychlost/Doba trvání - + Speed: Rychlost: - + Frame Rate: Snímkování: - + Duration: Doba trvání: - + Reverse Obrátit - + Maintain Audio Pitch Udržovat výšku tónu zvuku - + Ripple Changes Změny vytažení @@ -2760,7 +2770,7 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TextEditDialog - + Edit Text Upravit text @@ -3099,47 +3109,47 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TimelineWidget - + &Undo &Zpět - + &Redo &Znovu - + C&ut Vyj&mout - + Cop&y &Kopírovat - + &Paste &Vložit - + R&ipple Delete &Vytáhnout (smazat a posunout) - + Sequence Settings Nastavení sekvence - + &Speed/Duration &Rychlost/Doba trvání - + Auto-s&cale Automatická &změna velikosti @@ -3156,17 +3166,17 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - &Vnořovat - + &Reveal in Project &Odkrýt v projektu - + R&ename &Přejmenovat - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3177,57 +3187,57 @@ Konec: %3 Doba trvání: %4 - + Rename '%1' Přejmenovat '%1' - + Rename multiple clips Přejmenovat více záběrů - + Enter a new name for this clip: zadejte nový název pro tento záběr: - + Error Chyba - + Couldn't locate media wrapper for sequence. Nepodařilo se najít obal záznamu pro tuto řadu. - + Title Název - + Solid Color Plná barva - + Bars Zkušební tabulka - + Tone Tón - + Noise Šum - + Duration: Doba trvání: diff --git a/ts/olive_de.ts b/ts/olive_de.ts index 08ea568a3..349f28d6d 100644 --- a/ts/olive_de.ts +++ b/ts/olive_de.ts @@ -332,99 +332,99 @@ ExportDialog - + Export "%1" Exportieren von "%1" - + Unknown codec name %1 Unbekannter Codec-Name %1 - + Export Failed Exportieren fehlgeschlagen - + Export failed - %1 Exportieren fehlgeschlagen - %1 - + Invalid dimensions Ungültige Dimensionen - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Breite und Höhe müssen Zahlen sein, die durch 2 teilbar sind. - + Invalid codec Ungültiger Codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Ausgabe-Parameter für den ausgewählten Codec konnte nicht erkannt werden. Dies ist ein Fehler, bitte kontaktieren Sie den Entwickler. - + Invalid format Ungültiges Format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Ausgabe-Format konnte nicht erkannt werden. Dies ist ein Fehler, bitte kontaktieren Sie den Entwickler. - + Export Media In german it would be not good to add media to the title Exportieren - + Quality-based (Constant Rate Factor) Qualität (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Konstante Bitrate - - + + Invalid Codec Ungültiger Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): Qualität (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -439,76 +439,76 @@ 51 = kleinstmögliche Qualität - + Target File Size (MB): Ziel-Dateigröße (MB): - + Format: Same as in english Format: - + Range: Bereich: - + Entire Sequence Komplette Sequenz - + In to Out In to Out - + Video Same as in english Video - - + + Codec: Same as in english Codec: - + Width: Breite: - + Height: Höhe: - + Frame Rate: Bildfrequenz: - + Compression Type: Komprimierungsverfahren: - + Advanced Erweitert - + Sampling Rate: Abtastrate: - + Bitrate (Kbps/CBR): Same as in english Bitrate (Kbps/CBR): @@ -672,17 +672,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection In die Auswahl zoomen - + Zoom to Show All Zommen, um alles anzuzeigen - + Reset View Ansicht zurücksetzen @@ -757,17 +757,17 @@ LoadDialog - + Loading... Lädt... - + Loading '%1'... Lädt '%1'... - + Cancel Abbrechen @@ -775,54 +775,54 @@ LoadThread - + Version Mismatch Unterschiedliche Versionen - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Dieses Projekt wurde mit einer anderen Version von Olive gespeichert und ist möglicherweise nicht vollständig kompatibel. Wollen Sie trotzdem versuchen, es zu laden? - + Invalid Clip Link Ungültiger Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Sounds better in German but has same sense Dieses Projekt enthält eine ungültige Verlinkung zu einem Clip. Das Projekt ist möglicherweise beschädigt. Wollen Sie es dennoch versuchen? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Zeile: %2 Spalte: %3 - + User aborted loading Ladevorgang durch Nutzer abgebrochen - + XML Parsing Error Does not make sense to translate this XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 '%1' konnte nicht geladen werden. (%2) - + Project Load Error Projektladefehler - + Error loading project: %1 Fehler beim Laden des Projektes: %1 @@ -1974,6 +1974,16 @@ Audio Layout: %6 Please open the sequence you wish to export. Bitte öffnen Sie die Sequenz, die Sie exportieren möchten. + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1994,17 +2004,17 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences Einstellungen - + Invalid CSS File Ungültige CSS Datei - + CSS file '%1' does not exist. CSS Datei '%1' existiert nicht. @@ -2017,145 +2027,145 @@ Audio Layout: %6 Einige Änderungen erfordern einen Neustart von Olive, um angwendet zu werden - + Confirm Reset All Shortcuts Bestätige das Zurücksetzen aller Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Sind Sie sicher, dass Sie alle Tastatur-Shortcuts zurücksetzen wollen? - + Import Keyboard Shortcuts Tastatur-Shortcuts importieren - - + + Error saving shortcuts Fehler beim Speichern der Shortcuts - + Failed to open file for reading Fehler beim öffnen der Datei - + Export Keyboard Shortcuts Tastatur-Shortcuts exportieren - + Export Shortcuts Shortcuts exportieren - + Shortcuts exported successfully Shortcuts wurden erfolgreich exportiert - + Failed to open file for writing Fehler beim Schreiben der Datei - + Browse for CSS file Nach CSS Datei suchen - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: Sprache: - + Custom CSS: Benutzerdefiniertes CSS: - + Browse Durchsuchen - + Image sequence formats: Bilddateiformate: - + Audio Recording: Audioaufnahmen: - + Mono Same as in english Mono - + Stereo Same as in english Stereo - + Effect Textbox Lines: Effekt Textbox-Linien: - + Thumbnail Resolution: Thumbnail-Auflösung: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible Absicherung durch Software-Defaults - + General Allgemein - + Behavior Verhalten @@ -2164,120 +2174,120 @@ Audio Layout: %6 Multithreading auf Bildern deaktiviern - + Seeking Suche - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Genaue Suche Zeigt immer den richtigen Frame (kann optisch kurzzeitig anhalten, wenn Frame abgefragt wird) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Schnelle Suche Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Plaback aus) - + Memory Usage Speicherauslastung - + Upcoming Frame Queue: Anstehende Frame-Warteschlange: - - + + frames Could also use 'Bilder' Frames - - + + seconds Sekunden - + Previous Frame Queue: Vorherige Frame-Warteschlange: - + Playback Wiedergabe - + Output Device: Ausgabegerät: - - + + Default Standard - + Input Device: Eingabegerät: - + Sample Rate: - + Audio Audio - + Search for action or shortcut Nach Eintrag oder Shortcut suchen - + Action Eintrag - + Shortcut Shortcut - + Import Importieren - + Export Exportieren - + Reset Selected Ausgewählte zurücksetzen - + Reset All Alle zurücksetzen - + Keyboard Tastatur @@ -2285,12 +2295,12 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Konnte Datei nicht öffnen - %1 - + Could not find stream information - %1 Konnte Stream-Informationen nicht finden - %1 @@ -2298,94 +2308,94 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Project - + Search media, markers, etc. - + Project Projekt - + Sequence Sequenz - + Replace '%1' Ersetze '%1' - - + + All Files Alle Dateien - - + + No active sequence Keine aktive Sequenz - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. Keine Sequenz ist aktiv. Bitten öffnen Sie die Sequenz, bei der Sie Clips ersetzen möchten. - + Active sequence selected Aktive Sequenz ausgewählt - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. Sequenz kann nicht sich selbst zugewiesen werden, da es keine Medien enthalten würde. - + Rename '%1' '%1' umbenennen - + Enter new name: Neuen Namen eingeben: - + Delete media in use? Verwendete Datei löschen? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? Die Datei '%1' wird aktuell in '%2' benutzt. Wenn Sie sie löschen, werden alle Instanzen in der Sequenz entfernt. Sind Sie sicher? - + Skip Überspringen - + Image sequence detected Bildsequenz erkannt - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Die Datei '%1' scheint eine Bildsequenz zu enthalten. Möchten Sie sie als solche importieren? - + Import media... Medien importieren... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. Keine Sequenz ist aktiv. Bitten öffnen Sie die Sequenz, bei der Sie Clips löschen möchten. @@ -2472,7 +2482,7 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" Proxy-Generierung für "%1" wurde abgeschlossen @@ -2480,67 +2490,67 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" Ersetze Clips unter Verwendung von "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: Wählen Sie, welche Medien mit den Clips dieser Medien ersetzt werden sollen - + Keep the same media in-points Anfangspunkte der Medien behalten - + Replace Ersetzen - + Cancel Abbrechen - + No media selected Keine Medien ausgewählt - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. Bitten wählen Sie Medien zum Ersetzen aus oder klicken Sie auf 'Abbrechen'. - + Same media selected Identische Medien ausgewählt - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. Sie haben die gleichen Medien ausgewählt, die Sie ersetzen möchten. Bitte wählen Sie andere Medien oder klicken Sie auf 'Abbrechen'. - + Folder selected Ordner ausgewählt - + You cannot replace footage with a folder. Sie können Footage nicht mit einem Ordner austauschen. - + Active sequence selected Aktive Sequenz ausgewählt - + You cannot insert a sequence into itself. Sie können keine Sequenz in die selbe einsetzen. @@ -2754,37 +2764,37 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf SpeedDialog - + Speed/Duration Geschwindigkeit/Dauer - + Speed: Geschwindigkeit: - + Frame Rate: Bildrate: - + Duration: Dauer: - + Reverse Rückwärts - + Maintain Audio Pitch Tonhöhe erhalten - + Ripple Changes Ripple-Änderungen @@ -2792,7 +2802,7 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TextEditDialog - + Edit Text Text bearbeiten @@ -3134,48 +3144,48 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TimelineWidget - + &Undo &Rückgängig - + &Redo - + C&ut &Ausschneiden - + Cop&y &Kopieren - + &Paste &Einfügen - + R&ipple Delete Taken from Premiere R&ipple Delete - + Sequence Settings Sequenz-Einstellungen - + &Speed/Duration &Geschwindigkeit/Dauer - + Auto-s&cale Auto-&Skalierung @@ -3188,17 +3198,17 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Verbinden/Trennen - + &Reveal in Project &Im Projekt anzeigen - + R&ename U&mbenennen - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3209,57 +3219,57 @@ Ende: %3 Dauer: %4 - + Rename '%1' '%1' umbenennen - + Rename multiple clips Mehrere Clips umbenennen - + Enter a new name for this clip: Geben Sie einen neuen Namen für den Clip ein: - + Error Fehler - + Couldn't locate media wrapper for sequence. Konnte den Medienwrapper für diese Sequenz nicht finden. - + Title Titel - + Solid Color Solid - + Bars Balken - + Tone Ton - + Noise Rauschen - + Duration: Dauer: diff --git a/ts/olive_es.ts b/ts/olive_es.ts index 39b042168..8d926560e 100644 --- a/ts/olive_es.ts +++ b/ts/olive_es.ts @@ -317,98 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate - - + + Invalid Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -418,73 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + Advanced - + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -644,17 +644,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection - + Zoom to Show All - + Reset View @@ -726,17 +726,17 @@ LoadDialog - + Loading... - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -744,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -1751,6 +1751,16 @@ Audio Layout: %6 Please open the sequence you wish to export. + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1771,273 +1781,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2045,12 +2055,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2058,94 +2068,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2231,7 +2241,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2239,67 +2249,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2509,37 +2519,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2547,7 +2557,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2878,62 +2888,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2941,57 +2951,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: diff --git a/ts/olive_fr.ts b/ts/olive_fr.ts index 5cf25f0e7..718ab97c8 100644 --- a/ts/olive_fr.ts +++ b/ts/olive_fr.ts @@ -317,98 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate - - + + Invalid Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -418,73 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + Advanced - + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -644,17 +644,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection - + Zoom to Show All - + Reset View @@ -726,17 +726,17 @@ LoadDialog - + Loading... - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -744,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -1751,6 +1751,16 @@ Audio Layout: %6 Please open the sequence you wish to export. + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1771,273 +1781,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2045,12 +2055,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2058,94 +2068,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2231,7 +2241,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2239,67 +2249,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2509,37 +2519,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2547,7 +2557,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2878,62 +2888,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2941,57 +2951,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: diff --git a/ts/olive_it.ts b/ts/olive_it.ts index 8308a110b..f96ccde04 100644 --- a/ts/olive_it.ts +++ b/ts/olive_it.ts @@ -317,98 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate - - + + Invalid Codec - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -418,73 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + Advanced - + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -644,17 +644,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection - + Zoom to Show All - + Reset View @@ -726,17 +726,17 @@ LoadDialog - + Loading... - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -744,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -1751,6 +1751,16 @@ Audio Layout: %6 Please open the sequence you wish to export. + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1771,273 +1781,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2045,12 +2055,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2058,94 +2068,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2231,7 +2241,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2239,67 +2249,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2509,37 +2519,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2547,7 +2557,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2878,62 +2888,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2941,57 +2951,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: diff --git a/ts/olive_ru.ts b/ts/olive_ru.ts index 987d85401..e27b19997 100644 --- a/ts/olive_ru.ts +++ b/ts/olive_ru.ts @@ -325,98 +325,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Экспортировать "%1" - + Unknown codec name %1 - + Export Failed Не удалось экспортировать - + Export failed - %1 Не удалось экспортировать — %1 - + Invalid dimensions Некорректный размер кадра - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Ширина и высота кадра при экспорте должны делиться на 2 без остатка. - + Invalid codec Некорректный кодек - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format Некорректный формат - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media Экспортировать проект - + Quality-based (Constant Rate Factor) Качество (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Постоянная скорость потока - - + + Invalid Codec Некорректный кодек - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. Не удалось найти подходящий кодировщик для этого кодека. Экспорт не гарантирован. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. - + Bitrate (Mbps): Скорость потока (Мбит/с): - + Quality (CRF): Качество (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -431,73 +431,73 @@ 51 = самое низкое качество - + Target File Size (MB): Конечный размер файла (Мб): - + Format: Формат: - + Range: Диапазон: - + Entire Sequence Вся последовательность - + In to Out От входа от выхода - + Video Видео - - + + Codec: Кодек: - + Width: Ширина: - + Height: Высота: - + Frame Rate: Частота кадров: - + Compression Type: Тип сжатия: - + Advanced Дополнительно - + Sampling Rate: Частота дискретизации: - + Bitrate (Kbps/CBR): Скорость потока (Кбит/с / CBR): @@ -657,17 +657,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Масштабировать в выделение - + Zoom to Show All Масштабировать и показать всё - + Reset View Сбросить масштаб @@ -739,17 +739,17 @@ LoadDialog - + Loading... Загрузка… - + Loading '%1'... Загружается '%1'... - + Cancel Отмена @@ -757,52 +757,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Несовпадение версий - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Этот проект был сохранён в другой версии Olive, которая неполностью совместима с установленной у вас. Всё-таки попробовать загрузить? - + Invalid Clip Link Некорректная связь клипов - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? В проекте обнаружена некорректная связь клипов. Всё-таки попробовать загрузить её? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading Пользователь прервал загрузку - + XML Parsing Error Ошибка разбора XML - + Couldn't load '%1'. %2 Не удалось загрузить '%1'. %2 - + Project Load Error Ошибка при загрузке проекта - + Error loading project: %1 Ошибка при загрузке проекта: %1 @@ -1921,6 +1921,16 @@ Audio Layout: %6 Please open the sequence you wish to export. Откройте последовательность, которую хотите экспортировать + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1941,17 +1951,17 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences Параметры - + Invalid CSS File Некорректный файл CSS - + CSS file '%1' does not exist. Файл CSS '%1' не существует. @@ -1964,143 +1974,143 @@ Audio Layout: %6 Некоторые изменения параметров вступят в силу только при следующем запуске Olive - + Confirm Reset All Shortcuts Подтвердите действие - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Вы действительно хотите сбросить все клавиатурные комбинации к исходным значениям? - + Import Keyboard Shortcuts Импортировать клавиатурные комбинации - - + + Error saving shortcuts Ошибка при сохранении клавиатурных комбинаций - + Failed to open file for reading Не удалось открыть файл для чтения - + Export Keyboard Shortcuts Экспортировать клавиатурные комбинации - + Export Shortcuts Экспортировать клавиатурные комбинации - + Shortcuts exported successfully Комбинации успешно экспортированы - + Failed to open file for writing Не удалось открыть файл для записи - + Browse for CSS file Указать файл CSS - + Delete All Previews Удалить все миниатюры - + Are you sure you want to delete all previews? Действительно удалить все миниатюры? - + Previews Deleted Миниатюры удалены - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. Все миниатюры успешно удалены. Возможно, понадобится заново открыть проект, чтобы изменения вступили в силу. - + Language: Язык: - + Custom CSS: Свой CSS: - + Browse Просмотр - + Image sequence formats: Форматы изображений: - + Audio Recording: Запись звука: - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + Effect Textbox Lines: Строк в редакторе титров: - + Thumbnail Resolution: Разрешение миниатюр: - + Waveform Resolution: Разрешение волновой формы: - + Delete Previews Удалить миниатюры - + Use Software Fallbacks When Possible По возможности использовать программную реализацию вместо аппаратной - + General Общие - + Behavior Поведение @@ -2109,119 +2119,119 @@ Audio Layout: %6 Отключить многопоточность для изображений - + Seeking Позиционирование - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Точное позиционирование Всегда показывать правильный кадр; на его получение может уходить немного времени - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Быстрое позиционирование Переходы без пауз, возможен кратковременный показ неправильного кадра в мониторе - + Memory Usage Использование памяти - + Upcoming Frame Queue: Очередь последующих кадров: - - + + frames кадров - - + + seconds секунд - + Previous Frame Queue: Очередь предыдущих кадров: - + Playback Воспроизведение - + Output Device: Устройство выхода: - - + + Default По умолчанию - + Input Device: Устройство входа: - + Sample Rate: Частота дискретизации: - + Audio Звук - + Search for action or shortcut Искать действие или комбинацию клавиш - + Action Действие - + Shortcut Комбинация - + Import Импортировать - + Export Экспортировать - + Reset Selected Сбросить выбранное - + Reset All Сбросить все - + Keyboard Клавиатурные комбинации @@ -2229,12 +2239,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Не удалось открыть файл — %1 - + Could not find stream information - %1 Не удалось найти информацию потока — %1 @@ -2242,94 +2252,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. Искать файлы, маркеры и т.д. - + Project Проект - + Sequence Последовательность - + Replace '%1' Заменить '%1' - - + + All Files Все файлы - - + + No active sequence Нет активных последовательностей - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. Нет активных последовательностей. Откройте последовательность, в которой хотите заменить клипы. - + Active sequence selected Выбрана активная последовательность - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. Вы не можете вставить последовательность в саму себя, так что клипы из этих файлов не могут попасть в эту последовательность. - + Rename '%1' Переименовать '%1' - + Enter new name: Введите новое название: - + Delete media in use? Удалить используемые в проекте файлы? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? Файл '%1' уже используется в '%2'. Его удаление приведет к удалению всех его копий в выбранной последовательности. Вы точно этого хотите? - + Skip Пропустить - + Image sequence detected Обнаружена последовательность изображений - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Похоже, что файл '%1' яавляется частью последовательности изображений. Загрузить его как таковой? - + Import media... Импортировать медиафайлы… - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. Нет активных последовательностей. Откройте последовательность, из которой хотите удалить клипы. @@ -2415,7 +2425,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" Завершено создание прокси для "%1" @@ -2423,67 +2433,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" Заменить клипы данными "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: Выберите файлы, которые хотите заменить клипы с этими файлами: - + Keep the same media in-points Сохранить существующие точки входа - + Replace Заменить - + Cancel Отмена - + No media selected Файлы не выбраны - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. Выборите файлы для замены или нажмите кнопку «Отмена». - + Same media selected Выбраны те же самые файлы - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. Вы выбрали те же файлы, которые хотите заменить. Выберите что-то другое или нажмите кнопку «Отмена». - + Folder selected Папка выбрана - + You cannot replace footage with a folder. Вы не можете заменить видеосъёмку папкой. - + Active sequence selected Выбрана активная последовательность - + You cannot insert a sequence into itself. Вы не можете вставить последовательность в саму себя. @@ -2693,37 +2703,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration Скорость/длительность - + Speed: Скорость: - + Frame Rate: Частота кадров: - + Duration: Длительность: - + Reverse Реверс - + Maintain Audio Pitch Сохранять высоту тона - + Ripple Changes Изменять со сдвигом @@ -2731,7 +2741,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text Изменить текст @@ -3074,47 +3084,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo &Отменить - + &Redo В&ернуть - + C&ut В&ырезать - + Cop&y С&копировать - + &Paste &Вставить - + R&ipple Delete Уда&лить со сдвигом - + Sequence Settings Параметры последовательности - + &Speed/Duration С&корость/Длительность - + Auto-s&cale Авто&масштабирование @@ -3131,17 +3141,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Вло&жить - + &Reveal in Project &Показать в проекте - + R&ename Пере&именовать - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3152,57 +3162,57 @@ Duration: %4 Длительность: %4 - + Rename '%1' Переименовать '%1' - + Rename multiple clips Переименовать клипы - + Enter a new name for this clip: Новое название этого клипа: - + Error Ошибка - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title Титры - + Solid Color Цветная заливка - + Bars Испытательная таблица - + Tone Звуковой сигнал - + Noise Шум - + Duration: Длительность: diff --git a/ts/olive_sr.ts b/ts/olive_sr.ts index 633d146b4..97897dfbe 100644 --- a/ts/olive_sr.ts +++ b/ts/olive_sr.ts @@ -325,98 +325,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Извоз "%1" - + Unknown codec name %1 Непознато име кодека %1 - + Export Failed Извоз неуспешан - + Export failed - %1 Извоз неуспешан - %1 - + Invalid dimensions Неважеће димензије - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Висина и ширина извоза обе морају бити парни бројеви/дељиве са два. - + Invalid codec Неважећи кодек - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Параметри одабраног кодека се нису могли одредити. Ово је грешка, молимо да контактирате девелопере. - + Invalid format Неважећи формат - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Излазни формат се није могао одредити. Ово је грешка, молимо да контактирате девелопере. - + Export Media Извоз медија - + Quality-based (Constant Rate Factor) Базирано на квалитети (Фактор сталне стопе/Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Стална стопа битова - - + + Invalid Codec Неважећи кодек - + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. Трагање за пркладним кодером за овај кодек није успело. Извоз највероватније неће успети. - + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. Трагање за прикладним форматом пиксела за овај кодек није успело. Извоз највероватније неће успети. - + Bitrate (Mbps): Стопа битова (Mbps): - + Quality (CRF): Квалитета (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -431,73 +431,73 @@ 51 = најнижа квалитета могућа - + Target File Size (MB): Жељена величина датотеке (MB): - + Format: Формат: - + Range: Распон: - + Entire Sequence Читава секвенца - + In to Out Од почетка до краја - + Video Видео - - + + Codec: Кодек: - + Width: Ширина: - + Height: Висина: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + Compression Type: Тип компримације: - + Advanced Напредно - + Sampling Rate: Стопа узорака: - + Bitrate (Kbps/CBR): Стопа битова (Kbps/CBR): @@ -657,17 +657,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Повећај ка одабиру - + Zoom to Show All Повећај ка свему - + Reset View Врати првобитни приказ @@ -739,17 +739,17 @@ LoadDialog - + Loading... Учитавање... - + Loading '%1'... Учитавање "%1"... - + Cancel Прекини @@ -757,52 +757,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Верзије се не поклапају - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Овај проекат је био спашен у другачијој верзији Olive-а и могуће је да није у потпуности компатибилан са овом берзијом. Да ли још увек желите пробати учитати проекат? - + Invalid Clip Link Неважећа веза снимке - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Овај проекат садржи неважећу везу снимке. Могуће је да је коруптиран. Да ли бисте хтели да га наставите учитавати? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Ред: %2 Колона: %3 - + User aborted loading Корисник је прекинуо учитавање - + XML Parsing Error Грешка у парсирању XML-а - + Couldn't load '%1'. %2 "%1": %2 се није могло учитати - + Project Load Error Грешка при учитавању проекта - + Error loading project: %1 Грешка при учитавању проекта: %1 @@ -1130,7 +1130,7 @@ Graph Editor - Уређивач графикона + Уређивач графикона @@ -1305,7 +1305,7 @@ Debug Log - Запис за дебугирање + Запис за дебугирање @@ -1315,7 +1315,7 @@ <untitled> - <неименовано> + <неименовано> @@ -1361,7 +1361,7 @@ Frame Rate: - Оквирна стопа: + Оквирна стопа: @@ -1530,7 +1530,7 @@ Audio Layout: %6 Cu&t - &Режи + &Режи @@ -1540,7 +1540,7 @@ Audio Layout: %6 &Paste - &Залепи + &Залепи @@ -1663,22 +1663,22 @@ Audio Layout: %6 Video - Видео + Видео Width: - Ширина: + Ширина: Height: - Висина: + Висина: Frame Rate: - Оквирна стопа: + Оквирна стопа: @@ -1698,12 +1698,12 @@ Audio Layout: %6 None (Progressive) - Нема (прогресивно) + Нема (прогресивно) Audio - Аудио + Аудио @@ -1773,6 +1773,16 @@ Audio Layout: %6 Please open the sequence you wish to export. + + + Missing Project File + + + + + Specified project '%1' does not exist. + + PanEffect @@ -1793,273 +1803,273 @@ Audio Layout: %6 PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - Моно + Моно - + Stereo - Стерео + Стерео - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio - Аудио + Аудио - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2067,12 +2077,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2080,94 +2090,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2217,7 +2227,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Format: - Формат: + Формат: @@ -2253,7 +2263,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2261,67 +2271,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel - Прекини + Прекини - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2357,7 +2367,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Type - Тип + Тип @@ -2531,37 +2541,37 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SpeedDialog - + Speed/Duration - + Speed: - + Frame Rate: - Оквирна стопа: + Оквирна стопа: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2569,7 +2579,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TextEditDialog - + Edit Text @@ -2900,62 +2910,62 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - &Залепи + &Залепи - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2963,57 +2973,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3023,7 +3033,7 @@ Duration: %4 Type - Тип + Тип @@ -3033,12 +3043,12 @@ Duration: %4 Amount - Количина + Количина Mix - Микс + Микс From d7344a97e1f0f8d96230b3d5d0dcd4e5891d4013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: elsandosgrande Date: Thu, 21 Feb 2019 20:15:04 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Bosnian and Serbian translations, eighth iteration --- ts/olive_bs.ts | 620 +++++++++++++++++++++++++------------------------ ts/olive_sr.ts | 620 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 640 insertions(+), 600 deletions(-) diff --git a/ts/olive_bs.ts b/ts/olive_bs.ts index 9c5ebe12c..d680e1546 100644 --- a/ts/olive_bs.ts +++ b/ts/olive_bs.ts @@ -33,7 +33,7 @@ Pixel Format: - Pixel format: + Format piksela: @@ -258,47 +258,52 @@ EffectControls - + Effects: Efekti: - + &Paste &Zalijepi - + + (none) + (nema) + + + Add Video Effect Dodaj video efekat - + VIDEO EFFECTS VIDEO EFEKTI - + Add Video Transition Dodaj video prelaz - + Add Audio Effect Dodaj audio efekat - + AUDIO EFFECTS AUDIO EFEKTI - + Add Audio Transition Dodaj audio prelaz - + (Multiple clips selected) (Vše snimki je odabrano) @@ -494,6 +499,11 @@ Advanced Napredno + + + Audio + Audio + Sampling Rate: @@ -639,22 +649,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor Uređivač grafikona - + Linear Linearno - + Bezier Bezier - + Hold Drži @@ -662,17 +672,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Povećaj ka odabiru - + Zoom to Show All Povećaj ka svemu - + Reset View Vrati prvobitni prikaz @@ -762,52 +772,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Verzije se ne poklapaju - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Ovaj projekat je bio spašen u drugačijoj verziji Olive-a i moguće je da nije u potpunosti kompatibilan sa ovom verzijom. Da li još uvijek želite probati učitati projekat? - + Invalid Clip Link Nevažeća veza snimke - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Ovaj projekat sadrži nevažeću vezu snimke. Moguće je da je koruptiran. Da li biste htjeli da ga nastavite učitavati? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Red: %2 Kolona: %3 - + User aborted loading Korisnik je prekinuo učitavanje - + XML Parsing Error Greška u parsiranju XML-a - + Couldn't load '%1'. %2 "%1": %2 se nije moglo učitati - + Project Load Error Greška pri učitavanju projekta - + Error loading project: %1 Greška pri učitavanju projekta: %1 @@ -815,7 +825,7 @@ MainWindow - + Welcome to %1 Dobrodišli u %1 @@ -828,67 +838,67 @@ Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo @@ -901,432 +911,432 @@ &Zalijepi - + Select &All - + Deselect All - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor Uređivač grafikona - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log Zapis za debugiranje - + &About... - + <untitled> <neimenovano> @@ -1352,52 +1362,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1406,17 +1416,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1732,67 +1742,67 @@ Audio Layout: %6 OliveGlobal - + Olive Project %1 - + Auto-recovery Automatski oporavak - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Missing Project File - + Specified project '%1' does not exist. @@ -1808,7 +1818,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1821,268 +1831,268 @@ Audio Layout: %6 - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2090,12 +2100,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2103,94 +2113,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2352,7 +2362,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2526,27 +2536,32 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + + Preview in Media Viewer + + + + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2687,26 +2702,31 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff + Shadow Angle + + + + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2762,152 +2782,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Nested Sequence - + Timeline: - - <none> - - - - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + + (none) + (nema) + + + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -3011,32 +3031,32 @@ Duration: %4 - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3233,64 +3253,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3308,9 +3328,9 @@ Duration: %4 - + (none) - + (nema) @@ -3403,12 +3423,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. diff --git a/ts/olive_sr.ts b/ts/olive_sr.ts index 97897dfbe..a1a043a03 100644 --- a/ts/olive_sr.ts +++ b/ts/olive_sr.ts @@ -32,7 +32,7 @@ Pixel Format: - Пиксел формат: + Формат пиксела: @@ -256,47 +256,52 @@ EffectControls - + Effects: Ефекти: - + &Paste &Залепи - + + (none) + (нема) + + + Add Video Effect Додај видео ефекат - + VIDEO EFFECTS Видео ефекти - + Add Video Transition Додај видео прелаз - + Add Audio Effect Додај аудио ефекат - + AUDIO EFFECTS Аудио ефекти - + Add Audio Transition Додај аудио прелаз - + (Multiple clips selected) (Више снимки је одабрано) @@ -491,6 +496,11 @@ Advanced Напредно + + + Audio + Аудио + Sampling Rate: @@ -634,22 +644,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor Уређивач графикона - + Linear Линеарно - + Bezier Bezier - + Hold Држи @@ -657,17 +667,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Повећај ка одабиру - + Zoom to Show All Повећај ка свему - + Reset View Врати првобитни приказ @@ -757,52 +767,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Верзије се не поклапају - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Овај проекат је био спашен у другачијој верзији Olive-а и могуће је да није у потпуности компатибилан са овом берзијом. Да ли још увек желите пробати учитати проекат? - + Invalid Clip Link Неважећа веза снимке - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Овај проекат садржи неважећу везу снимке. Могуће је да је коруптиран. Да ли бисте хтели да га наставите учитавати? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Ред: %2 Колона: %3 - + User aborted loading Корисник је прекинуо учитавање - + XML Parsing Error Грешка у парсирању XML-а - + Couldn't load '%1'. %2 "%1": %2 се није могло учитати - + Project Load Error Грешка при учитавању проекта - + Error loading project: %1 Грешка при учитавању проекта: %1 @@ -810,72 +820,72 @@ MainWindow - + Welcome to %1 - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo @@ -888,432 +898,432 @@ &Залепи - + Select &All - + Deselect All - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor Уређивач графикона - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log Запис за дебугирање - + &About... - + <untitled> <неименовано> @@ -1339,52 +1349,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1393,17 +1403,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1719,67 +1729,67 @@ Audio Layout: %6 OliveGlobal - + Olive Project %1 - + Auto-recovery - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Missing Project File - + Specified project '%1' does not exist. @@ -1795,7 +1805,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1808,268 +1818,268 @@ Audio Layout: %6 - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio Аудио - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2077,12 +2087,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2090,94 +2100,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2339,7 +2349,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2513,27 +2523,32 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + + Preview in Media Viewer + + + + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2674,26 +2689,31 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff + Shadow Angle + + + + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2749,152 +2769,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Nested Sequence - + Timeline: - - <none> - - - - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + + (none) + (нема) + + + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2998,32 +3018,32 @@ Duration: %4 - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3220,64 +3240,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3295,9 +3315,9 @@ Duration: %4 - + (none) - + (нема) @@ -3390,12 +3410,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive.