diff --git a/app/ts/ar_AR.ts b/app/ts/ar_AR.ts index 68cc3b2dc..d33b4836a 100644 --- a/app/ts/ar_AR.ts +++ b/app/ts/ar_AR.ts @@ -1,7149 +1,3839 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Mono < /source> - < translation -type = "unfinished" > اُحادي < /translation> -< /message> -< message > - - Stereo < /source> - < translation -type = "unfinished" > مُجسم < /translation> -< /message> -< message > - - 2.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - - 5.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - - 7.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + + + + + Mono + اُحادي + + + + Stereo + مُجسم + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > اللون < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > النص < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > الخط < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > بيزير < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > تغيير % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > تحرير -المعلمات < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > ألواح < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > عنوان < /translation> -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > نغّم < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > قالب -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "obsolete" > زيتون -هو -محرر -فيديو -غير -خطي.هذا -البرنامج -حر -ومحمي -بموجب -رخصة -جنو -العمومية. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "obsolete" > فريق -زيتون -ملزم -بإخبار -مستخدميه -بأن -الشفرة -المصدرية -لزيتون -متوفرة -للتنزيل -عبر -موقعه -الإلكتروني. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > ابحث -عن -إجراء -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio < /source> -< translation -type = "obsolete" > الصوت < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > بيزير < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > المركز < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > حلقة < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > اللون < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + + Error saving settings + + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + اللون + + + + Matrix + + + + + Text + النص + + + + Font + الخط + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + بيزير + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + تغيير %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + تحرير المعلمات + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + ألواح + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + عنوان + + + + Tone + نغّم + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > مجلد -جديد < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + قالب: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + زيتون هو محرر فيديو غير خطي. هذا البرنامج حر ومحمي بموجب رخصة جنو العمومية. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + فريق زيتون ملزم بإخبار مستخدميه بأن الشفرة المصدرية لزيتون متوفرة للتنزيل عبر موقعه الإلكتروني. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + ابحث عن إجراء... + + + + olive::AudioInput + + Audio + الصوت + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + بيزير + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + المركز + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + حلقة + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + اللون + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + مجلد جديد + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + + + Error + خطأ + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > خطأ < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > أعلى < /translation> -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > القاع < /translation> -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > خطي < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > بيزير < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > أمسك < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > اللون < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > أظهر < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > اللون < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > العتمة < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > مرماز -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > معدل -الإعتيان: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > صيغة -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > أسم -الملف: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > قالب -: - -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > المدى -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > كل -المقطع < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > الدخل -إلى -الخرج < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > صيغة -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > فيديو < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > الصوت < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > تصدير < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > إلغاء < /translation> -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< numerusform > -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > إفتراضي < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > فيديو < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > الصوت < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > اﻷسم -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > مرماز -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > عام < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > العرض -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > الطول -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > وائم < /translation> -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > معدل -نسبة -البيكسل: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > المشابكة -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > مرماز -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< numerusform > -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > فيديو < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > الصوت < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > & quot; -% -1 & quot; -الخصائص < /translation> -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > اﻷسم -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > المقطوعات -: - -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > تصفّح < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "obsolete" > كل -الملفات < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > حجم -الملف -الهدف(مب) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > لا -شيء(متفاقم) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > خطي < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > أمسك < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > بيزير < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > خطي < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > بيزير < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > أمسك < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "obsolete" > خطي < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "obsolete" > بيزير < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "obsolete" > أمسك < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & أحفظ -المشروع < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation -type = "unfinished" > أحفظ -المشروع & ك < /translation> -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation -type = "unfinished" > & ملف < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation -type = "unfinished" > & جديد < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & أفتح -مشروع < /translation> -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation -type = "unfinished" > & أستيراد < /translation> -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + أعلى + + + + Right + + + + + Bottom + القاع + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + خطي + + + + Bezier + بيزير + + + + Hold + أمسك + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + اللون + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + أظهر + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + اللون + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + العتمة + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + مرماز: + + + + Sample Rate: + معدل الإعتيان: + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + صيغة: + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + أسم الملف: + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + قالب: + + + + Range: + المدى: + + + + Entire Sequence + كل المقطع + + + + In to Out + الدخل إلى الخرج + + + + Format: + صيغة: + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + فيديو + + + + Audio + الصوت + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + تصدير + + + + Cancel + إلغاء + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + + + + Default + إفتراضي + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + فيديو + + + + Audio + الصوت + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + اﻷسم: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + مرماز: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + عام + + + + Width: + العرض: + + + + Height: + الطول: + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + وائم + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + + + + + Pixel Aspect Ratio: + معدل نسبة البيكسل: + + + + Interlacing: + المشابكة: + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + مرماز: + + + + Advanced + + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + فيديو + + + + Audio + الصوت + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + "%1" الخصائص + + + + Name: + اﻷسم: + + + + Tracks: + المقطوعات: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + تصفّح + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + كل الملفات + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + حجم الملف الهدف (مب): + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + لا شيء (متفاقم) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + خطي + + + + Hold + أمسك + + + + Bezier + بيزير + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + خطي + + + + Bezier + بيزير + + + + Hold + أمسك + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + خطي + + + Bezier + بيزير + + + Hold + أمسك + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + &أحفظ المشروع + + + + Save Project &As + أحفظ المشروع &ك + + + + (None) + + + + + &File + &ملف + + + + &New + &جديد + + + + &Open Project + &أفتح مشروع + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + &Import... + &أستيراد + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/bs_BA.ts b/app/ts/bs_BA.ts index 84dc1c034..1c1f059b1 100644 --- a/app/ts/bs_BA.ts +++ b/app/ts/bs_BA.ts @@ -1,7150 +1,3832 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Mono < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Stereo < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Nepoznato(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > Greška -pri -učitavanju -postavki < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Stereo + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Nepoznato (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + Greška pri učitavanju postavki + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translatorcomment >“Sesija” might -not -be -the -most -adequate -term -for “ -session” -< translation > Neuspješno -učitavanje -postavki -aplikacije.Ova -sesija -će -koristiti -zadane -postavke. +%1 + “Sesija” might not be the most adequate term for “session” + Neuspješno učitavanje postavki aplikacije. Ova sesija će koristiti zadane postavke. -% 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > Greška -pri -spašavanju -postavki < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > Neuspješno -spašavanje -postavki -aplikacije.Aplikaciji -možda -nedostaju -dopuštenja -za -pisanje -u -ovoj -lokaciji. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Promijeni % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Uredi -parametre < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > Nepoznato(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -About % 1 < /source> -< translation > O % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -je -nelinearni -video -uređivač.Ovaj -softver -je -slobodan -i -zaštićen -GNU -GPL - om. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -tim -je -pod -obavezom -da -obavijesti -korisnike -da -je -Olive - ov -izvorni -kod -dostupan -za -preuzimanje -sa -njegove -web -stranice. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > Potražite -radnju -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + Error saving settings + Greška pri spašavanju postavki + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + Neuspješno spašavanje postavki aplikacije. Aplikaciji možda nedostaju dopuštenja za pisanje u ovoj lokaciji. + + + + Footage + + %1 Hz + %1 Hz + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + + + + + Matrix + + + + + Text + + + + + Font + + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bezier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Promijeni %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Uredi parametre + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + + + + + Tone + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + Nepoznato (0x%1) + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + O %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive je nelinearni video uređivač. Ovaj softver je slobodan i zaštićen GNU GPL-om. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive tim je pod obavezom da obavijesti korisnike da je Olive-ov izvorni kod dostupan za preuzimanje sa njegove web stranice. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Potražite radnju... + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bezier + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + + + Error + + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linearno < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Drži < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Napredno < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > Format -piksela: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Format -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > Raspon -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > Čitava -sekvenca < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > Od -početka -do kraja < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Format -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Prekini < /translation> -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > Širina -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > Visina -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Okvirna -stopa: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Napredno < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > Željena -veličina -datoteke(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > Nema(progresivno) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linearno < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Drži < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linearno < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Drži < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "obsolete" > Linearno < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "obsolete" > Bezier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "obsolete" > Drži < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Linearno + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Drži + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Napredno + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + Format piksela: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Kodek: + + + + Sample Rate: + + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + Format: + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + + + + + Range: + Raspon: + + + + Entire Sequence + Čitava sekvenca + + + + In to Out + Od početka do kraja + + + + Format: + Format: + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + + + + + Cancel + Prekini + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Kodek: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + + + + + Width: + Širina: + + + + Height: + Visina: + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + Okvirna stopa: + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + Kodek: + + + + Advanced + Napredno + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Željena veličina datoteke (MB): + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Nema (progresivno) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + Linearno + + + + Hold + Drži + + + + Bezier + Bezier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linearno + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Drži + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Linearno + + + Bezier + Bezier + + + Hold + Drži + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + + + + + Save Project &As + + + + + (None) + + + + + &File + + + + + &New + + + + + &Open Project + + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + &Import... + + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/cs_CZ.ts b/app/ts/cs_CZ.ts index b353aa315..b3730d3d5 100644 --- a/app/ts/cs_CZ.ts +++ b/app/ts/cs_CZ.ts @@ -1,8220 +1,4133 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Mono < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Stereo < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Neznámé(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > Chyba -při -načítání -nastavení < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Stereo + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Neznámé (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + Chyba při načítání nastavení + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation > Nepodařilo -se -načíst -nastavení -programu.Toto -sezení -bude -používat -výchozí -nastavení. +%1 + Nepodařilo se načíst nastavení programu. Toto sezení bude používat výchozí nastavení. -% 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > Chyba -při -ukládání -nastavení < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > Nepodařilo -se -uložit -nastavení -programu.Program -může -postrádat -oprávnění -k -zápisu -do tohoto umístění. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > -Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Název -souboru: % -1 < /translation> -< /message> -< message > -This -footage -is -not -valid -for use < /source> - < translation type = "vanished" > Tento -záznam -není -platný -pro -použití < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation > Neptat -se -znovu < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation > Žádný -činný -úryvek(sled -záběrů -) - -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation > V současnosti -není -otevřen -žádný -úryvek(sled -záběrů -). -Chcete -jeden -vytvořit ? -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation > Automaticky -zjistit -parametry -ze -záznamu < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation > Nastavit -parametry -ručně < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -MoveItemCommand < /name> -< message > -Move -Item < /source> -< translation -type = "vanished" > Přesunout -položku < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeCopyPasteWidget < /name> -< message > -Error -pasting -nodes < /source> -< translation -type = "vanished" > Chyba -při -vkládání -uzlů < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -paste -nodes: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Nepodařilo -se -vložit -uzly: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > Žádný < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > Žádný < /translation> -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation > Celé -číslo < /translation> -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation > Pohyblivá -desetinná -čárka < /translation> -< /message> -< message > - -Rational < /source> -< translation > Racionální < /translation> -< /message> -< message > - -Boolean < /source> -< translation > Booleánská < /translation> -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > Barva < /translation> -< /message> -< message > - -Matrix < /source> -< translation > Matice < /translation> -< /message> -< message > - -Text < /source> -< translation > Text < /translation> -< /message> -< message > - -Font < /source> -< translation > Písmo < /translation> -< /message> -< message > - -File < /source> -< translation > Soubor < /translation> -< /message> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Povrch < /translation> -< /message> -< message > - -Samples < /source> -< translation > Vzorky < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation > Vektor -2 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation > Vektor -3 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation > Vektor -4 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation > Parametry -obrazu < /translation> -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation > Parametry -zvuku < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Neznámý < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > Výstup < /translation> -< /message> -< message > - - % 1... < /source> -< translation > % 1... < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Změnit % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Upravit -parametry < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation > Uložit -přednastavení < /translation> -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation > Nastavit -název -přednastavení: -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation > Neplatný -název -přednastavení < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation > Musíte -zadat -název -přednastavení < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation > Přednastavení -existuje < /translation> -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation > Přednastavení s -tímto -názvem -již -existuje.Chcete -je -nahradit ? -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation > Zadejte -vlastní -poměr(např. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -atd. -): - -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation > Neplatný -vlastní -poměr < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. -Nepodařilo -se -zpracovat & quot; -% -1 & quot; -do poměru stran.Naformátujte, prosím, racionální -zlomek -pomocí -oddělovače & apos; -:& -apos; -nebo & apos; -/'. - -< /context> -< context > -RenameItemCommand < /name> -< message > -Rename -Item < /source> -< translation -type = "vanished" > Přejmenovat -položku < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Sequence < /name> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - Stream < /name> - < message > - % 1 -: -Audio - % 2 -Channels, -% -3 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Zvuk - % 2 -kanály, -% -3 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Unknown < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Neznámý < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Obrázek - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Obraz - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -TimelineViewBlockItem < /name> -< message > - % 1 +%1 + + + + Error saving settings + Chyba při ukládání nastavení + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + Nepodařilo se uložit nastavení programu. Program může postrádat oprávnění k zápisu do tohoto umístění. + + + + Footage + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 Hz + + + Filename: %1 + Název souboru: %1 + + + This footage is not valid for use + Tento záznam není platný pro použití + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + Neptat se znovu + + + + No Active Sequence + Žádný činný úryvek (sled záběrů) + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + V současnosti není otevřen žádný úryvek (sled záběrů). Chcete jeden vytvořit? + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + Automaticky zjistit parametry ze záznamu + + + + Set Parameters Manually + Nastavit parametry ručně + + + + MoveItemCommand + + Move Item + Přesunout položku + + + + NodeCopyPasteWidget + + Error pasting nodes + Chyba při vkládání uzlů + + + Failed to paste nodes: %1 + Nepodařilo se vložit uzly: %1 + + + + NodeFactory + + + None + Žádný + + + + NodeValue + + + None + Žádný + + + + Integer + Celé číslo + + + + Float + Pohyblivá desetinná čárka + + + + Rational + Racionální + + + + Boolean + Booleánská + + + + Color + Barva + + + + Matrix + Matice + + + + Text + Text + + + + Font + Písmo + + + + File + Soubor + + + + Texture + Povrch + + + + Samples + Vzorky + + + + Vector 2D + Vektor 2D + + + + Vector 3D + Vektor 3D + + + + Vector 4D + Vektor 4D + + + + Bezier + Bézier + + + + Video Parameters + Parametry obrazu + + + + Audio Parameters + Parametry zvuku + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + Neznámý + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + Výstup + + + + %1... + %1... + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Změnit %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Upravit parametry + + + + PresetManager + + + Save Preset + Uložit přednastavení + + + + Set preset name: + Nastavit název přednastavení: + + + + Invalid preset name + Neplatný název přednastavení + + + + You must enter a preset name + Musíte zadat název přednastavení + + + + Preset exists + Přednastavení existuje + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + Přednastavení s tímto názvem již existuje. Chcete je nahradit? + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + Zadejte vlastní poměr (např. "4:3", "16/9", atd.): + + + + Invalid custom ratio + Neplatný vlastní poměr + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + Nepodařilo se zpracovat "%1" do poměru stran. Naformátujte, prosím, racionální zlomek pomocí oddělovače ':' nebo '/'. + + + + RenameItemCommand + + Rename Item + Přejmenovat položku + + + + Sequence + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Stream + + %1: Audio - %2 Channels, %3Hz + %1: Zvuk - %2 kanály, %3 Hz + + + %1: Unknown + %1: Neznámý + + + %1: Image - %2x%3 + %1: Obrázek - %2x%3 + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Obraz - %2x%3 + + + + TimelineViewBlockItem + + %1 -In: % -2 -Out: % -3 -Length: % -4 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 +In: %2 +Out: %3 +Length: %4 + %1 -Začátek: % -2 -Konec: % -3 -Délka: % -4 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - -Empty < /source> -< translation > Prázdné < /translation> -< /message> -< message > - -Bars < /source> -< translation > Pruhy < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Solid < /source> -< translation > Plný < /translation> -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > Název < /translation> -< /message> -< message > - -Tone < /source> -< translation > Odstín < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > Titulek < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Neznámý < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - -Undo % 1 < /source> -< translation > Zpět % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -Redo % 1 < /source> -< translation > Znovu % 1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > Plný < /translation> -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -8 - bit < /source> -< translation > 8 - bitů < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation > 16 - bitů -celé -číslo < /translation> -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation > Poloviční -plovoucí(16 - bitů) < /translation> -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation > Celý -plovoucí(32 - bitů) < /translation> -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Neznámý(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation > Čtvercové -pixely( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation > Standard -NTSC( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation > Širokoúhlé -NTSC( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation > Standard -PAL( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation > Širokoúhlé -PAL( % 1 -) - -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation > HD -deformované -1080( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > Ukáže -tento -text -s -nápovědou < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation > Ukáže -verzi -programu < /translation> -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > Začít -v -režimu -na -celou -obrazovku < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation > Pouze -exportovat(bez -rozhraní -) - -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation > Přepsat jazyk -souborem < /translation> -< /message> -< message > - -qm - file < /source> -< translation > Soubor.qm < /translation> -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > Projekt -k -otevření -při -spuštění < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Přednastavení -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > Metoda -komprese: -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > Činitel -stálého -datového -toku < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation > O -programu % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -je -nelineární -editor -obrazového -záznamu.Tento -program -je -zdarma -a -chráněn -GNU -GPL. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "vanished" > Vývojáři -Olive -dává -uživatelům -na -vědomí, že -zdrojové -kódy -Olive -jsou -dostupné -pro -stažení -na -internetové -stránce -projektu. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation > Hledat -činnost -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio -Input < /source> -< translation -type = "vanished" > Vstup -zvuku < /translation> -< /message> -< message > -Audio < /source> -< translation -type = "vanished" > Zvuk < /translation> - < /message> - < message > - Import -an -audio -footage -stream. < /source> -< translation -type = "vanished" > Importovat -zvukový -záznam. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation > Sledování -zvuku < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > Začátek -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > Konec -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation > Délka < /translation> - < /message> - < message > - Media -In < /source> -< translation -type = "vanished" > Začátek -záznamu < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation > Povoleno < /translation> - < /message> - < message > - Speed < /source> - < translation -type = "vanished" > Rychlost < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > Rozmazání < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation > Rozmaže -obrázek. < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Vstup < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > Metoda < /translation> -< /message> -< message > - -Box < /source> -< translation > Rámeček < /translation> -< /message> -< message > - -Gaussian < /source> -< translation > Gausovské < /translation> -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Radius < /source> -< translation > Poloměr < /translation> -< /message> -< message > - -Horizontal < /source> -< translation > Vodorovné < /translation> -< /message> -< message > - -Vertical < /source> -< translation > Svislé < /translation> -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation > Opakovat -okrajové -pixely < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Směr < /translation> -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > Na -střed < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vstup < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > Kvalita -: - -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Clip < /source> -< translation > Záběr < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation > Časově -založený -uzel, který -představuje -zdroj -záznamu. < /translation> -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation > Vyrovnávací -paměť < /translation> -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > Začátek -záznamu < /translation> -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > Rychlost < /translation> -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Smyčka < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - -Red < /source> -< translation > Červená < /translation> -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation > Kaštanová -hněď < /translation> -< /message> -< message > - -Orange < /source> -< translation > Oranžová < /translation> -< /message> -< message > - -Brown < /source> -< translation > Hnědá < /translation> -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation > Žlutá < /translation> - < /message> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Olivová -zeleň < /translation> -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation > Světle -zelená - limetková < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Zelená < /translation> -< /message> -< message > - -Cyan < /source> -< translation > Modrozelená < /translation> -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation > Tmavě -modrozelená < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Modrá < /translation> -< /message> -< message > - -Navy < /source> -< translation > Tmavomodrá < /translation> -< /message> -< message > - -Pink < /source> -< translation > Růžová < /translation> -< /message> -< message > - -Purple < /source> -< translation > Purpurová < /translation> -< /message> -< message > - -Silver < /source> -< translation > Stříbrná < /translation> -< /message> -< message > - -Gray < /source> -< translation > Šedá < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation > Vybrat -barvu < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vstup < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Zelená < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Modrá < /translation> -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation > Barva < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ColorManager < /name> - < message > - Configuration < /source> - < translation -type = "vanished" > Nastavení < /translation> - < /message> - < message > - Default -Input < /source> -< translation -type = "vanished" > Výchozí -vstup < /translation> -< /message> -< message > -Reference -Space < /source> -< translation -type = "vanished" > Referenční -prostor < /translation> -< /message> -< message > -Scene -Linear < /source> -< translation -type = "vanished" > Lineární -scéna < /translation> -< /message> -< message > -Compositing -Log < /source> -< translation -type = "vanished" > Záznam -o -skladbě < /translation> -< /message> -< message > -(built - in) < /source> -< translation -type = "vanished" > (vestavěno) < /translation> - < /message> - < message > - Color -Manager < /source> -< translation -type = "vanished" > Správce -barev < /translation> -< /message> -< message > -Color -management -configuration -for project. < /source> - < translation type = "vanished" > Nastavení -správy -barev -pro -projekt. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation > Správa -barev < /translation> -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation > Vstup -: - -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation > Barevný -prostor: -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation > Zobrazení -: - -< /message> -< message > - - View -: - -< translation > Pohled -: - -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation > Vzhled -: - -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (žádný) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Red < /source> -< translation > Červená < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Zelená < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Modrá < /translation> -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Náhled < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Vstup < /translation> -< /message> -< message > - -Reference < /source> -< translation > Odkaz < /translation> -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > Zobrazení < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation > Přizpůsobuji -zvuk % 1 -:% -2 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation > Chyba -při -importu < /translation> -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +Začátek: %2 +Konec: %3 +Délka: %4 + + + + Tool + + + Empty + Prázdné + + + + Bars + Pruhy + + + + Shape + + + + + Solid + Plný + + + + Title + Název + + + + Tone + Odstín + + + + Subtitle + Titulek + + + + Unknown + Neznámý + + + + UndoStack + + + Undo %1 + Zpět %1 + + + + Redo %1 + Znovu %1 + + + + VideoParams + + + Full + Plný + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + 8-bitů + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + 16-bitů celé číslo + + + + Half-Float (16-bit) + Poloviční plovoucí (16-bitů) + + + + Full-Float (32-bit) + Celý plovoucí (32-bitů) + + + + Unknown (0x%1) + Neznámý (0x%1) + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Square Pixels (%1) + Čtvercové pixely (%1) + + + + NTSC Standard (%1) + Standard NTSC (%1) + + + + NTSC Widescreen (%1) + Širokoúhlé NTSC (%1) + + + + PAL Standard (%1) + Standard PAL (%1) + + + + PAL Widescreen (%1) + Širokoúhlé PAL (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + HD deformované 1080 (%1) + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + Ukáže tento text s nápovědou + + + + Show application version + Ukáže verzi programu + + + + Start in full-screen mode + Začít v režimu na celou obrazovku + + + + Export only (No GUI) + Pouze exportovat (bez rozhraní) + + + + Override language with file + Přepsat jazyk souborem + + + + qm-file + Soubor .qm + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + Projekt k otevření při spuštění + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation > Nic -k -importu < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation > Importuje -se -... - -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation > Importovat -záznam -... - -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation > Nepodařilo -se -importovat -záznam < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation > Nepodařilo -se -najít -panel -s -činným -projektem < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation > Žádný -činný -projekt < /translation> -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation > V současnosti -není -otevřen -projekt, pro -nějž -by -se -daly -nastavit -vlastnosti < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation > Nepodařilo -se -vytvořit -novou -složku < /translation> -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation > Nepodařilo -se -najít -činný -projekt < /translation> -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > Nová -složka < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation > Nepodařilo -se -vytvořit -nový -úryvek < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation > Zjištěna -možná -obrázková -řada < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Přednastavení: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + Metoda komprese: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Činitel stálého datového toku + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + O programu %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive je nelineární editor obrazového záznamu. Tento program je zdarma a chráněn GNU GPL. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Vývojáři Olive dává uživatelům na vědomí, že zdrojové kódy Olive jsou dostupné pro stažení na internetové stránce projektu. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Hledat činnost... + + + + olive::AudioInput + + Audio Input + Vstup zvuku + + + Audio + Zvuk + + + Import an audio footage stream. + Importovat zvukový záznam. + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + Sledování zvuku + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + Začátek: + + + + Out: + Konec: + + + + olive::Block + + + Length + Délka + + + Media In + Začátek záznamu + + + + Enabled + Povoleno + + + Speed + Rychlost + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + Rozmazání + + + + Blurs an image. + Rozmaže obrázek. + + + + Input + Vstup + + + + Method + Metoda + + + + Box + Rámeček + + + + Gaussian + Gausovské + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + Poloměr + + + + Horizontal + Vodorovné + + + + Vertical + Svislé + + + + Repeat Edge Pixels + Opakovat okrajové pixely + + + + Direction + Směr + + + + Center + Na střed + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Vstup + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Kvalita: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + Záběr + + + + A time-based node that represents a media source. + Časově založený uzel, který představuje zdroj záznamu. + + + + Buffer + Vyrovnávací paměť + + + + Media In + Začátek záznamu + + + + Speed + Rychlost + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Smyčka + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + Červená + + + + Maroon + Kaštanová hněď + + + + Orange + Oranžová + + + + Brown + Hnědá + + + + Yellow + Žlutá + + + Olive + Olivová zeleň + + + + Oak + + + + + Lime + Světle zelená - limetková + + + + Green + Zelená + + + + Cyan + Modrozelená + + + + Teal + Tmavě modrozelená + + + + Blue + Modrá + + + + Navy + Tmavomodrá + + + + Pink + Růžová + + + + Purple + Purpurová + + + + Silver + Stříbrná + + + + Gray + Šedá + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + Vybrat barvu + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Vstup + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + Zelená + + + + Blue + Modrá + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Barva + + + + olive::ColorManager + + Configuration + Nastavení + + + Default Input + Výchozí vstup + + + Reference Space + Referenční prostor + + + Scene Linear + Lineární scéna + + + Compositing Log + Záznam o skladbě + + + (built-in) + (vestavěno) + + + Color Manager + Správce barev + + + Color management configuration for project. + Nastavení správy barev pro projekt. + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + Správa barev + + + + Input: + Vstup: + + + + Color Space: + Barevný prostor: + + + + Display: + Zobrazení: + + + + View: + Pohled: + + + + Look: + Vzhled: + + + + (None) + (žádný) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + Červená + + + + Green + Zelená + + + + Blue + Modrá + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + Náhled + + + + Input + Vstup + + + + Reference + Odkaz + + + + Display + Zobrazení + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + Přizpůsobuji zvuk %1:%2 + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + Chyba při importu + + + + Nothing to import + Nic k importu + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + Importuje se... + + + + Import footage... + Importovat záznam... + + + + Failed to import footage + Nepodařilo se importovat záznam + + + + Failed to find active Project panel + Nepodařilo se najít panel s činným projektem + + + + No Active Project + Žádný činný projekt + + + + No project is currently open to set the properties for + V současnosti není otevřen projekt, pro nějž by se daly nastavit vlastnosti + + + + Failed to create new folder + Nepodařilo se vytvořit novou složku + + + + + Failed to find active project + Nepodařilo se najít činný projekt + + + + New Folder + Nová složka + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + Nepodařilo se vytvořit nový úryvek + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + Zjištěna možná obrázková řada + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + Soubor '%1' může být součástí obrázkové řady. Chcete jej tak importovat? + + + + You must specify a project file to export + Musíte určit soubor projektu pro export + + + + Specified project does not exist + Daný projekt neexistuje + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Project contains no sequences, nothing to export + Projekt neobsahuje žádné úryvky, není co exportovat + + + This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + V tomto projektu je více úryvků. Který chcete exportovat? + + + Enter number (or %1 to cancel): + Zadejte číslo (nebo %1 pro zrušení): + + + Invalid sequence number + Neplatné číslo úryvku + + + Export succeeded + Export proběhl v pořádku + + + Export failed: %1 + Nepodařilo se exportovat: %1 + + + Project failed to load: %1 + Projekt se nepodařilo načíst: %1 + + + + Failed to open startup file + Nepodařilo se otevřít spouštěcí soubor + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + Projekt "%1" neexistuje. Místo toho bude zahájen nový projekt. + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + Chybí knihovny OpenTimelineIO + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + Toto sestavení bylo přeloženo bez OpenTimelineIO, a proto nemůže otevřít soubory OpenTimelineIO. + + + Save Project + Uložit projekt + + + + + Error + Chyba + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + Tento úryvek je prázdný. Není co exportovat. + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation > Soubor & apos; -% -1 & apos; -může -být -součástí -obrázkové -řady.Chcete -jej -tak -importovat ? -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation > Musíte -určit -soubor -projektu -pro -export - -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation > Daný -projekt -neexistuje < /translation> -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Project -contains -no -sequences, nothing -to -export - -< translation -type = "vanished" > Projekt -neobsahuje -žádné -úryvky, není -co -exportovat < /translation> -< /message> -< message > -This -project -has -multiple -sequences.Which -do you wish -to -export -? - < translation type = "vanished" > V -tomto -projektu -je -více -úryvků.Který -chcete -exportovat ? - < /message> - < message > - Enter number(or % 1 -to -cancel -): - -< translation -type = "vanished" > Zadejte -číslo(nebo % 1 -pro -zrušení -): - -< /message> -< message > -Invalid -sequence -number < /source> -< translation -type = "vanished" > Neplatné -číslo -úryvku < /translation> -< /message> -< message > -Export -succeeded < /source> -< translation -type = "vanished" > Export -proběhl -v -pořádku < /translation> -< /message> -< message > -Export -failed: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Nepodařilo -se -exportovat: % -1 < /translation> -< /message> -< message > -Project -failed -to -load: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Projekt -se -nepodařilo -načíst: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation > Nepodařilo -se -otevřít -spouštěcí -soubor < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation > Projekt & quot; -% -1 & quot; -neexistuje.Místo -toho -bude -zahájen -nový -projekt. < /translation> -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation > Chybí -knihovny -OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation > Toto -sestavení -bylo -přeloženo -bez -OpenTimelineIO, a -proto -nemůže -otevřít -soubory -OpenTimelineIO. < /translation> -< /message> -< message > -Save -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Uložit -projekt < /translation> -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > Chyba < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation > Tento -úryvek -je -prázdný.Není -co -exportovat. < /translation> -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation > Nezjištěn -žádný -platný -úryvek.Ujistěte -se, že -je -úryvek -načten -a -má -připojený -uzel -prohlížeče. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Projekt -Olive < /translation> -< /message> -< message > - -OpenTimelineIO < /source> -< translation > OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + Nezjištěn žádný platný úryvek. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation > Uložit -projekt -jako < /translation> -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation > Načíst -projekt < /translation> -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation > Označit -uzel < /translation> -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation > Nastavit -štítek -uzlu < /translation> -< /message> -< message > - -Sequence % 1 < /source> -< translation > Úryvek % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation > Nelze -otevřít -nedávný -projekt < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation > Projekt & quot; -% -1 & quot; -neexistuje.Chcete -tento -soubor -odstranit -ze -seznamu -nedávno -otevřených -souborů ? -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation > Neuložené -změny < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation > Projekt & apos; -% -1 & apos; -má -neuložené -změny.Chcete -je -uložit ? -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation > Uložit < /translation> - < /message> - < message > - Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > Uložit -vše < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation > Neukládat < /translation> -< /message> -< message > -Don & apos; -t -Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > Neukládat -vše < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation > Nepodařilo -se -uložit -úryvek -do vyrovnávací paměti < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation > Nenalezen -žádný -prohlížeč -s -tímto -úryvkem. < /translation> -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation > Otevřít -projekt < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::CrashHandlerDialog < /name> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Olive < /translation> - < /message> - < message > - We & apos; -re -sorry, Olive -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "vanished" > Je -nám -to -líto, ale -Olive -spadl.Pomozte -nám -jej -opravit -zasláním -chybové -zprávy. < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation > Co -nejpodrobněji -popište, co -jste -dělal.Pokud -můžete, poskytněte -popis -kroků -k -zopakování -tohoto -pádu. < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation > Zpráva -o -pádu: -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation > Poslat -zprávu -o -chybě < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation > Neposílat < /translation> -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation > Čeká -se -na -vytvoření -zprávy -o -pádu -... - -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation > Nahrání -selhalo < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. + + + Olive Project + Projekt Olive + + + + OpenTimelineIO + OpenTimelineIO + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -send -error -report.Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "vanished" > Nepodařilo -se -poslat -zprávu -o -chybě.Zkuste -to, prosím, znovu -později. < /translation> -< /message> -< message > -No -Crash -Summary < /source> -< translation -type = "vanished" > Žádné -shrnutí -pádu < /translation> -< /message> -< message > -Are -you -sure -you -want -to -send -an -error -report -with no crash -summary ? - < translation type = "vanished" > Opravdu -chcete -odeslat -zprávu -o -chybě -bez -shrnutí -okolností -pádu ? -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation > Nepodařilo -se -odeslat -hlášení < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation > Nepodařilo -se -najít -symboly -nutné -k -odeslání -hlášení.Toto -je -problém -s -balením.Informujte -prosím -správce -tohoto -balíčku. < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation > Soubor -symbolu -se -nepodařilo -otevřít.Možná -nemáte -oprávnění -pro -přístupování -k -němu. < /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation > Potvrdit -zavření < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation > Zpráva o -pádu -se -stále -nahrává.Uzavření -nyní -může -mít -za -následek, že -nebude -odesláno -žádné -hlášení.Opravdu -chcete -zavřít ? -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Povrch < /translation> -< /message> -< message > - -Left < /source> -< translation > Vlevo < /translation> -< /message> -< message > - -Top < /source> -< translation > Nahoře < /translation> -< /message> -< message > - -Right < /source> -< translation > Vpravo < /translation> -< /message> -< message > - -Bottom < /source> -< translation > Dole < /translation> -< /message> -< message > - -Feather < /source> -< translation > Pero < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Oříznout < /translation> -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation > Oříznout -okraje -obrázku. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation > Prolnutí -záběrů < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation > Plynulý -přechod -mezi -dvěma -záběry. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > Editor -křivky < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation > Zvětšit -pro -přizpůsobení < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation > Zvětšit -pro -přizpůsobení -vybraného < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation > Obnovit -výchozí -zvětšení < /translation> -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Lineární < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Držet < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vstup < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Zelená < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Modrá < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > Metoda < /translation> -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation > Ponořit -do barvy < /translation> -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation > Přechod -mezi -záběry -ponořením -do barvy. < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Barva < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation > Disková -vyrovnávací -paměť: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation > Nastavení -diskové -vyrovnávací -paměti < /translation> -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation > Největší -disková -vyrovnávací -paměť: -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation > % 1 -GB < /translation> -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation > Vyprázdnit -diskovou -vyrovnávací -paměť < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation > Při -zavření -automaticky -vyprázdnit -diskovou -vyrovnávací -paměť < /translation> -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation > Opravdu chcete -vyprázdnit -diskovou -vyrovnávací -paměť -v & apos; -% -1 & apos; - ? - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation > Disková -vyrovnávací -paměť -vyprázdněna < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation > Diskovou -vyrovnávací -paměť -se -nepodařilo -plně -vyprázdnit.Možná -budete -muset -soubory -vyrovnávací -paměti -odstranit -ručně. < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation > Disková -vyrovnávací -paměť -částečně -vyprázdněna < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation > Chyba -diskové -vyrovnávací -paměti < /translation> -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation > Nelze -nastavit -vlastní -diskovou -vyrovnávací -paměť -aplikace.Místo -toho -se -používá -výchozí. < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation > Disková -vyrovnávací -paměť < /translation> -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation > Rozhodl jste -se -změnit -výchozí -umístění -diskové -vyrovnávací -paměti.To -zneplatní -vaši -nynější -vyrovnávací -paměť.Chcete -pokračovat ? -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation > Nepodařilo -se -otevřít -diskovou -vyrovnávací -paměť & quot; -% -1 & quot; -. -Zkuste -jinou -složku. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vstup < /translation> -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > Zobrazení < /translation> -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Pohled < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Směr < /translation> -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Barva < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Neprůhlednost < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > Uplynulo -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > Zbývá -: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Pokročilé < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation > Obrazový -bod < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation > Formát -pixelu: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Performance < /source> -< translation > Provedení < /translation> -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation > Vlákna -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > Kodek -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > Vzorkovací -kmitočet: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation > Rozložení -kanálu: -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Formát -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation > Datový -tok: -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation > % 1 -kB / s < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > H -.264 < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > H -.265 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > ProRes < /translation> -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > MP2 < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > AAC < /translation> -< /message> -< message > - -PCM(Uncompressed) < /source> -< translation > PCM(nekomprimovaný) < /translation> -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Neznámý < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > Název -souboru: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation > Procházet -na -souborový -název -eportovaného -souboru < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > Přednastavení -: - -< /message> -< message > -Same -As -Source - High -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Stejné -jako -zdroj - vysoká -kvalita < /translation> -< /message> -< message > -Same -As -Source - Medium -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Stejné -jako -zdroj - střední -kvalita < /translation> -< /message> -< message > -Same -As -Source - Low -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Stejné -jako -zdroj - nízká -kvalita < /translation> -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > Rozsah -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > Celý -úryvek < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > Od -začátku -po -konec < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Formát -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation > Exportovat -obraz < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation > Exportovat -zvuk < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Obraz < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Zvuk < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > Exportovat < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Zrušit < /translation> -< /message> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Náhled < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation > Neplatné -parametry < /translation> -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > Výchozí < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Both -video -and -audio -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "vanished" > Obraz -i -zvuk -jsou -vypnuty.Není -co -exportovat. < /translation> -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation > Neplatný -název -souboru < /translation> -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation > Název souboru -musí -obsahovat -příponu & quot; -% -1 & quot; -. -Chcete -ji -připojit -automaticky ? -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation > Nepodařilo -se -vytvořit -výstupní -adresář < /translation> -< /message> -< message > -The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Olive -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "vanished" > Zamýšlený -výstupní -adresář -neexistuje -a -Olive -jej -nemohl -vytvořit.Vyberte -jiný -název -souboru. < /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation > Potvrdit -přepsání < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation > Soubor & quot; -% -1 & quot; -již -existuje.Chcete -jej -přepsat ? -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation > Neplatné -parametry < /translation> -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation > Šířka -a -výška -musí -být -násobkem -2. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > Video -Matroska < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > Video -MPEG - 4 < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > QuickTime < /translation> -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Neznámý < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Obraz < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Zvuk < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > Titulek < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Název -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation > Exportuje -se & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation > Nepodařilo -se -vytvořit -kodér < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -open -file < /source> -< translation -type = "vanished" > Nepodařilo -se -otevřít -soubor < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation > Nepodařilo -se -přepsat & quot; -% -1 & quot; -. -Výsledný -soubor -byl -místo -toho -uložen -jako & quot; -% -2 & quot; -. - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > -Basic < /source> -< translation -type = "vanished" > Základní < /translation> -< /message> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > Obecné < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation > Šířka -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation > Výška -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation > Zachovat -poměr -stran: -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation > Způsob -změny -velikosti: -< /message> -< message > - -Fit < /source> -< translation > Přizpůsobit < /translation> -< /message> -< message > - -Stretch < /source> -< translation > Roztáhnout < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Oříznout < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation > Snímková -frekvence: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation > Poměr -stran -pixelu: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation > Prokládání -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation > Kvalita -: - -< /message> -< message > - -Codec < /source> -< translation > Kodek < /translation> -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > Kodek -: - -< /message> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Pokročilé < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation > Otevřít -adresář < /translation> -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation > Otevřít -soubor < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vstup < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation > % 1 -dB < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 % -< translation > % 1 % -< /message> -< message > - - ∞ -< translation >∞ -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - -Children < /source> -< translation > Potomci < /translation> -< /message> -< message > - -Folder < /source> -< translation > Složka < /translation> -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation > Uspořádejte -několik -položek -do jedné sbírky. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation > Název -souboru < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -Obrázek - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -Obraz - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Audio - % 2 -Channel(s), -% -3 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Zvuk - % 2 -kanál(y), -% -3 -Hz < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Obraz < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Zvuk < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > Titulek < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Data < /source> - < translation -type = "vanished" > Data < /translation> - < /message> - < message > - Attachment < /source> - < translation -type = "vanished" > Příloha < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Neznámý < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation > Název -souboru: % -1 < /translation> -< /message> -< message > -This -footage -is -not -valid -for use < /source> - < translation type = "vanished" > Tento -záznam -není -platný -pro -použití < /translation> -< /message> -< message > -Footage < /source> -< translation -type = "vanished" > Záznam < /translation> -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation > Nahrajte -do skladby obraz, zvuk -nebo -souborry -statických -obrázků. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation > & quot; -% -1 & quot; -Vlastnosti < /translation> -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation > Název -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation > Stopy -: - -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Neznámý < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - -Footage < /source> -< translation > Záznam < /translation> -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation > Název -souboru < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > Činnosti < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > Procházet < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation > Opětovně -propojit -záběry < /translation> -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation > Opětovně -propojit & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "vanished" > Všechny -soubory < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation > Prohlížeč -záznamu < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > Vlastní -... - -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > Vlastní( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - -Gap < /source> -< translation > Mezera < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation > Na -čase -založený -uzel -představující -prázdné -místo. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > Základ < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Cílový -datový -tok(MB / s) -: - -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Největší -datový -tok(MB / s) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > Dva -průchody < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation > Cílová -velikost -souboru(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > Dva -průchody < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation > Metoda -komprese: -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation > Činitel -stálého -datového -toku < /translation> -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation > Cílový -datový -tok < /translation> -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation > Cílová -velikost -souboru < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation > Obrázková -řada: -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - -None(Progressive) < /source> -< translation > Žádný(progresivní) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation > Nejprve -horní -pole < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation > Nejprve -dolní -pole < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation > Vlastnosti -klíčového -snímku < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation > Začátek -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation > Konec -: - -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Lineární < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Držet < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Lineární < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Držet < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Vlastnosti < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "vanished" > Lineární < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "vanished" > Bézier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "vanished" > Držet < /translation> - < /message> - < message > - P & roperties < /source> - < translation -type = "vanished" > & Vlastnosti < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::LoadOTIOTask < /name> - < message > - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "vanished" > Nepodařilo -se -načíst -OpenTimelineIO -ze -souboru & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. -OpenTimelineIO -Error: +To remedy this, please do one of the following: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation > Neznámý -kořenový -prvek -OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > Úryvek % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation > Nepodařilo -se -načíst -záběr < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation > & Uložit & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation > Uložit & apos; -% -1 & apos; -& -jako < /translation> -< /message> -< message > -Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Zavřít & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > -Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Zavřít -vše -vyjma & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > & Uložit -projekt < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > Uložit -projekt -j & ako < /translation> -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Zavřít -projekt < /translation> -< /message> -< message > -Close -All -Except -Current -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Zavřít -vše -vyjma -nynějšího -projektu < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (žádný) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> -< translation > & Soubor < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> -< translation > & Nový < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > & Otevřít -projekt < /translation> -< /message> -< message > - -Open & Recent < /source> -< translation > Otevřít & nedávný < /translation> -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > V & yprázdnit -seznam -nedávno -otevřených < /translation> -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > & Uložit -všechny -projekty < /translation> -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > & Importovat -... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> -< translation > & Exportovat < /translation> -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation > & Záznamy -... - -< /message> -< message > - & Project -Properties -... - -< translation -type = "vanished" > Vlastnosti & projektu -... - -< /message> -< message > -Close -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Zavřít -všechny -projekty < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > W < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > M < /translation> -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > - -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vlevo < /translation> -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vpravo < /translation> -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > J < /translation> -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > L < /translation> -< /message> -< message > - - ` +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + Uložit projekt jako + + + + Load Project + Načíst projekt + + + + Label Node + Označit uzel + + + + Set node label + Nastavit štítek uzlu + + + + Sequence %1 + Úryvek %1 + + + + Cannot open recent project + Nelze otevřít nedávný projekt + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + Projekt "%1" neexistuje. Chcete tento soubor odstranit ze seznamu nedávno otevřených souborů? + + + + Unsaved Changes + Neuložené změny + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + Projekt '%1' má neuložené změny. Chcete je uložit? + + + + Save + Uložit + + + Save All + Uložit vše + + + + Don't Save + Neukládat + + + Don't Save All + Neukládat vše + + + + Failed to cache sequence + Nepodařilo se uložit úryvek do vyrovnávací paměti + + + + No active viewer found with this sequence. + Nenalezen žádný prohlížeč s tímto úryvkem. + + + + Open Project + Otevřít projekt + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + Olive + Olive + + + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + Je nám to líto, ale Olive spadl. Pomozte nám jej opravit zasláním chybové zprávy. + + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + Co nejpodrobněji popište, co jste dělal. Pokud můžete, poskytněte popis kroků k zopakování tohoto pádu. + + + + Crash Report: + Zpráva o pádu: + + + + Send Error Report + Poslat zprávu o chybě + + + + Don't Send + Neposílat + + + + Waiting for crash report to be generated... + Čeká se na vytvoření zprávy o pádu... + + + + Upload Failed + Nahrání selhalo + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + Failed to send error report. Please try again later. + Nepodařilo se poslat zprávu o chybě. Zkuste to, prosím, znovu později. + + + No Crash Summary + Žádné shrnutí pádu + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + Opravdu chcete odeslat zprávu o chybě bez shrnutí okolností pádu? + + + + + Failed to send report + Nepodařilo se odeslat hlášení + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + Nepodařilo se najít symboly nutné k odeslání hlášení. Toto je problém s balením. Informujte prosím správce tohoto balíčku. + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + Soubor symbolu se nepodařilo otevřít. Možná nemáte oprávnění pro přístupování k němu. + + + + Confirm Close + Potvrdit zavření + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + Zpráva o pádu se stále nahrává. Uzavření nyní může mít za následek, že nebude odesláno žádné hlášení. Opravdu chcete zavřít? + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + Povrch + + + + Left + Vlevo + + + + Top + Nahoře + + + + Right + Vpravo + + + + Bottom + Dole + + + + Feather + Pero + + + + Crop + Oříznout + + + + Crop the edges of an image. + Oříznout okraje obrázku. + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + Prolnutí záběrů + + + + Smoothly transition between two clips. + Plynulý přechod mezi dvěma záběry. + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + Editor křivky + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + Zvětšit pro přizpůsobení + + + + Zoom to Fit Selected + Zvětšit pro přizpůsobení vybraného + + + + Reset Zoom + Obnovit výchozí zvětšení + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Lineární + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Držet + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Vstup + + + + Key Color + + + + + Green + Zelená + + + + Blue + Modrá + + + + Method + Metoda + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + Ponořit do barvy + + + + Transition between clips by dipping to a color. + Přechod mezi záběry ponořením do barvy. + + + + Color + Barva + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + Disková vyrovnávací paměť: %1 + + + + Disk Cache Settings + Nastavení diskové vyrovnávací paměti + + + + Maximum Disk Cache: + Největší disková vyrovnávací paměť: + + + + %1 GB + %1 GB + + + + + + Clear Disk Cache + Vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť + + + + Automatically clear disk cache on close + Při zavření automaticky vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + Opravdu chcete vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť v '%1'? + + + + Disk Cache Cleared + Disková vyrovnávací paměť vyprázdněna + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + Diskovou vyrovnávací paměť se nepodařilo plně vyprázdnit. Možná budete muset soubory vyrovnávací paměti odstranit ručně. + + + + Disk Cache Partially Cleared + Disková vyrovnávací paměť částečně vyprázdněna + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + Chyba diskové vyrovnávací paměti + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + Nelze nastavit vlastní diskovou vyrovnávací paměť aplikace. Místo toho se používá výchozí. + + + + Disk Cache + Disková vyrovnávací paměť + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + Rozhodl jste se změnit výchozí umístění diskové vyrovnávací paměti. To zneplatní vaši nynější vyrovnávací paměť. Chcete pokračovat? + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + Nepodařilo se otevřít diskovou vyrovnávací paměť "%1". Zkuste jinou složku. + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Vstup + + + + Display + Zobrazení + + + + View + Pohled + + + + Direction + Směr + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Barva + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Neprůhlednost + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + Uplynulo: %1 + + + + Remaining: %1 + Zbývá: %1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Pokročilé + + + + Pixel + Obrazový bod + + + + Pixel Format: + Formát pixelu: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + Provedení + + + + Threads: + Vlákna: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Kodek: + + + + Sample Rate: + Vzorkovací kmitočet: + + + + Channel Layout: + Rozložení kanálu: + + + + Format: + Formát: + + + + Bit Rate: + Datový tok: + + + + %1 kbps + %1 kB/s + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + DNxHD + + + + H.264 + H.264 + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + H.265 + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + ProRes + ProRes + + + + Cineform + + + + + TIFF + TIFF + + + + MP2 + MP2 + + + + MP3 + MP3 + + + + AAC + AAC + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (nekomprimovaný) + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Neznámý + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Název souboru: + + + + Browse for exported file filename + Procházet na souborový název eportovaného souboru + + + + Preset: + Přednastavení: + + + Same As Source - High Quality + Stejné jako zdroj - vysoká kvalita + + + Same As Source - Medium Quality + Stejné jako zdroj - střední kvalita + + + Same As Source - Low Quality + Stejné jako zdroj - nízká kvalita + + + + Range: + Rozsah: + + + + Entire Sequence + Celý úryvek + + + + In to Out + Od začátku po konec + + + + Format: + Formát: + + + + Export Video + Exportovat obraz + + + + Export Audio + Exportovat zvuk + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Obraz + + + + Audio + Zvuk + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Exportovat + + + + Cancel + Zrušit + + + + Preview + Náhled + + + + Invalid parameters + Neplatné parametry + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + Výchozí + + + + Last Used + + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + Obraz i zvuk jsou vypnuty. Není co exportovat. + + + + + + Invalid filename + Neplatný název souboru + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + Název souboru musí obsahovat příponu "%1". Chcete ji připojit automaticky? + + + + Failed to create output directory + Nepodařilo se vytvořit výstupní adresář + + + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + Zamýšlený výstupní adresář neexistuje a Olive jej nemohl vytvořit. Vyberte jiný název souboru. + + + + Confirm Overwrite + Potvrdit přepsání + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + Soubor "%1" již existuje. Chcete jej přepsat? + + + + Invalid Parameters + Neplatné parametry + + + + Width and height must be multiples of 2. + Šířka a výška musí být násobkem 2. + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + DNxHD + + + + Matroska Video + Video Matroska + + + + MPEG-4 Video + Video MPEG-4 + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + TIFF + TIFF + + + + QuickTime + QuickTime + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Neznámý + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Obraz + + + + Audio + Zvuk + + + + Subtitle + Titulek + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Název: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Kodek: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + Exportuje se "%1" + + + + Failed to create encoder + Nepodařilo se vytvořit kodér + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to open file + Nepodařilo se otevřít soubor + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + Nepodařilo se přepsat "%1". Výsledný soubor byl místo toho uložen jako "%2". + + + + olive::ExportVideoTab + + Basic + Základní + + + + General + Obecné + + + + Width: + Šířka: + + + + Height: + Výška: + + + + Maintain Aspect Ratio: + Zachovat poměr stran: + + + + Scaling Method: + Způsob změny velikosti: + + + + Fit + Přizpůsobit + + + + Stretch + Roztáhnout + + + + Crop + Oříznout + + + + Frame Rate: + Snímková frekvence: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Poměr stran pixelu: + + + + Interlacing: + Prokládání: + + + + Quality: + Kvalita: + + + + Codec + Kodek + + + + Codec: + Kodek: + + + + Advanced + Pokročilé + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + Otevřít adresář + + + + Open File + Otevřít soubor + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Vstup + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + %1 dB + + + + %1% + %1% + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + Potomci + + + + Folder + Složka + + + + Organize several items into a single collection. + Uspořádejte několik položek do jedné sbírky. + + + + olive::Footage + + + Filename + Název souboru + + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + %1: Image - %2x%3 + %1: Obrázek - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Obraz - %2x%3 + + + %1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz + %1: Zvuk - %2 kanál(y), %3 Hz + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Obraz + + + + Audio + Zvuk + + + + Subtitle + Titulek + + + + Invalid + + + + Data + Data + + + Attachment + Příloha + + + + Unknown + Neznámý + + + + Filename: %1 + Název souboru: %1 + + + This footage is not valid for use + Tento záznam není platný pro použití + + + Footage + Záznam + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + Nahrajte do skladby obraz, zvuk nebo souborry statických obrázků. + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + "%1" Vlastnosti + + + + Name: + Název: + + + + Tracks: + Stopy: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + Neznámý + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + Záznam + + + + Filename + Název souboru + + + + Actions + Činnosti + + + + Browse + Procházet + + + + Relink Footage + Opětovně propojit záběry + + + + Relink "%1" + Opětovně propojit "%1" + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Všechny soubory + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + Prohlížeč záznamu + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + Vlastní... + + + + Custom (%1) + Vlastní (%1) + + + + olive::GapBlock + + + Gap + Mezera + + + + A time-based node that represents an empty space. + Na čase založený uzel představující prázdné místo. + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + Základ + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + Cílový datový tok (MB/s): + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + Největší datový tok (MB/s): + + + + Two-Pass + Dva průchody + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Cílová velikost souboru (MB): + + + + Two-Pass + Dva průchody + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + Metoda komprese: + + + + Constant Rate Factor + Činitel stálého datového toku + + + + Target Bit Rate + Cílový datový tok + + + + Target File Size + Cílová velikost souboru + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + Obrázková řada: + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Žádný (progresivní) + + + + Top-Field First + Nejprve horní pole + + + + Bottom-Field First + Nejprve dolní pole + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + Vlastnosti klíčového snímku + + + + In: + Začátek: + + + + Out: + Konec: + + + + Linear + Lineární + + + + Hold + Držet + + + + Bezier + Bézier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Lineární + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Držet + + + + P&roperties + &Vlastnosti + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Lineární + + + Bezier + Bézier + + + Hold + Držet + + + P&roperties + &Vlastnosti + + + + olive::LoadOTIOTask + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + Nepodařilo se načíst OpenTimelineIO ze souboru "%1" + + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + Neznámý kořenový prvek OpenTimelineIO + + + + Sequence %1 + Úryvek %1 + + + + Failed to load clip + Nepodařilo se načíst záběr + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + &Uložit '%1' + + + + Save '%1' &As + Uložit '%1' &jako + + + Close '%1' + Zavřít '%1' + + + Close All Except '%1' + Zavřít vše vyjma '%1' + + + + &Save Project + &Uložit projekt + + + + Save Project &As + Uložit projekt j&ako + + + Close Project + Zavřít projekt + + + Close All Except Current Project + Zavřít vše vyjma nynějšího projektu + + + + (None) + (žádný) + + + + &File + &Soubor + + + + &New + &Nový + + + + &Open Project + &Otevřít projekt + + + + Open &Recent + Otevřít &nedávný + + + + &Clear Recent List + V&yprázdnit seznam nedávno otevřených + + + Sa&ve All Projects + &Uložit všechny projekty + + + + &Import... + &Importovat... + + + + &Export + &Exportovat + + + + &Media... + &Záznamy... + + + &Project Properties... + Vlastnosti &projektu... + + + Close All Projects + Zavřít všechny projekty + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + W + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + M + + + + = + + + + + - + - + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + Vlevo + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + Vpravo + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + J + + + + K + + + + + L + L + + + + ` diff --git a/app/ts/de_DE.ts b/app/ts/de_DE.ts index c1bf1966f..8eca6df2a 100644 --- a/app/ts/de_DE.ts +++ b/app/ts/de_DE.ts @@ -1,8486 +1,4124 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Mono < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Stereo < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Unbekannt(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > Fehler -beim -Laden -der -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. - -% 1 < /source> -< translation > Die -Anwendungseinstellungen -konnten -nicht -geladen -werden.In -dieser -Sitzung -werden -die -Standardeinstellungen -verwendet. - -% 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > Fehler -beim -Speichern -der -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > Die -Anwendungseinstellungen -konnten -nicht -gespeichert -werden.Der -Anwendung -fehlen -möglicherweise -Schreibrechte -für -diesen -Speicherort. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > -Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Dateiname -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > -This -footage -is -not -valid -for use < /source> - < translation type = "vanished" > Dieses -Material -ist -nicht -verwendbar < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation > Nicht -erneut -nachfragen < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation > Keine -aktive -Sequenz < /translation> -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation > Aktuell ist -keine -Sequenz -geöffnet.Möchten -Sie -eine -neue -erstellen ? -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation > Parameter -des -Quellmaterials -automatisch -erkennen < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation > Parameter -manuell -einstellen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeCopyPasteWidget < /name> -< message > -Error -pasting -nodes < /source> -< translation -type = "vanished" > Fehler -beim -Einfügen -von -Nodes < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -paste -nodes: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Folgende -Nodes -konnten -nicht -eingefügt -werden: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > Nichts < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > Nichts < /translation> -< /message> -< message > - -Integer < /source> -< translation > Ganzzahl < /translation> -< /message> -< message > - -Float < /source> -< translation > Fließkommazahl < /translation> -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation > Rationaler -Bruch < /translation> -< /message> -< message > - -Boolean < /source> -< translation > Wahrheitswert < /translation> -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > Farbe < /translation> -< /message> -< message > - -Matrix < /source> -< translation > Matrix < /translation> -< /message> -< message > - -Text < /source> -< translation > Text < /translation> -< /message> -< message > - -Font < /source> -< translation > Schriftart < /translation> -< /message> -< message > - -File < /source> -< translation > Datei < /translation> -< /message> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Textur < /translation> -< /message> -< message > - -Samples < /source> -< translation > Samples < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation > 2 -D - Vektor < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation > 3 -D - Vektor < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation > 4 -D - Vektor < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation > Video - Parameter < /translation> -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation > Audio - Parameter < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Unbekannt < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ausgang < /translation> -< /message> -< message > - - % 1... < /source> -< translation > % 1... < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - - Change % 1 < /source> - < translation > % 1 -ändern < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Parameter -bearbeiten < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation > Voreinstellung -speichern < /translation> -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation > Name -der -Voreinstellung: -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation > Unzulässiger -Voreinstellungs - Name < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation > Bitte -einen -Voreinstellungs - Namen -eingeben < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation > Voreinstellung -existiert -bereits < /translation> -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation > Es gibt -eine -schon -bestehende -Voreinstellung -mit -diesem -Namen.Soll -sie -ersetzt -werden ? -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation > Individuelles -Seitenverhältnis(z.B. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 -: -9 & quot; -, ...): - -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation > Unzulässiges -Seitenverhältnis < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - & quot; -% -1 & quot; -konnte -nicht -als -Seitenverhältnis -interpretiert -werden.Bitte -einen -rationalen -Bruch -mit & apos; -:& -apos; -oder & apos; -/' als Trennzeichen angeben. - -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - -Empty < /source> -< translation > Leer < /translation> -< /message> -< message > - -Bars < /source> -< translation > Balken < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Solid < /source> -< translation > Fest < /translation> -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > Titel < /translation> -< /message> -< message > - -Tone < /source> -< translation > Ton < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > Untertitel < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Unbekannt < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - -Undo % 1 < /source> -< translation > Rückgängig % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -Redo % 1 < /source> -< translation > Wiederherstellen % 1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ganz < /translation> -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation > 8 -Bit < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation > 16 -Bit -Ganzzahl < /translation> -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation > Kurze -Fließkommazahl(16 -Bit -) - -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation > Lange -Fließkommazahl(32 -Bit -) - -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Unbekannt(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation > Quadratische -Pixel( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation > NTSC -Standard( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation > NTSC -Breitbild( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation > PAL -Standard( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation > PAL -Breitbild( % 1 -) - -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation > HD -Anamorphotisch -1080( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > Diese -Hilfe -anzeigen < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation > Version -der -Anwendung -anzeigen < /translation> -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > Im -Vollbildmodus -starten < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation > Nur -exportieren(ohne -graphische -Benutzeroberfläche -) - -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation > Anwendungssprache aus -einer -externen -Übersetzungsdatei -laden < /translation> -< /message> -< message > - -qm - file < /source> -< translation > qm - Datei < /translation> -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > Projekt, das -beim -Start -geöffnet -werden -soll < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Vorgabe -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > Kompressions - Verfahren -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > Konstante -Bitrate < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -About % 1 < /source> -< translation > Über % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -ist -ein -nicht - linearer -Videoeditor.Das -Programm -steht -unter -der -GNU -GPL - Lizenz -Version -3. < /translation> -< /message> -< message > -<html>Olive -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from < a -href = -& -apos; -https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: - <html>Dieses -Projekt -wäre -nicht -möglich -ohne -die -großzügigen -Spender -auf < a -href = -& -apos; -https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -ist -ein -nicht - linearer -Videoeditor.Das -Programm -ist -Freie -Software -und -wird -von -der -GNU -GPL - Lizenz -geschützt. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "vanished" > Der -Quellcode -von -Olive -steht -auf -der -Webseite -des -Projekts -zur -Verfügung. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation > Aktion -suchen -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > -Qt < /source> -< translation -type = "vanished" > Qt < /translation> - < /message> - < message > - Unknown < /source> - < translation -type = "vanished" > Unbekannt < /translation> -< /message> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation > Pegel < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation > Automatische -Wiederherstellung < /translation> -< /message> -< message > - -Load < /source> -< translation > Laden < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > Anfangspunkt -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > Endpunkt -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation > Länge < /translation> - < /message> - < message > - Media -In < /source> -< translation -type = "vanished" > Medien - Eingang < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation > Aktiviert < /translation> - < /message> - < message > - Speed < /source> - < translation -type = "vanished" > Geschwindigkeit < /translation> - < /message> - < message > - Reverse < /source> - < translation -type = "vanished" > Rückwärts < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > Unschärfe < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation > Lässt -das -Bild -verschwimmen. < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Eingang < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > Verfahren < /translation> -< /message> -< message > - -Box < /source> -< translation > Box < /translation> -< /message> -< message > - -Gaussian < /source> -< translation > Gaußsch < /translation> -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Radius < /source> -< translation > Radius < /translation> -< /message> -< message > - -Horizontal < /source> -< translation > Horizontal < /translation> -< /message> -< message > - -Vertical < /source> -< translation > Vertikal < /translation> -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation > Rand - Pixel -wiederholen < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Richtung < /translation> -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > Mitte < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Eingang < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > Qualität -: - -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Clip < /source> -< translation > Clip < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation > Eine -zeitgesteuerte -Node, die -eine -Medienquelle -repräsentiert. < /translation> -< /message> -< message > - -Buffer < /source> -< translation > Puffer < /translation> -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > Medien - Eingang < /translation> -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > Geschwindigkeit < /translation> -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > Rückwärts < /translation> -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Wiederholen < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > Feststellen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - -Red < /source> -< translation > Rot < /translation> -< /message> -< message > - -Maroon < /source> -< translation > Kastanienbraun < /translation> -< /message> -< message > - -Orange < /source> -< translation > Orange < /translation> -< /message> -< message > - -Brown < /source> -< translation > Braun < /translation> -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation > Gelb < /translation> - < /message> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Olivgrün < /translation> -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Lime < /source> -< translation > Hellgrün < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Grün < /translation> -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translatorcomment > alternativ -: -Hellblau / Blaugrün < /translatorcomment> -< translation > Hellblau < /translation> -< /message> -< message > - -Teal < /source> -< translation > Blaugrün < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Blau < /translation> -< /message> -< message > - -Navy < /source> -< translation > Marineblau < /translation> -< /message> -< message > - -Pink < /source> -< translation > Rosa < /translation> -< /message> -< message > - -Purple < /source> -< translation > Violett < /translation> -< /message> -< message > - -Silver < /source> -< translation > Silbern < /translation> -< /message> -< message > - -Gray < /source> -< translation > Grau < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation > Farbe -auswählen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Eingang < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Grün < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Blau < /translation> -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation > Farbe < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ColorManager < /name> - < message > - Configuration < /source> - < translation -type = "vanished" > Einstellungen < /translation> - < /message> - < message > - Default -Input < /source> -< translation -type = "vanished" > Standard - Eingang < /translation> - < /message> - < message > - Reference -Space < /source> -< translation -type = "vanished" > Referenzraum < /translation> - < /message> - < message > - Scene -Linear < /source> -< translation -type = "vanished" > Szenenlinear < /translation> - < /message> - < message > - Compositing -Log < /source> -< translation -type = "vanished" > Compositing - Protokoll < /translation> - < /message> - < message > - (built - in) < /source> - < translatorcomment > i.S.v.vom -Quellmaterial -übernommen / überliefert, oder -i.S.v.Olive - Standards ? - < translation type = "vanished" > (eingebaute) < /translation> - < /message> - < message > - Color -Manager < /source> -< translation -type = "vanished" > Farbmanagement < /translation> - < /message> - < message > - Color -management -configuration -for project. < /source> - < translation type = "vanished" > Farbmanagement - Einstellungen -für -dieses -Projekt. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation > Farbmanagement < /translation> -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation > Eingang -: - -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation > Farbraum -: - -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation > Monitor -: - -< /message> -< message > - - View -: - -< translatorcomment > ? - < translation > Ansicht : -< /message> -< message > - - Look -: - -< translatorcomment > ? - < translation > Aussehen : -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (Nichts) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Red < /source> -< translation > Rot < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Grün < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Blau < /translation> -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Vorschau < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Eingang < /translation> -< /message> -< message > - -Reference < /source> -< translatorcomment > Bezug / Quelle / Ursprung < /translatorcomment> -< translation > Referenz < /translation> -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translatorcomment > ? -< translation > Display < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation > Audio -anpassen: % -1 -:% -2 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation > Import -fehlgeschlagen < /translation> -< /message> -< message > - - Nothing -to -import + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Stereo + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Unbekannt (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + Fehler beim Laden der Einstellungen + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. - -< translation > Nichts -zu -importieren < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation > Importieren -... - -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translatorcomment > Video - /Bildmaterial -Material -importieren -... - -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +%1 + Die Anwendungseinstellungen konnten nicht geladen werden. In dieser Sitzung werden die Standardeinstellungen verwendet. - -< translation > Material -konnte -nicht -importiert -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation > Es -konnte -kein -aktives -Projekt - Panel -gefunden -werden < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation > Es -konnte -kein -neuer -Ordner -erstellt -werden < /translation> -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation > Es -konnte -kein -aktives -Projekt -gefunden -werden < /translation> -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > Neuer -Ordner < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation > Es -konnte -keine -neue -Sequenz -erstellt -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation > Mögliche -Bildsequenz -erkannt < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +%1 + + + + Error saving settings + Fehler beim Speichern der Einstellungen + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + Die Anwendungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Der Anwendung fehlen möglicherweise Schreibrechte für diesen Speicherort. + + + + Footage + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 Hz + + + Filename: %1 + Dateiname: %1 + + + This footage is not valid for use + Dieses Material ist nicht verwendbar + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + Nicht erneut nachfragen + + + + No Active Sequence + Keine aktive Sequenz + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + Aktuell ist keine Sequenz geöffnet. Möchten Sie eine neue erstellen? + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + Parameter des Quellmaterials automatisch erkennen + + + + Set Parameters Manually + Parameter manuell einstellen + + + + NodeCopyPasteWidget + + Error pasting nodes + Fehler beim Einfügen von Nodes + + + Failed to paste nodes: %1 + Folgende Nodes konnten nicht eingefügt werden: %1 + + + + NodeFactory + + + None + Nichts + + + + NodeValue + + + None + Nichts + + + + Integer + Ganzzahl + + + + Float + Fließkommazahl + + + + Rational + Rationaler Bruch + + + + Boolean + Wahrheitswert + + + + Color + Farbe + + + + Matrix + Matrix + + + + Text + Text + + + + Font + Schriftart + + + + File + Datei + + + + Texture + Textur + + + + Samples + Samples + + + + Vector 2D + 2D-Vektor + + + + Vector 3D + 3D-Vektor + + + + Vector 4D + 4D-Vektor + + + + Bezier + Bezier + + + + Video Parameters + Video-Parameter + + + + Audio Parameters + Audio-Parameter + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + Unbekannt + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + Ausgang + + + + %1... + %1... + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + %1 ändern + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Parameter bearbeiten + + + + PresetManager + + + Save Preset + Voreinstellung speichern + + + + Set preset name: + Name der Voreinstellung: + + + + Invalid preset name + Unzulässiger Voreinstellungs-Name + + + + You must enter a preset name + Bitte einen Voreinstellungs-Namen eingeben + + + + Preset exists + Voreinstellung existiert bereits + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + Es gibt eine schon bestehende Voreinstellung mit diesem Namen. Soll sie ersetzt werden? + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + Individuelles Seitenverhältnis (z. B. "4:3", "16:9", ...): + + + + Invalid custom ratio + Unzulässiges Seitenverhältnis + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + "%1" konnte nicht als Seitenverhältnis interpretiert werden. Bitte einen rationalen Bruch mit ':' oder '/' als Trennzeichen angeben. + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + Leer + + + + Bars + Balken + + + + Shape + + + + + Solid + Fest + + + + Title + Titel + + + + Tone + Ton + + + + Subtitle + Untertitel + + + + Unknown + Unbekannt + + + + UndoStack + + + Undo %1 + Rückgängig %1 + + + + Redo %1 + Wiederherstellen %1 + + + + VideoParams + + + Full + Ganz + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + 8 Bit + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + 16 Bit Ganzzahl + + + + Half-Float (16-bit) + Kurze Fließkommazahl (16 Bit) + + + + Full-Float (32-bit) + Lange Fließkommazahl (32 Bit) + + + + Unknown (0x%1) + Unbekannt (0x%1) + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Square Pixels (%1) + Quadratische Pixel (%1) + + + + NTSC Standard (%1) + NTSC Standard (%1) + + + + NTSC Widescreen (%1) + NTSC Breitbild (%1) + + + + PAL Standard (%1) + PAL Standard (%1) + + + + PAL Widescreen (%1) + PAL Breitbild (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + HD Anamorphotisch 1080 (%1) + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + Diese Hilfe anzeigen + + + + Show application version + Version der Anwendung anzeigen + + + + Start in full-screen mode + Im Vollbildmodus starten + + + + Export only (No GUI) + Nur exportieren (ohne graphische Benutzeroberfläche) + + + + Override language with file + Anwendungssprache aus einer externen Übersetzungsdatei laden + + + + qm-file + qm-Datei + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + Projekt, das beim Start geöffnet werden soll + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. -as -such ? - < translation > Die Datei & apos; -% -1 & apos; -scheint -Teil -einer -Bildsequenz -zu -sein.Soll -sie -als -solche -importiert -werden ? -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation > Zum -Export -muss -eine -Projektdatei -angegeben -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation > Das -angegebene -Projekt -gibt -es -nicht < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation > Die -Start - Datei -konnte -nicht -geöffnet -werden < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation > Das -Projekt & quot; -% -1 & quot; -gibt -es -nicht.Ein -ein -neues -Projekt -wird -stattdessen -begonnen. < /translation> -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation > OpenTimelineIO - Anwendungsbibliotheken -fehlen < /translation> -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation > Dieser -Build -wurde -ohne -OpenTimeLineIO - Unterstützung -erstellt, deshalb -können -keine -OpenTimelineIO - Dateien -geöffnet -werden. < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Save -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Projekt -speichern < /translation> -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > Fehler < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation > Diese -Sequenz -ist -leer.Es -gibt -nichts -zu -exportieren. < /translation> -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation > Keine -gültige -Sequenz -erkannt.Es -sollte -sichergestellt -werden, dass -eine -Sequenz -geladen -und -mit -einer -Vorschau - Node -verknüpft -ist. < /translation> -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation > Fehler -bei -der -automatischen -Wiederherstellung < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Olive -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "vanished" > Die -Datei -für -automatische -Wiederherstellung -konnte -nicht in & quot; -% -1 & quot; -gespeichert -werden.Olive -hat -möglicherweise -keine -Berechtigung -für -dieses -Verzeichnis. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive - Projekt < /translation> -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation > OpenTimelineIO < /translation> - < /message> - < message > - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Olive -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "vanished" > In -den -folgenden -Projekten -gab -es -nicht -gespeicherte -Änderungen, als -Olive -plötzlich -beendet -wurde.Sollen -sie -wiederhergestellt -werden ? -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translatorcomment > have -to -be = müssen < /translatorcomment> - < translation > Automatische -Sicherungen -wurden -gefunden, aber -der -zugehörige -Index -konnte -nicht -geladen -werden.Die -Dateien -müssen -manuell -geöffnet -werden.Die -wiederherstellbaren -Projektdateien -sind -verfügbar -unter: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation > Die -folgenden -Projektversionen -wurden -automatisch -gespeichert: -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation > Projekt -speichern -unter < /translation> -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation > Projekt -laden < /translation> -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation > Node -beschriften < /translation> -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation > Den -Text -der -Node -ändern < /translation> -< /message> -< message > - -Sequence % 1 < /source> -< translation > Sequenz % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translatorcomment > cannot -open = kann -nicht -geöffnet -werden < /translatorcomment> -< translation > Zuletzt -geöffnetes -Projekt -kann -nicht -geöffnet -werden < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation > Das Projekt & quot; -% -1 & quot; -existiert -nicht.Soll -es -aus -der -Liste -der -zuletzt -geöffneten -Projekte -entfernt -werden ? -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation > Nicht -gespeicherte -Änderungen < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation > Das Projekt & apos; -% -1 & apos; -hat -nicht -gespeicherte -Änderungen.Sollen -sie -gespeichert -werden ? -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation > Speichern < /translation> - < /message> - < message > - Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > Alles -speichern < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation > Nicht -speichern < /translation> -< /message> -< message > -Don & apos; -t -Save -All < /source> -< translatorcomment > ? - < translation type = "vanished" > Nicht -speichern -für -alle < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation > Die -Sequenz -konnte -nicht in den -Zwischenspeicher -geladen -werden < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation > Es -konnte -keine -aktive -Vorschau -mit -dieser -Sequenz -gefunden -werden. < /translation> -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation > Projekt -öffnen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textur < /translation> -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::CrashHandlerDialog < /name> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Olive < /translation> - < /message> - < message > - We & apos; -re -sorry, Olive -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translatorcomment > Du -oder -Sie ? - < translation type = "vanished" > Leider -ist -Olive -abgestürzt.Bitte -sende -uns -einen -Fehlerbericht, der -dabei -hilft, das -Problem -zu -beheben. < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translatorcomment > Du -oder -Sie ? - < translation > Bitte beschreibe -so -genau -wie -möglich, was -du -gemacht -hast.Erkläre, mit -welchen -Schritten -man -den -Absturz -auslösen -kann, sofern -das -geht. < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation > Absturzbericht -: - -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation > Bericht -senden < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation > Nicht -senden < /translation> -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation > Der -Absturzbericht -wird -erstellt -... - -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation > Hochladen -fehlgeschlagen < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Vorgabe: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + Kompressions-Verfahren: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Konstante Bitrate + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + Über %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + Olive ist ein nicht-linearer Videoeditor. Das Programm steht unter der GNU GPL-Lizenz Version 3. + + + <html>Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + <html>Dieses Projekt wäre nicht möglich ohne die großzügigen Spender auf <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive ist ein nicht-linearer Videoeditor. Das Programm ist Freie Software und wird von der GNU GPL-Lizenz geschützt. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Der Quellcode von Olive steht auf der Webseite des Projekts zur Verfügung. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Aktion suchen... + + + + olive::AudioManager + + Qt + Qt + + + Unknown + Unbekannt + + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + Pegel + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + Automatische Wiederherstellung + + + + Load + Laden + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bezier + + + + In: + Anfangspunkt: + + + + Out: + Endpunkt: + + + + olive::Block + + + Length + Länge + + + Media In + Medien-Eingang + + + + Enabled + Aktiviert + + + Speed + Geschwindigkeit + + + Reverse + Rückwärts + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + Unschärfe + + + + Blurs an image. + Lässt das Bild verschwimmen. + + + + Input + Eingang + + + + Method + Verfahren + + + + Box + Box + + + + Gaussian + Gaußsch + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + Radius + + + + Horizontal + Horizontal + + + + Vertical + Vertikal + + + + Repeat Edge Pixels + Rand-Pixel wiederholen + + + + Direction + Richtung + + + + Center + Mitte + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Eingang + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Qualität: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + Clip + + + + A time-based node that represents a media source. + Eine zeitgesteuerte Node, die eine Medienquelle repräsentiert. + + + + Buffer + Puffer + + + + Media In + Medien-Eingang + + + + Speed + Geschwindigkeit + + + + Reverse + Rückwärts + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Wiederholen + + + + None + + + + + Clamp + Feststellen + + + + olive::ColorCoding + + + Red + Rot + + + + Maroon + Kastanienbraun + + + + Orange + Orange + + + + Brown + Braun + + + + Yellow + Gelb + + + Olive + Olivgrün + + + + Oak + + + + + Lime + Hellgrün + + + + Green + Grün + + + + Cyan + alternativ: Hellblau/Blaugrün + Hellblau + + + + Teal + Blaugrün + + + + Blue + Blau + + + + Navy + Marineblau + + + + Pink + Rosa + + + + Purple + Violett + + + + Silver + Silbern + + + + Gray + Grau + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + Farbe auswählen + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Eingang + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + Grün + + + + Blue + Blau + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Farbe + + + + olive::ColorManager + + Configuration + Einstellungen + + + Default Input + Standard-Eingang + + + Reference Space + Referenzraum + + + Scene Linear + Szenenlinear + + + Compositing Log + Compositing-Protokoll + + + (built-in) + i. S. v. vom Quellmaterial übernommen / überliefert, oder i. S. v. Olive-Standards? + (eingebaute) + + + Color Manager + Farbmanagement + + + Color management configuration for project. + Farbmanagement-Einstellungen für dieses Projekt. + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + Farbmanagement + + + + Input: + Eingang: + + + + Color Space: + Farbraum: + + + + Display: + Monitor: + + + + View: + ? + Ansicht: + + + + Look: + ? + Aussehen: + + + + (None) + (Nichts) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + Rot + + + + Green + Grün + + + + Blue + Blau + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + Vorschau + + + + Input + Eingang + + + + Reference + Bezug/Quelle/Ursprung + Referenz + + + + Display + ? + Display + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + Audio anpassen: %1:%2 + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + Import fehlgeschlagen + + + + Nothing to import + Nichts zu importieren + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + Importieren... + + + + Import footage... + Video-/Bildmaterial + Material importieren... + + + + Failed to import footage + Material konnte nicht importiert werden + + + + Failed to find active Project panel + Es konnte kein aktives Projekt-Panel gefunden werden + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + Es konnte kein neuer Ordner erstellt werden + + + + + Failed to find active project + Es konnte kein aktives Projekt gefunden werden + + + + New Folder + Neuer Ordner + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + Es konnte keine neue Sequenz erstellt werden + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + Mögliche Bildsequenz erkannt + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + Die Datei '%1' scheint Teil einer Bildsequenz zu sein. Soll sie als solche importiert werden? + + + + You must specify a project file to export + Zum Export muss eine Projektdatei angegeben werden + + + + Specified project does not exist + Das angegebene Projekt gibt es nicht + + + + Failed to open startup file + Die Start-Datei konnte nicht geöffnet werden + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + Das Projekt "%1" gibt es nicht. Ein ein neues Projekt wird stattdessen begonnen. + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + OpenTimelineIO-Anwendungsbibliotheken fehlen + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + Dieser Build wurde ohne OpenTimeLineIO-Unterstützung erstellt, deshalb können keine OpenTimelineIO-Dateien geöffnet werden. + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Save Project + Projekt speichern + + + + + Error + Fehler + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + Diese Sequenz ist leer. Es gibt nichts zu exportieren. + + + + No valid sequence detected. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -send -error -report.Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "vanished" > Der -Bericht -konnte -nicht -gesendet -werden.Bitte -versuche -es -später -nocheinmal. < /translation> -< /message> -< message > -No -Crash -Summary < /source> -< translation -type = "vanished" > Absturzbeschreibung -fehlt < /translation> -< /message> -< message > -Are -you -sure -you -want -to -send -an -error -report -with no crash -summary ? - < translation type = "vanished" > Soll -der -Fehlerbericht -wirklich -ohne -Absturzzusammenfassung -gesendet -werden ? -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation > Fehler -beim -Senden -des -Berichts < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation > Die -für -den -Absturzbericht -notwendigen -Debugging - Symbole -wurden -nicht -gefunden.Das -liegt -an -dem -Paket.Bitte -benachrichtige -die -zuständigen -Paket - Betreuer -deiner -Distribution. < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation > Die -Symboldatei -konnte -nicht -geöffnet -werden.Sie -haben -möglicherweise -keine -Zugriffsberechtigung -für -die -Datei. < /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation > Beenden -bestätigen < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation > Der Absturzbericht -wird -noch -hochgeladen.Wenn -Sie -jetzt -schließen, wird -möglicherweise -kein -Bericht -gesendet.Sind -Sie -sicher, dass -Sie -den -Bericht -schließen -möchten ? -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Textur < /translation> -< /message> -< message > - -Left < /source> -< translation > Links < /translation> -< /message> -< message > - -Top < /source> -< translation > Oben < /translation> -< /message> -< message > - -Right < /source> -< translation > Rechts < /translation> -< /message> -< message > - -Bottom < /source> -< translation > Unten < /translation> -< /message> -< message > - -Feather < /source> -< translation > Übergang < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Zuschneiden < /translation> -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation > Das -Bild -zuschneiden. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation > Überblendung < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation > Weicher -Übergang -zwischen -zwei -Clips. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > Kurven - Editor < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation > Zum -Anpassen -zoomen < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation > Auf -Auswahl -zoomen < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation > Ansicht -zurücksetzten < /translation> -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Linear < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translatorcomment > war -vorher -einfach -mit & apos; -halten & apos; -übersetzt, das -ist -aber -nicht -so -treffend -... - -< translation > Konstant < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Eingang < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Grün < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Blau < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > Verfahren < /translation> -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation > Farbübergang < /translation> -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation > Vom -einen -Clip -mit -einer -Zwischenfarbe in den -nächsten -übergehen. < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Farbe < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translatorcomment > Puffer -kann -meiner -Meinung -nach -Cache -bleiben, sollte -eingedeutscht -sein < /translatorcomment> -< translation > Puffer -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation > Cache - Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation > Maximale -Puffergröße: -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation > % 1 -GB < /translation> -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation > Cache -leeren < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation > Cache -beim -Schließen -automatisch -leeren < /translation> -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translatorcomment > Mögliche Pronomen -: -unter / bei / in -< translation > Soll -der -Cache & apos; -% -1 & apos; -wirklich -geleert -werden ? -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation > Cache -geleert < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation > Der -Cache -konnte -nicht -vollständig -geleert -werden.Möglicherweise -müssen -Sie -die -Cache - Dateien -manuell -löschen. < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation > Cache -nur -teilweise -geleert < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation > Puffer - Fehler < /translation> -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation > Der -individuelle -Speicherort -für -den -Puffer -konnte -nicht -festgelegt -werden.Als -Ersatz -wird -das -Standardverzeichnis -verwendet. < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation > Puffer < /translation> -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation > Das Verzeichnis -für -den -Puffer -soll -geändert -werden.Dadurch -würde -aber -der -aktuelle -Inhalt -verlorengehen.Ist -das -okay ? -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation > Der -Festplatte - Puffer -konnte -nicht -am -Ort & quot; -% -1 & quot; -initialisiert -werden.Versuche -einen -anderen -Ordner. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Eingang < /translation> -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > Display < /translation> -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ansicht < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Richtung < /translation> -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textur < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Farbe < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Deckkraft < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > Verstrichen -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > Ausstehend -: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Erweitert < /translation> -< /message> -< message > - -Pixel < /source> -< translation > Pixel < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation > Pixel - Format -: - -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Performance < /source> -< translation > Leistung < /translation> -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation > Threads -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > Codec -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > Abtastrate -: - -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation > Kanal - Anordnung -: - -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Dateiformat -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation > Bitrate -: - -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation > % 1 -kbps < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > H -.264 < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > H -.265 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > ProRes < /translation> -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > MP2 < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > AAC < /translation> -< /message> -< message > - -PCM(Uncompressed) < /source> -< translation > PCM(Unkomprimiert) < /translation> -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > FLAC < /translation> -< /message> -< message > - -Opus < /source> -< translation > Opus < /translation> -< /message> -< message > - -Vorbis < /source> -< translation > Vorbis < /translation> -< /message> -< message > - -VP9 < /source> -< translation > VP9 < /translation> -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Unbekannt < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > Dateiname -: - -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation > Dateiname -des -Ergebnisses -auswählen < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > Vorgabe -: - -< /message> -< message > -Same -As -Source - High -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Quellformat -übernehmen - Hohe -Qualität < /translation> -< /message> -< message > -Same -As -Source - Medium -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Quellformat -übernehmen - Mittlere -Qualität < /translation> -< /message> -< message > -Same -As -Source - Low -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Quellformat -übernehmen - Geringe -Qualität < /translation> -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > Bereich -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > Komplette -Sequenz < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > Anfangs - bis -Endpunkt < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Format -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation > Video -exportieren < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation > Audio -exportieren < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Video < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > Exportieren < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Abbrechen < /translation> -< /message> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Vorschau < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation > Unzulässige -Parameter < /translation> -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > Standard < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Both -video -and -audio -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "vanished" > Sowohl -Video - als -auch -Audio - Export -sind -deaktiviert.Es -gibt -nichts, was -exportiert -werden -könnte. < /translation> -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation > Unzulässiger -Dateiname < /translation> -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation > Der Dateiname -muss -die -Endung & quot; -% -1 & quot; -haben.Soll -sie -automatisch -angefügt -werden ? -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation > Ausgabeverzeichnis -konnte -nicht -erstellt -werden < /translation> -< /message> -< message > -The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Olive -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "vanished" > Das -vorgesehene -Ausgabeverzeichnis -gibt -es -nicht -und -Olive -konnte -es -auch -nicht -erstellen.Bitte -wähle -einen -anderen -Dateinamen. < /translation> -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation > Es -ist -eingestellt, dass -eine -Sequenz -von -Einzelbildern -exportiert -werden -soll, aber -der -Dateiname -enthält -keinen -Platzhalter -für -die -Nummerierung.Das -Angabe - Format -dafür -ist [ -#####], -die -Anzahl -der -# -steht -für -die -zu -verwendende -Anzahl -an -Ziffern. < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation > -Der -Dateiname -enthält -nicht -genügend -Ziffern -für -die -Anzahl -der -zu -speichernden -Einzelbilder.Dieser -Exportvorgang -benötigt % 1 -für % n -Bild. < /numerusform> -< numerusform > Der -Dateiname -enthält -nicht -genügend -Ziffern -für -die -Anzahl -der -zu -speichernden -Einzelbilder.Dieser -Exportvorgang -benötigt % 1 -für % n -Bilder. < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation > Überschreiben -bestätigen < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation > Die Datei & quot; -% -1 & quot; -gibt -es -schon.Soll -sie -überschrieben -werden ? -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation > Unzulässige -Parameter < /translation> -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation > Breite -und -Höhe -müssen -Vielfache -von -2 -sein. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > Matroska -Video < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > MPEG - 4 -Video < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > QuickTime < /translation> -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation > Wave -Audio < /translation> -< /message> -< message > - -AIFF < /source> -< translation > AIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > FLAC < /translation> -< /message> -< message > - -Ogg < /source> -< translation > Ogg < /translation> -< /message> -< message > - -WebM < /source> -< translation > WebM < /translation> -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Unbekannt < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > Untertitel < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Name -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Codec -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation > & quot; -% -1 & quot; -wird -exportiert < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation > Der -Encoder -konnte -nicht -erstellt -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -open -file < /source> -< translation -type = "vanished" > Die -Datei -konnte -nicht -geöffnet -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation > & quot; -% -1 & quot; -konnte -nicht -überschrieben -werden.Das -Ergebnis -wurde -stattdessen -als & quot; -% -2 & quot; -gespeichert. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > -Basic < /source> -< translation -type = "vanished" > Allgemeines < /translation> -< /message> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > Allgemein < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation > Breite -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation > Höhe -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation > Seitenverhältnis -beibehalten: -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation > Skalierungsverfahren -: - -< /message> -< message > - -Fit < /source> -< translation > Einpassen < /translation> -< /message> -< message > - -Stretch < /source> -< translation > Dehnen < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Zuschneiden < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation > Bildfrequenz -: - -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation > Seitenverhältnis -: - -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation > Interlacing -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation > Qualität -: - -< /message> -< message > - -Codec < /source> -< translation > Codec < /translation> -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > Codec -: - -< /message> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Erweitert < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation > Der -Ausgabe - Kontext -konnte -nicht -zugewiesen -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation > Für -diesen -Puffer -konnte -kein -passendes -Pixel - Format -gefunden -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation > Der -IO - Kontext -konnte -nicht -geöffnet -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation > Die -Format - Kopfzeile -konnte -nicht -geschrieben -werden < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -create -AVFrame -buffer < /source> -< translation -type = "vanished" > Der -AVFrame - Puffer -konnte -nicht -erstellt -werden < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -scale -frame < /source> -< translation -type = "vanished" > Das -Bild -konnte -nicht -skaliert -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation > Audio - Resampling -fehlgeschlagen < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation > % 1 -: % -2 % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation > Das -Bild -konnte -nicht -an -den -Encoder -gesendet -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation > Das -dekodierte -Paket -konnte -nicht -empfangen -werden < /translation> -< /message> -< message > -Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video -or -audio -type < /source> -< translation -type = "vanished" > Ein -Stream, der -weder -für -Audio -noch -für -Video -ist, kann -nicht -initialisiert -werden < /translation> -< /message> -< message > -Unknown -internal -codec < /source> -< translation -type = "vanished" > Unbekannter -interner -Codec < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -find -codec -for % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Der -Codec -für % 1 -konnte -nicht -gefunden -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation > Unerwarteter Codec - Typ % 1 -für -Codec % 2 -abgerufen < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation > Der -AVStream -konnte -nicht -zugewiesen -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation > Der -AVCodecContext -konnte -nicht -zugewiesen -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation > Encoder -konnte -nicht -geöffnet -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation > Die -Codec - Parameter -konnten -nicht in den -Stream -kopiert -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation > Der -Resampling - Kontext -konnte -nicht -erstellt -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation > Das -Audio - Frame -konnte -nicht -erstellt -werden < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation > Verzeichnis -öffnen < /translation> -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation > Datei -öffnen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Eingang < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > Horizontal < /translation> -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vertikal < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation > % 1 -dB < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 % -< translation > % 1 % -< /message> -< message > - - ∞ -< translation >∞ -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - -Folder < /source> -< translation > Ordner < /translation> -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translatorcomment > / gruppieren < /translatorcomment> -< translation > Einzelne -Objekte in Gruppen -einteilen. < /translation> -< /message> -< message > - -Children < /source> -< translation > Dateien < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation > Dateiname < /translation> - < /message> - < message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -Bild - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Audio - % 2 -Channel(s), -% -3 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Audio - % 2 -Kanäle, -% -3 -Hz < /translation> -< /message> -< message > -Loop -Mode < /source> -< translation -type = "vanished" > Wiederholungs - Modus < /translation> - < /message> - < message > - None < /source> - < translation -type = "vanished" > Keine -Wiederholung < /translation> -< /message> -< message > -Loop < /source> -< translation -type = "vanished" > Wiederholen < /translation> - < /message> - < message > - Clamp < /source> - < translation -type = "vanished" > Feststellen < /translation> - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation > - % 1 -: -Audio - % n -Kanal, -% -2 -Hz < /numerusform> -< numerusform > % 1 -: -Audio - % n -Kanäle, -% -2 -Hz < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Video < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Audio < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > Untertitel < /translation> -< /message> -< message > - -Invalid < /source> -< translation > Ungültig < /translation> -< /message> -< message > -Data < /source> -< translatorcomment > ? - < translation type = "vanished" > Daten < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Unbekannt < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation > Dateiname -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > -This -footage -is -not -valid -for use < /source> - < translation type = "vanished" > Dieses -Material -ist -nicht -verwendbar < /translation> -< /message> -< message > -Footage < /source> -< translation -type = "vanished" > Material < /translation> -< /message> -< message > - -Media < /source> -< translation > Medien < /translation> -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation > Video -, Audio - oder -Bildmaterial -importieren -und -arrangieren. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Name -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Unbekannt < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - -Footage < /source> -< translation > Material < /translation> -< /message> -< message > - -Filename < /source> -< translation > Dateiname < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > Aktionen < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > Auswählen < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation > Material -neu -zuordnen < /translation> -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation > & quot; -% -1 & quot; -neu -zuordnen < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "vanished" > Alle -Dateien < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translatorcomment > Die -Übersetzung -von -Footage -ist -inkonsistent, das -ist -aber -wirklich -schwer -zu -übersetzten < /translatorcomment> -< translation > Quellvorschau < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation > Individuelle -Bildrate < /translation> -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation > Individuelle -Bildrate -eingeben: -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation > Ungültige -Eingabe < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation > & quot; -% -1 & quot; -konnte -nicht -als -Bildrate -interpretiert -werden. < /translation> -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation > Individuell -... - -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation > Individuell( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - -Gap < /source> -< translation > Zwischenraum < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation > Eine -zeitgesteuerte -Node, die -einen -leeren -Bereich -repräsentiert. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > Hintergrund < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Ziel - Bitrate(Mbps) -: - -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Maximale -Bitrate(Mbps) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > Zwei -Durchgänge < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation > Ziel - Dateigröße(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > Zwei -Durchgänge < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation > Kompressions - Verfahren -: - -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation > Konstante -Bitrate < /translation> -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation > Ziel - Bitrate < /translation> -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation > Ziel - Dateigröße < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HandMovableView < /name> -< message > -Scroll -Zooms -By -Default < /source> -< translation -type = "vanished" > Mausrad -zoomt -als -Standard < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation > Bildsequenz -: - -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation > Zu -exportierendes -Bild: -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - -None(Progressive) < /source> -< translation > deaktiviert(progressiv) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation > Oberstes -Feld -zuerst < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation > Unterstes -Feld -zuerst < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::Item < /name> -< message > -Folder < /source> -< translation -type = "vanished" > Ordner < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation > Schlüsselbild - Eigenschaften < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation > Anfangspunkt -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation > Endpunkt -: - -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Linear < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Konstant < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linear < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Konstant < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Eigenschaften < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "vanished" > Linear < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "vanished" > Bezier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "vanished" > Konstant < /translation> - < /message> - < message > - P & roperties < /source> - < translation -type = "vanished" > & Eigenschaften < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::LoadOTIOTask < /name> - < message > - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "vanished" > Aus -der -Datei & quot; -% -1 & quot; -konnte -keine -OpenTimelineIO - Sequenz -geladen -werden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + Keine gültige Sequenz erkannt. -OpenTimelineIO -Error: +Es sollte sichergestellt werden, dass eine Sequenz geladen und mit einer Vorschau-Node verknüpft ist. + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + Fehler bei der automatischen Wiederherstellung + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory. + Die Datei für automatische Wiederherstellung konnte nicht in "%1" gespeichert werden. Olive hat möglicherweise keine Berechtigung für dieses Verzeichnis. + + + Olive Project + Olive-Projekt + + + + OpenTimelineIO + OpenTimelineIO + + + The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? + In den folgenden Projekten gab es nicht gespeicherte Änderungen, als Olive plötzlich beendet wurde. Sollen sie wiederhergestellt werden? + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translatorcomment > Stamm -klingt -besser -als -Wurzel, Root -könnte -man -theoretisch -auch -verwenden < /translatorcomment> -< translation > Unbekanntes -OpenTimelineIO - Stammelement < /translation> -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sequenz % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation > Der -Clip -konnte -nicht -geladen -werden < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation > & apos; -% -1 & apos; -& -speichern < /translation> -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation > & apos; -% -1 & apos; -speichern -a & ls < /translation> -< /message> -< message > -Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > & apos; -% -1 & apos; -schließen < /translation> -< /message> -< message > -Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Alle -schließen -außer & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > & Projekt -speichern < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > Projekt -speichern & unter < /translation> -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Projekt -schließen < /translation> -< /message> -< message > -Close -All -Except -Current -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Alles -außer -das -aktuelle -Projekt -schließen < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (Nichts) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> -< translation > & Datei < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> -< translation > & Neu < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > Projekt & öffnen < /translation> -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation > & Zuletzt -geöffnet < /translation> -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > Zuletzt -geöffnet & leeren < /translation> -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > & Alle -Projekte -speichern < /translation> -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > & Importieren -... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> -< translation > E & xportieren < /translation> -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation > als & Video -... - -< /message> -< message > -Close -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Alle -Projekte -schließen < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > W < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > T < /translation> -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > - -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > Links < /translation> -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > Rechts < /translation> -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > B < /translation> -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +Your recoverable projects are still available at: %1 + have to be = müssen + Automatische Sicherungen wurden gefunden, aber der zugehörige Index konnte nicht geladen werden. Die Dateien müssen manuell geöffnet werden. + +Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 + + + + The following project versions have been auto-saved: + Die folgenden Projektversionen wurden automatisch gespeichert: + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + Projekt speichern unter + + + + Load Project + Projekt laden + + + + Label Node + Node beschriften + + + + Set node label + Den Text der Node ändern + + + + Sequence %1 + Sequenz %1 + + + + Cannot open recent project + cannot open = kann nicht geöffnet werden + Zuletzt geöffnetes Projekt kann nicht geöffnet werden + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + Das Projekt "%1" existiert nicht. Soll es aus der Liste der zuletzt geöffneten Projekte entfernt werden? + + + + Unsaved Changes + Nicht gespeicherte Änderungen + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + Das Projekt '%1' hat nicht gespeicherte Änderungen. Sollen sie gespeichert werden? + + + + Save + Speichern + + + Save All + Alles speichern + + + + Don't Save + Nicht speichern + + + Don't Save All + ? + Nicht speichern für alle + + + + Failed to cache sequence + Die Sequenz konnte nicht in den Zwischenspeicher geladen werden + + + + No active viewer found with this sequence. + Es konnte keine aktive Vorschau mit dieser Sequenz gefunden werden. + + + + Open Project + Projekt öffnen + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Textur + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + Olive + Olive + + + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + Du oder Sie? + Leider ist Olive abgestürzt. Bitte sende uns einen Fehlerbericht, der dabei hilft, das Problem zu beheben. + + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + Du oder Sie? + Bitte beschreibe so genau wie möglich, was du gemacht hast. Erkläre, mit welchen Schritten man den Absturz auslösen kann, sofern das geht. + + + + Crash Report: + Absturzbericht: + + + + Send Error Report + Bericht senden + + + + Don't Send + Nicht senden + + + + Waiting for crash report to be generated... + Der Absturzbericht wird erstellt... + + + + Upload Failed + Hochladen fehlgeschlagen + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + Failed to send error report. Please try again later. + Der Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später nocheinmal. + + + No Crash Summary + Absturzbeschreibung fehlt + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + Soll der Fehlerbericht wirklich ohne Absturzzusammenfassung gesendet werden? + + + + + Failed to send report + Fehler beim Senden des Berichts + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + Die für den Absturzbericht notwendigen Debugging-Symbole wurden nicht gefunden. Das liegt an dem Paket. Bitte benachrichtige die zuständigen Paket-Betreuer deiner Distribution. + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + Die Symboldatei konnte nicht geöffnet werden. Sie haben möglicherweise keine Zugriffsberechtigung für die Datei. + + + + Confirm Close + Beenden bestätigen + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + Der Absturzbericht wird noch hochgeladen. Wenn Sie jetzt schließen, wird möglicherweise kein Bericht gesendet. Sind Sie sicher, dass Sie den Bericht schließen möchten? + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + Textur + + + + Left + Links + + + + Top + Oben + + + + Right + Rechts + + + + Bottom + Unten + + + + Feather + Übergang + + + + Crop + Zuschneiden + + + + Crop the edges of an image. + Das Bild zuschneiden. + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + Überblendung + + + + Smoothly transition between two clips. + Weicher Übergang zwischen zwei Clips. + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + Kurven-Editor + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + Zum Anpassen zoomen + + + + Zoom to Fit Selected + Auf Auswahl zoomen + + + + Reset Zoom + Ansicht zurücksetzten + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Linear + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + war vorher einfach mit 'halten' übersetzt, das ist aber nicht so treffend... + Konstant + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Eingang + + + + Key Color + + + + + Green + Grün + + + + Blue + Blau + + + + Method + Verfahren + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + Farbübergang + + + + Transition between clips by dipping to a color. + Vom einen Clip mit einer Zwischenfarbe in den nächsten übergehen. + + + + Color + Farbe + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + Puffer kann meiner Meinung nach Cache bleiben, sollte eingedeutscht sein + Puffer: %1 + + + + Disk Cache Settings + Cache-Einstellungen + + + + Maximum Disk Cache: + Maximale Puffergröße: + + + + %1 GB + %1 GB + + + + + + Clear Disk Cache + Cache leeren + + + + Automatically clear disk cache on close + Cache beim Schließen automatisch leeren + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + Mögliche Pronomen: unter/bei/in + Soll der Cache '%1' wirklich geleert werden? + + + + Disk Cache Cleared + Cache geleert + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + Der Cache konnte nicht vollständig geleert werden. Möglicherweise müssen Sie die Cache-Dateien manuell löschen. + + + + Disk Cache Partially Cleared + Cache nur teilweise geleert + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + Puffer-Fehler + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + Der individuelle Speicherort für den Puffer konnte nicht festgelegt werden. Als Ersatz wird das Standardverzeichnis verwendet. + + + + Disk Cache + Puffer + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + Das Verzeichnis für den Puffer soll geändert werden. Dadurch würde aber der aktuelle Inhalt verlorengehen. Ist das okay? + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + Der Festplatte-Puffer konnte nicht am Ort "%1" initialisiert werden. Versuche einen anderen Ordner. + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Eingang + + + + Display + Display + + + + View + Ansicht + + + + Direction + Richtung + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Textur + + + + Color + Farbe + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Deckkraft + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + Verstrichen: %1 + + + + Remaining: %1 + Ausstehend: %1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Erweitert + + + + Pixel + Pixel + + + + Pixel Format: + Pixel-Format: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + Leistung + + + + Threads: + Threads: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Codec: + + + + Sample Rate: + Abtastrate: + + + + Channel Layout: + Kanal-Anordnung: + + + + Format: + Dateiformat: + + + + Bit Rate: + Bitrate: + + + + %1 kbps + %1 kbps + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + DNxHD + + + + H.264 + H.264 + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + H.265 + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + ProRes + ProRes + + + + Cineform + + + + + TIFF + TIFF + + + + MP2 + MP2 + + + + MP3 + MP3 + + + + AAC + AAC + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (Unkomprimiert) + + + + FLAC + FLAC + + + + Opus + Opus + + + + Vorbis + Vorbis + + + + VP9 + VP9 + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Unbekannt + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Dateiname: + + + + Browse for exported file filename + Dateiname des Ergebnisses auswählen + + + + Preset: + Vorgabe: + + + Same As Source - High Quality + Quellformat übernehmen - Hohe Qualität + + + Same As Source - Medium Quality + Quellformat übernehmen - Mittlere Qualität + + + Same As Source - Low Quality + Quellformat übernehmen - Geringe Qualität + + + + Range: + Bereich: + + + + Entire Sequence + Komplette Sequenz + + + + In to Out + Anfangs- bis Endpunkt + + + + Format: + Format: + + + + Export Video + Video exportieren + + + + Export Audio + Audio exportieren + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Exportieren + + + + Cancel + Abbrechen + + + + Preview + Vorschau + + + + Invalid parameters + Unzulässige Parameter + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Default + Standard + + + + Last Used + + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + Sowohl Video- als auch Audio-Export sind deaktiviert. Es gibt nichts, was exportiert werden könnte. + + + + + + Invalid filename + Unzulässiger Dateiname + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + Der Dateiname muss die Endung "%1" haben. Soll sie automatisch angefügt werden? + + + + Failed to create output directory + Ausgabeverzeichnis konnte nicht erstellt werden + + + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + Das vorgesehene Ausgabeverzeichnis gibt es nicht und Olive konnte es auch nicht erstellen. Bitte wähle einen anderen Dateinamen. + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + Es ist eingestellt, dass eine Sequenz von Einzelbildern exportiert werden soll, aber der Dateiname enthält keinen Platzhalter für die Nummerierung. Das Angabe-Format dafür ist [#####], die Anzahl der # steht für die zu verwendende Anzahl an Ziffern. + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + Der Dateiname enthält nicht genügend Ziffern für die Anzahl der zu speichernden Einzelbilder. Dieser Exportvorgang benötigt %1 für %n Bild. + Der Dateiname enthält nicht genügend Ziffern für die Anzahl der zu speichernden Einzelbilder. Dieser Exportvorgang benötigt %1 für %n Bilder. + + + + + Confirm Overwrite + Überschreiben bestätigen + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + Die Datei "%1" gibt es schon. Soll sie überschrieben werden? + + + + Invalid Parameters + Unzulässige Parameter + + + + Width and height must be multiples of 2. + Breite und Höhe müssen Vielfache von 2 sein. + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + DNxHD + + + + Matroska Video + Matroska Video + + + + MPEG-4 Video + MPEG-4 Video + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + TIFF + TIFF + + + + QuickTime + QuickTime + + + + Wave Audio + Wave Audio + + + + AIFF + AIFF + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + FLAC + + + + Ogg + Ogg + + + + WebM + WebM + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Unbekannt + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + Untertitel + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Name: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Codec: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + "%1" wird exportiert + + + + Failed to create encoder + Der Encoder konnte nicht erstellt werden + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to open file + Die Datei konnte nicht geöffnet werden + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + "%1" konnte nicht überschrieben werden. Das Ergebnis wurde stattdessen als "%2" gespeichert. + + + + olive::ExportVideoTab + + Basic + Allgemeines + + + + General + Allgemein + + + + Width: + Breite: + + + + Height: + Höhe: + + + + Maintain Aspect Ratio: + Seitenverhältnis beibehalten: + + + + Scaling Method: + Skalierungsverfahren: + + + + Fit + Einpassen + + + + Stretch + Dehnen + + + + Crop + Zuschneiden + + + + Frame Rate: + Bildfrequenz: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Seitenverhältnis: + + + + Interlacing: + Interlacing: + + + + Quality: + Qualität: + + + + Codec + Codec + + + + Codec: + Codec: + + + + Advanced + Erweitert + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + Der Ausgabe-Kontext konnte nicht zugewiesen werden + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + Für diesen Puffer konnte kein passendes Pixel-Format gefunden werden + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + Der IO-Kontext konnte nicht geöffnet werden + + + + Failed to write format header + Die Format-Kopfzeile konnte nicht geschrieben werden + + + Failed to create AVFrame buffer + Der AVFrame-Puffer konnte nicht erstellt werden + + + Failed to scale frame + Das Bild konnte nicht skaliert werden + + + + Failed to resample audio + Audio-Resampling fehlgeschlagen + + + + %1: %2 %3 + %1: %2 %3 + + + + Failed to send frame to encoder + Das Bild konnte nicht an den Encoder gesendet werden + + + + Failed to receive packet from decoder + Das dekodierte Paket konnte nicht empfangen werden + + + Cannot initialize a stream that is not a video or audio type + Ein Stream, der weder für Audio noch für Video ist, kann nicht initialisiert werden + + + Unknown internal codec + Unbekannter interner Codec + + + Failed to find codec for %1 + Der Codec für %1 konnte nicht gefunden werden + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + Unerwarteter Codec-Typ %1 für Codec %2 abgerufen + + + + Failed to allocate AVStream + Der AVStream konnte nicht zugewiesen werden + + + + Failed to allocate AVCodecContext + Der AVCodecContext konnte nicht zugewiesen werden + + + + Failed to open encoder + Encoder konnte nicht geöffnet werden + + + + Failed to copy codec parameters to stream + Die Codec-Parameter konnten nicht in den Stream kopiert werden + + + + Failed to create resampling context + Der Resampling-Kontext konnte nicht erstellt werden + + + + Failed to create audio frame + Das Audio-Frame konnte nicht erstellt werden + + + + olive::FileField + + + Open Directory + Verzeichnis öffnen + + + + Open File + Datei öffnen + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Eingang + + + + Horizontal + Horizontal + + + + Vertical + Vertikal + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + %1 dB + + + + %1% + %1% + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Folder + Ordner + + + + Organize several items into a single collection. + /gruppieren + Einzelne Objekte in Gruppen einteilen. + + + + Children + Dateien + + + + olive::Footage + + + Filename + Dateiname + + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + %1: Image - %2x%3 + %1: Bild - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Video - %2x%3 + + + %1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz + %1: Audio - %2 Kanäle, %3Hz + + + Loop Mode + Wiederholungs-Modus + + + None + Keine Wiederholung + + + Loop + Wiederholen + + + Clamp + Feststellen + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + %1: Audio - %n Kanal, %2Hz + %1: Audio - %n Kanäle, %2Hz + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + Untertitel + + + + Invalid + Ungültig + + + Data + ? + Daten + + + + Unknown + Unbekannt + + + + Filename: %1 + Dateiname: %1 + + + This footage is not valid for use + Dieses Material ist nicht verwendbar + + + Footage + Material + + + + Media + Medien + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + Video-, Audio- oder Bildmaterial importieren und arrangieren. + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Name: + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + Unbekannt + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + Material + + + + Filename + Dateiname + + + + Actions + Aktionen + + + + Browse + Auswählen + + + + Relink Footage + Material neu zuordnen + + + + Relink "%1" + "%1" neu zuordnen + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Alle Dateien + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + Die Übersetzung von Footage ist inkonsistent, das ist aber wirklich schwer zu übersetzten + Quellvorschau + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + Individuelle Bildrate + + + + Enter custom frame rate: + Individuelle Bildrate eingeben: + + + + Invalid Input + Ungültige Eingabe + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + "%1" konnte nicht als Bildrate interpretiert werden. + + + + Custom... + Individuell... + + + + Custom (%1) + Individuell (%1) + + + + olive::GapBlock + + + Gap + Zwischenraum + + + + A time-based node that represents an empty space. + Eine zeitgesteuerte Node, die einen leeren Bereich repräsentiert. + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + Hintergrund + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + Ziel-Bitrate (Mbps): + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + Maximale Bitrate (Mbps): + + + + Two-Pass + Zwei Durchgänge + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Ziel-Dateigröße (MB): + + + + Two-Pass + Zwei Durchgänge + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + Kompressions-Verfahren: + + + + Constant Rate Factor + Konstante Bitrate + + + + Target Bit Rate + Ziel-Bitrate + + + + Target File Size + Ziel-Dateigröße + + + + olive::HandMovableView + + Scroll Zooms By Default + Mausrad zoomt als Standard + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + Bildsequenz: + + + + Frame to Export: + Zu exportierendes Bild: + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + deaktiviert (progressiv) + + + + Top-Field First + Oberstes Feld zuerst + + + + Bottom-Field First + Unterstes Feld zuerst + + + + olive::Item + + Folder + Ordner + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + Schlüsselbild-Eigenschaften + + + + In: + Anfangspunkt: + + + + Out: + Endpunkt: + + + + Linear + Linear + + + + Hold + Konstant + + + + Bezier + Bezier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linear + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Konstant + + + + P&roperties + &Eigenschaften + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Linear + + + Bezier + Bezier + + + Hold + Konstant + + + P&roperties + &Eigenschaften + + + + olive::LoadOTIOTask + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + Aus der Datei "%1" konnte keine OpenTimelineIO-Sequenz geladen werden + + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + Stamm klingt besser als Wurzel, Root könnte man theoretisch auch verwenden + Unbekanntes OpenTimelineIO-Stammelement + + + + Sequence %1 + Sequenz %1 + + + + Failed to load clip + Der Clip konnte nicht geladen werden + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + '%1' &speichern + + + + Save '%1' &As + '%1' speichern a&ls + + + Close '%1' + '%1' schließen + + + Close All Except '%1' + Alle schließen außer '%1' + + + + &Save Project + &Projekt speichern + + + + Save Project &As + Projekt speichern &unter + + + Close Project + Projekt schließen + + + Close All Except Current Project + Alles außer das aktuelle Projekt schließen + + + + (None) + (Nichts) + + + + &File + &Datei + + + + &New + &Neu + + + + &Open Project + Projekt &öffnen + + + + Open &Recent + &Zuletzt geöffnet + + + + &Clear Recent List + Zuletzt geöffnet &leeren + + + Sa&ve All Projects + &Alle Projekte speichern + + + + &Import... + &Importieren... + + + + &Export + E&xportieren + + + + &Media... + als &Video... + + + Close All Projects + Alle Projekte schließen + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + W + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + T + + + + = + + + + + - + - + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + Links + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + Rechts + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + B + + + + K + + + + + L + + + + + ` @@ -13248,8 +8886,7 @@ Do you wish to continue? Tools - ` -Werkzeuge` wäre besser, ist aber zu lang für das Panel + `Werkzeuge` wäre besser, ist aber zu lang für das Panel Tools @@ -13694,8 +9331,7 @@ Do you wish to continue? Interlacing: - alternativ ` -Zeilensprungverfahren` + alternativ `Zeilensprungverfahren` Interlacing: diff --git a/app/ts/en_US.ts b/app/ts/en_US.ts index 3069f3b5d..67ad481d2 100644 --- a/app/ts/en_US.ts +++ b/app/ts/en_US.ts @@ -1,6897 +1,3732 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Mono < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Stereo < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 2.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 5.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 7.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + + + + + Mono + + + + + Stereo + + + + + 2.1 + + + + + 5.1 + + + + + 7.1 + + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Change % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Edit -Parameters < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + + Error saving settings + + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + + + + + Matrix + + + + + Text + + + + + Font + + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Change %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Edit Parameters + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + + + + + Tone + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + + + Error + + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation > - % 1 -: -Audio - % n -Channel, -% -2 -Hz < /numerusform> -< numerusform > % 1 -: -Audio - % n -Channels, -% -2 -Hz < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + + + + + Sequence %1 + + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + + + + + Bezier + + + + + Hold + + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + + + + + Sample Rate: + + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + + + + + Range: + + + + + Entire Sequence + + + + + In to Out + + + + + Format: + + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + + + + + Cancel + + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + + + + + Width: + + + + + Height: + + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + + + + + Advanced + + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + %1: Audio - %n Channel, %2Hz + %1: Audio - %n Channels, %2Hz + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + + + + + Hold + + + + + Bezier + + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + + + + + Bezier + + + + + Hold + + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/es_ES.ts b/app/ts/es_ES.ts index b466fb0d8..2c0cbd6a9 100644 --- a/app/ts/es_ES.ts +++ b/app/ts/es_ES.ts @@ -1,8307 +1,4056 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Mono < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Estéreo < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Desconocido(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > Error -al -cargar -la -configuración < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Estéreo + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Desconocido (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + Error al cargar la configuración + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation > No -se -pudo -cargar -la -configuración -de -la -aplicación.Esta -sesión -utilizará -valores -predeterminados. +%1 + No se pudo cargar la configuración de la aplicación. Esta sesión utilizará valores predeterminados. -% 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > Error -al -guardar -la -configuración < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > No -se -pudo -guardar -la -configuración -de -la -aplicación.Es -posible -que -la -aplicación -no -tenga -permisos -de -escritura -para -esta -ubicación. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > -Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Nombre -de -archivo: % -1 < /translation> -< /message> -< message > -This -footage -is -not -valid -for use < /source> - < translation type = "vanished" > Este -metraje -no -es -válido -para -su -uso < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation > No -volver -a -preguntar < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation > Sin -secuencia -activa < /translation> -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation > Actualmente no -hay -ninguna -secuencia -abierta. ¿Le -gustaría -crear -una ? -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation > Detecta -automáticamente -los -parámetros -de -las -imágenes < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation > Establecer -parámetros -manualmente < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -MoveItemCommand < /name> -< message > -Move -Item < /source> -< translation -type = "vanished" > Mover -elemento < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeCopyPasteWidget < /name> -< message > -Error -pasting -nodes < /source> -< translation -type = "vanished" > Error -al -pegar -los -nodos < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -paste -nodes: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > No -se -pudieron -pegar -los -nodos: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > Ninguno < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entero < /translation> -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > Flotante < /translation> -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > Racional < /translation> -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > Boleano < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Color < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > Matriz < /translation> -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > Texto < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > Fuente < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > Archivo < /translation> -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textura < /translation> -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > Muestras < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > Vector -2 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > Vector -3 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > Vector -4 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Desconocido < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > Salida < /translation> -< /message> -< message > - - % 1... < /source> -< translation > % 1... < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Cambiar % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Editar -parámetros < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation > Guardar -Ajustes < /translation> -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation > Nombre -del -ajuste: -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation > Nombre -de -ajuste -no -válido < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation > Debes -ingresar -un -nombre < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation > El -ajuste -ya -existe < /translation> -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation > Ya existe -un -ajuste -con -este -nombre. ¿Quieres -reemplazarlo ? -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation > Introduzca -una -proporción -personalizada(por -ejemplo, -& -quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation > Proporción -personalizada -no -válida < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. -Error -al -analizar & quot; -% -1 & quot; -como -relación -de -aspecto.Realice -la -división -con -un -separador & apos; -:& -apos; -o & apos; -/'. - -< /context> -< context > -RenameItemCommand < /name> -< message > -Rename -Item < /source> -< translation -type = "vanished" > Renombrar -elemento < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Sequence < /name> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - Stream < /name> - < message > - % 1 -: -Unknown < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Desconocido < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Imagen - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Vídeo - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Audio - % 2 -Channel(s), -% -3 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -: -Audio - % 2 -Canal(es), -% -3 -Hz < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -TimelineViewBlockItem < /name> -< message > - % 1 +%1 + + + + Error saving settings + Error al guardar la configuración + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + No se pudo guardar la configuración de la aplicación. Es posible que la aplicación no tenga permisos de escritura para esta ubicación. + + + + Footage + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 Hz + + + Filename: %1 + Nombre de archivo: %1 + + + This footage is not valid for use + Este metraje no es válido para su uso + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + No volver a preguntar + + + + No Active Sequence + Sin secuencia activa + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + Actualmente no hay ninguna secuencia abierta. ¿Le gustaría crear una? + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + Detecta automáticamente los parámetros de las imágenes + + + + Set Parameters Manually + Establecer parámetros manualmente + + + + MoveItemCommand + + Move Item + Mover elemento + + + + NodeCopyPasteWidget + + Error pasting nodes + Error al pegar los nodos + + + Failed to paste nodes: %1 + No se pudieron pegar los nodos: %1 + + + + NodeFactory + + + None + Ninguno + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + Entero + + + + Float + Flotante + + + + Rational + Racional + + + + Boolean + Boleano + + + + Color + Color + + + + Matrix + Matriz + + + + Text + Texto + + + + Font + Fuente + + + + File + Archivo + + + + Texture + Textura + + + + Samples + Muestras + + + + Vector 2D + Vector 2D + + + + Vector 3D + Vector 3D + + + + Vector 4D + Vector 4D + + + + Bezier + Bézier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + Desconocido + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + Salida + + + + %1... + %1... + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Cambiar %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Editar parámetros + + + + PresetManager + + + Save Preset + Guardar Ajustes + + + + Set preset name: + Nombre del ajuste: + + + + Invalid preset name + Nombre de ajuste no válido + + + + You must enter a preset name + Debes ingresar un nombre + + + + Preset exists + El ajuste ya existe + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + Ya existe un ajuste con este nombre. ¿Quieres reemplazarlo? + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + Introduzca una proporción personalizada (por ejemplo, "4:3", "16/9", etc.): + + + + Invalid custom ratio + Proporción personalizada no válida + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + Error al analizar "%1" como relación de aspecto. Realice la división con un separador ':' o '/'. + + + + RenameItemCommand + + Rename Item + Renombrar elemento + + + + Sequence + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Stream + + %1: Unknown + %1: Desconocido + + + %1: Image - %2x%3 + %1: Imagen - %2x%3 + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Vídeo - %2x%3 + + + %1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz + %1: Audio - %2 Canal(es), %3Hz + + + + TimelineViewBlockItem + + %1 -In: % -2 -Out: % -3 -Length: % -4 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 +In: %2 +Out: %3 +Length: %4 + %1 -Entrada: % -2 -Salida: % -3 -Longitud: % -4 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - -Empty < /source> -< translation > Vacío < /translation> -< /message> -< message > - -Bars < /source> -< translation > Barras < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Solid < /source> -< translation > Sólido < /translation> -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > Título < /translation> -< /message> -< message > - -Tone < /source> -< translation > Tono < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Desconocido < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > Completo < /translation> -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -8 - bit < /source> -< translation > 8 - bit < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation > 16 - bit -Entero < /translation> -< /message> -< message > - -Half - Float(16 - bit) < /source> -< translation > Medio - Coma - Flotante(16 - bit) < /translation> -< /message> -< message > - -Full - Float(32 - bit) < /source> -< translation > Máximo - Coma - Flotante(32 - bit) < /translation> -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Desconocido(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation > Píxeles -Cuadrados( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation > NTSC -Estándar( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation > NTSC -Pant.Ancha( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation > PAL -Estándar( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation > PAL -Pant.Ancha( % 1 -) - -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation > HD -Anamórfico -1080( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > Mostrar -este -texto -de -ayuda < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation > Mostrar -la -versión -de -la -aplicación < /translation> -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > Iniciar -en -modo -de -pantalla -completa < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation > Exportar -solo(sin -Interfaz -Gráfica -de -Usuario -) - -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation > Anular idioma -con -archivo < /translation> -< /message> -< message > - -qm - file < /source> -< translation > Archivo - qm < /translation> -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > Proyecto -para -abrir -al -inicio < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Preestablecidos -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > Método -de -compresión: -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > Factor -de -tasa -constante < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation > Acerca -de % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -es -un -editor -de -vídeo -no -lineal.Esta -aplicación -es -gratuita -y -está -protegida -bajo -la -licencia -GNU -GPL. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "vanished" > El -equipo -de -Olive -está -obligado -a -informar -a -los -usuarios -que -el -código -fuente -de -la -aplicación -esta -disponible -para -su -descarga -desde -su -sitio -web. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation > Búsqueda -de -acción -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio < /source> -< translation -type = "obsolete" > Audio < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation > Monitor -de -Audio < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > Entrada -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > Salida -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation > Longitud < /translation> - < /message> - < message > - Media -In < /source> -< translation -type = "vanished" > Medios -en < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation > Habilitado < /translation> - < /message> - < message > - Speed < /source> - < translation -type = "vanished" > Velocidad < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > Desenfoque < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation > Desenfocar -una -imagen. < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Entrada < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > Método < /translation> -< /message> -< message > - -Box < /source> -< translation > Caja < /translation> -< /message> -< message > - -Gaussian < /source> -< translation > Gausiano < /translation> -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Radius < /source> -< translation > Radio < /translation> -< /message> -< message > - -Horizontal < /source> -< translation > Horizontal < /translation> -< /message> -< message > - -Vertical < /source> -< translation > Vertical < /translation> -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation > Repetir -píxeles -de -borde < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Dirección < /translation> -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > Centro < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrada < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > Calidad -: - -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Clip < /source> -< translation > Clip < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation > Un -nodo -basado -en -el -tiempo -que -representa -una -fuente -de -medios. < /translation> -< /message> -< message > - -Buffer < /source> -< translation > Buffer < /translation> -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > Medios -en < /translation> -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > Velocidad < /translation> -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bucle(Loop) < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > (R) -Rojo < /translation> -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > (G) -Verde < /translation> -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > (B) -Azul < /translation> -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation > Seleccionar -color < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrada < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > (G) -Verde < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > (B) -Azul < /translation> -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Color < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation > Manejo -del -color < /translation> -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation > Entrada -: - -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation > Espacio -de -color: -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation > Monitor -: - -< /message> -< message > - - View -: - -< translation > Ver -: - -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation > Mira -: - -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (Nada) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation > (R) -Rojo < /translation> -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation > (G) -Verde < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation > (B) -Azul < /translation> -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation > Vista -Previa < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Entrada < /translation> -< /message> -< message > - -Reference < /source> -< translation > Referencia < /translation> -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > Monitor < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation > Audio -Ajustado % 1 -:% -2 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation > Error -de -importación < /translation> -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +Entrada: %2 +Salida: %3 +Longitud: %4 + + + + Tool + + + Empty + Vacío + + + + Bars + Barras + + + + Shape + + + + + Solid + Sólido + + + + Title + Título + + + + Tone + Tono + + + + Subtitle + + + + + Unknown + Desconocido + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + Completo + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + 8-bit + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + 16-bit Entero + + + + Half-Float (16-bit) + Medio-Coma-Flotante (16-bit) + + + + Full-Float (32-bit) + Máximo-Coma-Flotante (32-bit) + + + + Unknown (0x%1) + Desconocido (0x%1) + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Square Pixels (%1) + Píxeles Cuadrados (%1) + + + + NTSC Standard (%1) + NTSC Estándar (%1) + + + + NTSC Widescreen (%1) + NTSC Pant. Ancha (%1) + + + + PAL Standard (%1) + PAL Estándar (%1) + + + + PAL Widescreen (%1) + PAL Pant. Ancha (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + HD Anamórfico 1080 (%1) + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + Mostrar este texto de ayuda + + + + Show application version + Mostrar la versión de la aplicación + + + + Start in full-screen mode + Iniciar en modo de pantalla completa + + + + Export only (No GUI) + Exportar solo (sin Interfaz Gráfica de Usuario) + + + + Override language with file + Anular idioma con archivo + + + + qm-file + Archivo-qm + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + Proyecto para abrir al inicio + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation > Nada -para -importar < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation > Importando -... - -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation > Importar -metraje -... - -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation > La -importación -a -fallado < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation > No -se -pudo -encontrar -el -panel -del -Proyecto -activo < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation > Ningún -Proyecto -Activo < /translation> -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation > Actualmente no -hay -ningún -proyecto -abierto -para -establecer -las -propiedades -de < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation > La -creación -de -la -nueva -carpeta -a -fallado < /translation> -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation > No -se -pudo -encontrar -el -proyecto -activo < /translation> -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > Nueva -Carpeta < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation > No -se -pudo -crear -una -nueva -secuencia < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation > Posible -secuencia -de -imágenes -detectada < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Preestablecidos: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + Método de compresión: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Factor de tasa constante + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + Acerca de %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive es un editor de vídeo no lineal. Esta aplicación es gratuita y está protegida bajo la licencia GNU GPL. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + El equipo de Olive está obligado a informar a los usuarios que el código fuente de la aplicación esta disponible para su descarga desde su sitio web. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Búsqueda de acción... + + + + olive::AudioInput + + Audio + Audio + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + Monitor de Audio + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + Entrada: + + + + Out: + Salida: + + + + olive::Block + + + Length + Longitud + + + Media In + Medios en + + + + Enabled + Habilitado + + + Speed + Velocidad + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + Desenfoque + + + + Blurs an image. + Desenfocar una imagen. + + + + Input + Entrada + + + + Method + Método + + + + Box + Caja + + + + Gaussian + Gausiano + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + Radio + + + + Horizontal + Horizontal + + + + Vertical + Vertical + + + + Repeat Edge Pixels + Repetir píxeles de borde + + + + Direction + Dirección + + + + Center + Centro + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Entrada + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Calidad: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + Clip + + + + A time-based node that represents a media source. + Un nodo basado en el tiempo que representa una fuente de medios. + + + + Buffer + Buffer + + + + Media In + Medios en + + + + Speed + Velocidad + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Bucle (Loop) + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + (R) Rojo + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + (G) Verde + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + (B) Azul + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + Seleccionar color + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Entrada + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + (G) Verde + + + + Blue + (B) Azul + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Color + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + Manejo del color + + + + Input: + Entrada: + + + + Color Space: + Espacio de color: + + + + Display: + Monitor: + + + + View: + Ver: + + + + Look: + Mira: + + + + (None) + (Nada) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + (R) Rojo + + + + Green + (G) Verde + + + + Blue + (B) Azul + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + Vista Previa + + + + Input + Entrada + + + + Reference + Referencia + + + + Display + Monitor + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + Audio Ajustado %1:%2 + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + Error de importación + + + + Nothing to import + Nada para importar + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + Importando... + + + + Import footage... + Importar metraje... + + + + Failed to import footage + La importación a fallado + + + + Failed to find active Project panel + No se pudo encontrar el panel del Proyecto activo + + + + No Active Project + Ningún Proyecto Activo + + + + No project is currently open to set the properties for + Actualmente no hay ningún proyecto abierto para establecer las propiedades de + + + + Failed to create new folder + La creación de la nueva carpeta a fallado + + + + + Failed to find active project + No se pudo encontrar el proyecto activo + + + + New Folder + Nueva Carpeta + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + No se pudo crear una nueva secuencia + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + Posible secuencia de imágenes detectada + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + Parece que el archivo '%1' podría ser parte de una secuencia de imágenes. ¿Le gustaría importarlo como tal? + + + + You must specify a project file to export + Debe especificar un archivo de proyecto para exportar + + + + Specified project does not exist + El proyecto especificado no existe + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Project contains no sequences, nothing to export + El proyecto no contiene secuencias, nada para exportar + + + This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + Este proyecto tiene múltiples secuencias. ¿Qué desea exportar? + + + Enter number (or %1 to cancel): + Ingrese el número (o %1 para cancelar): + + + Invalid sequence number + Número de secuencia no válido + + + Export succeeded + Exportado con éxito + + + Export failed: %1 + La exportación ha fallado %1 + + + Project failed to load: %1 + No se pudo cargar el proyecto: %1 + + + + Failed to open startup file + No se pudo abrir el archivo de inicio + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + El proyecto "%1" no existe. En su lugar, se iniciará un nuevo proyecto. + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + Faltan bibliotecas OpenTimelineIO + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + Esta compilación se compiló sin OpenTimelineIO y, por lo tanto, no puede abrir archivos OpenTimelineIO. + + + Save Project + Guardar Proyecto + + + + + Error + Error + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + Esta secuencia está vacía. No hay nada que exportar. + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation > Parece que -el -archivo & apos; -% -1 & apos; -podría -ser -parte -de -una -secuencia -de -imágenes. ¿Le -gustaría -importarlo -como -tal ? -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation > Debe -especificar -un -archivo -de -proyecto -para -exportar < /translation> -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation > El -proyecto -especificado -no -existe < /translation> -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Project -contains -no -sequences, nothing -to -export - -< translation -type = "vanished" > El -proyecto -no -contiene -secuencias, nada -para -exportar < /translation> -< /message> -< message > -This -project -has -multiple -sequences.Which -do you wish -to -export -? - < translation type = "vanished" > Este -proyecto -tiene -múltiples -secuencias. ¿Qué -desea -exportar ? - < /message> - < message > - Enter number(or % 1 -to -cancel -): - -< translation -type = "vanished" > Ingrese -el -número(o % 1 -para -cancelar -): - -< /message> -< message > -Invalid -sequence -number < /source> -< translation -type = "vanished" > Número -de -secuencia -no -válido < /translation> -< /message> -< message > -Export -succeeded < /source> -< translation -type = "vanished" > Exportado -con -éxito < /translation> -< /message> -< message > -Export -failed: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > La -exportación -ha -fallado % 1 < /translation> -< /message> -< message > -Project -failed -to -load: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > No -se -pudo -cargar -el -proyecto: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation > No -se -pudo -abrir -el -archivo -de -inicio < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation > El -proyecto & quot; -% -1 & quot; -no -existe.En -su -lugar, se -iniciará -un -nuevo -proyecto. < /translation> -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation > Faltan -bibliotecas -OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation > Esta -compilación -se -compiló -sin -OpenTimelineIO -y, por -lo -tanto, no -puede -abrir -archivos -OpenTimelineIO. < /translation> -< /message> -< message > -Save -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Guardar -Proyecto < /translation> -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > Error < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation > Esta -secuencia -está -vacía.No -hay -nada -que -exportar. < /translation> -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation > No -se -detectó -una -secuencia -válida.Asegúrese -de -que -una -secuencia -esté -cargada -y -tenga -un -nodo -Visor -conectado. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Proyecto -de -Olive < /translation> -< /message> -< message > - -OpenTimelineIO < /source> -< translation > OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + No se detectó una secuencia válida. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation > Guardar -Proyecto -Como < /translation> -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation > Cargar -Proyecto < /translation> -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation > Etiqueta -del -nodo < /translation> -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation > Establecer -etiqueta -de -nodo < /translation> -< /message> -< message > - -Sequence % 1 < /source> -< translation > Secuencia % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation > No -se -puede -abrir -el -proyecto -reciente < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation > El proyecto & quot; -% -1 & quot; -no -existe. ¿Le -gustaría -eliminar -este -archivo -de -la -lista -reciente ? -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation > Cambios -no -guardados < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation > El proyecto & apos; -% -1 & apos; -tiene -cambios -sin -guardar. ¿Quieres -Guardarlos ? -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation > Guardar < /translation> - < /message> - < message > - Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > Guardar -Todo < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation > No -Guardar < /translation> -< /message> -< message > -Don & apos; -t -Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > No -guardar -Ninguno < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation > No -se -pudo -almacenar -en -caché -la -secuencia < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation > No -se -encontró -ningún -visor -activo -con -esta -secuencia. < /translation> -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation > Abrir -Proyecto < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textura < /translation> -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::CrashHandlerDialog < /name> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Olive < /translation> - < /message> - < message > - We & apos; -re -sorry, Olive -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "vanished" > Lo -sentimos, Olive -ha -fallado.Ayúdenos -a -solucionarlo -enviando -un -informe -de -error.Gracias. < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation > Describe -lo -que -estabas -haciendo -con -el -mayor -detalle -posible.Si -puede, proporcione -los -pasos -para -reproducir -este -bloqueo.Gracias. < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation > Reporte -del -error: -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation > Enviar -el -reporte -del -error < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation > No -Enviar < /translation> -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation > Esperando -que -se -genere -el -informe -de -errores -... - -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation > Subida -fallida < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. + + + Olive Project + Proyecto de Olive + + + + OpenTimelineIO + OpenTimelineIO + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -send -error -report.Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "vanished" > No -se -pudo -enviar -el -informe -de -error.Por -favor, inténtelo -de -nuevo -más -tarde.Gracias. < /translation> -< /message> -< message > -No -Crash -Summary < /source> -< translation -type = "vanished" > Sin -resumen -de -fallos < /translation> -< /message> -< message > -Are -you -sure -you -want -to -send -an -error -report -with no crash -summary ? - < translation type = "vanished" >¿Está -seguro -de -que -desea -enviar -un -informe -de -error -sin -resumen ? -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Textura < /translation> -< /message> -< message > - -Left < /source> -< translation > Izquierda < /translation> -< /message> -< message > - -Top < /source> -< translation > Arriba < /translation> -< /message> -< message > - -Right < /source> -< translation > Derecha < /translation> -< /message> -< message > - -Bottom < /source> -< translation > Abajo < /translation> -< /message> -< message > - -Feather < /source> -< translation > Pluma < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Recortar < /translation> -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation > Recortar -los -bordes -de -una -imagen. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation > Fundido -Cruzado < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation > Transición -suave -entre -dos -clips. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > Editor -de -Curvas < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation > Zoom -para -ajustar < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Lineal < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Mantener < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrada < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > (G) -Verde < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > (B) -Azul < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > Método < /translation> -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation > Sumergir -para -colorear < /translation> -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation > Haga -la -transición -entre -clips -sumergiéndose -en -un -color. < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Color < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation > Caché -de -Disco: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation > Ajustes -de -la -Caché -de -disco < /translation> -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation > Caché -de -Disco -Máxima: -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation > % 1 -GB < /translation> -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation > Limpiar -la -Caché -de -Disco < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation > Borrar -automáticamente -la -caché -del -disco -al -cerrar < /translation> -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation >¿Está -seguro -de -que -desea -borrar -la -caché -del -disco -en & apos; -% -1 & apos; - ? - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation > Caché -de -disco -borrada < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation > La -memoria -caché -del -disco -no -se -borró -por -completo.Es -posible -que -deba -eliminar -los -archivos -de -caché -manualmente. < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation > Caché -de -disco -parcialmente -borrado < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation > Error -de -Caché -de -Disco < /translation> -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation > No -se -puede -configurar -la -caché -de -disco -de -la -aplicación.Usando -el -valor -predeteminado -en -su -lugar. < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation > Caché -de -Disco < /translation> -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation > Ha elegido -cambiar -la -ubicación -de -la -caché -de -disco -predeterminada.Esto -invalidará -tu -caché -actual. ¿Quieres -continuar ? -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation > No -se -pudo -abrir -la -caché -de -disco -en & quot; -% -1 & quot; -. -Pruebe -con -una -carpeta -diferente. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrada < /translation> -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > Monitor < /translation> -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ver < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Dirección < /translation> -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textura < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Color < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Opacidad < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > Transcurrido; -% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > Restante -: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Avanzado < /translation> -< /message> -< message > - -Pixel < /source> -< translation > Píxel < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation > Formato -de -Píxel: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Performance < /source> -< translation > Rendimiento < /translation> -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation > Hilos(Threads) -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > Codificación(Códec) -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > Frecuencia -de -muestreo: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation > Disposición -del -canal: -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Formato -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation > Tasa -de -bits: -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation > % 1 -kbps < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -PCM(Uncompressed) < /source> -< translation > PCM(SinComprimir) < /translation> -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Desconocido < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > Nombre -de -Archivo: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation > Busque -el -nombre -del -archivo -exportado < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > Preestablecidos -: - -< /message> -< message > -Same -As -Source - High -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Igual -que -la -fuente - Alta -Calidad < /translation> -< /message> -< message > -Same -As -Source - Medium -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Igual -que -la -fuente - Calidad -Media < /translation> -< /message> -< message > -Same -As -Source - Low -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > Igual -que -la -fuente - Baja -Calidad < /translation> -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > Rango -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > Secuencia -entera < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > De -entrada -a -salida < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Formato -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation > Exportar -Vídeo < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation > Exportar -Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Vídeo < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > Exportar < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Cancelar < /translation> -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation > Vista -Previa < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation > Parámetros -inválidos < /translation> -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > Por -defecto < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Both -video -and -audio -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "vanished" > Tanto -el -video -como -el -audio -están -desactivados.No -hay -nada -que -exportar. < /translation> -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation > Nombre -de -archivo -no -válido < /translation> -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation > El nombre -de -archivo -debe -contener -la -extensión & quot; -% -1 & quot; -. ¿Quieres -agregarla -automáticamente ? -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation > No -se -pudo -crear -el -directorio -de -salida < /translation> -< /message> -< message > -The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Olive -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "vanished" > El -directorio -de -salida -previsto -no -existe -y -Olive -no -pudo -crearlo.Elija -una -ubicación -diferente -o -cree -la -carpeta. < /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation > Confirmar -sobreescritura < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation > El archivo & quot; -% -1 & quot; -ya -existe. ¿Quieres -sobreescribirlo ? -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation > Parámetros -inválidos < /translation> -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation > El -ancho -y -el -alto -deben -ser -números -pares(multiplos -de -2 -). - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Desconocido < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vídeo < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Nombre -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation > Exportando & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation > No -se -pudo -crear -el -codificador < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -open -file < /source> -< translation -type = "vanished" > Fallo -al -abrir -el -archivo < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation > No -se -pudo -sobrescribir & quot; -% -1 & quot; -. -En -su -lugar, la -exportación -se -ha -guardado -como & quot; -% -2 & quot; -. - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > -Basic < /source> -< translation -type = "vanished" > Básico < /translation> -< /message> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > General < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation > Ancho -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation > Alto -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation > Mantener -la -relación -de -aspecto: -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation > Método -de -escala: -< /message> -< message > - -Fit < /source> -< translation > Ajuste < /translation> -< /message> -< message > - -Stretch < /source> -< translation > Estirar < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Recortar < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation > Fotogramas -por -Segundo: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation > Relación -de -aspecto -de -píxeles: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation > Entrelazado -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation > Calidad -: - -< /message> -< message > - -Codec < /source> -< translation > Códec < /translation> -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > Códec -: - -< /message> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Avanzado < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrada < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > Horizontal < /translation> -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vertical < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation > % 1 -dB < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 % -< translation > % 1 % -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > Carpeta < /translation> -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > Nombre -de -archivo < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > % 1 -: -Imagen - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > % 1 -: -Vídeo - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vídeo < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Desconocido < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > Nombre -de -archivo: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > Medios < /translation> -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation > & quot; -% -1 & quot; -Propiedades < /translation> -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation > Nombre -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation > Pistas -: - -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Desconocido < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - -Footage < /source> -< translation > Metraje < /translation> -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation > Nombre -de -archivo < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > Acciones < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > Buscar < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation > Volver -a -vincular -el -metraje < /translation> -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation > Volver -a -vincular & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "vanished" > Todos -los -archivos < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation > Visor -de -imágenes < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > Personalizado -... - -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > Personalizado( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - -Gap < /source> -< translation > Hueco < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation > Un -nodo -basado -en -el -tiempo -que -representa -un -espacio -vacío. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > Base < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Tasa -de -bits(Mbps) -: - -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Tasa -de -bits -máxima(Mbps) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > Dos -Pases < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation > Tamaño -del -archivo -de -destino(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > Dos -Pases < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation > Método -de -compresión: -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation > Factor -de -tasa -constante < /translation> -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation > Tasa -de -bits < /translation> -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation > Tamaño -de -archivo -de -destino < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation > Secuencia -de -imágenes: -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - -None(Progressive) < /source> -< translation > Ninguno(Progresivo) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation > Campo -superior -primero < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation > Campo -inferior -primero < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation > Propiedades -del -fotograma -clave < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation > Entrada -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation > Salida -: - -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Lineal < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Mantener < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Lineal < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Mantener < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > P & ropiedades < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "vanished" > Lineal < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "vanished" > Bézier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "vanished" > Mantener < /translation> - < /message> - < message > - P & roperties < /source> - < translation -type = "vanished" > P & ropiedades < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::LoadOTIOTask < /name> - < message > - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "vanished" > No -se -pudo -cargar -OpenTimelineIO -desde -el -archivo & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. -OpenTimelineIO -Error: +To remedy this, please do one of the following: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation > Elemento -raíz -de -OpenTimelineIO -desconocido < /translation> -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > Secuencia % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation > Error -al -cargar -el -clip < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation > & Guardar & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation > Guardar & apos; -% -1 & apos; -& -Como < /translation> -< /message> -< message > -Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Cerrar & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > -Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Cerrar -Todo -Excepto & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > & Guardar -Proyecto < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > G & uardar -Proyecto -Como < /translation> -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Cerrar -Proyecto < /translation> -< /message> -< message > -Close -All -Except -Current -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Cerrar -todo -Excepto -elProyecto -Actual < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (Nada) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> -< translation > & Archivo < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> -< translation > & Nuevo < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > & Abrir -Proyecto < /translation> -< /message> -< message > - -Open & Recent < /source> -< translation > Abrir & Reciente < /translation> -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > & Limpiar -lista < /translation> -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Guardar & Todos -los -Proyectos < /translation> -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > & Importar -... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> -< translation > & Exportar < /translation> -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation > & Medios -... - -< /message> -< message > - & Project -Properties -... - -< translation -type = "vanished" > & Propiedades -del -Proyecto -... - -< /message> -< message > -Close -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Cerrar -Todos -los -Proyectos < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" >👁 -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > Izquierda < /translation> -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > Derecha < /translation> -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" >↔ -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + Guardar Proyecto Como + + + + Load Project + Cargar Proyecto + + + + Label Node + Etiqueta del nodo + + + + Set node label + Establecer etiqueta de nodo + + + + Sequence %1 + Secuencia %1 + + + + Cannot open recent project + No se puede abrir el proyecto reciente + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + El proyecto "%1" no existe. ¿Le gustaría eliminar este archivo de la lista reciente? + + + + Unsaved Changes + Cambios no guardados + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + El proyecto '%1' tiene cambios sin guardar. ¿Quieres Guardarlos? + + + + Save + Guardar + + + Save All + Guardar Todo + + + + Don't Save + No Guardar + + + Don't Save All + No guardar Ninguno + + + + Failed to cache sequence + No se pudo almacenar en caché la secuencia + + + + No active viewer found with this sequence. + No se encontró ningún visor activo con esta secuencia. + + + + Open Project + Abrir Proyecto + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + Olive + Olive + + + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + Lo sentimos, Olive ha fallado. Ayúdenos a solucionarlo enviando un informe de error. Gracias. + + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + Describe lo que estabas haciendo con el mayor detalle posible. Si puede, proporcione los pasos para reproducir este bloqueo. Gracias. + + + + Crash Report: + Reporte del error: + + + + Send Error Report + Enviar el reporte del error + + + + Don't Send + No Enviar + + + + Waiting for crash report to be generated... + Esperando que se genere el informe de errores... + + + + Upload Failed + Subida fallida + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + Failed to send error report. Please try again later. + No se pudo enviar el informe de error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Gracias. + + + No Crash Summary + Sin resumen de fallos + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + ¿Está seguro de que desea enviar un informe de error sin resumen? + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Left + Izquierda + + + + Top + Arriba + + + + Right + Derecha + + + + Bottom + Abajo + + + + Feather + Pluma + + + + Crop + Recortar + + + + Crop the edges of an image. + Recortar los bordes de una imagen. + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + Fundido Cruzado + + + + Smoothly transition between two clips. + Transición suave entre dos clips. + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + Editor de Curvas + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + Zoom para ajustar + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Lineal + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Mantener + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Entrada + + + + Key Color + + + + + Green + (G) Verde + + + + Blue + (B) Azul + + + + Method + Método + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + Sumergir para colorear + + + + Transition between clips by dipping to a color. + Haga la transición entre clips sumergiéndose en un color. + + + + Color + Color + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + Caché de Disco: %1 + + + + Disk Cache Settings + Ajustes de la Caché de disco + + + + Maximum Disk Cache: + Caché de Disco Máxima: + + + + %1 GB + %1 GB + + + + + + Clear Disk Cache + Limpiar la Caché de Disco + + + + Automatically clear disk cache on close + Borrar automáticamente la caché del disco al cerrar + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + ¿Está seguro de que desea borrar la caché del disco en '%1'? + + + + Disk Cache Cleared + Caché de disco borrada + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + La memoria caché del disco no se borró por completo. Es posible que deba eliminar los archivos de caché manualmente. + + + + Disk Cache Partially Cleared + Caché de disco parcialmente borrado + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + Error de Caché de Disco + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + No se puede configurar la caché de disco de la aplicación. Usando el valor predeteminado en su lugar. + + + + Disk Cache + Caché de Disco + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + Ha elegido cambiar la ubicación de la caché de disco predeterminada. Esto invalidará tu caché actual. ¿Quieres continuar? + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + No se pudo abrir la caché de disco en "%1". Pruebe con una carpeta diferente. + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Entrada + + + + Display + Monitor + + + + View + Ver + + + + Direction + Dirección + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Textura + + + + Color + Color + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opacidad + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + Transcurrido; %1 + + + + Remaining: %1 + Restante: %1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Avanzado + + + + Pixel + Píxel + + + + Pixel Format: + Formato de Píxel: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + Rendimiento + + + + Threads: + Hilos (Threads): + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Codificación (Códec): + + + + Sample Rate: + Frecuencia de muestreo: + + + + Channel Layout: + Disposición del canal: + + + + Format: + Formato: + + + + Bit Rate: + Tasa de bits: + + + + %1 kbps + %1 kbps + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (SinComprimir) + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Desconocido + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Nombre de Archivo: + + + + Browse for exported file filename + Busque el nombre del archivo exportado + + + + Preset: + Preestablecidos: + + + Same As Source - High Quality + Igual que la fuente - Alta Calidad + + + Same As Source - Medium Quality + Igual que la fuente - Calidad Media + + + Same As Source - Low Quality + Igual que la fuente - Baja Calidad + + + + Range: + Rango: + + + + Entire Sequence + Secuencia entera + + + + In to Out + De entrada a salida + + + + Format: + Formato: + + + + Export Video + Exportar Vídeo + + + + Export Audio + Exportar Audio + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Exportar + + + + Cancel + Cancelar + + + + Preview + Vista Previa + + + + Invalid parameters + Parámetros inválidos + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Default + Por defecto + + + + Last Used + + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + Tanto el video como el audio están desactivados. No hay nada que exportar. + + + + + + Invalid filename + Nombre de archivo no válido + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + El nombre de archivo debe contener la extensión "%1". ¿Quieres agregarla automáticamente? + + + + Failed to create output directory + No se pudo crear el directorio de salida + + + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + El directorio de salida previsto no existe y Olive no pudo crearlo. Elija una ubicación diferente o cree la carpeta. + + + + Confirm Overwrite + Confirmar sobreescritura + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + El archivo "%1" ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo? + + + + Invalid Parameters + Parámetros inválidos + + + + Width and height must be multiples of 2. + El ancho y el alto deben ser números pares (multiplos de 2). + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Desconocido + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Nombre: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + Exportando "%1" + + + + Failed to create encoder + No se pudo crear el codificador + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to open file + Fallo al abrir el archivo + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + No se pudo sobrescribir "%1". En su lugar, la exportación se ha guardado como "%2". + + + + olive::ExportVideoTab + + Basic + Básico + + + + General + General + + + + Width: + Ancho: + + + + Height: + Alto: + + + + Maintain Aspect Ratio: + Mantener la relación de aspecto: + + + + Scaling Method: + Método de escala: + + + + Fit + Ajuste + + + + Stretch + Estirar + + + + Crop + Recortar + + + + Frame Rate: + Fotogramas por Segundo: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Relación de aspecto de píxeles: + + + + Interlacing: + Entrelazado: + + + + Quality: + Calidad: + + + + Codec + Códec + + + + Codec: + Códec: + + + + Advanced + Avanzado + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Entrada + + + + Horizontal + Horizontal + + + + Vertical + Vertical + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + %1 dB + + + + %1% + %1% + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + Carpeta + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + Nombre de archivo + + + + %1: Image - %2x%3 + %1: Imagen - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Vídeo - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + Unknown + Desconocido + + + + Filename: %1 + Nombre de archivo: %1 + + + + Invalid + + + + + Media + Medios + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + "%1" Propiedades + + + + Name: + Nombre: + + + + Tracks: + Pistas: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + Desconocido + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + Metraje + + + + Filename + Nombre de archivo + + + + Actions + Acciones + + + + Browse + Buscar + + + + Relink Footage + Volver a vincular el metraje + + + + Relink "%1" + Volver a vincular "%1" + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Todos los archivos + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + Visor de imágenes + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + Personalizado... + + + + Custom (%1) + Personalizado (%1) + + + + olive::GapBlock + + + Gap + Hueco + + + + A time-based node that represents an empty space. + Un nodo basado en el tiempo que representa un espacio vacío. + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + Base + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + Tasa de bits (Mbps): + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + Tasa de bits máxima (Mbps): + + + + Two-Pass + Dos Pases + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Tamaño del archivo de destino (MB): + + + + Two-Pass + Dos Pases + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + Método de compresión: + + + + Constant Rate Factor + Factor de tasa constante + + + + Target Bit Rate + Tasa de bits + + + + Target File Size + Tamaño de archivo de destino + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + Secuencia de imágenes: + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Ninguno (Progresivo) + + + + Top-Field First + Campo superior primero + + + + Bottom-Field First + Campo inferior primero + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + Propiedades del fotograma clave + + + + In: + Entrada: + + + + Out: + Salida: + + + + Linear + Lineal + + + + Hold + Mantener + + + + Bezier + Bézier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Lineal + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Mantener + + + + P&roperties + P&ropiedades + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Lineal + + + Bezier + Bézier + + + Hold + Mantener + + + P&roperties + P&ropiedades + + + + olive::LoadOTIOTask + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + No se pudo cargar OpenTimelineIO desde el archivo "%1" + + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + Elemento raíz de OpenTimelineIO desconocido + + + + Sequence %1 + Secuencia %1 + + + + Failed to load clip + Error al cargar el clip + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + &Guardar '%1' + + + + Save '%1' &As + Guardar '%1' &Como + + + Close '%1' + Cerrar '%1' + + + Close All Except '%1' + Cerrar Todo Excepto '%1' + + + + &Save Project + &Guardar Proyecto + + + + Save Project &As + G&uardar Proyecto Como + + + Close Project + Cerrar Proyecto + + + Close All Except Current Project + Cerrar todo Excepto elProyecto Actual + + + + (None) + (Nada) + + + + &File + &Archivo + + + + &New + &Nuevo + + + + &Open Project + &Abrir Proyecto + + + + Open &Recent + Abrir &Reciente + + + + &Clear Recent List + &Limpiar lista + + + Sa&ve All Projects + Guardar &Todos los Proyectos + + + + &Import... + &Importar... + + + + &Export + &Exportar + + + + &Media... + &Medios... + + + &Project Properties... + &Propiedades del Proyecto... + + + Close All Projects + Cerrar Todos los Proyectos + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + 👁 + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + Izquierda + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + Derecha + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/fr_FR.ts b/app/ts/fr_FR.ts index 74aae6363..216e9963d 100644 --- a/app/ts/fr_FR.ts +++ b/app/ts/fr_FR.ts @@ -1,7457 +1,3906 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Mono < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Stéréo < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Inconnu(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > Impossible -de -charger -les -paramètres < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Stéréo + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Inconnu (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + Impossible de charger les paramètres + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation > Impossible -de -charger -les -paramètres.Cette -session -utilisera -les -paramètres -par -défaut. +%1 + Impossible de charger les paramètres. Cette session utilisera les paramètres par défaut. -% 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > Impossible -de -sauvegarder -les -paramètres < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > Impossible -de -sauvegarder -les -paramètres -de -l & apos; -application.L & apos; -application -ne -doit -pas -avoir -les -droits -d & apos; -écritures -pour -ce -répertoire. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > -Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Nom -du -fichier: % -1 < /translation> -< /message> -< message > -This -footage -is -not -valid -for use < /source> - < translation type = "vanished" > Ce -média -ne -peut -être -utilisé < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation > Ne -plus -me -demander < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation > Aucune -séquence -active < /translation> -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation > Aucune séquence -n & apos; -est -actuellement -ouverte.Souhaitez -vous -en -créer -une -nouvelle ? -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation > Détecter -automatiquement -les -paramètres -du -média < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation > Définir -les -paramètres -manuellement < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -MoveItemCommand < /name> -< message > -Move -Item < /source> -< translation -type = "vanished" > Déplacer -un -élement < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > Aucune < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > Aucune < /translation> -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Couleur < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > Texte < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > Police < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > Fichier < /translation> -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Inconnu < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sortie < /translation> -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Modifier % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Modifier -les -paramètres < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - - < /message> - < /context> - < context > - Sequence < /name> - < message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > Barres < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > Titre < /translation> -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ton < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Inconnu < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 1 / % 1 ? -} - -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > Inconnu(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > Afficher -cette -aide < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > Démarrer -en -plein -écran < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > Projet -à -ouvrir -au -démarrage < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Préréglage -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation > À -Propos % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -est -un -logiciel -de -montage -non - linéaire.Ce -logiciel -est -libre -et -protégé -par -la -licence -GNU -GPL. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "vanished" > L & apos; -équipe -d & apos; -Olive -vous -informe -que -le -code -source -d & apos; -Olive -est -disponible -au -téléchargement -sur -son -site -Web. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation > Rechercher -une -action… -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio < /source> -< translation -type = "obsolete" > Audio < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation > Moniteur -audio < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - -Length < /source> -< translation > Longueur < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > Flou < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrée < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > Centrer < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrée < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Boucle < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > Aucune < /translation> -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > Rouge < /translation> -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vert < /translation> -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bleu < /translation> -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrée < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vert < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bleu < /translation> -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Couleur < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > (aucun) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Red < /source> -< translation > Rouge < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Vert < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Bleu < /translation> -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Prévisualiser < /translation> -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrée < /translation> -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > Affichage < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + Error saving settings + Impossible de sauvegarder les paramètres + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + Impossible de sauvegarder les paramètres de l'application. L'application ne doit pas avoir les droits d'écritures pour ce répertoire. + + + + Footage + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 Hz + + + Filename: %1 + Nom du fichier: %1 + + + This footage is not valid for use + Ce média ne peut être utilisé + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + Ne plus me demander + + + + No Active Sequence + Aucune séquence active + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + Aucune séquence n'est actuellement ouverte. Souhaitez vous en créer une nouvelle ? + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + Détecter automatiquement les paramètres du média + + + + Set Parameters Manually + Définir les paramètres manuellement + + + + MoveItemCommand + + Move Item + Déplacer un élement + + + + NodeFactory + + + None + Aucune + + + + NodeValue + + + None + Aucune + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Couleur + + + + Matrix + + + + + Text + Texte + + + + Font + Police + + + + File + Fichier + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bézier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + Inconnu + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + Sortie + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Modifier %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Modifier les paramètres + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Sequence + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + Barres + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + Titre + + + + Tone + Ton + + + + Subtitle + + + + + Unknown + Inconnu + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + Inconnu (0x%1) + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + Afficher cette aide + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + Démarrer en plein écran + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + Projet à ouvrir au démarrage + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > Nouveau -dossier < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Préréglage: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + À Propos %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive est un logiciel de montage non-linéaire. Ce logiciel est libre et protégé par la licence GNU GPL. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + L'équipe d'Olive vous informe que le code source d'Olive est disponible au téléchargement sur son site Web. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Rechercher une action… + + + + olive::AudioInput + + Audio + Audio + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + Moniteur audio + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + Longueur + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + Flou + + + + Blurs an image. + + + + + Input + Entrée + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + Centrer + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Entrée + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Boucle + + + + None + Aucune + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + Rouge + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + Vert + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + Bleu + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Entrée + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + Vert + + + + Blue + Bleu + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Couleur + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + (aucun) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + Rouge + + + + Green + Vert + + + + Blue + Bleu + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + Prévisualiser + + + + Input + Entrée + + + + Reference + + + + + Display + Affichage + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + Nouveau dossier + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + + + Error + Erreur + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > Erreur < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation > Enregistrer -ce -projet -sous < /translation> -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation > Enregistrer < /translation> - < /message> - < message > - Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > Tout -enregistrer < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation > Ne -pas -enregistrer < /translation> -< /message> -< message > -Don & apos; -t -Save -All < /source> -< translation -type = "obsolete" > Ne -pas -tout -enregistrer < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > Ouvrir -un -projet < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::CrashHandlerDialog < /name> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Olive < /translation> - < /message> - < message > - We & apos; -re -sorry, Olive -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "vanished" > Nous -sommes -désolés.Olive -a -planté.Aidez -nous -à -le -corriger -en -envoyant -un -rapport -d & apos; -erreur. < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation > Décrivez -ce -que -vous -étiez -en -train -de -faire -en -y -mettant -le -plus -de -détails -possible.Si -vous -le -pouvez, indiquez -les -étapes -à -faire -pour -reproduire -ce -plantage. < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation > Rapport -d & apos; -erreur: -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation > Envoyer -le -rapport -d & apos; -erreur < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation > Ne -pas -envoyer < /translation> -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation > Veuillez -patienter -pendant -que -le -rapport -d & apos; -erreur -se -génère -... - -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation > Téléversement -échoué < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -send -error -report.Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "vanished" > Impossible -d & apos; -envoyer -le -rapport -d & apos; -erreur.Veuillez -réessayer -ultérieurement. < /translation> -< /message> -< message > -No -Crash -Summary < /source> -< translation -type = "vanished" > Aucun -résumé -de -plantage < /translation> -< /message> -< message > -Are -you -sure -you -want -to -send -an -error -report -with no crash -summary ? - < translation type = "vanished" > Êtes - vous -sûr(e) -de -vouloir -envoyer -ce -rapport -d & apos; -erreur -sans -résumé -de -plantage ? -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation > À -gauche < /translation> -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation > En -haut < /translation> -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation > À -droite < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation > En -bas < /translation> -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > Éditeur -de -courbes < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation > Zoomer -pour -adapter < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Linéaire < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Maintenir < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrée < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vert < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bleu < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Couleur < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation > % 1 -GB < /translation> -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrée < /translation> -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > Affichage < /translation> -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Affichage < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Couleur < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Opacité < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > Écoulé -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > Restant -: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Avancé < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > Format -de -pixel: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > Codec -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > Taux -d & apos; -échantillonnage: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Format -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > H -.264 < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > H -.265 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > ProRes < /translation> -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > MP2 < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > AAC < /translation> -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation > PCM(Non -compressé -) - -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Inconnu < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > Nom -de -fichier: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > Préréglage -: - -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > Plage -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > Séquence -entière < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > Du -point -d & apos; -entrée -au -point -de -sortie < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Format -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Vidéo < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > Exporter < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Annuler < /translation> -< /message> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Prévisualiser < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > Par -défaut < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation > Nom -de -fichier -invalide < /translation> -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation > Ce nom -de -fichier -doit -contenir -l & apos; -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Voulez -vous -l & apos; -ajouter -automatiquement ? -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > Vidéo -Matroska < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > Vidéo -MPEG - 4 < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > QuickTime < /translation> -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Inconnu < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vidéo < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > Général < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > Largeur -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > Hauteur -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ajuster < /translation> -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Images -par -seconde : -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > Ratio -des -pixels : -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > Entrelacement -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Codec -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Avancé < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Entrée < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > Dossier < /translation> -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vidéo < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Inconnu < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > Nom -du -fichier: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > & quot; -% -1 & quot; -Propriétés < /translation> -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Nom -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > Pistes -: - -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Inconnu < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > Parcourir < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "obsolete" > Tous -les -fichiers < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > Taille -du -fichier -cible(Mo) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > Aucun(Progressif) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Linéaire < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Maintenir < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linéaire < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Maintenir < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > P & ropriétés < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "vanished" > Linéaire < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "vanished" > Bézier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "vanished" > Maintenir < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + Enregistrer ce projet sous + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + Enregistrer + + + Save All + Tout enregistrer + + + + Don't Save + Ne pas enregistrer + + + Don't Save All + Ne pas tout enregistrer + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + Ouvrir un projet + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + Olive + Olive + + + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + Nous sommes désolés. Olive a planté. Aidez nous à le corriger en envoyant un rapport d'erreur. + + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + Décrivez ce que vous étiez en train de faire en y mettant le plus de détails possible. Si vous le pouvez, indiquez les étapes à faire pour reproduire ce plantage. + + + + Crash Report: + Rapport d'erreur: + + + + Send Error Report + Envoyer le rapport d'erreur + + + + Don't Send + Ne pas envoyer + + + + Waiting for crash report to be generated... + Veuillez patienter pendant que le rapport d'erreur se génère... + + + + Upload Failed + Téléversement échoué + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > & Enregistrer & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation > Enregistrer & apos; -% -1 & apos; -& -sous < /translation> -< /message> -< message > -Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Fermer & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > & Enregistrer -le -projet < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > Enregistrer -le -projet & sous < /translation> -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Fermer -le -projet < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (aucun) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> -< translation > & Fichier < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> -< translation > & Nouveau < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > & Ouvrir -un -projet < /translation> -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation > Ouvrir -un -projet & récent < /translation> -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > Effacer -la -liste -des -projets -récents < /translation> -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Enreg & istrer -tous -les -projets < /translation> -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > & Importer… -< /message> -< message > - - & Export < /source> -< translation > & Exporter < /translation> -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > M < /translation> -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > À -gauche < /translation> -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > À -droite < /translation> -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > J < /translation> -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > L < /translation> -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + Failed to send error report. Please try again later. + Impossible d'envoyer le rapport d'erreur. Veuillez réessayer ultérieurement. + + + No Crash Summary + Aucun résumé de plantage + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer ce rapport d'erreur sans résumé de plantage ? + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + À gauche + + + + Top + En haut + + + + Right + À droite + + + + Bottom + En bas + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + Éditeur de courbes + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + Zoomer pour adapter + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Linéaire + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Maintenir + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Entrée + + + + Key Color + + + + + Green + Vert + + + + Blue + Bleu + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + Couleur + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + %1 GB + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Entrée + + + + Display + Affichage + + + + View + Affichage + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Couleur + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opacité + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + Écoulé: %1 + + + + Remaining: %1 + Restant: %1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Avancé + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + Format de pixel: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Codec: + + + + Sample Rate: + Taux d'échantillonnage: + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + Format: + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + DNxHD + + + + H.264 + H.264 + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + H.265 + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + ProRes + ProRes + + + + Cineform + + + + + TIFF + TIFF + + + + MP2 + MP2 + + + + MP3 + MP3 + + + + AAC + AAC + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (Non compressé) + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Inconnu + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Nom de fichier: + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + Préréglage: + + + + Range: + Plage: + + + + Entire Sequence + Séquence entière + + + + In to Out + Du point d'entrée au point de sortie + + + + Format: + Format: + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Vidéo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Exporter + + + + Cancel + Annuler + + + + Preview + Prévisualiser + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Default + Par défaut + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + Nom de fichier invalide + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + Ce nom de fichier doit contenir l'extension "%1". Voulez vous l'ajouter automatiquement? + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + DNxHD + + + + Matroska Video + Vidéo Matroska + + + + MPEG-4 Video + Vidéo MPEG-4 + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + TIFF + TIFF + + + + QuickTime + QuickTime + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Inconnu + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Vidéo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + Général + + + + Width: + Largeur : + + + + Height: + Hauteur : + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + Ajuster + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + Images par seconde : + + + + Pixel Aspect Ratio: + Ratio des pixels : + + + + Interlacing: + Entrelacement : + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + Codec : + + + + Advanced + Avancé + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Entrée + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + Dossier + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Vidéo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + Unknown + Inconnu + + + + Filename: %1 + Nom du fichier: %1 + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + "%1" Propriétés + + + + Name: + Nom : + + + + Tracks: + Pistes : + + + + Subtitles + + + + + Unknown + Inconnu + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + Parcourir + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Tous les fichiers + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Taille du fichier cible (Mo) : + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Aucun (Progressif) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + Linéaire + + + + Hold + Maintenir + + + + Bezier + Bézier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linéaire + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Maintenir + + + + P&roperties + P&ropriétés + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Linéaire + + + Bezier + Bézier + + + Hold + Maintenir + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + &Enregistrer '%1' + + + + Save '%1' &As + Enregistrer '%1' &sous + + + Close '%1' + Fermer '%1' + + + + &Save Project + &Enregistrer le projet + + + + Save Project &As + Enregistrer le projet &sous + + + Close Project + Fermer le projet + + + + (None) + (aucun) + + + + &File + &Fichier + + + + &New + &Nouveau + + + + &Open Project + &Ouvrir un projet + + + + Open &Recent + Ouvrir un projet &récent + + + + &Clear Recent List + Effacer la liste des projets récents + + + Sa&ve All Projects + Enreg&istrer tous les projets + + + + &Import... + &Importer… + + + + &Export + &Exporter + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + M + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + À gauche + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + À droite + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + J + + + + K + + + + + L + L + + + + ` diff --git a/app/ts/hr_HR.ts b/app/ts/hr_HR.ts index 50cdf0b97..32596357e 100644 --- a/app/ts/hr_HR.ts +++ b/app/ts/hr_HR.ts @@ -1,7105 +1,3817 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Mono < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Stereo < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Nepoznato(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > Greška -pri -učitavanju -postavki < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Stereo + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Nepoznato (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + Greška pri učitavanju postavki + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translatorcomment >“Sesija” might -not -be -the -most -adequate -term -for “ -session” -< translation > Neuspješno -učitavanje -postavki -aplikacije.Ova -sesija -će -koristiti -zadane -postavke. +%1 + “Sesija” might not be the most adequate term for “session” + Neuspješno učitavanje postavki aplikacije. Ova sesija će koristiti zadane postavke. -% 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > Greška -pri -spašavanju -postavki < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > Neuspješno -spašavanje -postavki -aplikacije.Aplikaciji -možda -nedostaju -dopuštenja -za -pisanje -u -ovoj -lokaciji. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Promijeni % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Uredi -parametre < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > Nepoznato(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -About % 1 < /source> -< translation > O % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -je -nelinearni -video -uređivač.Ovaj -softver -je -slobodan -i -zaštićen -GNU -GPL - om. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -tim -je -pod -obavezom -da -obavijesti -korisnike -da -je -Olive - ov -izvorni -kod -dostupan -za -preuzimanje -sa -njegove -web -stranice. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + Error saving settings + Greška pri spašavanju postavki + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + Neuspješno spašavanje postavki aplikacije. Aplikaciji možda nedostaju dopuštenja za pisanje u ovoj lokaciji. + + + + Footage + + %1 Hz + %1 Hz + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + + + + + Matrix + + + + + Text + + + + + Font + + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Promijeni %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Uredi parametre + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + + + + + Tone + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + Nepoznato (0x%1) + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + O %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive je nelinearni video uređivač. Ovaj softver je slobodan i zaštićen GNU GPL-om. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive tim je pod obavezom da obavijesti korisnike da je Olive-ov izvorni kod dostupan za preuzimanje sa njegove web stranice. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + + + Error + + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + + + + + Bezier + + + + + Hold + + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + + + + + Sample Rate: + + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + + + + + Range: + + + + + Entire Sequence + + + + + In to Out + + + + + Format: + + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + + + + + Cancel + + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + + + + + Width: + + + + + Height: + + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + + + + + Advanced + + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + + + + + Hold + + + + + Bezier + + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + + + + + Bezier + + + + + Hold + + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + + + + + Save Project &As + + + + + (None) + + + + + &File + + + + + &New + + + + + &Open Project + + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + &Import... + + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/id_ID.ts b/app/ts/id_ID.ts index c4c47094b..cf8302ca3 100644 --- a/app/ts/id_ID.ts +++ b/app/ts/id_ID.ts @@ -1,7143 +1,3826 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Mono < /source> - < translation -type = "unfinished" > Mono < /translation> -< /message> -< message > - - Stereo < /source> - < translation -type = "unfinished" > Stereo < /translation> -< /message> -< message > - - 2.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 5.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 7.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + + + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Stereo + + + + 2.1 + + + + + 5.1 + + + + + 7.1 + + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Warna < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > Teks < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > Fon < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Kurva -Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Ubah % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Edit -parameter < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > Judul < /translation> -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > Nada < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -adalah -aplikasi -pengedit -video -yang -bersifat -non - linier.Aplikasi -ini -bebas, gratis, dan -terlindungi -GNU -GPL. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -Team -berkewajiban -memberitahu -pengguna -bahwa -kode -sumber -aplikasi -ini -dapat -diunduh -dari -situs -resminya. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > Cari -Aksi -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Kurva -Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > Panjang < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > Tengah < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Putar -secara -Berulang < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Warna < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + + Error saving settings + + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Warna + + + + Matrix + + + + + Text + Teks + + + + Font + Fon + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Kurva Bezier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Ubah %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Edit parameter + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + Judul + + + + Tone + Nada + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > Folder -Baru < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive adalah aplikasi pengedit video yang bersifat non-linier. Aplikasi ini bebas, gratis, dan terlindungi GNU GPL. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive Team berkewajiban memberitahu pengguna bahwa kode sumber aplikasi ini dapat diunduh dari situs resminya. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Cari Aksi... + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Kurva Bezier + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + Panjang + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + Tengah + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Putar secara Berulang + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Warna + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + Folder Baru + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + Save Project + Simpan Proyek + + + + + Error + + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Save -Project < /source> -< translation -type = "obsolete" > Simpan -Proyek < /translation> -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > Buka -Proyek < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > Atas < /translation> -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bawah < /translation> -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linier < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Kurva -Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Tahan < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Warna < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Tampilan < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Warna < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Pengaturan -Lanjut < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > Bentuk -piksel: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > Jumlah -thread / utas -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Laju -sampel: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > Nama -file: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > Sepanjang -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > Seluruh -rangkaian < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > Masuk -hingga -Keluar < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ekspor < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Batalkan < /translation> -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Nama -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > Lebar -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > Tinggi -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > Pas < /translation> -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > Rasio -aspek -piksel: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > Mode -interlace: -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Pengaturan -Lanjut < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Nama -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > Daftar -trek: -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > Telusur < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "obsolete" > Semua -file < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > Ukuran -File -yang -Ditargetkan(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > Tidak -ada(Progresif) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Tahan < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Kurva -Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linier < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Kurva -Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Tahan < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "obsolete" > Linier < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "obsolete" > Kurva -Bezier < /translation> -< /message> -< message > -Hold < /source> -< translation -type = "obsolete" > Tahan < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + Buka Proyek + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & Simpan -Proyek < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation -type = "unfinished" > Simpan -Proyek -Seba & gai < /translation> -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Buat < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > Buka & Proyek < /translation> -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation -type = "unfinished" > & Impor -... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + Atas + + + + Right + + + + + Bottom + Bawah + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Linier + + + + Bezier + Kurva Bezier + + + + Hold + Tahan + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + Warna + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + Tampilan + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Warna + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Pengaturan Lanjut + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + Bentuk piksel: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + Jumlah thread/utas: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Kodek: + + + + Sample Rate: + Laju sampel: + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Nama file: + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + + + + + Range: + Sepanjang: + + + + Entire Sequence + Seluruh rangkaian + + + + In to Out + Masuk hingga Keluar + + + + Format: + + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Ekspor + + + + Cancel + Batalkan + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Nama: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Kodek: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + + + + + Width: + Lebar: + + + + Height: + Tinggi: + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + Pas + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + + + + + Pixel Aspect Ratio: + Rasio aspek piksel: + + + + Interlacing: + Mode interlace: + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + Kodek: + + + + Advanced + Pengaturan Lanjut + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Nama: + + + + Tracks: + Daftar trek: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + Telusur + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Semua file + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Ukuran File yang Ditargetkan (MB): + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Tidak ada (Progresif) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + Linier + + + + Hold + Tahan + + + + Bezier + Kurva Bezier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linier + + + + Bezier + Kurva Bezier + + + + Hold + Tahan + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Linier + + + Bezier + Kurva Bezier + + + Hold + Tahan + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + &Simpan Proyek + + + + Save Project &As + Simpan Proyek Seba&gai + + + + (None) + + + + + &File + + + + + &New + &Buat + + + + &Open Project + Buka &Proyek + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + &Import... + &Impor... + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/it_IT.ts b/app/ts/it_IT.ts index 950681079..243856fa6 100644 --- a/app/ts/it_IT.ts +++ b/app/ts/it_IT.ts @@ -1,7224 +1,3897 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Mono < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Stereo < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Sconosciuto(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. - -% 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > Nessuno < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > Colore < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Text < /source> -< translation > Testo < /translation> -< /message> -< message > - -Font < /source> -< translation > Font < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Texture < /translation> -< /message> -< message > - -Samples < /source> -< translation > Esempi < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > Parametri -video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > Parametri -audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Sconosciuto < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > Destinazione < /translation> -< /message> -< message > - - % 1... < /source> -< translation > % 1... < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Modifica % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Modifica -parametri < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - -Empty < /source> -< translation > Vuoto < /translation> -< /message> -< message > - -Bars < /source> -< translation > Barre < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Solid < /source> -< translation > Solido < /translation> -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > Titolo < /translation> -< /message> -< message > - -Tone < /source> -< translation > Suono < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sottotitoli < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Sconosciuto < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - -Undo % 1 < /source> -< translation > Annulla % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -Redo % 1 < /source> -< translation > Ripeti % 1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > Completo < /translation> -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -8 - bit < /source> -< translation > 8 - bit < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation > 16 - bit -intero < /translation> -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Sconosciuto(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation > Pixel -quadrati( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation > NTSC -standard( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation > NTSC -schermo -wide( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation > PAL -standard( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation > PAL -schermo -wide( % 1 -) - -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation > HD -anamorfico( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > Visualizza -questo -testo -della -guida < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation > Visualizza -versione -applicazione < /translation> -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > Avvia in modo -schermo -pieno < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation > Esporta -solo(no -GUI -) - -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation > Sovrascrivi lingua -tramite -file -esterno < /translation> -< /message> -< message > - -qm - file < /source> -< translation > file - qm < /translation> -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > Apri -progetto -ad -avvio -programma < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Profilo -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation > Info -su % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -è -un -editor -video -non -lineare -open -source -gratuito.Questo -software -è -concesso in licenza -con -GNU -GPL -Versione -3. < /translation> -< /message> -< message > -<html>Olive -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from < a -href = -& -apos; -https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: - <html>Olive -non -sarebbe -possibile -senza -il -supporto -delle -donazioni -di < a -href = -& -apos; -https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz - < /context> - < context > - olive::ActionSearch < /name> - < message > - - Search -for action... - -< translation > Cerca -un & apos; -azione -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > -Qt < /source> -< translation -type = "vanished" > Qt < /translation> - < /message> - < message > - Unknown < /source> - < translation -type = "vanished" > Sconosciuto < /translation> -< /message> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation > Monitor -audio < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation > Recupero -automatico < /translation> -< /message> -< message > - -Load < /source> -< translation > Carica < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation > Lunghezza < /translation> - < /message> - < message > - Media -In < /source> -< translation -type = "vanished" > Ingresso -media < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation > Abilitato < /translation> - < /message> - < message > - Speed < /source> - < translation -type = "vanished" > Velocità < /translation> - < /message> - < message > - Reverse < /source> - < translation -type = "vanished" > Inverso < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > Sfoca < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation > Sfoca -un & apos; -immagine. < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Ingresso < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > Metodo < /translation> -< /message> -< message > - -Box < /source> -< translation > Riquadro < /translation> -< /message> -< message > - -Gaussian < /source> -< translation > Gaussiano < /translation> -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Radius < /source> -< translation > Raggio < /translation> -< /message> -< message > - -Horizontal < /source> -< translation > Orizzontale < /translation> -< /message> -< message > - -Vertical < /source> -< translation > Verticale < /translation> -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation > Ripeti -pixel -bordo < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > Al -centro < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ingresso < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > Qualità -: - -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > Ingresso -media < /translation> -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > Velocità < /translation> -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > Inverso < /translation> -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Loop < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > Morsetto < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - -Red < /source> -< translation > Rosso < /translation> -< /message> -< message > - -Maroon < /source> -< translation > Marrone < /translation> -< /message> -< message > - -Orange < /source> -< translation > Arancio < /translation> -< /message> -< message > - -Brown < /source> -< translation > Marrone < /translation> -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation > Giallo < /translation> - < /message> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Oliva < /translation> -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Lime < /source> -< translation > Lime < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Verde < /translation> -< /message> -< message > - -Cyan < /source> -< translation > Ciano < /translation> -< /message> -< message > - -Teal < /source> -< translation > Teal < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Blu < /translation> -< /message> -< message > - -Navy < /source> -< translation > Navy < /translation> -< /message> -< message > - -Pink < /source> -< translation > Rosa < /translation> -< /message> -< message > - -Purple < /source> -< translation > Viola < /translation> -< /message> -< message > - -Silver < /source> -< translation > Argento < /translation> -< /message> -< message > - -Gray < /source> -< translation > Grigio < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation > Seleziona -colore < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ingresso < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Verde < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Blu < /translation> -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - -Color < /source> -< translation > Colore < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > (Nessuno) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Red < /source> -< translation > Rosso < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Verde < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Blu < /translation> -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Anteprima < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Ingresso < /translation> -< /message> -< message > - -Reference < /source> -< translation > Riferimento < /translation> -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > Display < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation > Audio -conforme % 1 % 2 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Stereo + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Sconosciuto (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +%1 + + + + + Error saving settings + + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + Nessuno + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Colore + + + + Matrix + + + + + Text + Testo + + + + Font + Font + + + + File + + + + + Texture + Texture + + + + Samples + Esempi + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bézier + + + + Video Parameters + Parametri video + + + + Audio Parameters + Parametri audio + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + Destinazione + + + + %1... + %1... + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Modifica %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Modifica parametri + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + Vuoto + + + + Bars + Barre + + + + Shape + + + + + Solid + Solido + + + + Title + Titolo + + + + Tone + Suono + + + + Subtitle + Sottotitoli + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + UndoStack + + + Undo %1 + Annulla %1 + + + + Redo %1 + Ripeti %1 + + + + VideoParams + + + Full + Completo + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + 8-bit + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + 16-bit intero + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + Sconosciuto (0x%1) + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Square Pixels (%1) + Pixel quadrati (%1) + + + + NTSC Standard (%1) + NTSC standard (%1) + + + + NTSC Widescreen (%1) + NTSC schermo wide (%1) + + + + PAL Standard (%1) + PAL standard (%1) + + + + PAL Widescreen (%1) + PAL schermo wide (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + HD anamorfico (%1) + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + Visualizza questo testo della guida + + + + Show application version + Visualizza versione applicazione + + + + Start in full-screen mode + Avvia in modo schermo pieno + + + + Export only (No GUI) + Esporta solo (no GUI) + + + + Override language with file + Sovrascrivi lingua tramite file esterno + + + + qm-file + file-qm + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + Apri progetto ad avvio programma + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > Nuova -cartella < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Please update your graphics driver to the latest version and try again. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > Errore < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Profilo: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + Info su %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + Olive è un editor video non lineare open source gratuito. +Questo software è concesso in licenza con GNU GPL Versione 3. + + + <html>Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + <html>Olive non sarebbe possibile senza il supporto delle donazioni di <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Cerca un'azione... + + + + olive::AudioManager + + Qt + Qt + + + Unknown + Sconosciuto + + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + Monitor audio + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + Recupero automatico + + + + Load + Carica + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + Lunghezza + + + Media In + Ingresso media + + + + Enabled + Abilitato + + + Speed + Velocità + + + Reverse + Inverso + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + Sfoca + + + + Blurs an image. + Sfoca un'immagine. + + + + Input + Ingresso + + + + Method + Metodo + + + + Box + Riquadro + + + + Gaussian + Gaussiano + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + Raggio + + + + Horizontal + Orizzontale + + + + Vertical + Verticale + + + + Repeat Edge Pixels + Ripeti pixel bordo + + + + Direction + + + + + Center + Al centro + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Ingresso + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Qualità: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + Ingresso media + + + + Speed + Velocità + + + + Reverse + Inverso + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Loop + + + + None + + + + + Clamp + Morsetto + + + + olive::ColorCoding + + + Red + Rosso + + + + Maroon + Marrone + + + + Orange + Arancio + + + + Brown + Marrone + + + + Yellow + Giallo + + + Olive + Oliva + + + + Oak + + + + + Lime + Lime + + + + Green + Verde + + + + Cyan + Ciano + + + + Teal + Teal + + + + Blue + Blu + + + + Navy + Navy + + + + Pink + Rosa + + + + Purple + Viola + + + + Silver + Argento + + + + Gray + Grigio + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + Seleziona colore + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Ingresso + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + Verde + + + + Blue + Blu + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Colore + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + (Nessuno) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + Rosso + + + + Green + Verde + + + + Blue + Blu + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + Anteprima + + + + Input + Ingresso + + + + Reference + Riferimento + + + + Display + Display + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + Audio conforme %1 %2 + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + Nuova cartella + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + + + Error + Errore + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation > Apri -progetto < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Texture < /translation> -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + OpenTimelineIO + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Texture < /translation> -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation > A -sinistra < /translation> -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation > In -alto < /translation> -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation > A -destra < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation > In -basso < /translation> -< /message> -< message > - -Feather < /source> -< translation > Piuma < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Ritaglia < /translation> -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation > Ritaglia -i -bordi -di -un & apos; -immagine. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation > Dissolvenza -incrociata < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation > Transizione -fluida -tra -due -clip. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > Editor -curve < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation > Zoom -per -adattare < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation > Zoom -per -adattare -selezionato < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation > Ripristina -zoom < /translation> -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Lineare < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Costante < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ingresso < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > Verde < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Blu < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > Metodo < /translation> -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Colore < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ingresso < /translation> -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > Display < /translation> -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Visualizza < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Texture < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Colore < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Opacità < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > Trascorso -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > Rimanente -: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Avanzate < /translation> -< /message> -< message > - -Pixel < /source> -< translation > Pixel < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation > Formato -pixel: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Performance < /source> -< translation > Prestazioni < /translation> -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation > Thread -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > Codec -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > Freq.campionamento -: - -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation > Layout -canali: -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Formato -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation > Bit -rate: -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation > % 1 -kbps < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > H -.264 < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > H -.265 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > ProRes < /translation> -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > MP2 < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > AAC < /translation> -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation > PCM(non -compresso -) - -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > FLAC < /translation> -< /message> -< message > - -Opus < /source> -< translation > Opus < /translation> -< /message> -< message > - -Vorbis < /source> -< translation > Vorbis < /translation> -< /message> -< message > - -VP9 < /source> -< translation > VP9 < /translation> -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Sconosciuto < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > Nome -file: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > Profilo -: - -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > Intervallo -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > Sequenza -completa < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > Zona -selezionata < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Formato -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Video < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > Esporta < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Annulla < /translation> -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > Anteprima < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > Predefinito < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > Matroska -Video < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > Video -MPEG - 4 < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > QuickTime < /translation> -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation > Wave -Audio < /translation> -< /message> -< message > - -AIFF < /source> -< translation > AIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > FLAC < /translation> -< /message> -< message > - -Ogg < /source> -< translation > Ogg < /translation> -< /message> -< message > - -WebM < /source> -< translation > WebM < /translation> -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Sconosciuto < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Audio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sottotitoli < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Nome -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Codec -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ExportVideoTab < /name> - < message > - Basic < /source> - < translation -type = "vanished" > Base < /translation> -< /message> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > Generale < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation > Larghezza -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation > Altezza -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation > Mantieni -rapporto: -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation > Metodo -scala: -< /message> -< message > - -Fit < /source> -< translation > Adatta < /translation> -< /message> -< message > - -Stretch < /source> -< translation > Allarga < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Ritaglia < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation > Freq.frame -: - -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation > Proporzioni -pixel: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation > Interlacciamento -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation > Qualità -: - -< /message> -< message > - -Codec < /source> -< translation > Codec < /translation> -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > Codec -: - -< /message> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Avanzate < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation > Apri -cartella < /translation> -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation > Apri -file < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ingresso < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > Orizzontale < /translation> -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > Verticale < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation > % 1 -dB < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 % -< translation > % 1 % -< /message> -< message > - - ∞ -< translation >∞ -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation > Nome -file < /translation> -< /message> -< message > -Loop -Mode < /source> -< translation -type = "vanished" > Modo -loop < /translation> -< /message> -< message > -None < /source> -< translation -type = "vanished" > Nessuno < /translation> - < /message> - < message > - Loop < /source> - < translation -type = "vanished" > Loop < /translation> - < /message> - < message > - Clamp < /source> - < translation -type = "vanished" > Morsetto < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -immagine - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation > - % 1 -: -audio - % n -canale, -% -2 -Hz < /numerusform> -< numerusform > % 1 -: -audio - % n -canali, -% -2 -Hz < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Video < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Audio < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > Sottotitoli < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Sconosciuto < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation > Nome -file: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation > Non -valido < /translation> -< /message> -< message > - -Media < /source> -< translation > Media < /translation> -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation > Importa -file -video, audio -o -immagini -fisse -nella -composizione. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Nome -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sconosciuto < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > Nome -file < /translation> -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > Sfoglia < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "vanished" > Tutti -i -file < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Bitrate -destinazione(Mbps) -: - -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Bitrate -massimo(Mbps) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > Due -passaggi < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation > Dimensione -file -destinazione(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > Due -passaggi < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - -None(Progressive) < /source> -< translation > Nessuno(progressivo) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Lineare < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Costante < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Lineare < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Costante < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > P & roprietà < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "vanished" > Lineare < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "vanished" > Bézier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "vanished" > Costante < /translation> - < /message> - < message > - P & roperties < /source> - < translation -type = "vanished" > P & roprietà < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. -OpenTimelineIO -Error: +To remedy this, please do one of the following: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation > & Salva & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation > Salv & a & apos; -% -1 & apos; -come < /translation> -< /message> -< message > -Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Chiudi & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > -Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Chiudi -tutto -eccetto & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > & Salva -progetto < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > S & alva -progetto -con -nome < /translation> -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Chiudi -progetto < /translation> -< /message> -< message > -Close -All -Except -Current -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Chiudi -tutto -eccetto -progetto -attuale < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (Nessuno) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> -< translation > & File < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> -< translation > & Nuovo < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > Apri -pr & ogetto < /translation> -< /message> -< message > - -Open & Recent < /source> -< translation > Apri & recente < /translation> -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > Azzera -elen & co -recenti < /translation> -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Sal & va -tutti -i -progetti < /translation> -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > & Importa -... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> -< translation > & Esporta < /translation> -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation > & Media -... - -< /message> -< message > -Close -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Chiudi -tutti -i -progetti < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > M < /translation> -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > - -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > A -sinistra < /translation> -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > A -destra < /translation> -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > J < /translation> -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > L < /translation> -< /message> -< message > - - ` +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + Apri progetto + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Texture + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + Texture + + + + Left + A sinistra + + + + Top + In alto + + + + Right + A destra + + + + Bottom + In basso + + + + Feather + Piuma + + + + Crop + Ritaglia + + + + Crop the edges of an image. + Ritaglia i bordi di un'immagine. + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + Dissolvenza incrociata + + + + Smoothly transition between two clips. + Transizione fluida tra due clip. + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + Editor curve + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + Zoom per adattare + + + + Zoom to Fit Selected + Zoom per adattare selezionato + + + + Reset Zoom + Ripristina zoom + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Lineare + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Costante + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Ingresso + + + + Key Color + + + + + Green + Verde + + + + Blue + Blu + + + + Method + Metodo + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + Colore + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Ingresso + + + + Display + Display + + + + View + Visualizza + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Texture + + + + Color + Colore + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opacità + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + Trascorso: %1 + + + + Remaining: %1 + Rimanente: %1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Avanzate + + + + Pixel + Pixel + + + + Pixel Format: + Formato pixel: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + Prestazioni + + + + Threads: + Thread: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Codec: + + + + Sample Rate: + Freq. campionamento: + + + + Channel Layout: + Layout canali: + + + + Format: + Formato: + + + + Bit Rate: + Bit rate: + + + + %1 kbps + %1 kbps + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + DNxHD + + + + H.264 + H.264 + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + H.265 + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + ProRes + ProRes + + + + Cineform + + + + + TIFF + TIFF + + + + MP2 + MP2 + + + + MP3 + MP3 + + + + AAC + AAC + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (non compresso) + + + + FLAC + FLAC + + + + Opus + Opus + + + + Vorbis + Vorbis + + + + VP9 + VP9 + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Nome file: + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + Profilo: + + + + Range: + Intervallo: + + + + Entire Sequence + Sequenza completa + + + + In to Out + Zona selezionata + + + + Format: + Formato: + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Esporta + + + + Cancel + Annulla + + + + Preview + Anteprima + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Default + Predefinito + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + DNxHD + + + + Matroska Video + Matroska Video + + + + MPEG-4 Video + Video MPEG-4 + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + TIFF + TIFF + + + + QuickTime + QuickTime + + + + Wave Audio + Wave Audio + + + + AIFF + AIFF + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + FLAC + + + + Ogg + Ogg + + + + WebM + WebM + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + Sottotitoli + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Nome: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Codec: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + Basic + Base + + + + General + Generale + + + + Width: + Larghezza: + + + + Height: + Altezza: + + + + Maintain Aspect Ratio: + Mantieni rapporto: + + + + Scaling Method: + Metodo scala: + + + + Fit + Adatta + + + + Stretch + Allarga + + + + Crop + Ritaglia + + + + Frame Rate: + Freq. frame: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Proporzioni pixel: + + + + Interlacing: + Interlacciamento: + + + + Quality: + Qualità: + + + + Codec + Codec + + + + Codec: + Codec: + + + + Advanced + Avanzate + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to resample audio + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + Apri cartella + + + + Open File + Apri file + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Ingresso + + + + Horizontal + Orizzontale + + + + Vertical + Verticale + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + %1 dB + + + + %1% + %1% + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + Nome file + + + Loop Mode + Modo loop + + + None + Nessuno + + + Loop + Loop + + + Clamp + Morsetto + + + + %1: Image - %2x%3 + %1: immagine - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Video - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + %1: audio - %n canale, %2Hz + %1: audio - %n canali, %2Hz + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + Sottotitoli + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + Filename: %1 + Nome file: %1 + + + + Invalid + Non valido + + + + Media + Media + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + Importa file video, audio o immagini fisse nella composizione. + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Nome: + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + Nome file + + + + Actions + + + + + Browse + Sfoglia + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Tutti i file + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + Bitrate destinazione (Mbps): + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + Bitrate massimo (Mbps): + + + + Two-Pass + Due passaggi + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Dimensione file destinazione (MB): + + + + Two-Pass + Due passaggi + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Nessuno (progressivo) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + Lineare + + + + Hold + Costante + + + + Bezier + Bézier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Lineare + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Costante + + + + P&roperties + P&roprietà + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Lineare + + + Bezier + Bézier + + + Hold + Costante + + + P&roperties + P&roprietà + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + &Salva '%1' + + + + Save '%1' &As + Salv&a '%1' come + + + Close '%1' + Chiudi '%1' + + + Close All Except '%1' + Chiudi tutto eccetto '%1' + + + + &Save Project + &Salva progetto + + + + Save Project &As + S&alva progetto con nome + + + Close Project + Chiudi progetto + + + Close All Except Current Project + Chiudi tutto eccetto progetto attuale + + + + (None) + (Nessuno) + + + + &File + &File + + + + &New + &Nuovo + + + + &Open Project + Apri pr&ogetto + + + + Open &Recent + Apri &recente + + + + &Clear Recent List + Azzera elen&co recenti + + + Sa&ve All Projects + Sal&va tutti i progetti + + + + &Import... + &Importa... + + + + &Export + &Esporta + + + + &Media... + &Media... + + + Close All Projects + Chiudi tutti i progetti + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + M + + + + = + + + + + - + - + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + A sinistra + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + A destra + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + J + + + + K + + + + + L + L + + + + ` diff --git a/app/ts/ja_JP.ts b/app/ts/ja_JP.ts index cbb9868d9..43f6ee2cc 100644 --- a/app/ts/ja_JP.ts +++ b/app/ts/ja_JP.ts @@ -1,7338 +1,4017 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > モノラル < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > ステレオ < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > 不明(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > 設定読み込みエラー < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. - -% 1 < /source> -< translation > アプリケーション設定の読み込みに失敗しました。 このセッションではデフォルト設定が使用されます。 - -% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > 設定保存エラー < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > アプリケーション設定の保存に失敗しました。 ファイルの書き込み権限が不足している可能性があります。 -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation > 次からは確認しない < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation > アクティブなシーケンスがありません < /translation> -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation > シーケンスが開かれていません。作成しますか? -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation > 映像からパラメータを自動検出 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation > パラメータを手動で設定 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeCopyPasteWidget < /name> -< message > -Error -pasting -nodes < /source> -< translation -type = "vanished" > ノード貼り付けエラー < /translation> - < /message> - < message > - Failed -to -paste -nodes: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > ノードの貼り付けに失敗しました -: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > なし < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > なし < /translation> -< /message> -< message > - -Integer < /source> -< translation > 整数型 < /translation> -< /message> -< message > - -Float < /source> -< translation > 浮動小数点型 < /translation> -< /message> -< message > - -Rational < /source> -< translation > 分数型 < /translation> -< /message> -< message > - -Boolean < /source> -< translation > 真偽値型 < /translation> -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > 色 < /translation> -< /message> -< message > - -Matrix < /source> -< translation > マトリクス < /translation> -< /message> -< message > - -Text < /source> -< translation > テキスト < /translation> -< /message> -< message > - -Font < /source> -< translation > フォント < /translation> -< /message> -< message > - -File < /source> -< translation > ファイル < /translation> -< /message> -< message > - -Texture < /source> -< translation > テクスチャ < /translation> -< /message> -< message > - -Samples < /source> -< translation > サンプル < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > ベジエ < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation > ビデオパラメータ < /translation> -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation > オーディオパラメータ < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 不明 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > 出力 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1... < /source> -< translation > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - - Change % 1 < /source> - < translation > % 1 -を変更 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> - < translation > % 1(+ % 2) -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > パラメーターを編集 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation > プリセットを保存 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation > プリセット名を設定 -: - -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation > 無効なプリセット名 < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation > プリセット名を入力してください < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation > プリセットが存在します < /translation> -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation > その名前のプリセットはすでに存在します。置き換えますか? -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation > カスタム比率を入力( & quot; -4 -: -3 & quot;、& -quot; -16 / 9 & quot; -等 -): - -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation > 無効なカスタム比率 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. -アスペクト比 & quot; -% -1 & quot; -をパースできません。& -quot; -:& -quot; -または & quot; -/"を区切り文字として分数を入力してください。 - -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - -Empty < /source> -< translation > 空 < /translation> -< /message> -< message > - -Bars < /source> -< translation > バー < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Solid < /source> -< translation > 塗りつぶし < /translation> -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > タイトル < /translation> -< /message> -< message > - -Tone < /source> -< translation > トーン < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > 字幕 < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 不明 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - -Undo % 1 < /source> -< translation > 元に戻す % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -Redo % 1 < /source> -< translation > やり直し % 1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > フル < /translation> -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation > 8 -ビット < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation > 16 -ビット整数 < /translation> -< /message> -< message > - -Half - Float(16 - bit) < /source> -< translation > 単精度浮動小数点 < /translation> -< /message> -< message > - -Full - Float(32 - bit) < /source> -< translation > 倍精度浮動小数点 < /translation> -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > 不明(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation > 正方形ピクセル( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation > NTSC標準( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation > NTSCワイドスクリーン( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation > PAL標準( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation > PALワイドスクリーン( % 1 -) - -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation > HDアナモルフィック -1080( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > このヘルプテキストを表示 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation > アプリケーションバージョンの表示 < /translation> -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > フルスクリーンモードで起動 < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation > エクスポートのみ(GUIなし) < /translation> -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation > 言語をファイルで上書き < /translation> -< /message> -< message > - -qm - file < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > 起動時に開くプロジェクト < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > プリセット -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > 圧縮方式 -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > コンスタントレートファクター < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation > % 1 -について < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "vanished" > Oliveは無料のオープンソースノンリニアビデオエディタです。このソフトウェアはGNU -GPL -Version -3 -のもとでライセンスされています。 -< /message> -< message > -<html>Olive -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from < a -href = -& -apos; -https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: - <html><a href = -& -apos; -https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a>からの親切な寄付無しにOliveはありませんでした</html>: + AudioParams + + + %1 Hz + - < /context> - < context > - olive::ActionSearch < /name> - < message > - - Search -for action... - -< translation > アクションを検索 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > -Unknown < /source> -< translation -type = "vanished" > 不明 < /translation> -< /message> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation > オーディオモニタ < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - -Auto - Recovery < /source> -< translation > 自動修復 < /translation> -< /message> -< message > - -Load < /source> -< translation > 読み込む < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > ベジエ < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > 入力 -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > 出力 -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - -Length < /source> -< translation > 長さ < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation > 有効 < /translation> - < /message> - < message > - Speed < /source> - < translation -type = "vanished" > 速度 < /translation> - < /message> - < message > - Reverse < /source> - < translation -type = "vanished" > 反転 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > ブラー < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation > 画像をぼかします。 -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 入力 < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > 方式 < /translation> -< /message> -< message > - -Box < /source> -< translation > ボックス < /translation> -< /message> -< message > - -Gaussian < /source> -< translation > ガウシアン < /translation> -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Radius < /source> -< translation > 半径 < /translation> -< /message> -< message > - -Horizontal < /source> -< translation > 水平 < /translation> -< /message> -< message > - -Vertical < /source> -< translation > 垂直 < /translation> -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation > エッジピクセルを繰り返す < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > 方向 < /translation> -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > 中央 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 入力 < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > 品質 -: - -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Clip < /source> -< translation > クリップ < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation > メディアソースをタイムベースで示すノードです。 -< /message> -< message > - -Buffer < /source> -< translation > バッファ < /translation> -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > 速度 < /translation> -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > 反転 < /translation> -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > ループ < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > なし < /translation> -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > クランプ < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - -Red < /source> -< translation > 赤 < /translation> -< /message> -< message > - -Maroon < /source> -< translation > 焦茶 < /translation> -< /message> -< message > - -Orange < /source> -< translation > オレンジ < /translation> -< /message> -< message > - -Brown < /source> -< translation > 茶 < /translation> -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation > 黄 < /translation> - < /message> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > オリーブ < /translation> -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Lime < /source> -< translation > 黄緑 < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > 緑 < /translation> -< /message> -< message > - -Cyan < /source> -< translation > 水 < /translation> -< /message> -< message > - -Teal < /source> -< translation > 青緑 < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > 青 < /translation> -< /message> -< message > - -Navy < /source> -< translation > 藍 < /translation> -< /message> -< message > - -Pink < /source> -< translation > ピンク < /translation> -< /message> -< message > - -Purple < /source> -< translation > 紫 < /translation> -< /message> -< message > - -Silver < /source> -< translation > 銀 < /translation> -< /message> -< message > - -Gray < /source> -< translation > 灰 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation > 色選択 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 入力 < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > 緑 < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > 青 < /translation> -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation > 色 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ColorManager < /name> - < message > - Configuration < /source> - < translation -type = "vanished" > 設定 < /translation> - < /message> - < message > - Default -Input < /source> -< translation -type = "vanished" > デフォルト入力 < /translation> - < /message> - < message > - Reference -Space < /source> -< translation -type = "vanished" > レンダリングスペース < /translation> - < /message> - < message > - Scene -Linear < /source> -< translation -type = "vanished" > シーンリニア < /translation> - < /message> - < message > - Compositing -Log < /source> -< translation -type = "vanished" > コンポジットログ < /translation> - < /message> - < message > - (built - in) < /source> - < translation -type = "vanished" > (ビルトイン) < /translation> - < /message> - < message > - Color -Manager < /source> -< translation -type = "vanished" > 色管理 < /translation> - < /message> - < message > - Color -management -configuration -for project. < /source> - < translation type = "vanished" > プロジェクトの色管理設定です。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation > 色管理 < /translation> -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation > 入力 -: - -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation > 色スペース -: - -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation > ディスプレイ -: - -< /message> -< message > - - View -: - -< translation > ビュー -: - -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation > ルック -: - -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (なし) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Red < /source> -< translation > 赤 < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > 緑 < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > 青 < /translation> -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - -Preview < /source> -< translation > プレビュー < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 入力 < /translation> -< /message> -< message > - -Reference < /source> -< translation > 参照 < /translation> -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > 表示 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation > オーディオコンフォーミング中 % 1 -:% -2 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation > オーディオコンフォーミングのためにデコーダーを開くことができませんでした < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation > インポートエラー < /translation> -< /message> -< message > - - Nothing -to -import + + + Mono + モノラル + + + + Stereo + ステレオ + + + + 2.1 + + + + + 5.1 + + + + + 7.1 + + + + + + Unknown (0x%1) + 不明 (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + 設定読み込みエラー + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. - -< translation > インポートするものがありません < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation > インポート中 -... - -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation > フッテージのインポート < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +%1 + アプリケーション設定の読み込みに失敗しました。 このセッションではデフォルト設定が使用されます。 - -< translation > フッテージのインポートに失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation > アクティブなプロジェクトパネルの検索に失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation > 新しいフォルダの作成に失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation > アクティブなプロジェクトの検索に失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > 新しいフォルダ < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation > 新しいシーケンスの作成に失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation > 画像シーケンスの可能性検出 < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +%1 + + + + Error saving settings + 設定保存エラー + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + アプリケーション設定の保存に失敗しました。 ファイルの書き込み権限が不足している可能性があります。 + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + 次からは確認しない + + + + No Active Sequence + アクティブなシーケンスがありません + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + シーケンスが開かれていません。作成しますか? + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + 映像からパラメータを自動検出 + + + + Set Parameters Manually + パラメータを手動で設定 + + + + NodeCopyPasteWidget + + Error pasting nodes + ノード貼り付けエラー + + + Failed to paste nodes: %1 + ノードの貼り付けに失敗しました: %1 + + + + NodeFactory + + + None + なし + + + + NodeValue + + + None + なし + + + + Integer + 整数型 + + + + Float + 浮動小数点型 + + + + Rational + 分数型 + + + + Boolean + 真偽値型 + + + + Color + + + + + Matrix + マトリクス + + + + Text + テキスト + + + + Font + フォント + + + + File + ファイル + + + + Texture + テクスチャ + + + + Samples + サンプル + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + ベジエ + + + + Video Parameters + ビデオパラメータ + + + + Audio Parameters + オーディオパラメータ + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + 不明 + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + 出力 + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + %1 を変更 + + + + %1 (+%2) + %1(+%2) + + + + Edit Parameters + パラメーターを編集 + + + + PresetManager + + + Save Preset + プリセットを保存 + + + + Set preset name: + プリセット名を設定: + + + + Invalid preset name + 無効なプリセット名 + + + + You must enter a preset name + プリセット名を入力してください + + + + Preset exists + プリセットが存在します + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + その名前のプリセットはすでに存在します。置き換えますか? + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + カスタム比率を入力 ("4:3"、"16/9"等): + + + + Invalid custom ratio + 無効なカスタム比率 + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + アスペクト比"%1"をパースできません。":"または"/"を区切り文字として分数を入力してください。 + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + バー + + + + Shape + + + + + Solid + 塗りつぶし + + + + Title + タイトル + + + + Tone + トーン + + + + Subtitle + 字幕 + + + + Unknown + 不明 + + + + UndoStack + + + Undo %1 + 元に戻す %1 + + + + Redo %1 + やり直し %1 + + + + VideoParams + + + Full + フル + + + + 1/%1 + + + + + 8-bit + 8ビット + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + 16ビット整数 + + + + Half-Float (16-bit) + 単精度浮動小数点 + + + + Full-Float (32-bit) + 倍精度浮動小数点 + + + + Unknown (0x%1) + 不明 (0x%1) + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + 正方形ピクセル (%1) + + + + NTSC Standard (%1) + NTSC標準 (%1) + + + + NTSC Widescreen (%1) + NTSCワイドスクリーン (%1) + + + + PAL Standard (%1) + PAL標準 (%1) + + + + PAL Widescreen (%1) + PALワイドスクリーン (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + HDアナモルフィック 1080 (%1) + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + このヘルプテキストを表示 + + + + Show application version + アプリケーションバージョンの表示 + + + + Start in full-screen mode + フルスクリーンモードで起動 + + + + Export only (No GUI) + エクスポートのみ (GUIなし) + + + + Override language with file + 言語をファイルで上書き + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + 起動時に開くプロジェクト + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. -as -such ? - < translation > ファイル & apos; -% -1 & apos; -は画像シーケンスの一部のようです。そのままインポートしますか? -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation > エクスポートするプロジェクトファイルを指定してください < /translation> -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation > 指定されたプロジェクトはありません < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation > スタートアップファイルを開けませんでした < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation > プロジェクト & quot; -% -1 & quot; -は存在しません。代わりに新しいプロジェクトが開始されます。 -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation > OpenTimelineIOライブラリがありません < /translation> -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation > このビルドはOpenTimelineIOなしでコンパイルされたため、OpenTimelineIOファイルを開くことができません。 -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > エラー < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation > このシーケンスは空です。エクスポートするものがありません。 -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation > 有効なシーケンスが見つかりませんでした。 +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + プリセット: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + 圧縮方式: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + コンスタントレートファクター + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + %1について + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + Oliveは無料のオープンソースノンリニアビデオエディタです。このソフトウェアはGNU GPL Version 3のもとでライセンスされています。 + + + <html>Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + <html><a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a>からの親切な寄付無しにOliveはありませんでした</html>: + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + アクションを検索 + + + + olive::AudioManager + + Unknown + 不明 + + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + オーディオモニタ + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + 自動修復 + + + + Load + 読み込む + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + ベジエ + + + + In: + 入力: + + + + Out: + 出力: + + + + olive::Block + + + Length + 長さ + + + + Enabled + 有効 + + + Speed + 速度 + + + Reverse + 反転 + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + ブラー + + + + Blurs an image. + 画像をぼかします。 + + + + Input + 入力 + + + + Method + 方式 + + + + Box + ボックス + + + + Gaussian + ガウシアン + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + 半径 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + Repeat Edge Pixels + エッジピクセルを繰り返す + + + + Direction + 方向 + + + + Center + 中央 + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + 入力 + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + 品質: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + クリップ + + + + A time-based node that represents a media source. + メディアソースをタイムベースで示すノードです。 + + + + Buffer + バッファ + + + + Media In + + + + + Speed + 速度 + + + + Reverse + 反転 + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + ループ + + + + None + なし + + + + Clamp + クランプ + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + 焦茶 + + + + Orange + オレンジ + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + Olive + オリーブ + + + + Oak + + + + + Lime + 黄緑 + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + 青緑 + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + ピンク + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + 色選択 + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + 入力 + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + + + + + olive::ColorManager + + Configuration + 設定 + + + Default Input + デフォルト入力 + + + Reference Space + レンダリングスペース + + + Scene Linear + シーンリニア + + + Compositing Log + コンポジットログ + + + (built-in) + (ビルトイン) + + + Color Manager + 色管理 + + + Color management configuration for project. + プロジェクトの色管理設定です。 + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + 色管理 + + + + Input: + 入力: + + + + Color Space: + 色スペース: + + + + Display: + ディスプレイ: + + + + View: + ビュー: + + + + Look: + ルック: + + + + (None) + (なし) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + プレビュー + + + + Input + 入力 + + + + Reference + 参照 + + + + Display + 表示 + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + オーディオコンフォーミング中 %1:%2 + + + + Failed to open decoder for audio conform + オーディオコンフォーミングのためにデコーダーを開くことができませんでした + + + + olive::Core + + + Import error + インポートエラー + + + + Nothing to import + インポートするものがありません + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + インポート中... + + + + Import footage... + フッテージのインポート + + + + Failed to import footage + フッテージのインポートに失敗 + + + + Failed to find active Project panel + アクティブなプロジェクトパネルの検索に失敗 + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + 新しいフォルダの作成に失敗 + + + + + Failed to find active project + アクティブなプロジェクトの検索に失敗 + + + + New Folder + 新しいフォルダ + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + 新しいシーケンスの作成に失敗 + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + 画像シーケンスの可能性検出 + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + ファイル'%1'は画像シーケンスの一部のようです。そのままインポートしますか? + + + + You must specify a project file to export + エクスポートするプロジェクトファイルを指定してください + + + + Specified project does not exist + 指定されたプロジェクトはありません + + + + Failed to open startup file + スタートアップファイルを開けませんでした + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + プロジェクト"%1"は存在しません。代わりに新しいプロジェクトが開始されます。 + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + OpenTimelineIOライブラリがありません + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + このビルドはOpenTimelineIOなしでコンパイルされたため、OpenTimelineIOファイルを開くことができません。 + + + + + Error + エラー + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + このシーケンスは空です。エクスポートするものがありません。 + + + + No valid sequence detected. + +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + 有効なシーケンスが見つかりませんでした。 シーケンスが読み込まれており、ビュワーノードに接続されていることを確認してください。 -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation > 自動修復エラー < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Olive -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "vanished" > 自動修復を & quot; -% -1 & quot; -に保存できませんでした。Oliveはこのディレクトリの権限を持っていない可能性があります。 -< /message> -< message > -Olive -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Oliveプロジェクト < /translation> -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation > - < /message> - < message > - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Olive -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "vanished" > Oliveが強制終了したため、以下のプロジェクトの変更が保存されていません。読み込みますか? -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation > 自動修復が見つかりましたが、自動修復インデックスの読み込みに失敗しました。 自動修復プロジェクトを手動で開く必要があります。 + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + 自動修復エラー + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory. + 自動修復を"%1"に保存できませんでした。Oliveはこのディレクトリの権限を持っていない可能性があります。 + + + Olive Project + Oliveプロジェクト + + + + OpenTimelineIO + + + + The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? + Oliveが強制終了したため、以下のプロジェクトの変更が保存されていません。読み込みますか? + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. -修復可能なプロジェクトは % 1 -に保存されています < /translation> -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation > 以下のプロジェクトバージョンが自動保存されました -: - -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Your recoverable projects are still available at: %1 + 自動修復が見つかりましたが、自動修復インデックスの読み込みに失敗しました。 自動修復プロジェクトを手動で開く必要があります。 - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation > プロジェクトを別名で保存 < /translation> -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation > プロジェクトの読み込み < /translation> -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation > ラベルノード < /translation> -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation > ノードラベルの設定 < /translation> -< /message> -< message > - -Sequence % 1 < /source> -< translation > シーケンス % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation > 最近使用したプロジェクトが開けません < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation > プロジェクト & quot; -% -1 & quot; -は存在しません。このファイルを最近使用したプロジェクトから削除しますか? -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation > 保存されていない変更 < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation > プロジェクト & quot; -% -1 & quot; -の変更は保存されていません。保存しますか? -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation > 保存 < /translation> - < /message> - < message > - Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > 全て保存 < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation > 保存しない < /translation> -< /message> -< message > -Don & apos; -t -Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > 全て保存しない < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation > シーケンスのキャッシュに失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation > このシーケンスにはアクティブなビュワーがありません。 -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation > プロジェクトを開く < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > テクスチャ < /translation> -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::CrashHandlerDialog < /name> - < message > - We & apos; -re -sorry, Olive -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "vanished" > 申し訳ありませんが、Oliveがクラッシュしました。 エラーレポートを送信して、修正にご協力ください。 -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation > 何をしていたかをできるだけ詳しく説明してください。 可能であれば、このクラッシュを再現する手順を提供してください。 -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation > クラッシュレポート -: - -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation > エラーレポートを送信 < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation > 送信しない < /translation> -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation > クラッシュレポートが生成されるのを待っています -... - -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation > アップロード失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +修復可能なプロジェクトは%1に保存されています + + + + The following project versions have been auto-saved: + 以下のプロジェクトバージョンが自動保存されました: + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -send -error -report.Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "vanished" > エラーレポートの送信に失敗しました。 後でもう一度やり直してください。 -< /message> -< message > -No -Crash -Summary < /source> -< translation -type = "vanished" > クラッシュの概要なし < /translation> - < /message> - < message > - Are -you -sure -you -want -to -send -an -error -report -with no crash -summary ? - < translation type = "vanished" > クラッシュの概要を入力せずにエラーレポートを送信してもよろしいですか? -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation > レポートの送信に失敗しました < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation > レポートの送信に必要なシンボルが見つかりませんでした。これはパッケージの問題です。このパッケージをメンテナに通知してください。 -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation > シンボルファイルを開くことができませんでした。アクセス権がない可能性があります。 -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation > 確認 < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation > クラッシュレポートはまだアップロード中です。今閉じると、レポートが送信されない可能性があります。閉じてもよろしいですか? -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > テクスチャ < /translation> -< /message> -< message > - -Left < /source> -< translation > 左 < /translation> -< /message> -< message > - -Top < /source> -< translation > 上 < /translation> -< /message> -< message > - -Right < /source> -< translation > 右 < /translation> -< /message> -< message > - -Bottom < /source> -< translation > 下 < /translation> -< /message> -< message > - -Feather < /source> -< translation > フェザー < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > クロップ < /translation> -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation > 画像の端を切り抜きます。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation > クロスディゾルブ < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation > 2 -つのクリップ間のスムーズなトランジションです。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > カーブエディタ < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation > 全体を表示 < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation > 選択されたもの全体を表示 < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation > ズームのリセット < /translation> -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > リニア < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > ベジエ < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > 固定 < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 入力 < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > 緑 < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > 青 < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation > 色に浸す < /translation> -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation > 色に浸してクリップを切り替えます。 -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > 色 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation > ディスクキャッシュ % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation > ディスクキャッシュ設定 < /translation> -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation > 最大ディスクキャッシュ -: - -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation > ディスクキャッシュの削除 < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation > 閉じる際にディスクキャッシュを自動削除する < /translation> -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation > 本当に & apos; -% -1 & apos; -のディスクキャッシュを削除しますか? -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation > ディスクキャッシュを削除しました < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation > ディスクキャッシュを完全に削除できませんでした。手動でキャッシュファイルを削除する必要があります。 -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation > ディスクキャッシュは一部削除されました < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation > ディスクキャッシュエラー < /translation> -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation > カスタムアプリケーションディスクキャッシュを設定できません。デフォルトを使用します。 -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation > ディスクキャッシュ < /translation> -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation > デフォルトのディスクキャッシュの場所を変更することを選択しました。これにより、現在のキャッシュが無効になります。続行しますか? -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation > & apos; -% -1 & apos; -のディスクキャッシュを開くことができませんでした。別のフォルダを試してください。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 入力 < /translation> -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > ビュー < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > 方向 < /translation> -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > テクスチャ < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > 色 < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > 透明度 < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > 経過 -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > 残り -: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > アドバンスド < /translation> -< /message> -< message > - -Pixel < /source> -< translation > ピクセル < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation > ピクセルフォーマット -: - -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Performance < /source> -< translation > パフォーマンス < /translation> -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation > スレッド -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > コーデック -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > サンプリングレート -: - -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation > チャネルレイアウト -: - -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > フォーマット -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation > ビットレート -: - -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -PCM(Uncompressed) < /source> -< translation > PCM(無圧縮) < /translation> -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Opus < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Vorbis < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -VP9 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 不明 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > ファイル名 -: - -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation > エクスポートされるファイルのファイル名を参照します < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > プリセット -: - -< /message> -< message > -Same -As -Source - High -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > ソースと同じ - 高品質 < /translation> - < /message> - < message > - Same -As -Source - Medium -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > ソースと同じ - 標準品質 < /translation> - < /message> - < message > - Same -As -Source - Low -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > ソースと同じ - 低品質 < /translation> -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > 範囲 -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > 全てのシーケンス < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > インポイントからアウトポイントまで < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > 形式 -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation > ビデオをエクスポート < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation > オーディオをエクスポート < /translation> -< /message> -< message > -Export -Subtitle < /source> -< translation -type = "vanished" > 字幕をエクスポート < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > ビデオ < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > オーディオ < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitles < /source> -< translation > 字幕 < /translation> -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > エクスポート < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > キャンセル < /translation> -< /message> -< message > - -Preview < /source> -< translation > プレビュー < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation > 無効なパラメータ < /translation> -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation > ビデオ、オーディオ、および字幕は無効です。 エクスポートするものはありません。 -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation > 無効なファイル名 < /translation> -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation > ファイル名には拡張子 & quot; -% -1 & quot; -が含まれている必要があります。自動的に追加しますか? -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation > 出力ディレクトリの作成に失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > デフォルト < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Olive -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "vanished" > 出力ディレクトリが存在せず、Oliveはそれを作成することができませんでした。他のファイル名を選択してください。 -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation > エクスポートが画像シーケンスに設定されていますが、ファイル名には数字([ -#####] -という形式で、#は桁数 -) -の部分がありません。 -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation > -このエクスポートに必要なフレーム数に必要な桁数がファイル名にありません。( % nフレームには % 1 -桁必要です -)。 -< /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation > 上書き確認 < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation > ファイル & quot; -% -1 & quot; -はすでに存在します。上書きしますか? -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation > 無効なパラメータ < /translation> -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation > 幅及び高さは2の倍数である必要があります。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -AIFF < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ogg < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -WebM < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 不明 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > ビデオ < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > オーディオ < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > 字幕 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > 名前 -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > コーデック -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation > & quot; -% -1 & quot; -をエクスポート中 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation > エンコーダの作成に失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation > ファイル -: % -1 -を開けません < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation > & quot; -% -1 & quot; -の上書きに失敗しました。代わりにエクスポートは & quot; -% -2 & quot; -として保存されています。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - -General < /source> -< translation > 一般 < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation > 幅 -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation > 高さ -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation > アスペクト比を維持 -: - -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation > スケーリング方法 -: - -< /message> -< message > - -Fit < /source> -< translation > 合わせる < /translation> -< /message> -< message > - -Stretch < /source> -< translation > 引き伸ばす < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > クロップ < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation > フレームレート -: - -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation > ピクセルのアスペクト比 -: - -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation > インタレース -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation > 品質 -: - -< /message> -< message > - -Codec < /source> -< translation > コーデック < /translation> -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > コーデック -: - -< /message> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > アドバンスド < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation > 出力コンテキストの割り当てに失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation > このバッファに適したピクセル形式を見つけることができませんでした < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation > IOコンテキストを開くことができませんでした < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation > 形式ヘッダーの書き込みに失敗しました < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -create -AVFrame -buffer < /source> -< translation -type = "vanished" > AVフレームバッファの作成に失敗 < /translation> - < /message> - < message > - Failed -to -scale -frame < /source> -< translation -type = "vanished" > フレームのスケーリングに失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation > オーディオのリサンプルに失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation > インターリーブされたパケットの書き込みに失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation > フレームをエンコーダに送信できませんでした < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation > デコーダーからのパケット受信に失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation > ビデオ、オーディオ、または字幕タイプではないストリームを初期化できません < /translation> -< /message> -< message > -Unknown -internal -codec < /source> -< translation -type = "vanished" > 不明な内部コーデック < /translation> - < /message> - < message > - Failed -to -find -codec -for % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -のコーデックが見つかりませんでした < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation > コーデック % 2の予期しないコーデックタイプ % 1 -を取得 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation > AVストリームの割り当てに失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation > AVコーデックコンテキストの割り当てに失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation > エンコーダを開けませんでした < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation > コーデックパラメータをストリームにコピーできませんでした < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation > リサンプリングコンテキストの作成に失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation > オーディオフレームの作成に失敗 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation > ディレクトリを開く < /translation> -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation > ファイルを開く < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 入力 < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > 水平 < /translation> -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > 垂直 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - % 1 % -< translation > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - -Children < /source> -< translation > 子 < /translation> -< /message> -< message > - -Folder < /source> -< translation > フォルダ < /translation> -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation > 複数のアイテムを1つのコレクションに整理します。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation > ファイル名 < /translation> - < /message> - < message > - Loop -Mode < /source> -< translation -type = "vanished" > ループモード < /translation> - < /message> - < message > - None < /source> - < translation -type = "vanished" > なし < /translation> - < /message> - < message > - Loop < /source> - < translation -type = "vanished" > ループ < /translation> - < /message> - < message > - Clamp < /source> - < translation -type = "vanished" > クランプ < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -画像 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -ビデオ - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation > - % 1 -: -オーディオ - % n -チャンネル, -% -2 -Hz < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > ビデオ < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > オーディオ < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > 字幕 < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 不明 < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation > ファイル名 -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - -Invalid < /source> -< translation > 無効 < /translation> -< /message> -< message > - -Media < /source> -< translation > メディア < /translation> -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation > ビデオ、オーディオ、または静止画像ファイルをコンポジションにインポートします。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > 名前 -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > 字幕 < /translation> -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > 不明 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - -Footage < /source> -< translation > フッテージ < /translation> -< /message> -< message > - -Filename < /source> -< translation > ファイル名 < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > アクション < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > 参照 < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation > フッテージを再リンク < /translation> -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation > & quot; -% -1 & quot; -を再リンク < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "vanished" > すべてのファイル < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation > フッテージビュワー < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation > カスタムフレームレート < /translation> -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation > カスタムフレームレートを入力 -: - -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation > 無効な入力 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation > & quot; -% -1 & quot; -をフレームレートに変換できませんでした。 -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation > カスタム < /translation> -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation > カスタム( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - -Gap < /source> -< translation > ギャップ < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation > 空のスペースを表すタイムベースのノードです。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > ベース < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > ターゲットビットレート(Mbps) -: - -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > 最大ビットレート(Mbps) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > 2 -Pass < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation > ターゲットファイルサイズ(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > 2 -Pass < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation > 圧縮方式 -: - -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation > コンスタントレートファクター < /translation> -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation > ターゲットビットレート < /translation> -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation > ターゲットファイルサイズ < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HandMovableView < /name> -< message > -Scroll -Zooms -By -Default < /source> -< translation -type = "vanished" > デフォルトでスクロールズーム < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation > 画像シーケンス -: - -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation > エクスポートするフレーム -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - -None(Progressive) < /source> -< translation > なし(プログレッシブ) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation > 上位フィールドから < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation > 下位フィールドから < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation > キーフレームプロパティ < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation > 入力 -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation > 出力 -: - -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > リニア < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > 停止 < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > ベジエ < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > リニア < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > ベジエ < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > プロパティ( & P -) - -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "vanished" > リニア < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "vanished" > ベジエ < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "vanished" > 停止 < /translation> - < /message> - < message > - P & roperties < /source> - < translation -type = "vanished" > プロパティ( & P -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > -Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "vanished" > ファイル & quot; -% -1 & quot; -からOpenTimelineIOを読み込めませんでした < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + プロジェクトを別名で保存 + + + + Load Project + プロジェクトの読み込み + + + + Label Node + ラベルノード + + + + Set node label + ノードラベルの設定 + + + + Sequence %1 + シーケンス %1 + + + + Cannot open recent project + 最近使用したプロジェクトが開けません + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + プロジェクト"%1"は存在しません。このファイルを最近使用したプロジェクトから削除しますか? + + + + Unsaved Changes + 保存されていない変更 + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + プロジェクト"%1"の変更は保存されていません。保存しますか? + + + + Save + 保存 + + + Save All + 全て保存 + + + + Don't Save + 保存しない + + + Don't Save All + 全て保存しない + + + + Failed to cache sequence + シーケンスのキャッシュに失敗 + + + + No active viewer found with this sequence. + このシーケンスにはアクティブなビュワーがありません。 + + + + Open Project + プロジェクトを開く + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + テクスチャ + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + 申し訳ありませんが、Oliveがクラッシュしました。 エラーレポートを送信して、修正にご協力ください。 + + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + 何をしていたかをできるだけ詳しく説明してください。 可能であれば、このクラッシュを再現する手順を提供してください。 + + + + Crash Report: + クラッシュレポート: + + + + Send Error Report + エラーレポートを送信 + + + + Don't Send + 送信しない + + + + Waiting for crash report to be generated... + クラッシュレポートが生成されるのを待っています... + + + + Upload Failed + アップロード失敗 + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation > 不明なOpenTimelineIOルート要素 < /translation> -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > シーケンス % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation > クリップのロードに失敗 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation > 保存( & S -) & -apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation > & apos; -% -1 & apos; -を別名で保存( & A -) - -< /message> -< message > -Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > & apos; -% -1 & apos; -を閉じる < /translation> -< /message> -< message > -Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > & apos; -% -1 & apos; -以外をすべて閉じる < /translation> -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > プロジェクトを保存( & S -) - -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > 別名で保存( & A -) - -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > プロジェクトを閉じる < /translation> - < /message> - < message > - Close -All -Except -Current -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > 現在のプロジェクト以外をすべて閉じる < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (なし) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation > ファイル( & F -) - -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation > 新規( & N -) - -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > プロジェクトを開く( & O -) - -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation > 最近使用したプロジェクトを開く( & R -) - -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > 最近使用したプロジェクトのクリア( & C -) - -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > 全てのプロジェクトを保存( & v -) - -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > インポート( & I -) - -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation > エクスポート( & E -) - -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation > メディア( & M -) - -< /message> -< message > -Close -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > 全てのプロジェクトを閉じる < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > 左 < /translation> -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > 右 < /translation> -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + Failed to send error report. Please try again later. + エラーレポートの送信に失敗しました。 後でもう一度やり直してください。 + + + No Crash Summary + クラッシュの概要なし + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + クラッシュの概要を入力せずにエラーレポートを送信してもよろしいですか? + + + + + Failed to send report + レポートの送信に失敗しました + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + レポートの送信に必要なシンボルが見つかりませんでした。これはパッケージの問題です。このパッケージをメンテナに通知してください。 + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + シンボルファイルを開くことができませんでした。アクセス権がない可能性があります。 + + + + Confirm Close + 確認 + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + クラッシュレポートはまだアップロード中です。今閉じると、レポートが送信されない可能性があります。閉じてもよろしいですか? + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + テクスチャ + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + + + + + Feather + フェザー + + + + Crop + クロップ + + + + Crop the edges of an image. + 画像の端を切り抜きます。 + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + クロスディゾルブ + + + + Smoothly transition between two clips. + 2つのクリップ間のスムーズなトランジションです。 + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + カーブエディタ + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + 全体を表示 + + + + Zoom to Fit Selected + 選択されたもの全体を表示 + + + + Reset Zoom + ズームのリセット + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + リニア + + + + Bezier + ベジエ + + + + Hold + 固定 + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + 入力 + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + 色に浸す + + + + Transition between clips by dipping to a color. + 色に浸してクリップを切り替えます。 + + + + Color + + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + ディスクキャッシュ %1 + + + + Disk Cache Settings + ディスクキャッシュ設定 + + + + Maximum Disk Cache: + 最大ディスクキャッシュ: + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + ディスクキャッシュの削除 + + + + Automatically clear disk cache on close + 閉じる際にディスクキャッシュを自動削除する + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + 本当に'%1'のディスクキャッシュを削除しますか? + + + + Disk Cache Cleared + ディスクキャッシュを削除しました + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + ディスクキャッシュを完全に削除できませんでした。手動でキャッシュファイルを削除する必要があります。 + + + + Disk Cache Partially Cleared + ディスクキャッシュは一部削除されました + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + ディスクキャッシュエラー + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + カスタムアプリケーションディスクキャッシュを設定できません。デフォルトを使用します。 + + + + Disk Cache + ディスクキャッシュ + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + デフォルトのディスクキャッシュの場所を変更することを選択しました。これにより、現在のキャッシュが無効になります。続行しますか? + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + '%1'のディスクキャッシュを開くことができませんでした。別のフォルダを試してください。 + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + 入力 + + + + Display + + + + + View + ビュー + + + + Direction + 方向 + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + テクスチャ + + + + Color + + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + 透明度 + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + 経過: %1 + + + + Remaining: %1 + 残り: %1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + アドバンスド + + + + Pixel + ピクセル + + + + Pixel Format: + ピクセルフォーマット: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + パフォーマンス + + + + Threads: + スレッド: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + コーデック: + + + + Sample Rate: + サンプリングレート: + + + + Channel Layout: + チャネルレイアウト: + + + + Format: + フォーマット: + + + + Bit Rate: + ビットレート: + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (無圧縮) + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + 不明 + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + ファイル名: + + + + Browse for exported file filename + エクスポートされるファイルのファイル名を参照します + + + + Preset: + プリセット: + + + Same As Source - High Quality + ソースと同じ - 高品質 + + + Same As Source - Medium Quality + ソースと同じ - 標準品質 + + + Same As Source - Low Quality + ソースと同じ - 低品質 + + + + Range: + 範囲: + + + + Entire Sequence + 全てのシーケンス + + + + In to Out + インポイントからアウトポイントまで + + + + Format: + 形式: + + + + Export Video + ビデオをエクスポート + + + + Export Audio + オーディオをエクスポート + + + Export Subtitle + 字幕をエクスポート + + + + Export Subtitles + + + + + Video + ビデオ + + + + Audio + オーディオ + + + + Subtitles + 字幕 + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + エクスポート + + + + Cancel + キャンセル + + + + Preview + プレビュー + + + + Invalid parameters + 無効なパラメータ + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + ビデオ、オーディオ、および字幕は無効です。 エクスポートするものはありません。 + + + + + + Invalid filename + 無効なファイル名 + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + ファイル名には拡張子"%1"が含まれている必要があります。自動的に追加しますか? + + + + Failed to create output directory + 出力ディレクトリの作成に失敗 + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Default + デフォルト + + + + Last Used + + + + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + 出力ディレクトリが存在せず、Oliveはそれを作成することができませんでした。他のファイル名を選択してください。 + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + エクスポートが画像シーケンスに設定されていますが、ファイル名には数字([#####]という形式で、#は桁数)の部分がありません。 + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + このエクスポートに必要なフレーム数に必要な桁数がファイル名にありません。(%nフレームには%1桁必要です)。 + + + + + Confirm Overwrite + 上書き確認 + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + ファイル"%1"はすでに存在します。上書きしますか? + + + + Invalid Parameters + 無効なパラメータ + + + + Width and height must be multiples of 2. + 幅及び高さは2の倍数である必要があります。 + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + 不明 + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + ビデオ + + + + Audio + オーディオ + + + + Subtitle + 字幕 + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + 名前: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + コーデック: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + "%1"をエクスポート中 + + + + Failed to create encoder + エンコーダの作成に失敗 + + + + Failed to open file: %1 + ファイル: %1を開けません + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + "%1"の上書きに失敗しました。代わりにエクスポートは"%2"として保存されています。 + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + 一般 + + + + Width: + 幅: + + + + Height: + 高さ: + + + + Maintain Aspect Ratio: + アスペクト比を維持: + + + + Scaling Method: + スケーリング方法: + + + + Fit + 合わせる + + + + Stretch + 引き伸ばす + + + + Crop + クロップ + + + + Frame Rate: + フレームレート: + + + + Pixel Aspect Ratio: + ピクセルのアスペクト比: + + + + Interlacing: + インタレース: + + + + Quality: + 品質: + + + + Codec + コーデック + + + + Codec: + コーデック: + + + + Advanced + アドバンスド + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + 出力コンテキストの割り当てに失敗 + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + このバッファに適したピクセル形式を見つけることができませんでした + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + IOコンテキストを開くことができませんでした + + + + Failed to write format header + 形式ヘッダーの書き込みに失敗しました + + + Failed to create AVFrame buffer + AVフレームバッファの作成に失敗 + + + Failed to scale frame + フレームのスケーリングに失敗 + + + + Failed to resample audio + オーディオのリサンプルに失敗 + + + + + + + Failed to write interleaved packet + インターリーブされたパケットの書き込みに失敗 + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + フレームをエンコーダに送信できませんでした + + + + Failed to receive packet from decoder + デコーダーからのパケット受信に失敗 + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + ビデオ、オーディオ、または字幕タイプではないストリームを初期化できません + + + Unknown internal codec + 不明な内部コーデック + + + Failed to find codec for %1 + %1のコーデックが見つかりませんでした + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + コーデック%2の予期しないコーデックタイプ%1を取得 + + + + Failed to allocate AVStream + AVストリームの割り当てに失敗 + + + + Failed to allocate AVCodecContext + AVコーデックコンテキストの割り当てに失敗 + + + + Failed to open encoder + エンコーダを開けませんでした + + + + Failed to copy codec parameters to stream + コーデックパラメータをストリームにコピーできませんでした + + + + Failed to create resampling context + リサンプリングコンテキストの作成に失敗 + + + + Failed to create audio frame + オーディオフレームの作成に失敗 + + + + olive::FileField + + + Open Directory + ディレクトリを開く + + + + Open File + ファイルを開く + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + 入力 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + フォルダ + + + + Organize several items into a single collection. + 複数のアイテムを1つのコレクションに整理します。 + + + + olive::Footage + + + Filename + ファイル名 + + + Loop Mode + ループモード + + + None + なし + + + Loop + ループ + + + Clamp + クランプ + + + + %1: Image - %2x%3 + %1: 画像 - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1: ビデオ - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + %1: オーディオ - %n チャンネル, %2Hz + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + ビデオ + + + + Audio + オーディオ + + + + Subtitle + 字幕 + + + + Unknown + 不明 + + + + Filename: %1 + ファイル名: %1 + + + + Invalid + 無効 + + + + Media + メディア + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + ビデオ、オーディオ、または静止画像ファイルをコンポジションにインポートします。 + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + 名前: + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + 字幕 + + + + Unknown + 不明 + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + フッテージ + + + + Filename + ファイル名 + + + + Actions + アクション + + + + Browse + 参照 + + + + Relink Footage + フッテージを再リンク + + + + Relink "%1" + "%1"を再リンク + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + すべてのファイル + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + フッテージビュワー + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + カスタムフレームレート + + + + Enter custom frame rate: + カスタムフレームレートを入力: + + + + Invalid Input + 無効な入力 + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + "%1"をフレームレートに変換できませんでした。 + + + + Custom... + カスタム + + + + Custom (%1) + カスタム (%1) + + + + olive::GapBlock + + + Gap + ギャップ + + + + A time-based node that represents an empty space. + 空のスペースを表すタイムベースのノードです。 + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + ベース + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + ターゲットビットレート (Mbps): + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + 最大ビットレート (Mbps): + + + + Two-Pass + 2 Pass + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + ターゲットファイルサイズ (MB): + + + + Two-Pass + 2 Pass + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + 圧縮方式: + + + + Constant Rate Factor + コンスタントレートファクター + + + + Target Bit Rate + ターゲットビットレート + + + + Target File Size + ターゲットファイルサイズ + + + + olive::HandMovableView + + Scroll Zooms By Default + デフォルトでスクロールズーム + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + 画像シーケンス: + + + + Frame to Export: + エクスポートするフレーム: + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + なし (プログレッシブ) + + + + Top-Field First + 上位フィールドから + + + + Bottom-Field First + 下位フィールドから + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + キーフレームプロパティ + + + + In: + 入力: + + + + Out: + 出力: + + + + Linear + リニア + + + + Hold + 停止 + + + + Bezier + ベジエ + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + リニア + + + + Bezier + ベジエ + + + + Hold + + + + + P&roperties + プロパティ(&P) + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + リニア + + + Bezier + ベジエ + + + Hold + 停止 + + + P&roperties + プロパティ(&P) + + + + olive::LoadOTIOTask + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + ファイル "%1"からOpenTimelineIOを読み込めませんでした + + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + 不明なOpenTimelineIOルート要素 + + + + Sequence %1 + シーケンス %1 + + + + Failed to load clip + クリップのロードに失敗 + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + 保存(&S) '%1' + + + + Save '%1' &As + '%1'を別名で保存(&A) + + + Close '%1' + '%1'を閉じる + + + Close All Except '%1' + '%1'以外をすべて閉じる + + + + &Save Project + プロジェクトを保存(&S) + + + + Save Project &As + 別名で保存(&A) + + + Close Project + プロジェクトを閉じる + + + Close All Except Current Project + 現在のプロジェクト以外をすべて閉じる + + + + (None) + (なし) + + + + &File + ファイル(&F) + + + + &New + 新規(&N) + + + + &Open Project + プロジェクトを開く(&O) + + + + Open &Recent + 最近使用したプロジェクトを開く(&R) + + + + &Clear Recent List + 最近使用したプロジェクトのクリア(&C) + + + Sa&ve All Projects + 全てのプロジェクトを保存(&v) + + + + &Import... + インポート(&I) + + + + &Export + エクスポート(&E) + + + + &Media... + メディア(&M) + + + Close All Projects + 全てのプロジェクトを閉じる + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/pt_BR.ts b/app/ts/pt_BR.ts index cbd464534..980222352 100644 --- a/app/ts/pt_BR.ts +++ b/app/ts/pt_BR.ts @@ -1,7200 +1,3835 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Mono < /source> - < translation -type = "unfinished" > Mono < /translation> -< /message> -< message > - - Stereo < /source> - < translation -type = "unfinished" > Estéreo < /translation> -< /message> -< message > - - 2.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 2.1 ? -} - -< /message> -< message > - - 5.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 5.1 ? -} - -< /message> -< message > - - 7.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 7.1 ? -} - -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + + + + + Mono + Mono + + + + Stereo + Estéreo + + + + 2.1 + 144p {2.1?} + + + + 5.1 + 144p {5.1?} + + + + 7.1 + 144p {7.1?} + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Cor < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > Matriz < /translation> -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > Texto < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > Fonte < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textura < /translation> -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Alterar % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Editar -parâmetros < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > Barras < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sólido < /translation> -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > Título < /translation> -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > Tom < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 1 / % 1 ? -} - -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > Inteiro -de -8 -bits < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > Inteiro -de -16 -bits < /translation> -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ponto -flutuante -de -16 -bits < /translation> -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ponto -flutuante -de -32 -bits < /translation> -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Predefinição -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -é -um -editor -de -vídeos -não - linear.Este -software -é -livre -e -protegido -pela -licença -GNU -GPL. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "obsolete" > A -equipe -do Olive informa -que -o -código - fonte -está -disponível -no -site -do projeto. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > Pesquisar -ação -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio < /source> -< translation -type = "obsolete" > Áudio < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > Duração < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > Centro < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Repetir < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Cor < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > Gerenciamento -de -cores < /translation> -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > Espaço -de -cor: -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > Exibição -: - -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > Visualizar -: - -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > Aparência -: - -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > (nenhum) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + + Error saving settings + + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Cor + + + + Matrix + Matriz + + + + Text + Texto + + + + Font + Fonte + + + + File + + + + + Texture + Textura + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bézier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Alterar %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Editar parâmetros + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + Barras + + + + Shape + + + + + Solid + Sólido + + + + Title + Título + + + + Tone + Tom + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + + 8-bit + Inteiro de 8 bits + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + Inteiro de 16 bits + + + + Half-Float (16-bit) + Ponto flutuante de 16 bits + + + + Full-Float (32-bit) + Ponto flutuante de 32 bits + + + + Unknown (0x%1) + + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > Nova -pasta < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Predefinição: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive é um editor de vídeos não-linear. Este software é livre e protegido pela licença GNU GPL. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + A equipe do Olive informa que o código-fonte está disponível no site do projeto. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Pesquisar ação... + + + + olive::AudioInput + + Audio + Áudio + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + Duração + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + Centro + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Repetir + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Cor + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + Gerenciamento de cores + + + + Input: + + + + + Color Space: + Espaço de cor: + + + + Display: + Exibição: + + + + View: + Visualizar: + + + + Look: + Aparência: + + + + (None) + (nenhum) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + Nova pasta + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + Save Project + Salvar projeto + + + + + Error + Erro + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Save -Project < /source> -< translation -type = "obsolete" > Salvar -projeto < /translation> -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > Erro < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sequência % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > Abrir -projeto < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textura < /translation> -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textura < /translation> -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > Em -cima < /translation> -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > Embaixo < /translation> -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > Dissolver -cruzado < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linear < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Constante < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Cor < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Exibir < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Textura < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Cor < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Opacidade < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Avançado < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > Formato -de -pixel: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > Threads -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Codec -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Taxa -de -amostragem: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Formato -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > Nome -do arquivo: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Predefinição -: - -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > Intervalo -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > Sequência -inteira < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > Faixa -de -entrada / saída < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Formato -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vídeo < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Áudio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > Exportar < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Cancelar < /translation> -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > Padrão < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vídeo < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Áudio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Nome -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Codec -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > Geral < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > Largura -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > Altura -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ajustar < /translation> -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Taxa -de -quadros: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > Taxa -de -proporção -do pixel: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > Entrelaçamento -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Codec -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Avançado < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Vídeo < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Áudio < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > Propriedades & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Nome -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > Faixas -: - -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > Procurar < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "obsolete" > Todos -os -arquivos < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > Tamanho -do arquivo alvo(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > Nenhum(Progressivo) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linear < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Constante < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Linear < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bézier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Constante < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "obsolete" > Linear < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "obsolete" > Bézier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "obsolete" > Constante < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + Sequência %1 + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + Abrir projeto + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sequência % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & Salvar -projeto < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation -type = "unfinished" > Salvar -projeto & como < /translation> -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > (nenhum) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Arquivo < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Novo < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & Abrir -projeto < /translation> -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation -type = "unfinished" > & Importar -... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Left + + + + + Top + Em cima + + + + Right + + + + + Bottom + Embaixo + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + Dissolver cruzado + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Linear + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Constante + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + Cor + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + Exibir + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Textura + + + + Color + Cor + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opacidade + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Avançado + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + Formato de pixel: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + Threads: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Codec: + + + + Sample Rate: + Taxa de amostragem: + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + Formato: + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Nome do arquivo: + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + Predefinição: + + + + Range: + Intervalo: + + + + Entire Sequence + Sequência inteira + + + + In to Out + Faixa de entrada/saída + + + + Format: + Formato: + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Áudio + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Exportar + + + + Cancel + Cancelar + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Default + Padrão + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Áudio + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Nome: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Codec: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + Geral + + + + Width: + Largura: + + + + Height: + Altura: + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + Ajustar + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + Taxa de quadros: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Taxa de proporção do pixel: + + + + Interlacing: + Entrelaçamento: + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + Codec: + + + + Advanced + Avançado + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Áudio + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + Propriedades "%1" + + + + Name: + Nome: + + + + Tracks: + Faixas: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + Procurar + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Todos os arquivos + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Tamanho do arquivo alvo (MB): + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Nenhum (Progressivo) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + Linear + + + + Hold + Constante + + + + Bezier + Bézier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linear + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Constante + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Linear + + + Bezier + Bézier + + + Hold + Constante + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + Sequência %1 + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + &Salvar projeto + + + + Save Project &As + Salvar projeto &como + + + + (None) + (nenhum) + + + + &File + &Arquivo + + + + &New + &Novo + + + + &Open Project + &Abrir projeto + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + &Import... + &Importar... + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/ru_RU.ts b/app/ts/ru_RU.ts index 638ba85e2..324ce2b2b 100644 --- a/app/ts/ru_RU.ts +++ b/app/ts/ru_RU.ts @@ -1,17086 +1,9493 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Гц < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Моно < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Стерео < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Неизвестно(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > Ошибка -при -загрузке -настроек < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. - -% 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > Ошибка -при -сохранении -настроек < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation > Больше -не -спрашивать < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation > Нет -активной -последовательности < /translation> -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation > Нет открытых -последовательностей.Создать -новую ? -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation > Автоматически -определить < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation > Указать -вручную < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeCopyPasteWidget < /name> -< message > -Error -pasting -nodes < /source> -< translation -type = "vanished" > Ошибка -при -вставке -нод < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -paste -nodes: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Не -удалось -вставить -ноды: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > Нет < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > Нет < /translation> -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Цвет < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > Матрица < /translation> -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > Текст < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > Шрифт < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > Файл < /translation> -< /message> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Текстура < /translation> -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > Сэмплы < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Безье < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation > Параметры -видео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation > Параметры -звука < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Неизвестно < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > Выход < /translation> -< /message> -< message > - - % 1... < /source> -< translation > % 1... < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Изменить % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Изменить -параметры < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation > Сохранить -профиль < /translation> -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation > Название -профиля: -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation > Некорректное -название -профиля < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation > Введите -название -профиля < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation > Профиль -с -таким -названием -уже -существует < /translation> -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation > Уже есть -профиль -с -таким -названием.Заменить -его ? -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation > Неправильное -соотношение -сторон < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - -Empty < /source> -< translation > Пустота < /translation> -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation > Испытательная -таблица < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > Фигура < /translation> -< /message> -< message > - -Solid < /source> -< translation > Заливка < /translation> -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > Титры < /translation> -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation > Звуковой -сигнал < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > Субтитры < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Неизвестно < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - -Undo % 1 < /source> -< translation > Отменить % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -Redo % 1 < /source> -< translation > Вернуть % 1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 1 / % 1 ? -} - -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > 8 -бит < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Неизвестно(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation > % 1 -к / с < /translation> -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation > Стандартный -NTSC( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation > Широкоэкранный -NTSC( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation > Стандартный -PAL( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation > Широкоэкранный -PAL( % 1 -) - -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > Показать -этот -справочный -текст < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation > Показать -версию -приложения < /translation> -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > Запуститься -в -полноэкранном -режиме < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation > Только -эксперт(без -графического -интерфейса -) - -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation > Запустить с -локализацией -из -заданного -файла < /translation> -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation > файл -qm < /translation> -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > Какой -проект -открыть -при -запуске < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Профиль -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > Способ -сжатия: -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > Постоянная -скорость -потока < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation > Приветствуем -в % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation > О -программе % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - - < /message> - < message > - Olive -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive — свободный -нелинейный -видеоредактор.Программа -распространяется -на -условиях -GNU -GPL -v3. < /translation> -< /message> -< message > -<b>Olive -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - <b>Разработка -Olive -возможна -благодаря -поддержке -сообщества. < /b> - -< message > -Olive -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "vanished" > Проекту -уже -помогают: -< /message> -< message > -<html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a < a -href = -& -apos; -https://olivevideoeditor.org/donate.php'>one-time donation</a> or <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>pledging monthly</a> to support its development.</html> - <html> % 1 -Если -вам -нравится -этот -проект, будем -признательны -за < a -href = -& -apos; -https://olivevideoeditor.org/donate.php'>разовое</a> или <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>ежемесячное</a> пожертвование для поддержки разработки.</html> + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Гц - < message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation > Больше -не -показывать -это -сообщение < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation > Найти -действие… -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > -Qt < /source> -< translation -type = "vanished" > Qt < /translation> - < /message> - < message > - Unknown < /source> - < translation -type = "vanished" > Неизвестно < /translation> -< /message> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation > Монитор -звука < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - -Auto - Recovery < /source> -< translation > Автовосстановление < /translation> -< /message> -< message > - -Load < /source> -< translation > Загрузить < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Безье < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > Вход -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > Выход -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - -Length < /source> -< translation > Длительность < /translation> -< /message> -< message > - -Enabled < /source> -< translation > Включено < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > Размытие < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation > Размывает -изображение. < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Вход < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > Способ < /translation> -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation > По -рамке < /translation> -< /message> -< message > - -Gaussian < /source> -< translation > Гауссово < /translation> -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Radius < /source> -< translation > Радиус < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation > По -горизонтали < /translation> -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation > По -вертикали < /translation> -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Направление < /translation> -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > По -центру < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > Качество -: - -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Clip < /source> -< translation > Клип < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Buffer < /source> -< translation > Буфер < /translation> -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > Факт.начало < /translation> -< /message> -< message > - -Speed < /source> -< translation > Скорость < /translation> -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > Развернуть < /translation> -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Петля < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > Нет < /translation> -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - -Red < /source> -< translation > Красный < /translation> -< /message> -< message > - -Maroon < /source> -< translation > Каштановый < /translation> -< /message> -< message > - -Orange < /source> -< translation > Оранжевый < /translation> -< /message> -< message > - -Brown < /source> -< translation > Коричневый < /translation> -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation > Жёлтый < /translation> - < /message> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Оливковый < /translation> -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Lime < /source> -< translation > Лаймовый < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Зелёный < /translation> -< /message> -< message > - -Cyan < /source> -< translation > Циановый < /translation> -< /message> -< message > - -Teal < /source> -< translation > Бирюзовый < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Синий < /translation> -< /message> -< message > - -Navy < /source> -< translation > Тёмно - синий < /translation> -< /message> -< message > - -Pink < /source> -< translation > Розовый < /translation> -< /message> -< message > - -Purple < /source> -< translation > Пурпурный < /translation> -< /message> -< message > - -Silver < /source> -< translation > Серебряный < /translation> -< /message> -< message > - -Gray < /source> -< translation > Серый < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation > Выбрать -цвет < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Синий < /translation> -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation > Цвет < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ColorManager < /name> - < message > - Configuration < /source> - < translation -type = "vanished" > Конфигурация < /translation> - < /message> - < message > - Default -Input < /source> -< translation -type = "vanished" > Вход -по -у -молчанию < /translation> -< /message> -< message > -Reference -Space < /source> -< translation -type = "vanished" > Реф.пространство < /translation> - < /message> - < message > - Scene -Linear < /source> -< translation -type = "vanished" > Линейная -сцена < /translation> -< /message> -< message > -Compositing -Log < /source> -< translation -type = "vanished" > Лог.композитинг < /translation> - < /message> - < message > - (built - in) < /source> - < translation -type = "vanished" > (встроенная) < /translation> - < /message> - < message > - Color -Manager < /source> -< translation -type = "vanished" > Управление -цветом < /translation> -< /message> -< message > -Color -management -configuration -for project. < /source> - < translation type = "vanished" > Настройка -управления -цветом -в -проекте. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation > Управление -цветом < /translation> -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation > Вход -: - -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation > Пространство -: - -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation > Дисплей -: - -< /message> -< message > - - View -: - -< translation > Вид -: - -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation > Обработка -: - -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (нет) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Red < /source> -< translation > Красный < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > Зеленый < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > Синий < /translation> -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Предпросмотр < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > Дисплей < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation > Ошибка -импорта < /translation> -< /message> -< message > - - Nothing -to -import + + + Mono + Моно + + + + Stereo + Стерео + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Неизвестно (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + Ошибка при загрузке настроек + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. - -< translation > Нет -импортируемых -данных < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation > Выполняется -импорт… -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation > Импортировать -видеоматериал -... - -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +%1 + + + + + Error saving settings + Ошибка при сохранении настроек + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + Больше не спрашивать + + + + No Active Sequence + Нет активной последовательности + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + Нет открытых последовательностей. Создать новую? + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + Автоматически определить + + + + Set Parameters Manually + Указать вручную + + + + NodeCopyPasteWidget + + Error pasting nodes + Ошибка при вставке нод + + + Failed to paste nodes: %1 + Не удалось вставить ноды: %1 + + + + NodeFactory + + + None + Нет + + + + NodeValue + + + None + Нет + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Цвет + + + + Matrix + Матрица + + + + Text + Текст + + + + Font + Шрифт + + + + File + Файл + + + + Texture + Текстура + + + + Samples + Сэмплы + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Безье + + + + Video Parameters + Параметры видео + + + + Audio Parameters + Параметры звука + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + Неизвестно + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + Выход + + + + %1... + %1... + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Изменить %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Изменить параметры + + + + PresetManager + + + Save Preset + Сохранить профиль + + + + Set preset name: + Название профиля: + + + + Invalid preset name + Некорректное название профиля + + + + You must enter a preset name + Введите название профиля + + + + Preset exists + Профиль с таким названием уже существует + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + Уже есть профиль с таким названием. Заменить его? + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + Неправильное соотношение сторон + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + Пустота + + + + Bars + Испытательная таблица + + + + Shape + Фигура + + + + Solid + Заливка + + + + Title + Титры + + + + Tone + Звуковой сигнал + + + + Subtitle + Субтитры + + + + Unknown + Неизвестно + + + + UndoStack + + + Undo %1 + Отменить %1 + + + + Redo %1 + Вернуть %1 + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + + 8-bit + 8 бит + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + Неизвестно (0x%1) + + + + %1 FPS + %1 к/с + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + Стандартный NTSC (%1) + + + + NTSC Widescreen (%1) + Широкоэкранный NTSC (%1) + + + + PAL Standard (%1) + Стандартный PAL (%1) + + + + PAL Widescreen (%1) + Широкоэкранный PAL (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + Показать этот справочный текст + + + + Show application version + Показать версию приложения + + + + Start in full-screen mode + Запуститься в полноэкранном режиме + + + + Export only (No GUI) + Только эксперт (без графического интерфейса) + + + + Override language with file + Запустить с локализацией из заданного файла + + + + qm-file + файл qm + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + Какой проект открыть при запуске + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation > Не -удалось -импортировать -видеоматериал < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation > Не -удалось -найти -активную -панель -проекта < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation > Не -удалось -создать -папку < /translation> -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation > Не -удалось -найти -активный -проект < /translation> -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > Новая -папка < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation > Не -удалось -создать -последовательность < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation > Обнаружена -возможная -последовательность -изображений < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Please update your graphics driver to the latest version and try again. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation > Необходимо -указать -проектный -файл, который -экспортировать < /translation> -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation > Указанный -проект -не -существует < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation > Не -удалось -открыть -стартовый -файл < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation > Проект & quot; -% -1 & quot; -не -существует.Вместо -него -будет -создан -новый -проект. < /translation> -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation > Отсутствуют -библиотеки -OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation > Это -сборка -подготовлена -без -OpenTimelineIO, поэтому -вы -не -сможете -открыть -файлы -OpenTimelineIO. < /translation> -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > Ошибка < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation > Эта -последовательность -пустая.В -ней -нет -данных -для -экспорта. < /translation> -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation > Ошибка -при -автовосстановлении < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Проект -Olive < /translation> -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation > OpenTimelineIO < /translation> - < /message> - < message > - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Olive -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "vanished" > В -следующих -проектах -не -были -сохранены -изменения, когда -Olive -упал.Хотите -загрузить -их ? -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation > Найдены -данные -для -автовосстановления, но -не -удалось -загрузить -индекс -автовосстановления.Автоматически -восстанавливаемые -проекты -придется -открыть -вручную.Восстанавливаемые -проекты -по - прежнему -доступны -здесь: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation > Следующие -версии -проектов -были -автоматически -сохранены: -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Профиль: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + Способ сжатия: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Постоянная скорость потока + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + Приветствуем в %1 + + + + About %1 + О программе %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + Olive — свободный нелинейный видеоредактор. Программа распространяется на условиях GNU GPL v3. + + + <b>Olive relies on support from the community to continue its development.</b> + <b>Разработка Olive возможна благодаря поддержке сообщества.</b> + + + Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + Проекту уже помогают: + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a <a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>one-time donation</a> or <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>pledging monthly</a> to support its development.</html> + <html>%1 Если вам нравится этот проект, будем признательны за <a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>разовое</a> или <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>ежемесячное</a> пожертвование для поддержки разработки.</html> + + + + Don't show this message again + Больше не показывать это сообщение + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Найти действие… + + + + olive::AudioManager + + Qt + Qt + + + Unknown + Неизвестно + + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + Монитор звука + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + Автовосстановление + + + + Load + Загрузить + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Безье + + + + In: + Вход: + + + + Out: + Выход: + + + + olive::Block + + + Length + Длительность + + + + Enabled + Включено + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + Размытие + + + + Blurs an image. + Размывает изображение. + + + + Input + Вход + + + + Method + Способ + + + + Box + По рамке + + + + Gaussian + Гауссово + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + Радиус + + + + Horizontal + По горизонтали + + + + Vertical + По вертикали + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + Направление + + + + Center + По центру + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Вход + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Качество: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + Клип + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + Буфер + + + + Media In + Факт. начало + + + + Speed + Скорость + + + + Reverse + Развернуть + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Петля + + + + None + Нет + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + Красный + + + + Maroon + Каштановый + + + + Orange + Оранжевый + + + + Brown + Коричневый + + + + Yellow + Жёлтый + + + Olive + Оливковый + + + + Oak + + + + + Lime + Лаймовый + + + + Green + Зелёный + + + + Cyan + Циановый + + + + Teal + Бирюзовый + + + + Blue + Синий + + + + Navy + Тёмно-синий + + + + Pink + Розовый + + + + Purple + Пурпурный + + + + Silver + Серебряный + + + + Gray + Серый + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + Выбрать цвет + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Вход + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + Синий + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Цвет + + + + olive::ColorManager + + Configuration + Конфигурация + + + Default Input + Вход по у молчанию + + + Reference Space + Реф. пространство + + + Scene Linear + Линейная сцена + + + Compositing Log + Лог. композитинг + + + (built-in) + (встроенная) + + + Color Manager + Управление цветом + + + Color management configuration for project. + Настройка управления цветом в проекте. + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + Управление цветом + + + + Input: + Вход: + + + + Color Space: + Пространство: + + + + Display: + Дисплей: + + + + View: + Вид: + + + + Look: + Обработка: + + + + (None) + (нет) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + Красный + + + + Green + Зеленый + + + + Blue + Синий + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + Предпросмотр + + + + Input + Вход + + + + Reference + + + + + Display + Дисплей + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + Ошибка импорта + + + + Nothing to import + Нет импортируемых данных + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + Выполняется импорт… + + + + Import footage... + Импортировать видеоматериал... + + + + Failed to import footage + Не удалось импортировать видеоматериал + + + + Failed to find active Project panel + Не удалось найти активную панель проекта + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + Не удалось создать папку + + + + + Failed to find active project + Не удалось найти активный проект + + + + New Folder + Новая папка + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + Не удалось создать последовательность + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + Обнаружена возможная последовательность изображений + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + Необходимо указать проектный файл, который экспортировать + + + + Specified project does not exist + Указанный проект не существует + + + + Failed to open startup file + Не удалось открыть стартовый файл + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + Проект "%1" не существует. Вместо него будет создан новый проект. + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + Отсутствуют библиотеки OpenTimelineIO + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + Это сборка подготовлена без OpenTimelineIO, поэтому вы не сможете открыть файлы OpenTimelineIO. + + + + + Error + Ошибка + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + Эта последовательность пустая. В ней нет данных для экспорта. + + + + No valid sequence detected. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation > Сохранить -проект -как < /translation> -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation > Загрузка -проекта < /translation> -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation > Метка -ноды < /translation> -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation > Указать -метку -ноды < /translation> -< /message> -< message > - -Sequence % 1 < /source> -< translation > Последовательность % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation > Не -удалось -открыть -недавний -проект < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation > Проект & quot; -% -1 & quot; -не -существует.Хотите -удалить -этот -файл -из -списка -недавно -открывавшихся ? -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation > Несохраненные -изменения < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation > В проекте & apos; -% -1 & apos; -остались -несохраненные -изменения.Сохранить -их ? -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation > Сохранить < /translation> - < /message> - < message > - Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > Сохранить -все < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation > Не -сохранять < /translation> -< /message> -< message > -Don & apos; -t -Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > Не -сохранять -все < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation > Не -удалось -закэшировать -последовательность < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation > Для -этой -последовательности -не -найден -активный -монитор. < /translation> -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation > Открыть -проект < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Текстура < /translation> -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::CrashHandlerDialog < /name> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Olive < /translation> - < /message> - < message > - We & apos; -re -sorry, Olive -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "vanished" > К -сожалению, Olive -упал.Помогите -нам -исправить -ошибку, отправив -отчёт -об -ошибке. < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation > Опишите -свои -действия -макимально -подробно.По -возможности -перечислите -шаги, следуя -которым -можно -воспроизвести -падение. < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation > Отчет -о -падении: -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation > Отправить -отчет < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation > Не -отправлять < /translation> -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation > Создаётся -отчёт -о -падении -программы… -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation > Не -удалось -загрузить < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + Ошибка при автовосстановлении + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Olive Project + Проект Olive + + + + OpenTimelineIO + OpenTimelineIO + + + The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? + В следующих проектах не были сохранены изменения, когда Olive упал. Хотите загрузить их? + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -send -error -report.Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "vanished" > Не -удалось -отправить -отчёт -об -ошибке.Попробуйте -ещё -раз -позднее. < /translation> -< /message> -< message > -No -Crash -Summary < /source> -< translation -type = "vanished" > Нет -описания -ошибки < /translation> -< /message> -< message > -Are -you -sure -you -want -to -send -an -error -report -with no crash -summary ? - < translation type = "vanished" > Вы -точно -хотите -отправить -отчёт -об -ошибке -без -описания, как -программа -упала ? -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation > Не -удалось -отправить -отчёт < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation > Не -удалось -найти -отладочные -символы, чтобы -отправить -отчёт.Это -проблема -сборки -программы.Сообщите -об -этом -автору -сборки. < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation > Подтвердить -закрытие < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation > Отчёт о -падении -всё -ещё -загружается.Если -сейчас -закрыть -окно, отчёт -может -не -дойти -до -разработчиков.Вы -точно -хотите -закрыть -окно ? -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Текстура < /translation> -< /message> -< message > - -Left < /source> -< translation > Слева < /translation> -< /message> -< message > - -Top < /source> -< translation > Сверху < /translation> -< /message> -< message > - -Right < /source> -< translation > Справа < /translation> -< /message> -< message > - -Bottom < /source> -< translation > Снизу < /translation> -< /message> -< message > - -Feather < /source> -< translation > Растушевка < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Обрезка < /translation> -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation > Обрезать -края -кадра < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation > Наплыв < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation > Плавный -переход -между -двумя -клипами. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > Редактор -кривых < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Линейный < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Безье < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Константа < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > Синий < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > Способ < /translation> -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Цвет < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation > Дисковый -кэш: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation > Параметры -кэша -на -диске < /translation> -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation > Макс.кэш -на -диске: -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation > % 1 -Гбайт < /translation> -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation > Очистить -дисковый -кэш < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation > Автоматически -стирать -при -закрытии < /translation> -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation > Вы действительно -хотите -стереть -дисковый -кэш -в & apos; -% -1 & apos; - ? - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation > Дисковый -кэш -очищен < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation > Дисковый -кэш -частично -очищен < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation > Ошибка -дискового -кэша < /translation> -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation > Дисковый -кэш < /translation> -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation > Не -удалось -открыть -дисковый -кеш -в & quot; -% -1 & quot; -. -Попробуйте -указать -другую -папку. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > Дисплей < /translation> -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вид < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Направление < /translation> -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Текстура < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Цвет < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Непрозрачность < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > Прошло -: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > Осталось -: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation > Дополнительные -параметры < /translation> -< /message> -< message > - -Pixel < /source> -< translation > Пиксели < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation > Формат -: - -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Performance < /source> -< translation > Производительность < /translation> -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation > Потоков -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > Кодек -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > Частота -дискр. -: - -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation > Схема -каналов: -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Формат -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation > Скорость -потока: -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation > % 1 -Кбит / с < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > H -.264 < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > H -.265 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > ProRes < /translation> -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > MP2 < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > AAC < /translation> -< /message> -< message > - -PCM(Uncompressed) < /source> -< translation > PCM(несжатый) < /translation> -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > FLAC < /translation> -< /message> -< message > - -Opus < /source> -< translation > Opus < /translation> -< /message> -< message > - -Vorbis < /source> -< translation > Vorbis < /translation> -< /message> -< message > - -VP9 < /source> -< translation > VP9 < /translation> -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation > SubRip -SRT < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Неизвестно < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > Имя -файла: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > Профиль -: - -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > Диапазон -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > Вся -последовательность < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > От -входа -от -выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > Формат -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation > Экспорт -видео < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation > Экспорт -звука < /translation> -< /message> -< message > -Export -Subtitle < /source> -< translation -type = "vanished" > Экспорт -субтитров < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Видео < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Звук < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitles < /source> -< translation > Субтитры < /translation> -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > Экспортировать < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Отмена < /translation> -< /message> -< message > - -Preview < /source> -< translation > Предпросмотр < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation > Некорректные -параметры < /translation> -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation > Видео, звук -и -субтитры -отключены.Экспортировать -нечего. < /translation> -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation > Некорректное -имя -файла < /translation> -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > По -умолчанию < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation > Подтвердить -перезапись < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation > Некорректные -параметры < /translation> -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation > Ширина -и -высота -должны -делиться -на -2 -без -остатка. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > Matroska < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > MPEG - 4 < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > QuickTime < /translation> -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation > Wave -Audio < /translation> -< /message> -< message > - -AIFF < /source> -< translation > AIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > FLAC < /translation> -< /message> -< message > - -Ogg < /source> -< translation > Ogg < /translation> -< /message> -< message > - -WebM < /source> -< translation > WebM < /translation> -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation > SubRip -SRT < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Неизвестно < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Видео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Звук < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > Субтитры < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Название -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > Кодек -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation > Экспортируется & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation > Не -удалось -создать -кодировщик < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation > Не -удалось -открыть -файл: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation > Не -удалось -перезаписать & quot; -% -1 & quot; -. -Экспорт -сохранен -под -именем & quot; -% -2 & quot; -. - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - -General < /source> -< translation > Общие < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation > Ширина -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation > Высота -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation > Сохранить -пропорции: -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation > Тип -масштабирования: -< /message> -< message > - -Fit < /source> -< translation > Уместить < /translation> -< /message> -< message > - -Stretch < /source> -< translation > Растянуть < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > Обрезать < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation > Частота -кадров: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation > Пропорции -пикселя: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation > Чересстрочность -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation > Качество -: - -< /message> -< message > - -Codec < /source> -< translation > Кодек < /translation> -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > Кодек -: - -< /message> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > Дополнительно < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation > % 1 -: % -2 % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Unknown -internal -codec < /source> -< translation -type = "vanished" > Неизвестный -внутренний -кодек < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -find -codec -for % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > Не -удалось -найти -кодек -для % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation > Открыть -каталог < /translation> -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation > Открыть -файл < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > По -горизонтали < /translation> -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > По -вертикали < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation > % 1 -Дб < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 % -< translation > % 1 % -< /message> -< message > - - ∞ -< translation >∞ -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - -Children < /source> -< translation > Потомки < /translation> -< /message> -< message > - -Folder < /source> -< translation > Папка < /translation> -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation > Организовать -объекты -в -единую -коллекцию. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation > Имя -файла < /translation> -< /message> -< message > -None < /source> -< translation -type = "vanished" > Нет < /translation> - < /message> - < message > - Loop < /source> - < translation -type = "obsolete" > Петля < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -Изображение - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1 -: -Видео - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation > - % 1 -: -Звук - % n -канал, -% -2 -Гц < /numerusform> -< numerusform > % 1 -: -Звук - % n -канала, -% -2 -Гц < /numerusform> -< numerusform > % 1 -: -Звук - % n -каналов, -% -2 -Гц < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > Видео < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > Звук < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > Субтитры < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > Неизвестно < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation > Имя -файла: % -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Media < /source> -< translation > Медиа < /translation> -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation > Вставить -видео, звук -или -статическое -изображение -в -проект. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Название -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > Субтитры < /translation> -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > Неизвестно < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - -Footage < /source> -< translation > Видеоматериал < /translation> -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation > Имя -файла < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > Действия < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > Просмотр < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation > Связать -видеоматериалы -заново < /translation> -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation > Связать & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "vanished" > Все -файлы < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation > Просмотр -видеоматериала < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation > Заказная -частота -кадров < /translation> -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - -Gap < /source> -< translation > Интервал < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation > Нода -в -единицах -времени, представляющая -пустое -пространство. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > Основа < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Целевая -скорость -потока(Мбит / с) -: - -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > Макс.скорость -потока(Мбит / с) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > В -два -прохода < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation > Целевой -размер -файла(Мбайт) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation > В -два -прохода < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation > Способ -сжатия: -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation > Постоянная -скорость -потока < /translation> -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation > Целевая -скорость -потока < /translation> -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation > Целевой -размер -файла < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation > Последовательность -изображений: -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation > Экспортируемый -кадр: -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - -None(Progressive) < /source> -< translation > Нет(прогрессивно) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation > Свойства -ключевого -кадра < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation > Вход -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation > Выход -: - -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > Линейный < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > Константа < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > Безье < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Линейный < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Безье < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Константа < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > С & войства < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "vanished" > Линейный < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "vanished" > Безье < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "vanished" > Константа < /translation> - < /message> - < message > - P & roperties < /source> - < translation -type = "vanished" > С & войства < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::LoadOTIOTask < /name> - < message > - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "vanished" > Не -удалось -загрузить -OpenTimelineIO -из -файла & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +Your recoverable projects are still available at: %1 + Найдены данные для автовосстановления, но не удалось загрузить индекс автовосстановления. Автоматически восстанавливаемые проекты придется открыть вручную. -OpenTimelineIO -Error: +Восстанавливаемые проекты по-прежнему доступны здесь: %1 + + + + The following project versions have been auto-saved: + Следующие версии проектов были автоматически сохранены: + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation > Неизвестный -корневой -элемент -OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > Последовательность % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation > Не -удалось -загрузить -клип < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - -Ctrl + O < /source> -< translation > Ctrl + O < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + S < /source> -< translation > Ctrl + S < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + S < /source> -< translation > Ctrl + Shift + S < /translation> -< /message> -< message > - -F12 < /source> -< translation > F12 < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + I < /source> -< translation > Ctrl + I < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + M < /source> -< translation > Ctrl + M < /translation> -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl + Z < /source> -< translation > Ctrl + Z < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + Z < /source> -< translation > Ctrl + Shift + Z < /translation> -< /message> -< message > - -Backspace < /source> -< translation > Backspace < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + A < /source> -< translation > Ctrl + A < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + A < /source> -< translation > Ctrl + Shift + A < /translation> -< /message> -< message > - - , -< translation >, -< /message> -< message > - - -. - -< translation > -. - -< /message> -< message > - -Q < /source> -< translation > Q < /translation> -< /message> -< message > - -W < /source> -< translation > W < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + Alt + Q < /source> -< translation > Ctrl + Alt + Q < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + Alt + W < /source> -< translation > Ctrl + Alt + W < /translation> -< /message> -< message > - -Alt + Left < /source> -< translation > Alt + Left < /translation> -< /message> -< message > - -Alt + Right < /source> -< translation > Alt + Right < /translation> -< /message> -< message > - -[ -< translation > [ -< /message> -< message > - - ] < /source> -< translation >] < /translation> -< /message> -< message > - - ; - -< translation >; - -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation > -< /message> -< message > - -M < /source> -< translation > М < /translation> -< /message> -< message > - - = -< translation >= -< /message> -< message > - -- -< translation > - -< /message> -< message > - -Ctrl += -< translation > Ctrl += -< /message> -< message > - -Ctrl + - -< translation > Ctrl + - -< /message> -< message > - - \ -< translation > +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + Сохранить проект как + + + + Load Project + Загрузка проекта + + + + Label Node + Метка ноды + + + + Set node label + Указать метку ноды + + + + Sequence %1 + Последовательность %1 + + + + Cannot open recent project + Не удалось открыть недавний проект + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + Проект"%1" не существует. Хотите удалить этот файл из списка недавно открывавшихся? + + + + Unsaved Changes + Несохраненные изменения + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + В проекте '%1' остались несохраненные изменения. Сохранить их? + + + + Save + Сохранить + + + Save All + Сохранить все + + + + Don't Save + Не сохранять + + + Don't Save All + Не сохранять все + + + + Failed to cache sequence + Не удалось закэшировать последовательность + + + + No active viewer found with this sequence. + Для этой последовательности не найден активный монитор. + + + + Open Project + Открыть проект + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Текстура + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + Olive + Olive + + + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + К сожалению, Olive упал. Помогите нам исправить ошибку, отправив отчёт об ошибке. + + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + Опишите свои действия макимально подробно. По возможности перечислите шаги, следуя которым можно воспроизвести падение. + + + + Crash Report: + Отчет о падении: + + + + Send Error Report + Отправить отчет + + + + Don't Send + Не отправлять + + + + Waiting for crash report to be generated... + Создаётся отчёт о падении программы… + + + + Upload Failed + Не удалось загрузить + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + Failed to send error report. Please try again later. + Не удалось отправить отчёт об ошибке. Попробуйте ещё раз позднее. + + + No Crash Summary + Нет описания ошибки + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + Вы точно хотите отправить отчёт об ошибке без описания, как программа упала? + + + + + Failed to send report + Не удалось отправить отчёт + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + Не удалось найти отладочные символы, чтобы отправить отчёт. Это проблема сборки программы. Сообщите об этом автору сборки. + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + Подтвердить закрытие + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + Отчёт о падении всё ещё загружается. Если сейчас закрыть окно, отчёт может не дойти до разработчиков. Вы точно хотите закрыть окно? + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + Текстура + + + + Left + Слева + + + + Top + Сверху + + + + Right + Справа + + + + Bottom + Снизу + + + + Feather + Растушевка + + + + Crop + Обрезка + + + + Crop the edges of an image. + Обрезать края кадра + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + Наплыв + + + + Smoothly transition between two clips. + Плавный переход между двумя клипами. + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + Редактор кривых + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Линейный + + + + Bezier + Безье + + + + Hold + Константа + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Вход + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + Синий + + + + Method + Способ + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + Цвет + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + Дисковый кэш: %1 + + + + Disk Cache Settings + Параметры кэша на диске + + + + Maximum Disk Cache: + Макс. кэш на диске: + + + + %1 GB + %1 Гбайт + + + + + + Clear Disk Cache + Очистить дисковый кэш + + + + Automatically clear disk cache on close + Автоматически стирать при закрытии + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + Вы действительно хотите стереть дисковый кэш в '%1'? + + + + Disk Cache Cleared + Дисковый кэш очищен + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + Дисковый кэш частично очищен + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + Ошибка дискового кэша + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + Дисковый кэш + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + Не удалось открыть дисковый кеш в "%1". Попробуйте указать другую папку. + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Вход + + + + Display + Дисплей + + + + View + Вид + + + + Direction + Направление + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Текстура + + + + Color + Цвет + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Непрозрачность + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + Прошло: %1 + + + + Remaining: %1 + Осталось: %1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Дополнительные параметры + + + + Pixel + Пиксели + + + + Pixel Format: + Формат: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + Производительность + + + + Threads: + Потоков: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Кодек: + + + + Sample Rate: + Частота дискр.: + + + + Channel Layout: + Схема каналов: + + + + Format: + Формат: + + + + Bit Rate: + Скорость потока: + + + + %1 kbps + %1 Кбит/с + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + DNxHD + + + + H.264 + H.264 + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + H.265 + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + ProRes + ProRes + + + + Cineform + + + + + TIFF + TIFF + + + + MP2 + MP2 + + + + MP3 + MP3 + + + + AAC + AAC + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (несжатый) + + + + FLAC + FLAC + + + + Opus + Opus + + + + Vorbis + Vorbis + + + + VP9 + VP9 + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + SubRip SRT + + + + Unknown + Неизвестно + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Имя файла: + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + Профиль: + + + + Range: + Диапазон: + + + + Entire Sequence + Вся последовательность + + + + In to Out + От входа от выхода + + + + Format: + Формат: + + + + Export Video + Экспорт видео + + + + Export Audio + Экспорт звука + + + Export Subtitle + Экспорт субтитров + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Видео + + + + Audio + Звук + + + + Subtitles + Субтитры + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Экспортировать + + + + Cancel + Отмена + + + + Preview + Предпросмотр + + + + Invalid parameters + Некорректные параметры + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + Видео, звук и субтитры отключены. Экспортировать нечего. + + + + + + Invalid filename + Некорректное имя файла + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Default + По умолчанию + + + + Last Used + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Confirm Overwrite + Подтвердить перезапись + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + Некорректные параметры + + + + Width and height must be multiples of 2. + Ширина и высота должны делиться на 2 без остатка. + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + DNxHD + + + + Matroska Video + Matroska + + + + MPEG-4 Video + MPEG-4 + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + TIFF + TIFF + + + + QuickTime + QuickTime + + + + Wave Audio + Wave Audio + + + + AIFF + AIFF + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + FLAC + + + + Ogg + Ogg + + + + WebM + WebM + + + + SubRip SRT + SubRip SRT + + + + Unknown + Неизвестно + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Видео + + + + Audio + Звук + + + + Subtitle + Субтитры + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Название: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Кодек: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + Экспортируется "%1" + + + + Failed to create encoder + Не удалось создать кодировщик + + + + Failed to open file: %1 + Не удалось открыть файл: %1 + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + Не удалось перезаписать "%1". Экспорт сохранен под именем "%2". + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + Общие + + + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Высота: + + + + Maintain Aspect Ratio: + Сохранить пропорции: + + + + Scaling Method: + Тип масштабирования: + + + + Fit + Уместить + + + + Stretch + Растянуть + + + + Crop + Обрезать + + + + Frame Rate: + Частота кадров: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Пропорции пикселя: + + + + Interlacing: + Чересстрочность: + + + + Quality: + Качество: + + + + Codec + Кодек + + + + Codec: + Кодек: + + + + Advanced + Дополнительно + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + %1: %2 %3 + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + Unknown internal codec + Неизвестный внутренний кодек + + + Failed to find codec for %1 + Не удалось найти кодек для %1 + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + Открыть каталог + + + + Open File + Открыть файл + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Вход + + + + Horizontal + По горизонтали + + + + Vertical + По вертикали + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + %1 Дб + + + + %1% + %1% + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + Потомки + + + + Folder + Папка + + + + Organize several items into a single collection. + Организовать объекты в единую коллекцию. + + + + olive::Footage + + + Filename + Имя файла + + + None + Нет + + + Loop + Петля + + + + %1: Image - %2x%3 + %1: Изображение - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Видео - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + %1: Звук - %n канал, %2Гц + %1: Звук - %n канала, %2Гц + %1: Звук - %n каналов, %2Гц + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Видео + + + + Audio + Звук + + + + Subtitle + Субтитры + + + + Unknown + Неизвестно + + + + Filename: %1 + Имя файла: %1 + + + + Invalid + + + + + Media + Медиа + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + Вставить видео, звук или статическое изображение в проект. + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Название: + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + Субтитры + + + + Unknown + Неизвестно + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + Видеоматериал + + + + Filename + Имя файла + + + + Actions + Действия + + + + Browse + Просмотр + + + + Relink Footage + Связать видеоматериалы заново + + + + Relink "%1" + Связать "%1" + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Все файлы + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + Просмотр видеоматериала + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + Заказная частота кадров + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + Интервал + + + + A time-based node that represents an empty space. + Нода в единицах времени, представляющая пустое пространство. + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + Основа + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + Целевая скорость потока (Мбит/с): + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + Макс. скорость потока (Мбит/с): + + + + Two-Pass + В два прохода + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Целевой размер файла (Мбайт): + + + + Two-Pass + В два прохода + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + Способ сжатия: + + + + Constant Rate Factor + Постоянная скорость потока + + + + Target Bit Rate + Целевая скорость потока + + + + Target File Size + Целевой размер файла + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + Последовательность изображений: + + + + Frame to Export: + Экспортируемый кадр: + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Нет (прогрессивно) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + Свойства ключевого кадра + + + + In: + Вход: + + + + Out: + Выход: + + + + Linear + Линейный + + + + Hold + Константа + + + + Bezier + Безье + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Линейный + + + + Bezier + Безье + + + + Hold + Константа + + + + P&roperties + С&войства + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Линейный + + + Bezier + Безье + + + Hold + Константа + + + P&roperties + С&войства + + + + olive::LoadOTIOTask + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + Не удалось загрузить OpenTimelineIO из файла "%1" + + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + Неизвестный корневой элемент OpenTimelineIO + + + + Sequence %1 + Последовательность %1 + + + + Failed to load clip + Не удалось загрузить клип + + + + olive::MainMenu + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S + + + + F12 + F12 + + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + Ctrl+Z + + + + Ctrl+Shift+Z + Ctrl+Shift+Z + + + + Backspace + Backspace + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Ctrl+Shift+A + Ctrl+Shift+A + + + + , + , + + + + . + . + + + + Q + Q + + + + W + W + + + + Ctrl+Alt+Q + Ctrl+Alt+Q + + + + Ctrl+Alt+W + Ctrl+Alt+W + + + + Alt+Left + Alt+Left + + + + Alt+Right + Alt+Right + + + + [ + [ + + + + ] + ] + + + + ; + ; + + + + ' + + + + + M + М + + + + = + = + + + + - + - + + + + Ctrl+= + Ctrl+= + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + \ + \ -< /message> -< message > - -F11 < /source> -< translation > F11 < /translation> -< /message> -< message > - -Home < /source> -< translation > Home < /translation> -< /message> -< message > - -Left < /source> -< translation > Слева < /translation> -< /message> -< message > - -Space < /source> -< translation > Space < /translation> -< /message> -< message > - -Shift + Space < /source> -< translation > Shift + Space < /translation> -< /message> -< message > - -Right < /source> -< translation > Справа < /translation> -< /message> -< message > - -End < /source> -< translation > End < /translation> -< /message> -< message > - -Up < /source> -< translation > Up < /translation> -< /message> -< message > - -Down < /source> -< translation > Down < /translation> -< /message> -< message > - -Shift + I < /source> -< translation > Shift + I < /translation> -< /message> -< message > - -Shift + O < /source> -< translation > Shift + O < /translation> -< /message> -< message > - -J < /source> -< translation > J < /translation> -< /message> -< message > - -K < /source> -< translation > K < /translation> -< /message> -< message > - -L < /source> -< translation > Б < /translation> -< /message> -< message > - -` - ` < /translation> -< /message> -< message > - -V < /source> -< translation > V < /translation> -< /message> -< message > - - D < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -X < /source> -< translation > X < /translation> -< /message> -< message > - -B < /source> -< translation > B < /translation> -< /message> -< message > - -N < /source> -< translation > N < /translation> -< /message> -< message > - -C < /source> -< translation > C < /translation> -< /message> -< message > - -Y < /source> -< translation > Y < /translation> -< /message> -< message > - -U < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -H < /source> -< translation > H < /translation> -< /message> -< message > - -Z < /source> -< translation > Z < /translation> -< /message> -< message > - -T < /source> -< translation > T < /translation> -< /message> -< message > - -A < /source> -< translation > A < /translation> -< /message> -< message > - -R < /source> -< translation > R < /translation> -< /message> -< message > - -S < /source> -< translation > S < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl +, -< translation > Ctrl +, -< /message> -< message > - - / -< translation > / -< /message> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation > Со & хранить & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation > Сохранить & apos; -% -1 & apos; -к & ак < /translation> -< /message> -< message > - - Project -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Закрыть & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > -Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > Закрыть -все -кроме & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > & Сохранить -проект < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > Сохранить -проект & как < /translation> -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Закрыть -проект < /translation> -< /message> -< message > -Close -All -Except -Current -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Закрыть -все -проекты -кроме -текущего < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (нет) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> -< translation > & Файл < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> -< translation > & Создать < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > & Открыть -проект < /translation> -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation > Открыть -из & недавнего < /translation> -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > О & чистить -список -недавних < /translation> -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Сохра & нить -все -проекты < /translation> -< /message> -< message > - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > & Импортировать… -< /message> -< message > - - & Export < /source> -< translation > & Экспортировать < /translation> -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation > & Медиаданные… -< /message> -< message > -Close -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > Закрыть -все -проекты < /translation> -< /message> -< message > - -E & xit < /source> -< translation > В & ыход < /translation> -< /message> -< message > - - & Edit < /source> -< translation > & Правка < /translation> -< /message> -< message > - -Delete(alt) < /source> -< translation > Удалить(alt) < /translation> -< /message> -< message > - -Insert < /source> -< translation > Вставить < /translation> -< /message> -< message > - -Overwrite < /source> -< translation > Переписать < /translation> -< /message> -< message > - - Select & All < /source> - < translation > Выд & елить -всё < /translation> -< /message> -< message > - - Deselect -All < /source> -< translation > Снять -выделение < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -to -In -Point < /source> -< translation > Сдвиг -до -точки -входа < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -to -Out -Point < /source> -< translation > Сдвиг -до -точки -выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -to -In -Point < /source> -< translation > Правка -до -точки -входа < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -to -Out -Point < /source> -< translation > Правка -до -точки -выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Nudge -Left < /source> -< translation > Сдвинуть -влево < /translation> -< /message> -< message > - - Nudge -Right < /source> -< translation > Сдвинуть -вправо < /translation> -< /message> -< message > - - Move -In -Point -to -Playhead < /source> -< translation > Точка -входа -к -указателю -воспроизведения < /translation> -< /message> -< message > - - Move -Out -Point -to -Playhead < /source> -< translation > Точка -выхода -к -указателю -воспроизведения < /translation> -< /message> -< message > - - Delete -In / Out -Point < /source> -< translation > Удалить -точку -входа / выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -Delete -In / Out -Point < /source> -< translation > Удалить -со -сдвигом -точку -входа / выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Set / Edit -Marker < /source> -< translation > Установить / Изменить -маркер < /translation> -< /message> -< message > - - & View < /source> -< translation > & Вид < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -In < /source> -< translation > Приблизить < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -Out < /source> -< translation > Отдалить < /translation> -< /message> -< message > - - Increase -Track -Height < /source> -< translation > Увеличить -высоту -дорожки < /translation> -< /message> -< message > - - Decrease -Track -Height < /source> -< translation > Уменьшить -высоту -дорожки < /translation> -< /message> -< message > - - Toggle -Show -All < /source> -< translation > Показывать -весь -проект < /translation> -< /message> -< message > - - Full -Screen < /source> -< translation > Полноэкранный -режим < /translation> -< /message> -< message > - - Full -Screen -Viewer < /source> -< translation > Просмотр -в -полноэкранном -режиме < /translation> -< /message> -< message > - - & Playback < /source> -< translation > Вос & произведение < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -Start < /source> -< translation > К -началу < /translation> -< /message> -< message > - - Previous -Frame < /source> -< translation > К -предыдущему -кадру < /translation> -< /message> -< message > - -Play / Pause < /source> -< translation > Воспроизведение / Пауза < /translation> -< /message> -< message > - - Play -In -to -Out < /source> -< translation > Проиграть -от -входа -до -выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Next -Frame < /source> -< translation > К -следующему -кадру < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -End < /source> -< translation > В -конец < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -Previous -Cut < /source> -< translation > К -предыдущему -отрезу < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -Next -Cut < /source> -< translation > К -следующему -отрезу < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -In -Point < /source> -< translation > К -точке -входа < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -Out -Point < /source> -< translation > К -точке -выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Shuttle -Left < /source> -< translation > Уменьшить -скорость < /translation> -< /message> -< message > - - Shuttle -Stop < /source> -< translation > Пауза < /translation> -< /message> -< message > - - Shuttle -Right < /source> -< translation > Увеличить -скорость < /translation> -< /message> -< message > - -Loop < /source> -< translation > Петля < /translation> -< /message> -< message > - - & Sequence < /source> -< translation > П & оследовательность < /translation> -< /message> -< message > - - Cache -Entire -Sequence < /source> -< translation > Закэшировать -всю -последовательность < /translation> -< /message> -< message > - - Cache -Sequence -In / Out < /source> -< translation > Закэшировать -вход / выход -последовательности < /translation> -< /message> -< message > - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation > Очистить -дисковый -кэш < /translation> -< /message> -< message > - - & Window < /source> -< translation > & Окно < /translation> -< /message> -< message > - - Maximize -Panel < /source> -< translation > Развернуть -панель < /translation> -< /message> -< message > -Lock -Panels < /source> -< translation -type = "vanished" > Закрепить -панели < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -to -Default -Layout < /source> -< translation > Вернуть -исходный -вид -панелей < /translation> -< /message> -< message > - - & Tools < /source> -< translation > & Инструменты < /translation> -< /message> -< message > - - Pointer -Tool < /source> -< translation > Указатель < /translation> -< /message> -< message > - - Track -Select -Tool < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Edit -Tool < /source> -< translation > Выделение < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -Tool < /source> -< translation > Монтаж -со -сдвигом < /translation> -< /message> -< message > - - Rolling -Tool < /source> -< translation > Монтаж -с -совмещением < /translation> -< /message> -< message > - - Razor -Tool < /source> -< translation > Подрезка < /translation> -< /message> -< message > - - Slip -Tool < /source> -< translation > Прокрутка -с -совмещением < /translation> -< /message> -< message > - - Slide -Tool < /source> -< translation > Прокрутка < /translation> -< /message> -< message > - - Hand -Tool < /source> -< translation > Навигация < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -Tool < /source> -< translation > Масштаб < /translation> -< /message> -< message > - - Transition -Tool < /source> -< translation > Переход < /translation> -< /message> -< message > - - Add -Tool < /source> -< translation > Добавление < /translation> -< /message> -< message > - - Record -Tool < /source> -< translation > Запись < /translation> -< /message> -< message > - - Enable -Snapping < /source> -< translation > Включить -прилипание < /translation> -< /message> -< message > - - Proxy -Settings -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Preferences < /source> -< translation > Параметры < /translation> -< /message> -< message > - - Add -Tool -Item < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Help < /source> -< translation > & Справка < /translation> -< /message> -< message > - - A & ction -Search < /source> -< translation > & Найти -команду < /translation> -< /message> -< message > - - Send & Feedback -... - -< translation > & Дать -обратную -связь… -< /message> -< message > - - & About -... - -< translation > & О -программе… -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainStatusBar < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 % 2 < /source> -< translation > Приветствуем -в % 1 % 2 < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - Running % n -background -task(s) < /source> -< translation > -Выполняется % n -фоновая -задача < /numerusform> -< numerusform > Выполняются % n -фоновые -задачи < /numerusform> -< numerusform > Выполняется % n -фоновых -задач < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainWindow < /name> -< message > - - Set -Footage -Workarea < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Driver -Warning < /source> -< translation > Предупреждение -о -драйвере < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -has -detected -your -system -is -using the -Nouveau -graphics -driver.This -driver -is -known -to -have -stability -and -performance -issues -with Oak Video -Editor.It -is -highly -recommended -you -install -the -proprietary -NVIDIA -driver -before -continuing -to -use -Oak -Video -Editor. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ManagedDisplayWidget < /name> -< message > - - Color -Space < /source> -< translation > Цветовое -пространство < /translation> -< /message> -< message > - - No -color -manager -connected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > Дисплей < /translation> -< /message> -< message > - -View < /source> -< translation > Вид < /translation> -< /message> -< message > - -Look < /source> -< translation > Представление < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (нет) < /translation> -< /message> -< message > - - OpenColorIO -Error < /source> -< translation > Ошибка -OpenColorIO < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -set -color -configuration: % -1 < /source> -< translation > Не -удалось -установить -конфигурацию -управления -цветом: % -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ManagedPixelSamplerWidget < /name> -< message > - -Display < /source> -< translation > Дисплей < /translation> -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MarkerPropertiesDialog < /name> -< message > - - Time < /source> - < translation -type = "unfinished" > Время < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > Вход -: - -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > Выход -: - -< /message> -< message > - - Color -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Название -: - -< /message> -< message > - - (multiple) < /source> - < translation -type = "unfinished" > (больше -одного -) - -< /message> -< message > - - Edit -Markers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -point -must -be -less -than -or -equal -to -out -point. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Marker -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MaskDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Текстура < /translation> -< /message> -< message > - - Invert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > Растушевка < /translation> -< /message> -< message > - - Mask < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Apply -a -polygonal -mask. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MathNode < /name> -< message > - -Math < /source> -< translation > Математика < /translation> -< /message> -< message > - - Perform -a -mathematical -operation -between -two -values. < /source> -< translation > Выполнить -математическую -операцию -с -двумя -значениями < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > Способ < /translation> -< /message> -< message > - - - Value < /source> - < translation > Значение < /translation> - < /message> - < message > - Add < /source> - < translation -type = "vanished" > Сложение < /translation> - < /message> - < message > - Subtract < /source> - < translation -type = "vanished" > Вычитание < /translation> - < /message> - < message > - Multiply < /source> - < translation -type = "vanished" > Умножение < /translation> - < /message> - < message > - Divide < /source> - < translation -type = "vanished" > Деление < /translation> - < /message> - < message > - Power < /source> - < translation -type = "vanished" > Степень < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MathNodeBase < /name> -< message > - - Add < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtract < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вычитание < /translation> -< /message> -< message > - - Multiply < /source> - < translation -type = "unfinished" > Умножение < /translation> -< /message> -< message > - - Divide < /source> - < translation -type = "unfinished" > Деление < /translation> -< /message> -< message > - - Power < /source> - < translation -type = "unfinished" > Степень < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MatrixGenerator < /name> -< message > - - Orthographic -Matrix < /source> -< translation > Прямоугольная -матрица < /translation> -< /message> -< message > - -Ortho < /source> -< translation > Орто < /translation> -< /message> -< message > - - Generate -an -orthographic -matrix -using position, rotation, and -scale. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Position < /source> -< translation > Позиция < /translation> -< /message> -< message > - -Rotation < /source> -< translation > Вращение < /translation> -< /message> -< message > - -Scale < /source> -< translation > Масштаб < /translation> -< /message> -< message > - - Uniform -Scale < /source> -< translation > Пропорции < /translation> -< /message> -< message > - - Anchor -Point < /source> -< translation > Точка -привязки < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MenuShared < /name> -< message > - -Ctrl + N < /source> -< translation > Ctrl + N < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + N < /source> -< translation > Ctrl + Shift + N < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + X < /source> -< translation > Ctrl + X < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + C < /source> -< translation > Ctrl + C < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + V < /source> -< translation > Ctrl + V < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + V < /source> -< translation > Ctrl + Shift + V < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + D < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - F2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Del < /source> -< translation > Del < /translation> -< /message> -< message > - -Shift + Del < /source> -< translation > Shift + Del < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + K < /source> -< translation > Ctrl + K < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + R < /source> -< translation > Ctrl + R < /translation> -< /message> -< message > - -I < /source> -< translation > I < /translation> -< /message> -< message > - -O < /source> -< translation > O < /translation> -< /message> -< message > - -G < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + D < /source> -< translation > Ctrl + Shift + D < /translation> -< /message> -< message > - -Ctrl + L < /source> -< translation > Ctrl + L < /translation> -< /message> -< message > - -Shift + E < /source> -< translation > Shift + E < /translation> -< /message> -< message > - - & Project < /source> -< translation > & Проект < /translation> -< /message> -< message > - - & Sequence < /source> -< translation > П & оследовательность < /translation> -< /message> -< message > - - & Folder < /source> -< translation > П & апка < /translation> -< /message> -< message > - -Cu & t < /source> -< translation > В & ырезать < /translation> -< /message> -< message > - -Cop & y < /source> -< translation > С & копировать < /translation> -< /message> -< message > - - & Paste < /source> -< translation > & Вставить < /translation> -< /message> -< message > - - Paste -Insert < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Duplicate < /source> - < translation > Сделать -копию < /translation> -< /message> -< message > - - Rename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Delete < /source> -< translation > Удалить < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -Delete < /source> -< translation > Удалить -со -сдвигом < /translation> -< /message> -< message > - -Split < /source> -< translation > Разделить < /translation> -< /message> -< message > - - Speed / Duration < /source> - < translation > Скорость -и -длительность < /translation> -< /message> -< message > - - Set -In -Point < /source> -< translation > Установить -точку -входа < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Out -Point < /source> -< translation > Установить -точку -выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -In -Point < /source> -< translation > Сбросить -точку -входа < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -Out -Point < /source> -< translation > Сбросить -точку -выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Clear -In / Out -Point < /source> -< translation > Очистить -точки -входа / выхода < /translation> -< /message> -< message > - - Add -Default -Transition < /source> -< translation > Добавить -переход -по -умолчанию < /translation> -< /message> -< message > - - Link / Unlink < /source> - < translation > Связать / Убрать -связь < /translation> -< /message> -< message > - -Enable / Disable < /source> -< translation > Включить / Отключить < /translation> -< /message> -< message > - -Nest < /source> -< translation > Вложить < /translation> -< /message> -< message > - -Frames < /source> -< translation > Кадры < /translation> -< /message> -< message > - - Drop -Frame < /source> -< translation > С -пропуском -кадров < /translation> -< /message> -< message > - - Non - Drop -Frame < /source> -< translation > Без -пропуска -кадров < /translation> -< /message> -< message > - -Milliseconds < /source> -< translation > Миллисекунды < /translation> -< /message> -< message > - -Seconds < /source> -< translation > Секунды < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MergeNode < /name> -< message > - -Merge < /source> -< translation > Объединение < /translation> -< /message> -< message > - - Merge -two -textures -together. < /source> -< translation > Объединить -две -текстуры. < /translation> -< /message> -< message > - -Base < /source> -< translation > Основа < /translation> -< /message> -< message > - -Blend < /source> -< translation > Совмещение < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MosaicFilterNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > Текстура < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation > По -горизонтали < /translation> -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation > По -вертикали < /translation> -< /message> -< message > - -Mosaic < /source> -< translation > Мозаика < /translation> -< /message> -< message > - - Apply -a -pixelated -mosaic -filter -to -video. < /source> -< translation > Применить -эффект -пикселизованной -мозаики < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MultiCamNode < /name> -< message > - - Multi - Cam < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Allows -easy -switching -between -multiple -sources. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Current < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sources < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence < /source> - < translation -type = "unfinished" > Последовательность < /translation> -< /message> -< message > - - Sequence -Type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Видео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Звук < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > % 1 -: % -2 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MulticamPanel < /name> -< message > - - Multi - Cam < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MulticamWidget < /name> -< message > - - Switched -Multi - Camera -Source < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::Node < /name> - < message > - Input < /source> - < translation -type = "vanished" > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Output < /source> - < translation > Выход < /translation> - < /message> - < message > - General < /source> - < translation -type = "vanished" > Общие < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > Включено < /translation> -< /message> -< message > - - Connected % 1 -to % 2 - % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disconnected % 1 -from % 2 - % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1( % 2 -) - -< translation -type = "unfinished" > % 1( % 2 -) - -< /message> -< message > - -Distort < /source> -< translation > Искажения < /translation> -< /message> -< message > - -Math < /source> -< translation > Математика < /translation> -< /message> -< message > - - Keying < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > Цвет < /translation> -< /message> -< message > - -Filter < /source> -< translation > Фильтр < /translation> -< /message> -< message > - - Timeline < /source> - < translation > Монтажный -стол < /translation> -< /message> -< message > - - Generator < /source> - < translation > Генератор < /translation> - < /message> - < message > - Channel < /source> - < translation -type = "vanished" > Канал < /translation> -< /message> -< message > - -Transition < /source> -< translation > Переход < /translation> -< /message> -< message > - -Project < /source> -< translation > Проект < /translation> -< /message> -< message > - - OpenFX < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Time < /source> - < translation -type = "unfinished" > Время < /translation> -< /message> -< message > - - Uncategorized < /source> - < translation > Без -категории < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeGroup < /name> -< message > - - Group < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -group -of -nodes -that -is -represented as a -single -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodePanel < /name> -< message > - - Node -Editor < /source> -< translation > Редактор -нод < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamView < /name> -< message > - - % 1 -Nodes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Other < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Deleted % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Paste -Nodes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -node -types -already -exist in this -context: + + + + F11 + F11 + + + + Home + Home + + + + Left + Слева + + + + Space + Space + + + + Shift+Space + Shift+Space + + + + Right + Справа + + + + End + End + + + + Up + Up + + + + Down + Down + + + + Shift+I + Shift+I + + + + Shift+O + Shift+O + + + + J + J + + + + K + K + + + + L + Б + + + + ` + ` + + + + V + V + + + + D + + + + + X + X + + + + B + B + + + + N + N + + + + C + C + + + + Y + Y + + + + U + + + + + H + H + + + + Z + Z + + + + T + T + + + + A + A + + + + R + R + + + + S + S + + + + Ctrl+, + Ctrl+, + + + + / + / + + + + &Save '%1' + Со&хранить '%1' + + + + Save '%1' &As + Сохранить '%1' к&ак + + + + Project Properties + + + + Close '%1' + Закрыть '%1' + + + Close All Except '%1' + Закрыть все кроме '%1' + + + + &Save Project + &Сохранить проект + + + + Save Project &As + Сохранить проект &как + + + Close Project + Закрыть проект + + + Close All Except Current Project + Закрыть все проекты кроме текущего + + + + (None) + (нет) + + + + &File + &Файл + + + + &New + &Создать + + + + &Open Project + &Открыть проект + + + + Open &Recent + Открыть из &недавнего + + + + &Clear Recent List + О&чистить список недавних + + + Sa&ve All Projects + Сохра&нить все проекты + + + + Revert + + + + + &Import... + &Импортировать… + + + + &Export + &Экспортировать + + + + &Media... + &Медиаданные… + + + Close All Projects + Закрыть все проекты + + + + E&xit + В&ыход + + + + &Edit + &Правка + + + + Delete (alt) + Удалить (alt) + + + + Insert + Вставить + + + + Overwrite + Переписать + + + + Select &All + Выд&елить всё + + + + Deselect All + Снять выделение + + + + Ripple to In Point + Сдвиг до точки входа + + + + Ripple to Out Point + Сдвиг до точки выхода + + + + Edit to In Point + Правка до точки входа + + + + Edit to Out Point + Правка до точки выхода + + + + Nudge Left + Сдвинуть влево + + + + Nudge Right + Сдвинуть вправо + + + + Move In Point to Playhead + Точка входа к указателю воспроизведения + + + + Move Out Point to Playhead + Точка выхода к указателю воспроизведения + + + + Delete In/Out Point + Удалить точку входа/выхода + + + + Ripple Delete In/Out Point + Удалить со сдвигом точку входа/выхода + + + + Set/Edit Marker + Установить/Изменить маркер + + + + &View + &Вид + + + + Zoom In + Приблизить + + + + Zoom Out + Отдалить + + + + Increase Track Height + Увеличить высоту дорожки + + + + Decrease Track Height + Уменьшить высоту дорожки + + + + Toggle Show All + Показывать весь проект + + + + Full Screen + Полноэкранный режим + + + + Full Screen Viewer + Просмотр в полноэкранном режиме + + + + &Playback + Вос&произведение + + + + Go to Start + К началу + + + + Previous Frame + К предыдущему кадру + + + + Play/Pause + Воспроизведение/Пауза + + + + Play In to Out + Проиграть от входа до выхода + + + + Next Frame + К следующему кадру + + + + Go to End + В конец + + + + Go to Previous Cut + К предыдущему отрезу + + + + Go to Next Cut + К следующему отрезу + + + + Go to In Point + К точке входа + + + + Go to Out Point + К точке выхода + + + + Shuttle Left + Уменьшить скорость + + + + Shuttle Stop + Пауза + + + + Shuttle Right + Увеличить скорость + + + + Loop + Петля + + + + &Sequence + П&оследовательность + + + + Cache Entire Sequence + Закэшировать всю последовательность + + + + Cache Sequence In/Out + Закэшировать вход/выход последовательности + + + + Clear Disk Cache + Очистить дисковый кэш + + + + &Window + &Окно + + + + Maximize Panel + Развернуть панель + + + Lock Panels + Закрепить панели + + + + Reset to Default Layout + Вернуть исходный вид панелей + + + + &Tools + &Инструменты + + + + Pointer Tool + Указатель + + + + Track Select Tool + + + + + Edit Tool + Выделение + + + + Ripple Tool + Монтаж со сдвигом + + + + Rolling Tool + Монтаж с совмещением + + + + Razor Tool + Подрезка + + + + Slip Tool + Прокрутка с совмещением + + + + Slide Tool + Прокрутка + + + + Hand Tool + Навигация + + + + Zoom Tool + Масштаб + + + + Transition Tool + Переход + + + + Add Tool + Добавление + + + + Record Tool + Запись + + + + Enable Snapping + Включить прилипание + + + + Proxy Settings... + + + + + Preferences + Параметры + + + + Add Tool Item + + + + + &Help + &Справка + + + + A&ction Search + &Найти команду + + + + Send &Feedback... + &Дать обратную связь… + + + + &About... + &О программе… + + + + olive::MainStatusBar + + + Welcome to %1 %2 + Приветствуем в %1 %2 + + + + Running %n background task(s) + + Выполняется %n фоновая задача + Выполняются %n фоновые задачи + Выполняется %n фоновых задач + + + + + olive::MainWindow + + + Set Footage Workarea + + + + + Driver Warning + Предупреждение о драйвере + + + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. - % -1 +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + + + + olive::ManagedDisplayWidget + + + Color Space + Цветовое пространство + + + + No color manager connected + + + + + Display + Дисплей + + + + View + Вид + + + + Look + Представление + + + + (None) + (нет) + + + + OpenColorIO Error + Ошибка OpenColorIO + + + + Failed to set color configuration: %1 + Не удалось установить конфигурацию управления цветом: %1 + + + + olive::ManagedPixelSamplerWidget + + + Display + Дисплей + + + + Reference + + + + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + Время + + + + In: + Вход: + + + + Out: + Выход: + + + + Color: + + + + + Name: + Название: + + + + (multiple) + (больше одного) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + Текстура + + + + Invert + + + + + Feather + Растушевка + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + + + olive::MathNode + + + Math + Математика + + + + Perform a mathematical operation between two values. + Выполнить математическую операцию с двумя значениями + + + + Method + Способ + + + + + Value + Значение + + + Add + Сложение + + + Subtract + Вычитание + + + Multiply + Умножение + + + Divide + Деление + + + Power + Степень + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + + + + + Subtract + Вычитание + + + + Multiply + Умножение + + + + Divide + Деление + + + + Power + Степень + + + + olive::MatrixGenerator + + + Orthographic Matrix + Прямоугольная матрица + + + + Ortho + Орто + + + + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. + + + + + Position + Позиция + + + + Rotation + Вращение + + + + Scale + Масштаб + + + + Uniform Scale + Пропорции + + + + Anchor Point + Точка привязки + + + + olive::MenuShared + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + + Ctrl+Shift+N + Ctrl+Shift+N + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + Ctrl+Shift+V + Ctrl+Shift+V + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + Del + + + + Shift+Del + Shift+Del + + + + Ctrl+K + Ctrl+K + + + + Ctrl+R + Ctrl+R + + + + I + I + + + + O + O + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + Ctrl+Shift+D + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + Shift+E + Shift+E + + + + &Project + &Проект + + + + &Sequence + П&оследовательность + + + + &Folder + П&апка + + + + Cu&t + В&ырезать + + + + Cop&y + С&копировать + + + + &Paste + &Вставить + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + Сделать копию + + + + Rename + + + + + Delete + Удалить + + + + Ripple Delete + Удалить со сдвигом + + + + Split + Разделить + + + + Speed/Duration + Скорость и длительность + + + + Set In Point + Установить точку входа + + + + Set Out Point + Установить точку выхода + + + + Reset In Point + Сбросить точку входа + + + + Reset Out Point + Сбросить точку выхода + + + + Clear In/Out Point + Очистить точки входа/выхода + + + + Add Default Transition + Добавить переход по умолчанию + + + + Link/Unlink + Связать/Убрать связь + + + + Enable/Disable + Включить/Отключить + + + + Nest + Вложить + + + + Frames + Кадры + + + + Drop Frame + С пропуском кадров + + + + Non-Drop Frame + Без пропуска кадров + + + + Milliseconds + Миллисекунды + + + + Seconds + Секунды + + + + olive::MergeNode + + + Merge + Объединение + + + + Merge two textures together. + Объединить две текстуры. + + + + Base + Основа + + + + Blend + Совмещение + + + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + Текстура + + + + Horizontal + По горизонтали + + + + Vertical + По вертикали + + + + Mosaic + Мозаика + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + Применить эффект пикселизованной мозаики + + + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + Последовательность + + + + Sequence Type + + + + + Video + Видео + + + + Audio + Звук + + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + + + olive::Node + + Input + Вход + + + + Output + Выход + + + General + Общие + + + + Enabled + Включено + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + + Distort + Искажения + + + + Math + Математика + + + + Keying + + + + + Color + Цвет + + + + Filter + Фильтр + + + + Timeline + Монтажный стол + + + + Generator + Генератор + + + Channel + Канал + + + + Transition + Переход + + + + Project + Проект + + + + OpenFX + + + + + Time + Время + + + + Uncategorized + Без категории + + + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + + + olive::NodePanel + + + Node Editor + Редактор нод + + + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: -Do -you -wish -to -paste -values -onto -the -existing -nodes -or -paste -new nodes ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Paste -As -Values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Paste -As -Nodes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamViewArrayButton < /name> -< message > - -+ -< translation > + -< /message> -< message > - - - - < translation > - - < /message> - < /context> - < context > - olive::NodeParamViewArrayWidget < /name> - < message -numerus = "yes" > - - % n -element(s) < /source> -< translation > - % n -элемент < /numerusform> -< numerusform > % n -элемента < /numerusform> -< numerusform > % n -элементов < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamViewConnectedLabel < /name> -< message > - - Connected -to < /source> -< translation > Соединено -с < /translation> -< /message> -< message > - -Nothing < /source> -< translation > ничем < /translation> -< /message> -< message > - -Disconnect < /source> -< translation > Отсоединить < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamViewContext < /name> -< message > - - Added % 1 -to -Node -Chain < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::NodeParamViewItem < /name> - < message > - % 1( % 2 -) - -< translation -type = "vanished" > % 1( % 2 -) - -< /message> -< message > - - Clear < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamViewItemBase < /name> -< message > - - % 1( % 2 -) - -< translation -type = "unfinished" > % 1( % 2 -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamViewItemBody < /name> -< message > - -... - -< translation -type = "vanished" > -... - -< /message> -< message > - - - % 1 -: - -< translation > % 1 -: - -< /message> -< message > - - Appended -Array -Element -In % 1 - % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inserted -Array -Element -In % 1 - % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Removed -Array -Element -In % 1 - % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamViewKeyframeControl < /name> -< message > - - Toggled -Keyframe < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enabled -Keyframing -On % 1 - % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Warning < /source> -< translation > Предупреждение < /translation> -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -disable -keyframing -on -this -value ? This will -clear -all -existing -keyframes. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disabled -Keyframing -On % 1 - % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamViewTextEdit < /name> -< message > - - Edit -In -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeParamViewWidgetBridge < /name> -< message > - - Edited -Value -Of % 1 - % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::NodePropertiesDialog < /name> - < message > - Node -Properties < /source> -< translation -type = "vanished" > Свойства -узла < /translation> -< /message> -< message > -Name -: - -< translation -type = "vanished" > Название -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeTablePanel < /name> -< message > - - Table -View < /source> -< translation > Просмотр -таблицей < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeTableView < /name> -< message > - -Type < /source> -< translation > Тип < /translation> -< /message> -< message > - -Source < /source> -< translation > Источник < /translation> -< /message> -< message > - -R / X < /source> -< translation > R / X < /translation> -< /message> -< message > - -G / Y < /source> -< translation > G / Y < /translation> -< /message> -< message > - -B / Z < /source> -< translation > B / Z < /translation> -< /message> -< message > - -A / W < /source> -< translation > A / W < /translation> -< /message> -< message > - -(unknown) < /source> -< translation > (неизвестно) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeTreeView < /name> -< message > - -Nodes < /source> -< translation > Ноды < /translation> -< /message> -< message > - -X < /source> -< translation > X < /translation> -< /message> -< message > - - R < /source> - < translation -type = "unfinished" > R < /translation> -< /message> -< message > - -Y < /source> -< translation > Y < /translation> -< /message> -< message > - - G < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Z < /source> -< translation > Z < /translation> -< /message> -< message > - - B < /source> - < translation -type = "unfinished" > B < /translation> -< /message> -< message > - -W < /source> -< translation > W < /translation> -< /message> -< message > - - A < /source> - < translation -type = "unfinished" > A < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeValueTree < /name> -< message > - - Type < /source> - < translation -type = "unfinished" > Тип < /translation> -< /message> -< message > - - Value < /source> - < translation -type = "unfinished" > Значение < /translation> -< /message> -< message > - - Source < /source> - < translation -type = "unfinished" > Источник < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::NodeView < /name> - < message > - Label < /source> - < translation -type = "vanished" > Метка < /translation> -< /message> -< message > - - Open in Viewer < /source> - < translation > Открыть -в -мониторе < /translation> -< /message> -< message > - - Smooth -Edges < /source> -< translation > Плавные -края < /translation> -< /message> -< message > -Filter < /source> -< translation -type = "vanished" > Фильтр < /translation> - < /message> - < message > - Show -All -Nodes < /source> -< translation -type = "vanished" > Показывать -все -ноды < /translation> -< /message> -< message > -Show -Selected < /source> -< translation -type = "vanished" > Показывать -выбранное < /translation> -< /message> -< message > - - Deleted % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Color -of % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Moved % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nodes -must -be -placed -inside -a -context. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Dropped % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ungroup < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Group < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > С & войства < /translation> -< /message> -< message > - -Direction < /source> -< translation > Направление < /translation> -< /message> -< message > - - Top -to -Bottom < /source> -< translation > Сверху -вниз < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom -to -Top < /source> -< translation > Снизу -вверх < /translation> -< /message> -< message > - - Left -to -Right < /source> -< translation > Слева -направо < /translation> -< /message> -< message > - - Right -to -Left < /source> -< translation > Справа -налево < /translation> -< /message> -< message > - -Add < /source> -< translation > Добавить < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -group -nodes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nodes -can -only -be -grouped -if they & apos; -re in the -same -context. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Grouped -Nodes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ungrouped -Nodes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input & quot; -% -1 & quot; -is -currently -connected -to -node & quot; -% -2 & quot; -, -which -is -not -visible in this -context.By -connecting -this, that -connection -will -be -removed.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::NodeViewToolBar < /name> -< message > - - Add -Node < /source> -< translation > Добавить < /translation> -< /message> -< message > - - Toggle -Mini - Map < /source> -< translation > Включить -или -выключить -миникарту < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::NoiseGeneratorNode < /name> -< message > - - Noise < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Generates -noise -patterns < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > Основа < /translation> -< /message> -< message > - - Strength < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Цвет < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::OCIOGradingTransformLinearNode < /name> -< message > - - OCIO -Color -Grading(Linear) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Simple -linear -color -grading -using OpenColorIO -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Contrast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Offset < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exposure < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exposure -increments in stops. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saturation < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pivot < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enable -Black -Clamp < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Black -Clamp < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enable -White -Clamp < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - White -Clamp < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::OCIOLutNode < /name> -< message > - - LUT -Files( * -. -cube * .3 -dl -) -; -;Cube -LUT( * -. -cube -) -; -;3 -DL -LUT( * .3 -dl -) -; -;All -Files( * -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Select -a.cube -or -.3 -dl -LUT -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OCIO -LUT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Applies -a -LUT -file -through -OpenColorIO. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - LUT -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > Направление < /translation> -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::OTIOPropertiesDialog < /name> -< message > - - OpenTimelineIO -files -do not store -sequence -parameters(resolution, frame -rate, etc. -) +%1 -Please -set -the -correct -parameters -on -the -sequences -below(they -have -been -set -to -your -default -sequence -parameters as a -starting -point -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence < /source> - < translation -type = "unfinished" > Последовательность < /translation> -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > Действия < /translation> -< /message> -< message > - - Settings < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -OpenTimelineIO -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::OpacityEffect < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > Текстура < /translation> -< /message> -< message > - - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Непрозрачность < /translation> -< /message> -< message > - - Alter -a -video & apos; -s -opacity.This -is -equivalent -to -multiplying -a -video -by -a -number -between -0.0 -and -1.0. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::PanNode < /name> -< message > - - -Pan < /source> -< translation > Панорама < /translation> -< /message> -< message > - - Adjust -the -stereo -panning -of -an -audio -source. < /source> -< translation > Поменять -стереопанорамирование -источника -звука < /translation> -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > Сэмплы < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::PanelWidget < /name> -< message > - - % 1 -: % -2 < /source> -< translation > % 1 -: % -2 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ParamPanel < /name> -< message > - - Parameter -Editor < /source> -< translation > Редактор -параметров < /translation> -< /message> -< message > -(none) < /source> -< translation -type = "vanished" > (нет) < /translation> - < /message> - < message > - (multiple) < /source> - < translation -type = "vanished" > (больше -одного -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::PathWidget < /name> -< message > - -Browse < /source> -< translation > Просмотр < /translation> -< /message> -< message > - - Browse -for path < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::PixelAspectRatioComboBox < /name> -< message > - - Set -Custom -Pixel -Aspect -Ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::PixelSamplerPanel < /name> -< message > - - Pixel -Sampler < /source> -< translation > Пипетка < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::PixelSamplerWidget < /name> -< message > - -Color < /source> -< translation > Цвет < /translation> -< /message> -< message > - -<html><font color = -& -apos; -#FF8080 & apos; -> -R: % -1( % 5 -) -</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</ -font > <br><font color = -& -apos; -# -8080 -FF & apos; -> -B: % -3( % 7 -) -</font><br>A: %4 (%8)</ -html > -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > -<html><font color = -& -apos; -#FF8080 & apos; -> -R: % -1 < /font><br><font color='#80FF80'>G: %2</ -font > <br><font color = -& -apos; -# -8080 -FF & apos; -> -B: % -3 < /font><br>A: %4</ -html > -< translation -type = "vanished" > <html><font color = -& -apos; -#FF8080 & apos; -> -R: % -1 < /font><br><font color='#80FF80'>G: %2</ -font > <br><font color = -& -apos; -# -8080 -FF & apos; -> -B: % -3 < /font><br>A: %4</ -html > -< /message> -< /context> -< context > -olive::PolygonGenerator < /name> -< message > - -Polygon < /source> -< translation > Многоугольник < /translation> -< /message> -< message > - - Generate -a -2 -D -polygon -of -any -amount -of -points. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Points < /source> -< translation > Точек < /translation> -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > Цвет < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::PreCacheTask < /name> -< message > - - Pre - caching % 1 -:% -2 < /source> -< translation > Предкэширование % 1 -:% -2 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::PreferencesAppearanceTab < /name> -< message > - -Theme < /source> -< translation > Тема < /translation> -< /message> -< message > - - Default -Node -Colors < /source> -< translation > Цвета -нод -по -умолчанию < /translation> -< /message> -< message > - - Miscellaneous < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::PreferencesAudioTab < /name> -< message > - - Backend -: - -< translation > Движок -: - -< /message> -< message > - -Output < /source> -< translation > Выход < /translation> -< /message> -< message > - - - Device -: - -< translation > Устройство -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Частота -дискр. -: - -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > Схема -каналов: -< /message> -< message > - - Sample -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > Вход < /translation> -< /message> -< message > - - Recording < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Формат -: - -< /message> -< message > -Recording -Mode: -< translation -type = "vanished" > Режим -записи: -< /message> -< message > -Mono < /source> -< translation -type = "vanished" > Моно < /translation> - < /message> - < message > - Stereo < /source> - < translation -type = "vanished" > Стерео < /translation> -< /message> -< message > - - Refresh -Devices < /source> -< translation > Обновить -список -устройств < /translation> -< /message> -< message > -Please -wait -... - -< translation -type = "vanished" > Подождите, пожалуйста… -< /message> -< message > -Default < /source> -< translation -type = "vanished" > По -умолчанию < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::PreferencesBehaviorTab < /name> -< message > - -Behavior < /source> -< translation > Поведение < /translation> -< /message> -< message > - - Setting < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -General < /source> -< translation > Общие < /translation> -< /message> -< message > - - Enable -hover -focus < /source> -< translation > Включить -фокус -наводкой < /translation> -< /message> -< message > - - Panels -will -be -considered -focused -when -the -mouse -cursor -is -over -them -without -having -to -click -them. < /source> -< translation > Панели -будут -считаться -в -фокусе, когда -над -ними -находится -указатель -мыши(кликать -не -надо -). - -< /message> -< message > - - Enable -slider -ladder < /source> -< translation > Включить -лестницу -в -ползунках < /translation> -< /message> -< message > - - Scrolling -zooms -by -default - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - By -default, -scrolling -will -move -the -view -around, and -holding -Ctrl / Cmd -will -make -it -zoom -instead.Enabling -this -will -switch those, scrolling - will - zoom - by - default, - and - holding - Ctrl / Cmd - will - move - the - view - instead. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Audio < /source> - < translation > Звук < /translation> - < /message> - < message > - - Enable - audio - scrubbing < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Timeline < /source> - < translation > Монтажный - стол < /translation> - < /message> - < message > - - Auto - Seek - to - Imported - Clips < /source> - < translation > Автоперемотка - к - импортированным - клипам < /translation> - < /message> - < message > - - Edit - Tool - Also - Seeks < /source> - < translation > Выделение - с - перемоткой < /translation> - < /message> - < message > - - Edit - Tool - Selects - Links < /source> - < translation > Выделение - с - выбором - связей < /translation> - < /message> - < message > - - Enable - Drag - Files - to - Timeline < /source> - < translation > Разрешить - перетаскивание - на - монтажный - стол - извне < /translation> - < /message> - < message > - - Invert - Timeline - Scroll - Axes < /source> - < translation > Инвертировать - оси - прокрутки - монтажного - стола < /translation> - < /message> - < message > - - Hold - ALT - on - any - UI - element - to - switch scrolling - axes - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Seek - Also - Selects < /source> - < translation > Перемотка - с - выделением < /translation> - < /message> - < message > - - Seek - to - the - End - of - Pastes < /source> - < translation > Перемотка - до - конца - вставок < /translation> - < /message> - < message > - - Selecting - Also - Seeks < /source> - < translation > Выделение - с - перемоткой < /translation> - < /message> - < message > - - Playback < /source> - < translation > Воспроизведение < /translation> - < /message> - < message > - - Ask - For - Name - When - Setting - Marker < /source> - < translation > Спрашивать - имя - маркера - при - добавлении < /translation> - < /message> - < message > - - Automatically - rewind - at - the - end - of - a - sequence < /source> - < translation > Автоматически - перематывать - назад - в - конце - последовательности < /translation> - < /message> - < message > - - Project < /source> - < translation > Проект < /translation> - < /message> - < message > - - Drop - Files - on - Media - to - Replace < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Nodes < /source> - < translation > Ноды < /translation> - < /message> - < message > - - Add - Default - Effects - to - New - Clips < /source> - < translation > Добавлять - эффекты - по - умолчанию - в - новые - клипы < /translation> - < /message> - < message > - - Auto - Scale - By - Default < /source> - < translation > Автоматически - масштабировать - по - умолчанию < /translation> - < /message> - < message > - - Splitting - Clips - Copies - Dependencies < /source> - < translation > Разделение - клипов - копирует - зависимости < /translation> - < /message> - < message > - - Multiple - clips - can - share - the - same - nodes.Disable - this - to - automatically - share - node - dependencies - among - clips - when - copying - or - splitting - them. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Rendering < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Graphics - Backend < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Selects - the - graphics - API - Oak - should - request - on - next - launch.Vulkan - is - experimental: on - most - systems - it - will - fall - back - to - OpenGL - or - use - a - prototype - Vulkan - path - that - is - not - yet - fully - validated. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - - OpenGL < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Vulkan(experimental) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Use - glFinish < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::PreferencesDialog < /name> - < message > - - Preferences < /source> - < translation > Параметры < /translation> - < /message> - < message > - - General < /source> - < translation > Общие < /translation> - < /message> - < message > - - Appearance < /source> - < translation > Внешний - вид < /translation> - < /message> - < message > - - Behavior < /source> - < translation > Поведение < /translation> - < /message> - < message > - - Disk < /source> - < translation > Диск < /translation> - < /message> - < message > - - Audio < /source> - < translation > Звук < /translation> - < /message> - < message > - - Keyboard < /source> - < translation > Клавиатурные - комбинации < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::PreferencesDiskTab < /name> - < message > - - Disk - Management < /source> - < translation > Управление - диском < /translation> - < /message> - < message > - - Disk - Cache - Location: - < translation > Размещение - кэша - на - диске: - < /message> - < message > - - Disk - Cache - Settings < /source> - < translation > Параметры - кэша - на - диске < /translation> - < /message> - < message > - - Cache - Behavior < /source> - < translation > Поведение - кэша < /translation> - < /message> - < message > - - Cache - Ahead: - < translation > Кэширование - впереди: - < /message> - < message > - - - % 1 - seconds < /source> - < translation > % 1 - секунд < /translation> - < /message> - < message > - - Cache - Behind: - < translation > Кэширование - позади: - < /message> - < message > - - Proxy - Settings < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Proxy - Width: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Proxy - Height: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Proxy - CRF: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Proxy - Preset: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk - Cache < /source> - < translation > Дисковый - кэш < /translation> - < /message> - < message > - - Failed - to - set - disk - cache - location.Access - was - denied. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::PreferencesGeneralTab < /name> - < message > - - Locale < /source> - < translation > Локализация < /translation> - < /message> - < message > - - Language - : - - < translation > Язык - интерфейса: - < /message> - < message > - - Timeline < /source> - < translation > Монтажный - стол < /translation> - < /message> - < message > - - Auto - Scroll - Method: - < translation > Способ - автопрокрутки: - < /message> - < message > - - None < /source> - < translation > Нет < /translation> - < /message> - < message > - - Page - Scrolling < /source> - < translation > Целыми - страницами < /translation> - < /message> - < message > - - Smooth - Scrolling < /source> - < translation > Плавной - прокруткой < /translation> - < /message> - < message > - - Rectified - Waveforms: - < translation > Выпрямленная - волновая - форма: - < /message> - < message > - - Default - Still - Image - Length: - < translation > Длина - клипа - изображения - по - умолчанию: - < /message> - < message > - - % 1 - seconds < /source> - < translation > % 1 - секунд < /translation> - < /message> - < message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation > Автовосстановление < /translation> - < /message> - < message > - - Enable - Auto - Recovery - : - - < translation > Включить - автовосстановление: - < /message> - < message > - - Auto - Recovery - Interval: - < translation > Интервал - сохранения: - < /message> - < message > - - Maximum - Versions - Per - Project: - < translation > Максимум - версий - на - проект: - < /message> - < message > - - Browse - Auto - Recoveries < /source> - < translation > Просмотреть - автовосстановленные - проекты < /translation> - < /message> - < message > - - % 1( % 2 - ) - - < translation > % 1( % 2 - ) - - < /message> - < /context> - < context > - olive::PreferencesKeyboardTab < /name> - < message > - - Search - for action or - shortcut < /source> - < translation > Искать - действие - или - комбинацию - клавиш < /translation> - < /message> - < message > - - Action < /source> - < translation > Действие < /translation> - < /message> - < message > - - Shortcut < /source> - < translation > Комбинация < /translation> - < /message> - < message > - - Import < /source> - < translation > Импортировать < /translation> - < /message> - < message > - - Export < /source> - < translation > Экспортировать < /translation> - < /message> - < message > - - Reset - Selected < /source> - < translation > Сбросить - выбранное < /translation> - < /message> - < message > - - Reset - All < /source> - < translation > Сбросить - все < /translation> - < /message> - < message > - - Confirm - Reset - All - Shortcuts < /source> - < translation > Подтвердите - действие < /translation> - < /message> - < message > - - Are - you - sure - you - wish - to - reset - all - keyboard - shortcuts - to - their - defaults ? - < translation > Вы действительно - хотите - сбросить - все - клавиатурные - комбинации - к - исходным - значениям ? - < /message> - < message > - - Import - Keyboard - Shortcuts < /source> - < translation > Импортировать - клавиатурные - комбинации < /translation> - < /message> - < message > - - - Error - saving - shortcuts < /source> - < translation > Ошибка - при - сохранении - клавиатурных - комбинаций < /translation> - < /message> - < message > - - Failed - to - open - file - for reading < /source> - < translation > Не удалось - открыть - файл - для - чтения < /translation> - < /message> - < message > - - Export - Keyboard - Shortcuts < /source> - < translation > Экспортировать - клавиатурные - комбинации < /translation> - < /message> - < message > - - Export - Shortcuts < /source> - < translation > Экспортировать - клавиатурные - комбинации < /translation> - < /message> - < message > - - Shortcuts - exported - successfully < /source> - < translation > Комбинации - успешно - экспортированы < /translation> - < /message> - < message > - - Failed - to - open - file - for writing < /source> - < translation > Не удалось - открыть - файл - для - записи < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProgressDialog < /name> - < message > - - Cancel < /source> - < translation > Отмена < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::Project < /name> - < message > - - Root < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - - (untitled) < /source> - < translation > (без - названия - ) - - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectExplorer < /name> - < message > - - & New < /source> - < translation > & Создать < /translation> - < /message> - < message > - - & Import - ... - - < translation > & Импортировать… - < /message> - < message > - - Confirm - Item - Deletion < /source> - < translation > Подтвердите - удаление - объекта < /translation> - < /message> - < message > - - The - item & quot; - % - 1 & quot; - is - currently - connected - to - the - following - nodes: +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + + - + - + + + + olive::NodeParamViewArrayWidget + + + %n element(s) + + %n элемент + %n элемента + %n элементов + + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel + + + Connected to + Соединено с + + + + Nothing + ничем + + + + Disconnect + Отсоединить + + + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + + + olive::NodeParamViewItem + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + + olive::NodeParamViewItemBody + + ... + ... + + + + + %1: + %1: + + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewKeyframeControl + + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + Warning + Предупреждение + + + + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + + + + olive::NodePropertiesDialog + + Node Properties + Свойства узла + + + Name: + Название: + + + + olive::NodeTablePanel + + + Table View + Просмотр таблицей + + + + olive::NodeTableView + + + Type + Тип + + + + Source + Источник + + + + R/X + R/X + + + + G/Y + G/Y + + + + B/Z + B/Z + + + + A/W + A/W + + + + (unknown) + (неизвестно) + + + + olive::NodeTreeView + + + Nodes + Ноды + + + + X + X + + + + R + R + + + + Y + Y + + + + G + + + + + Z + Z + + + + B + B + + + + W + W + + + + A + A + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Тип + + + + Value + Значение + + + + Source + Источник + + + + olive::NodeView + + Label + Метка + + + + Open in Viewer + Открыть в мониторе + + + + Smooth Edges + Плавные края + + + Filter + Фильтр + + + Show All Nodes + Показывать все ноды + + + Show Selected + Показывать выбранное + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Set Color of %1 Node(s) + + + + + + Moved %1 Node(s) + + + + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + P&roperties + С&войства + + + + Direction + Направление + + + + Top to Bottom + Сверху вниз + + + + Bottom to Top + Снизу вверх + + + + Left to Right + Слева направо + + + + Right to Left + Справа налево + + + + Add + Добавить + + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + Добавить + + + + Toggle Mini-Map + Включить или выключить миникарту + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + Основа + + + + Strength + + + + + Color + Цвет + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + Вход + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + Вход + + + + LUT File + + + + + Direction + Направление + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) - % - 2 +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + Последовательность + + + + Actions + Действия + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + Текстура + + + + + Opacity + Непрозрачность + + + + Alter a video's opacity. - Are - you - sure - you - wish - to - delete this - footage ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - % 1( % 2 - ) - - < translation > % 1( % 2 - ) - - < /message> - < message > - - Open in New - Tab < /source> - < translation > Открыть - в - новой - вкладке < /translation> - < /message> - < message > - - Open in New - Window < /source> - < translation > Открыть - в - новом - окне < /translation> - < /message> - < message > - - Reveal in Explorer < /source> - < translation > Открыть - в - Проводнике < /translation> - < /message> - < message > - - Reveal in Finder < /source> - < translation > Открыть - в - Finder < /translation> - < /message> - < message > - - Reveal in File - Manager < /source> - < translation > Открыть - в - файловом - менеджере < /translation> - < /message> - < message > - - - Replace - Footage < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Generate - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Use - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Reveal - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Delete - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Pre - Cache < /source> - < translation - type = "vanished" > Предкэширование < /translation> - < /message> - < message > - For & quot; - % - 1 & quot; - - < translation - type = "vanished" > Для & quot; - % - 1 & quot; - - < /message> - < message > - - Rename < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Delete < /source> - < translation - type = "unfinished" > Удалить < /translation> - < /message> - < message > - - P & roperties < /source> - < translation > С & войства < /translation> - < /message> - < message > - - Unsupported - media < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - This - file - type is - not - allowed - by - the - current - media - type filter - . - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Replaced - Footage < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Deleted % 1 - Item(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectExplorerNavigation < /name> - < message > - - Go - to - parent - folder < /source> - < translation > Перейти - в - родительскую - папку < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectImportErrorDialog < /name> - < message > - - Import - Error < /source> - < translation > Ошибка - импорта < /translation> - < /message> - < message > - - The - following - files - failed - to - import. Oak - Video - Editor - likely - does - not - support - their - formats. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectImportTask < /name> - < message - numerus = "yes" > - - Importing % n - file(s) < /source> - < translation > - Импортируется % n - файл < /numerusform> - < numerusform > Импортируются % n - файла < /numerusform> - < numerusform > Импортируется % n - файлов < /numerusform> - < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectLoadBaseTask < /name> - < message > - - Loading & apos; - % - 1 & apos; - - < translation > Загружается & apos; - % - 1 & apos; - - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectLoadTask < /name> - < message > - - This - project - is - from - a - version - of - Oak - Video - Editor - that - is - no - longer - supported in this - version. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - This - project - is - from - a - newer - version - of - Oak - Video - Editor - and - cannot - be - opened in this - version. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - determine - project - version. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - read - file & quot; - % - 1 & quot; - for reading. < /source> - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - read - XML - document.File - may - be - corrupt.Error - was: % - 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - find - any - data - to - parse. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Unknown - error. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectPanel < /name> - < message > - - Folder < /source> - < translation > Папка < /translation> - < /message> - < message > - - Project < /source> - < translation > Проект < /translation> - < /message> - < message > - - (none) < /source> - < translation > (нет) < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectPropertiesDialog < /name> - < message > - - Project - Properties - for & - apos; - % - 1 & apos; - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - OpenColorIO - Configuration: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ( - default) - - < translation - type = "unfinished" > (по - умолчанию - ) - - < /message> - < message > - - Default - Input - Color - Space: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Reference - Space: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Scene - Linear < /source> - < translation - type = "unfinished" > Линейная - сцена < /translation> - < /message> - < message > - - Compositing - Log < /source> - < translation - type = "unfinished" > Лог.композитинг < /translation> - < /message> - < message > - - Browse < /source> - < translation - type = "unfinished" > Просмотр < /translation> - < /message> - < message > - - Color - Management < /source> - < translation - type = "unfinished" > Управление - цветом < /translation> - < /message> - < message > - - Use - Default - Location < /source> - < translation - type = "unfinished" > Размещение - по - умолчанию < /translation> - < /message> - < message > - - Store - Alongside - Project < /source> - < translation - type = "unfinished" > Хранить - рядом - с - проектом < /translation> - < /message> - < message > - - Use - Custom - Location: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk - Cache - Settings < /source> - < translation - type = "unfinished" > Параметры - кэша - на - диске < /translation> - < /message> - < message > - - Disk - Cache < /source> - < translation - type = "unfinished" > Дисковый - кэш < /translation> - < /message> - < message > - - OpenColorIO - Config - Error < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - set - OpenColorIO - configuration: % - 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Invalid - path < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - The - custom - cache - path - is - invalid.Please - check - it - and - try - again. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Browse - for OpenColorIO configuration < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectSaveTask < /name> - < message > - - Saving & apos; - % - 1 & apos; - - < translation > Сохраняется & apos; - % - 1 & apos; - - < /message> - < message > - - Failed - to - write - XML - data. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - open - file & quot; - % - 1 & quot; - for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Unknown - error. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed - to - write - XML - data < /source> - < translation - type = "vanished" > Не - удалось - записать - данные - XML < /translation> - < /message> - < message > - - Failed - to - overwrite & quot; - % - 1 & quot; - . - Project - has - been - saved as " - % - 2 & quot; - instead. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectSettingsNode < /name> - < message > - Disk - Cache - Location < /source> - < translation - type = "vanished" > Размещение - кеша < /translation> - < /message> - < message > - Disk - Cache - Path < /source> - < translation - type = "vanished" > Путь - к - кешу - на - диске < /translation> - < /message> - < message > - Use - Default - Location < /source> - < translation - type = "vanished" > Размещение - по - умолчанию < /translation> - < /message> - < message > - Store - Alongside - Project < /source> - < translation - type = "vanished" > Хранить - рядом - с - проектом < /translation> - < /message> - < message > - Use - Custom - Location < /source> - < translation - type = "vanished" > Заказное - размещение < /translation> - < /message> - < message > - ( - default) - - < translation - type = "vanished" > (по - умолчанию - ) - - < /message> - < message > - Project - Settings < /source> - < translation - type = "vanished" > Параметры - проекта < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectToolbar < /name> - < message > - - New - ... - - < translation > Создать… - < /message> - < message > - - Open - Project < /source> - < translation > Открыть - проект < /translation> - < /message> - < message > - - Save - Project < /source> - < translation > Сохранить - проект < /translation> - < /message> - < message > - - Tree - View < /source> - < translation > Древовидный - режим < /translation> - < /message> - < message > - - List - View < /source> - < translation > Просмотр - списка < /translation> - < /message> - < message > - - Icon - View < /source> - < translation > Просмотр - миниатюр < /translation> - < /message> - < message > - - Search - media, markers, etc. < /source> - < translation > Искать - файлы, маркеры - и - т.д. < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProjectViewModel < /name> - < message > - - Name < /source> - < translation > Название < /translation> - < /message> - < message > - - Duration < /source> - < translation > Длительность < /translation> - < /message> - < message > - - Rate < /source> - < translation > Частота < /translation> - < /message> - < message > - - Modified < /source> - < translation > Изменено < /translation> - < /message> - < message > - - Created < /source> - < translation > Создано < /translation> - < /message> - < message > - - Renamed - Item & quot; - % - 1 & quot; - to & quot; - % - 2 & quot; - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Move % 1 - Item(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Move - Items < /source> - < translation - type = "vanished" > Переместить - объекты < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ProxyTask < /name> - < message > - - Generating - Proxy % 1 - :% - 2 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - generate - proxy: ffmpeg - executable - was - not - found < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - create - proxy - output - directory < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - start - ffmpeg - for proxy generation < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Proxy - generation - was - cancelled < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ffmpeg - failed - to - generate - proxy: % - 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ffmpeg - finished - but - proxy - file - was - not - created < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::RationalSlider < /name> - < message > - - NaN < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Float < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Rational < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Time < /source> - < translation - type = "unfinished" > Время < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::RenderCancelDialog < /name> - < message > - - Waiting - for workers to - finish - ... - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Renderer < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::RippleDistortNode < /name> - < message > - - Ripple < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Distorts - an - image - with a ripple - effect. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Input < /source> - < translation - type = "unfinished" > Вход < /translation> - < /message> - < message > - - Frequency < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Intensity < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Evolution < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Position < /source> - < translation - type = "unfinished" > Позиция < /translation> - < /message> - < message > - - Stretch < /source> - < translation - type = "unfinished" > Растянуть < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::SaveOTIOTask < /name> - < message > - - Exporting - project - to - OpenTimelineIO < /source> - < translation > Экспорт - проекта - в - OpenTimelineIO < /translation> - < /message> - < message > - - Project - contains - no - sequences - to - export. - - < translation > В - проекте - нет - экспортируемых - последовательностей. < /translation> - < /message> - < message > - - Failed - to - serialize - sequence & quot; - % - 1 & quot; - - < translation > Не - удалось - сериализовать - последовательность & quot; - % - 1 & quot; - - < /message> - < /context> - < context > - olive::ScopePanel < /name> - < message > - - Waveform < /source> - < translation > Волновая - форма < /translation> - < /message> - < message > - - Vectorscope < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Histogram < /source> - < translation > Гистограмма < /translation> - < /message> - < message > - - Scopes < /source> - < translation - type = "unfinished" > Анализаторы < /translation> - < /message> - < message > - Scope < /source> - < translation - type = "vanished" > Анализатор < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::SeekableWidget < /name> - < message > - - Deleted % 1 - Marker(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Pasted % 1 - Marker(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Moved % 1 - Marker(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Changed - Color - of % 1 - Marker(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Properties < /source> - < translation - type = "unfinished" > Свойства < /translation> - < /message> - < message > - - Changed - Marker - Length < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Changed - Workarea - Length < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::Sequence < /name> - < message > - - Video - Tracks < /source> - < translation > Видеодорожки < /translation> - < /message> - < message > - - Audio - Tracks < /source> - < translation > Звуковые - дорожки < /translation> - < /message> - < message > - - Subtitle - Tracks < /source> - < translation > Дорожки - субтитров < /translation> - < /message> - < message > - - Sequence < /source> - < translation > Последовательность < /translation> - < /message> - < message > - - A - series - of - cuts - that - result in an - edited - video.Also - called - a - timeline. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::SequenceDialog < /name> - < message > - - Name - : - - < translation > Название - : - - < /message> - < message > - - Set - As - Default < /source> - < translation > Использовать - по - умолчанию < /translation> - < /message> - < message > - - New - Sequence < /source> - < translation > Новая - последовательность < /translation> - < /message> - < message > - - Editing & quot; - % - 1 & quot; - - < translation > Правка & quot; - % - 1 & quot; - - < /message> - < message > - - Error - editing - Sequence < /source> - < translation > Ошибка - при - редактировании - последовательности < /translation> - < /message> - < message > - - Please - enter - a - name - for this Sequence. < /source> - < translation > Введите - название - этой - последовательности < /translation> - < /message> - < message > - - Don & apos; - t - ask - me - again < /source> - < translation - type = "unfinished" > Больше - не - спрашивать < /translation> - < /message> - < message > - - Low - Quality - Preview < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - The - preview - resolution - has - been - set - to - a - non - float - format.This - may - cause - banding - and - clipping - artifacts in the - preview.Do - you - wish - to - continue - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Set - Sequence - Parameters - For & quot; - % - 1 & quot; - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Confirm - Set - As - Default < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Are - you - sure - you - want - to - set - the - current - parameters as defaults ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::SequenceDialogParameterTab < /name> - < message > - - Video < /source> - < translation > Видео < /translation> - < /message> - < message > - - Width - : - - < translation - type = "unfinished" > Ширина - : - - < /message> - < message > - - Height - : - - < translation - type = "unfinished" > Высота - : - - < /message> - < message > - - Frame - Rate: - < translation - type = "unfinished" > Частота - кадров: - < /message> - < message > - - Pixel - Aspect - Ratio: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Interlacing - : - - < translation - type = "unfinished" > Чересстрочность - : - - < /message> - < message > - - Audio < /source> - < translation > Звук < /translation> - < /message> - < message > - - Sample - Rate: - < translation > Частота - дискр. - : - - < /message> - < message > - - Channels - : - - < translation > Каналов - : - - < /message> - < message > - - Preview < /source> - < translation > Предпросмотр < /translation> - < /message> - < message > - - Resolution - : - - < translation > Разрешение - : - - < /message> - < message > - - Quality - : - - < translation > Качество - : - - < /message> - < message > - Auto - Cache - : - - < translation - type = "vanished" > Автокэширование - : - - < /message> - < message > - - Save - Preset < /source> - < translation > Сохранить - профиль < /translation> - < /message> - < message > - - ( % 1 - x % 2 - ) - - < translation > ( % 1 - x % 2 - ) - - < /message> - < /context> - < context > - olive::SequenceDialogPresetTab < /name> - < message > - - Preset < /source> - < translation > Профиль < /translation> - < /message> - < message > - - My - Presets < /source> - < translation > Мои - профили < /translation> - < /message> - < message > - - 4 - K - UHD < /source> - < translation > 4 - K - UHD < /translation> - < /message> - < message > - - 1080 - p < /source> - < translation > 1080 - p < /translation> - < /message> - < message > - - 720 - p < /source> - < translation > 720 - p < /translation> - < /message> - < message > - - NTSC < /source> - < translation > NTSC < /translation> - < /message> - < message > - - PAL < /source> - < translation > PAL < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - 23.976 - FPS < /source> - < translation > % 1 - 23, 976 - к / с < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - 25 - FPS < /source> - < translation > % 1 - 25 - к / с < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - 29.97 - FPS < /source> - < translation > % 1 - 29, 97 - к / с < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - 50 - FPS < /source> - < translation > % 1 - 50 - к / с < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - 59.94 - FPS < /source> - < translation > % 1 - 59, 94 - к / с < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - Standard < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - % 1 - Widescreen < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Delete - Preset < /source> - < translation > Удалить - профиль < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::SequenceViewerPanel < /name> - < message > - - Sequence - Viewer < /source> - < translation > Монитор - последовательностей < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ShapeNode < /name> - < message > - - Shape < /source> - < translation > Фигура < /translation> - < /message> - < message > - - Generate - a - 2 - D - primitive - shape. < /source> - < translation > Нарисовать - геометрический - примитив. < /translation> - < /message> - < message > - - Type < /source> - < translation > Тип < /translation> - < /message> - < message > - - Radius < /source> - < translation - type = "unfinished" > Радиус < /translation> - < /message> - < message > - - Rectangle < /source> - < translation > Прямоугольник < /translation> - < /message> - < message > - - Ellipse < /source> - < translation > Эллипс < /translation> - < /message> - < message > - - Rounded - Rectangle < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ShapeNodeBase < /name> - < message > - - Position < /source> - < translation > Позиция < /translation> - < /message> - < message > - - Size < /source> - < translation > Размер < /translation> - < /message> - < message > - - Color < /source> - < translation > Цвет < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::SliderBase < /name> - < message > - - --- - < translation > --- - < /message> - < message > - - Invalid - Value < /source> - < translation > Некорректное - значение < /translation> - < /message> - < message > - - The - entered - value - is - not - valid - for this field. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message - numerus = "yes" > - - % n - minute(s) < /source> - < translation > - % n - минута < /numerusform> - < numerusform > % n - минуты < /numerusform> - < numerusform > % n - минут < /numerusform> - < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::SolidGenerator < /name> - < message > - - Solid < /source> - < translation > Заливка < /translation> - < /message> - < message > - - Generate - a - solid - color. < /source> - < translation > Создать - сплошную - заливку. < /translation> - < /message> - < message > - - Color < /source> - < translation > Цвет < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::SpeedDurationDialog < /name> - < message > - - Clip - Properties < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Speed / Duration < /source> - < translation > Скорость - и - длительность < /translation> - < /message> - < message > - - Speed - : - - < translation > Скорость - : - - < /message> - < message > - - Duration - : - - < translation > Длительность - : - - < /message> - < message > - - Link - Speed - and - Duration < /source> - < translation > Связать - скорость - и - длительность < /translation> - < /message> - < message > - - Reverse < /source> - < translation - type = "unfinished" > Развернуть < /translation> - < /message> - < message > - - Maintain - Audio - Pitch < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Ripple - Trailing - Clips < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - - Loop < /source> - < translation - type = "unfinished" > Петля < /translation> - < /message> - < message > - - Loop - : - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - None < /source> - < translation - type = "unfinished" > Нет < /translation> - < /message> - < message > - - Clamp < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Set % 1 - Clip - Properties < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Set - Clip & quot; - % - 1 & quot; - Properties < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::StringSlider < /name> - < message > - - (none) < /source> - < translation > (нет) < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::StrokeFilterNode < /name> - < message > - - Stroke < /source> - < translation > Обводка < /translation> - < /message> - < message > - - Creates - a - stroke - outline - around - an - image. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Input < /source> - < translation > Вход < /translation> - < /message> - < message > - - Color < /source> - < translation > Цвет < /translation> - < /message> - < message > - - Radius < /source> - < translation > Радиус < /translation> - < /message> - < message > - - Opacity < /source> - < translation > Непрозрачность < /translation> - < /message> - < message > - - Inner < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::SubtitleBlock < /name> - < message > - - Subtitle < /source> - < translation > Субтитры < /translation> - < /message> - < message > - - A - time - based - node - representing - a - single - subtitle - element - for a certain - period - of - time. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Text < /source> - < translation > Текст < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::SwirlDistortNode < /name> - < message > - - Swirl < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Distorts - an - image - along - a - sine - wave. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Input < /source> - < translation - type = "unfinished" > Вход < /translation> - < /message> - < message > - - Radius < /source> - < translation - type = "unfinished" > Радиус < /translation> - < /message> - < message > - - Angle < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Position < /source> - < translation - type = "unfinished" > Позиция < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::Task < /name> - < message > - - Task < /source> - < translation > Задача < /translation> - < /message> - < message > - - Unknown - error < /source> - < translation > Неизвестная - ошибка < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TaskDialog < /name> - < message > - - Task - Failed < /source> - < translation > Не - удалось - выполнить - задачу < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TaskManagerPanel < /name> - < message > - - Task - Manager < /source> - < translation > Управление - задачами < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TaskViewItem < /name> - < message > - - Error - : % - 1 < /source> - < translation > Ошибка - : % - 1 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TextGenerator < /name> - < message > - Sample - Text < /source> - < translation - type = "vanished" > Образец - текста < /translation> - < /message> - < message > - Text < /source> - < translation - type = "vanished" > Текст < /translation> - < /message> - < message > - Generate - rich - text. < /source> - < translation - type = "vanished" > Создать - форматированный - текст. < /translation> - < /message> - < message > - Enable - HTML < /source> - < translation - type = "vanished" > Включить - HTML < /translation> - < /message> - < message > - Font < /source> - < translation - type = "vanished" > Шрифт < /translation> - < /message> - < message > - Font - Size < /source> - < translation - type = "vanished" > Кегль - шрифта < /translation> - < /message> - < message > - Color < /source> - < translation - type = "vanished" > Цвет < /translation> - < /message> - < message > - Vertical - Align < /source> - < translation - type = "vanished" > Верт.выравнивание < /translation> - < /message> - < message > - Top < /source> - < translation - type = "vanished" > Сверху < /translation> - < /message> - < message > - Center < /source> - < translation - type = "vanished" > По - центру < /translation> - < /message> - < message > - Bottom < /source> - < translation - type = "vanished" > Снизу < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TextGeneratorV1 < /name> - < message > - - Sample - Text < /source> - < translation - type = "unfinished" > Образец - текста < /translation> - < /message> - < message > - - Text(Legacy) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Generate - rich - text. < /source> - < translation - type = "unfinished" > Создать - форматированный - текст. < /translation> - < /message> - < message > - - Text < /source> - < translation - type = "unfinished" > Текст < /translation> - < /message> - < message > - - Enable - HTML < /source> - < translation - type = "unfinished" > Включить - HTML < /translation> - < /message> - < message > - - Font < /source> - < translation - type = "unfinished" > Шрифт < /translation> - < /message> - < message > - - Font - Size < /source> - < translation - type = "unfinished" > Кегль - шрифта < /translation> - < /message> - < message > - - Color < /source> - < translation - type = "unfinished" > Цвет < /translation> - < /message> - < message > - - Vertical - Align < /source> - < translation - type = "unfinished" > Верт.выравнивание < /translation> - < /message> - < message > - - Top < /source> - < translation - type = "unfinished" > Сверху < /translation> - < /message> - < message > - - Center < /source> - < translation - type = "unfinished" > По - центру < /translation> - < /message> - < message > - - Bottom < /source> - < translation - type = "unfinished" > Снизу < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TextGeneratorV2 < /name> - < message > - - Sample - Text < /source> - < translation - type = "unfinished" > Образец - текста < /translation> - < /message> - < message > - - Text(Legacy) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Generate - rich - text. < /source> - < translation - type = "unfinished" > Создать - форматированный - текст. < /translation> - < /message> - < message > - - Text < /source> - < translation - type = "unfinished" > Текст < /translation> - < /message> - < message > - - Enable - HTML < /source> - < translation - type = "unfinished" > Включить - HTML < /translation> - < /message> - < message > - - Font < /source> - < translation - type = "unfinished" > Шрифт < /translation> - < /message> - < message > - - Font - Size < /source> - < translation - type = "unfinished" > Кегль - шрифта < /translation> - < /message> - < message > - - Vertical - Align < /source> - < translation - type = "unfinished" > Верт.выравнивание < /translation> - < /message> - < message > - - Top < /source> - < translation - type = "unfinished" > Сверху < /translation> - < /message> - < message > - - Center < /source> - < translation - type = "unfinished" > По - центру < /translation> - < /message> - < message > - - Bottom < /source> - < translation - type = "unfinished" > Снизу < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TextGeneratorV3 < /name> - < message > - - Sample - Text < /source> - < translation - type = "unfinished" > Образец - текста < /translation> - < /message> - < message > - - - Text < /source> - < translation - type = "unfinished" > Текст < /translation> - < /message> - < message > - - Generate - rich - text. < /source> - < translation - type = "unfinished" > Создать - форматированный - текст. < /translation> - < /message> - < message > - - Vertical - Alignment < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Top < /source> - < translation - type = "unfinished" > Сверху < /translation> - < /message> - < message > - - Middle < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Bottom < /source> - < translation - type = "unfinished" > Снизу < /translation> - < /message> - < message > - - Arguments < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Set - Text - Vertical - Alignment < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TextGizmo < /name> - < message > - - Edit - Text < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ThreeWayColorNode < /name> - < message > - - Input < /source> - < translation - type = "unfinished" > Вход < /translation> - < /message> - < message > - - Shadows < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Midtones < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Highlights < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Shadows - Amount < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Midtones - Amount < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Highlights - Amount < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Three - Way - Color < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Adjusts - shadows, midtones, and - highlights - separately. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TileDistortNode < /name> - < message > - - Tile < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Infinitely - tile - an - image - horizontally - and - vertically. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Input < /source> - < translation - type = "unfinished" > Вход < /translation> - < /message> - < message > - - Scale < /source> - < translation - type = "unfinished" > Масштаб < /translation> - < /message> - < message > - - Position < /source> - < translation - type = "unfinished" > Позиция < /translation> - < /message> - < message > - - Mirror - Horizontally < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Mirror - Vertically < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Anchor < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Top - Left < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Top - Center < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Top - Right < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Middle - Left < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Middle - Center < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Middle - Right < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Bottom - Left < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Bottom - Center < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Bottom - Right < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimeBasedPanel < /name> - < message > - - (none) < /source> - < translation > (нет) < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimeBasedWidget < /name> - < message > - Set - Marker < /source> - < translation - type = "vanished" > Установить - маркер < /translation> - < /message> - < message > - Marker - name: - < translation - type = "vanished" > Название - маркера: - < /message> - < message > - - Set - In / Out - Point < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Reset - In / Out - Points < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Cleared - In / Out - Points < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Added - Marker < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimeFormatNode < /name> - < message > - - Time - Format < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Format - time( in Unix - epoch - seconds - ) - into - a - string. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Time < /source> - < translation - type = "unfinished" > Время < /translation> - < /message> - < message > - - Format < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Interpret - time as local - time < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimeInput < /name> - < message > - - Time < /source> - < translation > Время < /translation> - < /message> - < message > - - Generates - the - time( in seconds - ) - at - this - frame. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimeOffsetNode < /name> - < message > - - Time - Offset < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Offset - time - passing - through - the - graph. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimeRemapNode < /name> - < message > - - Time - Remap < /source> - < translation > Переназначить - время < /translation> - < /message> - < message > - - Arbitrarily - remap - time - through - the - nodes. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimelinePanel < /name> - < message > - - Timeline < /source> - < translation > Монтажный - стол < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimelineView < /name> - < message > - - In - : % - 1 - Out: % - 2 - Duration: % - 3 < /source> - < translation > Начало - : % - 1 - Конец: % - 2 - Длительность: % - 3 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TimelineWidget < /name> - < message > - - Split - Clips - At - Playhead < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Deleted - Clips < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Inserted - Footage - At - Playhead < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Overwrote - Footage - At - Playhead < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Linked - Clips < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Added - Default - Transitions < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Deleted - In - To - Out < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Toggled - Clips - Enabled < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Set - Colors - of % 1 - Clips < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Synchronize - Clips - by - Source - Time < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Synchronize - Clips - by - Waveform < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Recorded - Audio - Clip < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Nested - Sequence % 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Nested - Clips < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Synchronize - by - Source - Time < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Synchronize - by - Waveform < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Cache < /source> - < translation - type = "unfinished" > Кэш < /translation> - < /message> - < message > - - Auto - Cache < /source> - < translation - type = "unfinished" > Автокэширование < /translation> - < /message> - < message > - - Cache - All < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Cache - In / Out < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Discard < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Generate - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Use - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Reveal - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Delete - Proxy < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Reveal in Footage - Viewer < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Reveal in Project < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Multi - Cam < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - - Properties < /source> - < translation > Свойства < /translation> - < /message> - < message > - - Use - Audio - Time - Units < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Show - Thumbnails < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disabled < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Only - At - In - Points < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Enabled < /source> - < translation - type = "unfinished" > Включено < /translation> - < /message> - < message > - - Show - Waveforms < /source> - < translation > Показывать - волновую - форму < /translation> - < /message> - < message > - - Renamed % 1 - Clip(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Created - Subtitle - Track < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Enabled - Auto - Caching - On % 1 - Clip(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disabled - Auto - Caching - On % 1 - Clip(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Discard - Cache < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - This - will - discard - all - cache - for this clip.If - the - clip - has - auto - cache - enabled, it - will - be - recached - immediately.This - cannot - be - undone.Do - you - wish - to - continue - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Multi - Cam - Enabled - On % 1 - Clip(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Multi - Cam - Disabled - On % 1 - Clip(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Nudged - Clips < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Moved - Clip(s) - To - Point < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Rippled - Clip(s) - To - Point < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Cut - Clip(s) - To - Point < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Pasted % 1 - Clip(s) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ToolPanel < /name> - < message > - - Tools < /source> - < translation > Инструменты < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::Toolbar < /name> - < message > - - Pointer - Tool < /source> - < translation > Указатель < /translation> - < /message> - < message > - - Track - Select - Tool < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Edit - Tool < /source> - < translation > Выделение < /translation> - < /message> - < message > - - Ripple - Tool < /source> - < translation > Монтаж - со - сдвигом < /translation> - < /message> - < message > - - Rolling - Tool < /source> - < translation > Монтаж - с - совмещением < /translation> - < /message> - < message > - - Razor - Tool < /source> - < translation > Подрезка < /translation> - < /message> - < message > - - Slip - Tool < /source> - < translation > Прокрутка - с - совмещением < /translation> - < /message> - < message > - - Slide - Tool < /source> - < translation > Прокрутка < /translation> - < /message> - < message > - - Hand - Tool < /source> - < translation > Навигация < /translation> - < /message> - < message > - - Zoom - Tool < /source> - < translation > Масштаб < /translation> - < /message> - < message > - - Transition - Tool < /source> - < translation > Переход < /translation> - < /message> - < message > - - Record - Tool < /source> - < translation > Запись < /translation> - < /message> - < message > - - Add - Tool < /source> - < translation > Добавить < /translation> - < /message> - < message > - - Toggle - Snapping < /source> - < translation > Переключить - прилипание < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::Track < /name> - < message > - - Video - Track % 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Audio - Track % 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Subtitle - Track % 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Track < /source> - < translation > Дорожка < /translation> - < /message> - < message > - - Node - for representing and - processing - a - single - array - of - Blocks - sorted - by - time.Also - represents - the - end - of - a - Sequence. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Blocks < /source> - < translation > Блоки < /translation> - < /message> - < message > - - Muted < /source> - < translation > Приглушено < /translation> - < /message> - < message > - Video % 1 < /source> - < translation - type = "vanished" > Видео % 1 < /translation> - < /message> - < message > - Audio % 1 < /source> - < translation - type = "vanished" > Звук % 1 < /translation> - < /message> - < message > - Subtitle % 1 < /source> - < translation - type = "vanished" > Субтитры % 1 < /translation> - < /message> - < message > - Track % 1 < /source> - < translation - type = "vanished" > Дорожка % 1 < /translation> - < /message> - < message > - - V < /source> - < translation - type = "unfinished" > V < /translation> - < /message> - < message > - - A < /source> - < translation - type = "unfinished" > A < /translation> - < /message> - < message > - - S < /source> - < translation - type = "unfinished" > S < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TrackViewItem < /name> - < message > - M < /source> - < translation - type = "vanished" > М < /translation> - < /message> - < message > - L < /source> - < translation - type = "vanished" > Б < /translation> - < /message> - < message > - - & Delete < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Delete - All & Empty < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Deleted - Track & quot; - % - 1 & quot; - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - - Delete - All - Empty < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - No - tracks - are - currently - empty < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - This - will - delete the - following - tracks: +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + + + + olive::PanNode + + + + Pan + Панорама + + + + Adjust the stereo panning of an audio source. + Поменять стереопанорамирование источника звука + + + + Samples + Сэмплы + + + + olive::PanelWidget + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + olive::ParamPanel + + + Parameter Editor + Редактор параметров + + + (none) + (нет) + + + (multiple) + (больше одного) + + + + olive::PathWidget + + + Browse + Просмотр + + + + Browse for path + + + + + olive::PixelAspectRatioComboBox + + + Set Custom Pixel Aspect Ratio + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::PixelSamplerPanel + + + Pixel Sampler + Пипетка + + + + olive::PixelSamplerWidget + + + Color + Цвет + + + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + + + + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + + + olive::PolygonGenerator + + + Polygon + Многоугольник + + + + Generate a 2D polygon of any amount of points. + + + + + Points + Точек + + + + Color + Цвет + + + + olive::PreCacheTask + + + Pre-caching %1:%2 + Предкэширование %1:%2 + + + + olive::PreferencesAppearanceTab + + + Theme + Тема + + + + Default Node Colors + Цвета нод по умолчанию + + + + Miscellaneous + + + + + olive::PreferencesAudioTab + + + Backend: + Движок: + + + + Output + Выход + + + + + Device: + Устройство: + + + + Advanced + + + + + Sample Rate: + Частота дискр.: + + + + Channel Layout: + Схема каналов: + + + + Sample Format: + + + + + Input + Вход + + + + Recording + + + + + Format: + Формат: + + + Recording Mode: + Режим записи: + + + Mono + Моно + + + Stereo + Стерео + + + + Refresh Devices + Обновить список устройств + + + Please wait... + Подождите, пожалуйста… + + + Default + По умолчанию + + + + olive::PreferencesBehaviorTab + + + Behavior + Поведение + + + + Setting + + + + + General + Общие + + + + Enable hover focus + Включить фокус наводкой + + + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. + Панели будут считаться в фокусе, когда над ними находится указатель мыши (кликать не надо). + + + + Enable slider ladder + Включить лестницу в ползунках + + + + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + + Audio + Звук + + + + Enable audio scrubbing + + + + + Timeline + Монтажный стол + + + + Auto-Seek to Imported Clips + Автоперемотка к импортированным клипам + + + + Edit Tool Also Seeks + Выделение с перемоткой + + + + Edit Tool Selects Links + Выделение с выбором связей + + + + Enable Drag Files to Timeline + Разрешить перетаскивание на монтажный стол извне + + + + Invert Timeline Scroll Axes + Инвертировать оси прокрутки монтажного стола + + + + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes + + + + + Seek Also Selects + Перемотка с выделением + + + + Seek to the End of Pastes + Перемотка до конца вставок + + + + Selecting Also Seeks + Выделение с перемоткой + + + + Playback + Воспроизведение + + + + Ask For Name When Setting Marker + Спрашивать имя маркера при добавлении + + + + Automatically rewind at the end of a sequence + Автоматически перематывать назад в конце последовательности + + + + Project + Проект + + + + Drop Files on Media to Replace + + + + + Nodes + Ноды + + + + Add Default Effects to New Clips + Добавлять эффекты по умолчанию в новые клипы + + + + Auto-Scale By Default + Автоматически масштабировать по умолчанию + + + + Splitting Clips Copies Dependencies + Разделение клипов копирует зависимости + + + + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + + + + olive::PreferencesDialog + + + Preferences + Параметры + + + + General + Общие + + + + Appearance + Внешний вид + + + + Behavior + Поведение + + + + Disk + Диск + + + + Audio + Звук + + + + Keyboard + Клавиатурные комбинации + + + + olive::PreferencesDiskTab + + + Disk Management + Управление диском + + + + Disk Cache Location: + Размещение кэша на диске: + + + + Disk Cache Settings + Параметры кэша на диске + + + + Cache Behavior + Поведение кэша + + + + Cache Ahead: + Кэширование впереди: + + + + + %1 seconds + %1 секунд + + + + Cache Behind: + Кэширование позади: + + + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + + Disk Cache + Дисковый кэш + + + + Failed to set disk cache location. Access was denied. + + + + + olive::PreferencesGeneralTab + + + Locale + Локализация + + + + Language: + Язык интерфейса: + + + + Timeline + Монтажный стол + + + + Auto-Scroll Method: + Способ автопрокрутки: + + + + None + Нет + + + + Page Scrolling + Целыми страницами + + + + Smooth Scrolling + Плавной прокруткой + + + + Rectified Waveforms: + Выпрямленная волновая форма: + + + + Default Still Image Length: + Длина клипа изображения по умолчанию: + + + + %1 seconds + %1 секунд + + + + Auto-Recovery + Автовосстановление + + + + Enable Auto-Recovery: + Включить автовосстановление: + + + + Auto-Recovery Interval: + Интервал сохранения: + + + + Maximum Versions Per Project: + Максимум версий на проект: + + + + Browse Auto-Recoveries + Просмотреть автовосстановленные проекты + + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + + olive::PreferencesKeyboardTab + + + Search for action or shortcut + Искать действие или комбинацию клавиш + + + + Action + Действие + + + + Shortcut + Комбинация + + + + Import + Импортировать + + + + Export + Экспортировать + + + + Reset Selected + Сбросить выбранное + + + + Reset All + Сбросить все + + + + Confirm Reset All Shortcuts + Подтвердите действие + + + + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? + Вы действительно хотите сбросить все клавиатурные комбинации к исходным значениям? + + + + Import Keyboard Shortcuts + Импортировать клавиатурные комбинации + + + + + Error saving shortcuts + Ошибка при сохранении клавиатурных комбинаций + + + + Failed to open file for reading + Не удалось открыть файл для чтения + + + + Export Keyboard Shortcuts + Экспортировать клавиатурные комбинации + + + + Export Shortcuts + Экспортировать клавиатурные комбинации + + + + Shortcuts exported successfully + Комбинации успешно экспортированы + + + + Failed to open file for writing + Не удалось открыть файл для записи + + + + olive::ProgressDialog + + + Cancel + Отмена + + + + olive::Project + + + Root + + + + + + (untitled) + (без названия) + + + + olive::ProjectExplorer + + + &New + &Создать + + + + &Import... + &Импортировать… + + + + Confirm Item Deletion + Подтвердите удаление объекта + + + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: - % - 1 +%2 - Do - you - wish - to - continue - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Deleted - All - Empty - Tracks < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::TransformDistortNode < /name> - < message > - - Parent < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Auto - Scale < /source> - < translation > Автомасштаб < /translation> - < /message> - < message > - - Texture < /source> - < translation > Текстура < /translation> - < /message> - < message > - - Interpolation < /source> - < translation > Интерполяция < /translation> - < /message> - < message > - - None < /source> - < translation > Нет < /translation> - < /message> - < message > - - Fit < /source> - < translation > Уместить < /translation> - < /message> - < message > - - Fill < /source> - < translation > Заполнить < /translation> - < /message> - < message > - - Stretch < /source> - < translation > Растянуть < /translation> - < /message> - < message > - - Nearest - Neighbor < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Bilinear < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Mipmapped - Bilinear < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Transform < /source> - < translation > Трансформация < /translation> - < /message> - < message > - - Transform - an - image in 2 - D - space.Equivalent - to - multiplying - by - an - orthographic - matrix. < /source> - < translation > Преобразует - изображение - в - 2 - D - пространстве.Эквивалент - умножения - на - прямоугольную - матрицу. < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TransitionBlock < /name> - < message > - - From < /source> - < translation > От < /translation> - < /message> - < message > - - To < /source> - < translation > До < /translation> - < /message> - < message > - - Curve < /source> - < translation > Кривая < /translation> - < /message> - < message > - - Center - Offset < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Linear < /source> - < translation > Линейный < /translation> - < /message> - < message > - - Exponential < /source> - < translation > Экспоненциальный < /translation> - < /message> - < message > - - Logarithmic < /source> - < translation > Логарифмический < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::TrigonometryNode < /name> - < message > - - Trigonometry < /source> - < translation > Тригонометрия < /translation> - < /message> - < message > - - Perform - a - trigonometry - operation - on - a - value. < /source> - < translation > Произвести - тригонометрическую - операцию - над - значением < /translation> - < /message> - < message > - - Sine < /source> - < translation > Синус < /translation> - < /message> - < message > - - Cosine < /source> - < translation > Косинус < /translation> - < /message> - < message > - - Tangent < /source> - < translation > Тангенс < /translation> - < /message> - < message > - - Inverse - Sine < /source> - < translation > Инверт.синус < /translation> - < /message> - < message > - - Inverse - Cosine < /source> - < translation > Инверт.косинус < /translation> - < /message> - < message > - - Inverse - Tangent < /source> - < translation > Инверт.тангенс < /translation> - < /message> - < message > - - Hyperbolic - Sine < /source> - < translation > Гипербол.синус < /translation> - < /message> - < message > - - Hyperbolic - Cosine < /source> - < translation > Гипербол.косинус < /translation> - < /message> - < message > - - Hyperbolic - Tangent < /source> - < translation > Гипербол.тангенс < /translation> - < /message> - < message > - - Method < /source> - < translation > Способ < /translation> - < /message> - < message > - - Value < /source> - < translation - type = "unfinished" > Значение < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::UndoStack < /name> - < message > - - New / Open - Project < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Command < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ValueNode < /name> - < message > - - Value < /source> - < translation > Значение < /translation> - < /message> - < message > - - Create - a - single - value - that - can - be - connected - to - various - other - inputs. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::VideoDividerComboBox < /name> - < message > - 1 / % 1 < /source> - < translation - type = "vanished" > 144 - p - { - 1 / % 1 ? - } - - < /message> - < /context> - < context > - olive::VideoParamEdit < /name> - < message > - Enabled - : - - < translation - type = "vanished" > Включено - : - - < /message> - < message > - Width - : - - < translation - type = "vanished" > Ширина - : - - < /message> - < message > - Height - : - - < translation - type = "vanished" > Высота - : - - < /message> - < message > - Depth - : - - < translation - type = "vanished" > Глубина - : - - < /message> - < message > - Format - : - - < translation - type = "vanished" > Формат - : - - < /message> - < message > - Frame - Rate: - < translation - type = "vanished" > Частота - кадров: - < /message> - < message > - Pixel - Aspect - Ratio: - < translation - type = "vanished" > Соотн.сторон - : - - < /message> - < message > - Interlacing - : - - < translation - type = "vanished" > Чересстрочность - : - - < /message> - < message > - Channel - Count: - < translation - type = "vanished" > Число - каналов: - < /message> - < message > - RGB < /source> - < translation - type = "vanished" > RGB < /translation> - < /message> - < message > - RGBA < /source> - < translation - type = "vanished" > RGBA < /translation> - < /message> - < message > - Divider - : - - < translation - type = "vanished" > Делитель - : - - < /message> - < message > - Stream - Index: - < translation - type = "vanished" > Индекс - потока: - < /message> - < message > - Video - Type: - < translation - type = "vanished" > Тип - видео: - < /message> - < message > - Video < /source> - < translation - type = "vanished" > Видео < /translation> - < /message> - < message > - Still < /source> - < translation - type = "vanished" > Изображение < /translation> - < /message> - < message > - Image - Sequence < /source> - < translation - type = "vanished" > Последовательность - изображений < /translation> - < /message> - < message > - Start - Time < /source> - < translation - type = "vanished" > Время - начала < /translation> - < /message> - < message > - End - Time < /source> - < translation - type = "vanished" > Время - конца < /translation> - < /message> - < message > - Colorspace < /source> - < translation - type = "vanished" > Цветовое - пространство < /translation> - < /message> - < message > - Default( % 1 - ) - - < translation - type = "vanished" > По - умолчанию( % 1 - ) - - < /message> - < /context> - < context > - olive::VideoStreamProperties < /name> - < message > - - Pixel - Aspect: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Interlacing - : - - < translation - type = "unfinished" > Чересстрочность - : - - < /message> - < message > - - Color - Space: - < translation - type = "unfinished" > Пространство - : - - < /message> - < message > - - Default( % 1 - ) - - < translation - type = "unfinished" > По - умолчанию( % 1 - ) - - < /message> - < message > - - Color - Range: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Premultiplied - Alpha < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Image - Sequence < /source> - < translation - type = "unfinished" > Последовательность - изображений < /translation> - < /message> - < message > - - Start - Index: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - End - Index: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Frame - Rate: - < translation - type = "unfinished" > Частота - кадров: - < /message> - < message > - - Invalid - Configuration < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Image - sequence - end - index - must - be - a - value - higher - than - the - start - index. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ViewerDisplayWidget < /name> - < message - numerus = "yes" > - - % n - skipped - frame(s) - detected - during - playback < /source> - < translation > - Найден % n - пропущенный - кадр - при - воспроизведении < /numerusform> - < numerusform > Найдено % n - пропущенных - кадра - при - воспроизведении < /numerusform> - < numerusform > Найдено % n - пропущенных - кадров - при - воспроизведении < /numerusform> - < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - FPS < /source> - < translation > % 1 - к / с < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - frames - skipped < /source> - < translation > % 1 - кадров - пропущено < /translation> - < /message> - < message > - - Dragged - Gizmo < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ViewerOutput < /name> - < message > - - Viewer < /source> - < translation > Монитор < /translation> - < /message> - < message > - - Interface - between - a - Viewer - panel - and - the - node - system. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - % 1 - FPS < /source> - < translation > % 1 - к / с < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 - Hz < /source> - < translation > % 1 - Гц < /translation> - < /message> - < message > - - Video - Parameters < /source> - < translation > Параметры - видео < /translation> - < /message> - < message > - - Audio - Parameters < /source> - < translation > Параметры - звука < /translation> - < /message> - < message > - - Subtitle - Parameters < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Texture < /source> - < translation > Текстура < /translation> - < /message> - < message > - - Samples < /source> - < translation > Сэмплы < /translation> - < /message> - < message > - Auto - Cache < /source> - < translation - type = "vanished" > Автокэширование < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ViewerPanel < /name> - < message > - - Viewer < /source> - < translation > Монитор < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ViewerTextEditorToolBar < /name> - < message > - - Stretch - : - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - - - % 1 % - < translation - type = "unfinished" > % 1 % - < /message> - < message > - - Kerning - : - - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Line - Height: - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::ViewerWidget < /name> - < message > - - Error < /source> - < translation > Ошибка < /translation> - < /message> - < message > - - No in or - out - points - are - set - to - cache. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Created - Shape < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Audio - scrubbing - failed: % - 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Audio - Error < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - start - audio: % - 1 +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + + Open in New Tab + Открыть в новой вкладке + + + + Open in New Window + Открыть в новом окне + + + + Reveal in Explorer + Открыть в Проводнике + + + + Reveal in Finder + Открыть в Finder + + + + Reveal in File Manager + Открыть в файловом менеджере + + + + + Replace Footage + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + Pre-Cache + Предкэширование + + + For "%1" + Для "%1" + + + + Rename + + + + + Delete + Удалить + + + + P&roperties + С&войства + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + + + + olive::ProjectExplorerNavigation + + + Go to parent folder + Перейти в родительскую папку + + + + olive::ProjectImportErrorDialog + + + Import Error + Ошибка импорта + + + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + + + + + olive::ProjectImportTask + + + Importing %n file(s) + + Импортируется %n файл + Импортируются %n файла + Импортируется %n файлов + + + + + olive::ProjectLoadBaseTask + + + Loading '%1' + Загружается '%1' + + + + olive::ProjectLoadTask + + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + + + + + Failed to determine project version. + + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + + + + olive::ProjectPanel + + + Folder + Папка + + + + Project + Проект + + + + (none) + (нет) + + + + olive::ProjectPropertiesDialog + + + Project Properties for '%1' + + + + + OpenColorIO Configuration: + + + + + (default) + (по умолчанию) + + + + Default Input Color Space: + + + + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + Линейная сцена + + + + Compositing Log + Лог. композитинг + + + + Browse + Просмотр + + + + Color Management + Управление цветом + + + + Use Default Location + Размещение по умолчанию + + + + Store Alongside Project + Хранить рядом с проектом + + + + Use Custom Location: + + + + + Disk Cache Settings + Параметры кэша на диске + + + + Disk Cache + Дисковый кэш + + + + OpenColorIO Config Error + + + + + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + + + + + Invalid path + + + + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + + + + + Browse for OpenColorIO configuration + + + + + olive::ProjectSaveTask + + + Saving '%1' + Сохраняется '%1' + + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + + + Failed to write XML data + Не удалось записать данные XML + + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ProjectSettingsNode + + Disk Cache Location + Размещение кеша + + + Disk Cache Path + Путь к кешу на диске + + + Use Default Location + Размещение по умолчанию + + + Store Alongside Project + Хранить рядом с проектом + + + Use Custom Location + Заказное размещение + + + (default) + (по умолчанию) + + + Project Settings + Параметры проекта + + + + olive::ProjectToolbar + + + New... + Создать… + + + + Open Project + Открыть проект + + + + Save Project + Сохранить проект + + + + Tree View + Древовидный режим + + + + List View + Просмотр списка + + + + Icon View + Просмотр миниатюр + + + + Search media, markers, etc. + Искать файлы, маркеры и т.д. + + + + olive::ProjectViewModel + + + Name + Название + + + + Duration + Длительность + + + + Rate + Частота + + + + Modified + Изменено + + + + Created + Создано + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + Move Items + Переместить объекты + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time + Время + + + + olive::RenderCancelDialog + + + Waiting for workers to finish... + + + + + Renderer + + + + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + Вход + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + Позиция + + + + Stretch + Растянуть + + + + olive::SaveOTIOTask + + + Exporting project to OpenTimelineIO + Экспорт проекта в OpenTimelineIO + + + + Project contains no sequences to export. + В проекте нет экспортируемых последовательностей. + + + + Failed to serialize sequence "%1" + Не удалось сериализовать последовательность "%1" + + + + olive::ScopePanel + + + Waveform + Волновая форма + + + + Vectorscope + + + + + Histogram + Гистограмма + + + + Scopes + Анализаторы + + + Scope + Анализатор + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Свойства + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + Видеодорожки + + + + Audio Tracks + Звуковые дорожки + + + + Subtitle Tracks + Дорожки субтитров + + + + Sequence + Последовательность + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. + + + + + olive::SequenceDialog + + + Name: + Название: + + + + Set As Default + Использовать по умолчанию + + + + New Sequence + Новая последовательность + + + + Editing "%1" + Правка "%1" + + + + Error editing Sequence + Ошибка при редактировании последовательности + + + + Please enter a name for this Sequence. + Введите название этой последовательности + + + + Don't ask me again + Больше не спрашивать + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. - Please - check - your - audio - preferences - and - try - again. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Changed - Playback - Resolution < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - - Safe - Margins < /source> - < translation > Безопасная - область < /translation> - < /message> - < message > - - Zoom < /source> - < translation > Масштаб < /translation> - < /message> - < message > - - Fit < /source> - < translation > Уместить < /translation> - < /message> - < message > - - % 1 % - < translation > % 1 % - < /message> - < message > - - Full - Screen < /source> - < translation > Полноэкранный - режим < /translation> - < /message> - < message > - - Screen % 1 - : % - 2 - x % 3 < /source> - < translation > Экран % 1 - : % - 2×% - 3 < /translation> - < /message> - < message > - - Playback - Resolution < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Deinterlace < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Stop - Playback - On - Last - Frame < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Audio - Waveform < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Automatically - Show / Hide < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Show - Waveform - Only < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Show - Both - Viewer - And - Waveform < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Subtitles < /source> - < translation - type = "unfinished" > Субтитры < /translation> - < /message> - < message > - - Show - Subtitles < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Subtitle - Properties < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Use - Anti - aliasing < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Save - Frame - As - Image < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - - Audio - Recording < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Project - must - be - saved - before - you - can - record - audio. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - audio < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Failed - to - start - audio - recording: % - 1 < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Scopes < /source> - < translation - type = "vanished" > Анализаторы < /translation> - < /message> - < message > - Cache < /source> - < translation - type = "vanished" > Кэш < /translation> - < /message> - < message > - - Show - FPS < /source> - < translation > Показывать - частоту - кадров < /translation> - < /message> - < message > - Cache - Entire - Sequence < /source> - < translation - type = "vanished" > Закэшировать - всю - последовательность < /translation> - < /message> - < message > - Cache - Sequence - In / Out < /source> - < translation - type = "vanished" > Закэшировать - вход / выход - последовательности < /translation> - < /message> - < message > - - Off < /source> - < translation > Выкл. < /translation> - < /message> - < message > - - On < /source> - < translation > Вкл < /translation> - < /message> - < message > - - Custom - Aspect < /source> - < translation > Другое - соотношение < /translation> - < /message> - < message > - Show - Audio - Waveform < /source> - < translation - type = "vanished" > Показывать - волновую - форму < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::VolumeNode < /name> - < message > - - - Volume < /source> - < translation > Громкость < /translation> - < /message> - < message > - - Adjusts - the - volume - of - an - audio - source. < /source> - < translation > Изменить - громкость - источника - звука. < /translation> - < /message> - < message > - - Samples < /source> - < translation > Сэмплы < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::WaveDistortNode < /name> - < message > - - Wave < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Distorts - an - image - along - a - sine - wave. < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Input < /source> - < translation - type = "unfinished" > Вход < /translation> - < /message> - < message > - - Frequency < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Intensity < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Evolution < /source> - < translation - type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Direction < /source> - < translation - type = "unfinished" > Направление < /translation> - < /message> - < message > - - Horizontal < /source> - < translation - type = "unfinished" > По - горизонтали < /translation> - < /message> - < message > - - Vertical < /source> - < translation - type = "unfinished" > По - вертикали < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::plugin::PluginNode < /name> - < message > - - Source < /source> - < translation - type = "unfinished" > Источник < /translation> - < /message> - < message > - - From < /source> - < translation - type = "unfinished" > От < /translation> - < /message> - < message > - - To < /source> - < translation - type = "unfinished" > До < /translation> - < /message> - < message > - - Filter < /source> - < translation - type = "unfinished" > Фильтр < /translation> - < /message> - < message > - - Generator < /source> - < translation - type = "unfinished" > Генератор < /translation> - < /message> - < message > - - Transition < /source> - < translation - type = "unfinished" > Переход < /translation> - < /message> - < message > - - General < /source> - < translation - type = "unfinished" > Общие < /translation> - < /message> - < message > - - Texture < /source> - < translation - type = "unfinished" > Текстура < /translation> - < /message> - < /context> - < /TS> +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + + + + olive::SequenceDialogParameterTab + + + Video + Видео + + + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Высота: + + + + Frame Rate: + Частота кадров: + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + Чересстрочность: + + + + Audio + Звук + + + + Sample Rate: + Частота дискр.: + + + + Channels: + Каналов: + + + + Preview + Предпросмотр + + + + Resolution: + Разрешение: + + + + Quality: + Качество: + + + Auto-Cache: + Автокэширование: + + + + Save Preset + Сохранить профиль + + + + (%1x%2) + (%1x%2) + + + + olive::SequenceDialogPresetTab + + + Preset + Профиль + + + + My Presets + Мои профили + + + + 4K UHD + 4K UHD + + + + 1080p + 1080p + + + + 720p + 720p + + + + NTSC + NTSC + + + + PAL + PAL + + + + %1 23.976 FPS + %1 23,976 к/с + + + + %1 25 FPS + %1 25 к/с + + + + %1 29.97 FPS + %1 29,97 к/с + + + + %1 50 FPS + %1 50 к/с + + + + %1 59.94 FPS + %1 59,94 к/с + + + + %1 Standard + + + + + %1 Widescreen + + + + + Delete Preset + Удалить профиль + + + + olive::SequenceViewerPanel + + + Sequence Viewer + Монитор последовательностей + + + + olive::ShapeNode + + + Shape + Фигура + + + + Generate a 2D primitive shape. + Нарисовать геометрический примитив. + + + + Type + Тип + + + + Radius + Радиус + + + + Rectangle + Прямоугольник + + + + Ellipse + Эллипс + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + Позиция + + + + Size + Размер + + + + Color + Цвет + + + + olive::SliderBase + + + --- + --- + + + + Invalid Value + Некорректное значение + + + + The entered value is not valid for this field. + + + + + %n minute(s) + + %n минута + %n минуты + %n минут + + + + + olive::SolidGenerator + + + Solid + Заливка + + + + Generate a solid color. + Создать сплошную заливку. + + + + Color + Цвет + + + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + Скорость и длительность + + + + Speed: + Скорость: + + + + Duration: + Длительность: + + + + Link Speed and Duration + Связать скорость и длительность + + + + Reverse + Развернуть + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Петля + + + + Loop: + + + + + None + Нет + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + + + olive::StringSlider + + + (none) + (нет) + + + + olive::StrokeFilterNode + + + Stroke + Обводка + + + + Creates a stroke outline around an image. + + + + + Input + Вход + + + + Color + Цвет + + + + Radius + Радиус + + + + Opacity + Непрозрачность + + + + Inner + + + + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + Субтитры + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Текст + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Вход + + + + Radius + Радиус + + + + Angle + + + + + Position + Позиция + + + + olive::Task + + + Task + Задача + + + + Unknown error + Неизвестная ошибка + + + + olive::TaskDialog + + + Task Failed + Не удалось выполнить задачу + + + + olive::TaskManagerPanel + + + Task Manager + Управление задачами + + + + olive::TaskViewItem + + + Error: %1 + Ошибка: %1 + + + + olive::TextGenerator + + Sample Text + Образец текста + + + Text + Текст + + + Generate rich text. + Создать форматированный текст. + + + Enable HTML + Включить HTML + + + Font + Шрифт + + + Font Size + Кегль шрифта + + + Color + Цвет + + + Vertical Align + Верт. выравнивание + + + Top + Сверху + + + Center + По центру + + + Bottom + Снизу + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + Образец текста + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Создать форматированный текст. + + + + Text + Текст + + + + Enable HTML + Включить HTML + + + + Font + Шрифт + + + + Font Size + Кегль шрифта + + + + Color + Цвет + + + + Vertical Align + Верт. выравнивание + + + + Top + Сверху + + + + Center + По центру + + + + Bottom + Снизу + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Образец текста + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Создать форматированный текст. + + + + Text + Текст + + + + Enable HTML + Включить HTML + + + + Font + Шрифт + + + + Font Size + Кегль шрифта + + + + Vertical Align + Верт. выравнивание + + + + Top + Сверху + + + + Center + По центру + + + + Bottom + Снизу + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Образец текста + + + + + Text + Текст + + + + Generate rich text. + Создать форматированный текст. + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + Сверху + + + + Middle + + + + + Bottom + Снизу + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + Вход + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + Вход + + + + Scale + Масштаб + + + + Position + Позиция + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + + + olive::TimeBasedPanel + + + (none) + (нет) + + + + olive::TimeBasedWidget + + Set Marker + Установить маркер + + + Marker name: + Название маркера: + + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + Время + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + + + + + olive::TimeInput + + + Time + Время + + + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + Переназначить время + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. + + + + + olive::TimelinePanel + + + Timeline + Монтажный стол + + + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + Начало: %1 +Конец: %2 +Длительность: %3 + + + + olive::TimelineWidget + + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + Кэш + + + + Auto-Cache + Автокэширование + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + + Properties + Свойства + + + + Use Audio Time Units + + + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + Включено + + + + Show Waveforms + Показывать волновую форму + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + + + + olive::ToolPanel + + + Tools + Инструменты + + + + olive::Toolbar + + + Pointer Tool + Указатель + + + + Track Select Tool + + + + + Edit Tool + Выделение + + + + Ripple Tool + Монтаж со сдвигом + + + + Rolling Tool + Монтаж с совмещением + + + + Razor Tool + Подрезка + + + + Slip Tool + Прокрутка с совмещением + + + + Slide Tool + Прокрутка + + + + Hand Tool + Навигация + + + + Zoom Tool + Масштаб + + + + Transition Tool + Переход + + + + Record Tool + Запись + + + + Add Tool + Добавить + + + + Toggle Snapping + Переключить прилипание + + + + olive::Track + + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + + Track + Дорожка + + + + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + + + + + Blocks + Блоки + + + + Muted + Приглушено + + + Video %1 + Видео %1 + + + Audio %1 + Звук %1 + + + Subtitle %1 + Субтитры %1 + + + Track %1 + Дорожка %1 + + + + V + V + + + + A + A + + + + S + S + + + + olive::TrackViewItem + + M + М + + + L + Б + + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + Автомасштаб + + + + Texture + Текстура + + + + Interpolation + Интерполяция + + + + None + Нет + + + + Fit + Уместить + + + + Fill + Заполнить + + + + Stretch + Растянуть + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + Трансформация + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. + Преобразует изображение в 2D-пространстве. Эквивалент умножения на прямоугольную матрицу. + + + + olive::TransitionBlock + + + From + От + + + + To + До + + + + Curve + Кривая + + + + Center Offset + + + + + Linear + Линейный + + + + Exponential + Экспоненциальный + + + + Logarithmic + Логарифмический + + + + olive::TrigonometryNode + + + Trigonometry + Тригонометрия + + + + Perform a trigonometry operation on a value. + Произвести тригонометрическую операцию над значением + + + + Sine + Синус + + + + Cosine + Косинус + + + + Tangent + Тангенс + + + + Inverse Sine + Инверт. синус + + + + Inverse Cosine + Инверт. косинус + + + + Inverse Tangent + Инверт. тангенс + + + + Hyperbolic Sine + Гипербол. синус + + + + Hyperbolic Cosine + Гипербол. косинус + + + + Hyperbolic Tangent + Гипербол. тангенс + + + + Method + Способ + + + + Value + Значение + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + Значение + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + + + + olive::VideoDividerComboBox + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + + olive::VideoParamEdit + + Enabled: + Включено: + + + Width: + Ширина: + + + Height: + Высота: + + + Depth: + Глубина: + + + Format: + Формат: + + + Frame Rate: + Частота кадров: + + + Pixel Aspect Ratio: + Соотн. сторон: + + + Interlacing: + Чересстрочность: + + + Channel Count: + Число каналов: + + + RGB + RGB + + + RGBA + RGBA + + + Divider: + Делитель: + + + Stream Index: + Индекс потока: + + + Video Type: + Тип видео: + + + Video + Видео + + + Still + Изображение + + + Image Sequence + Последовательность изображений + + + Start Time + Время начала + + + End Time + Время конца + + + Colorspace + Цветовое пространство + + + Default (%1) + По умолчанию (%1) + + + + olive::VideoStreamProperties + + + Pixel Aspect: + + + + + Interlacing: + Чересстрочность: + + + + Color Space: + Пространство: + + + + Default (%1) + По умолчанию (%1) + + + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Premultiplied Alpha + + + + + Image Sequence + Последовательность изображений + + + + Start Index: + + + + + End Index: + + + + + Frame Rate: + Частота кадров: + + + + Invalid Configuration + + + + + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + + + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + Найден %n пропущенный кадр при воспроизведении + Найдено %n пропущенных кадра при воспроизведении + Найдено %n пропущенных кадров при воспроизведении + + + + + %1 FPS + %1 к/с + + + + %1 frames skipped + %1 кадров пропущено + + + + Dragged Gizmo + + + + + olive::ViewerOutput + + + Viewer + Монитор + + + + Interface between a Viewer panel and the node system. + + + + + %1 FPS + %1 к/с + + + + %1 Hz + %1 Гц + + + + Video Parameters + Параметры видео + + + + Audio Parameters + Параметры звука + + + + Subtitle Parameters + + + + + Texture + Текстура + + + + Samples + Сэмплы + + + Auto-Cache + Автокэширование + + + + olive::ViewerPanel + + + Viewer + Монитор + + + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + %1% + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + + + olive::ViewerWidget + + + Error + Ошибка + + + + No in or out points are set to cache. + + + + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + + Safe Margins + Безопасная область + + + + Zoom + Масштаб + + + + Fit + Уместить + + + + %1% + %1% + + + + Full Screen + Полноэкранный режим + + + + Screen %1: %2x%3 + Экран %1: %2×%3 + + + + Playback Resolution + + + + + Deinterlace + + + + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Subtitles + Субтитры + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Scopes + Анализаторы + + + Cache + Кэш + + + + Show FPS + Показывать частоту кадров + + + Cache Entire Sequence + Закэшировать всю последовательность + + + Cache Sequence In/Out + Закэшировать вход/выход последовательности + + + + Off + Выкл. + + + + On + Вкл + + + + Custom Aspect + Другое соотношение + + + Show Audio Waveform + Показывать волновую форму + + + + olive::VolumeNode + + + + Volume + Громкость + + + + Adjusts the volume of an audio source. + Изменить громкость источника звука. + + + + Samples + Сэмплы + + + + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Вход + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + Направление + + + + Horizontal + По горизонтали + + + + Vertical + По вертикали + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + Источник + + + + From + От + + + + To + До + + + + Filter + Фильтр + + + + Generator + Генератор + + + + Transition + Переход + + + + General + Общие + + + + Texture + Текстура + + + diff --git a/app/ts/sr_RS.ts b/app/ts/sr_RS.ts index ab7065e5a..ddf8491ec 100644 --- a/app/ts/sr_RS.ts +++ b/app/ts/sr_RS.ts @@ -1,7152 +1,3832 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > Моно < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > Стерео < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > Непознато(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > Грешка -при -учитавању -поставки < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Mono + Моно + + + + Stereo + Стерео + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + Непознато (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + Грешка при учитавању поставки + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translatorcomment >“Сесија” might -not -be -the -most -adequate -term -for “ -session” -< translation > Неуспешно -учитавање -поставки -апликације.Ова -сесија -ће -користити -задане -поставке. +%1 + “Сесија” might not be the most adequate term for “session” + Неуспешно учитавање поставки апликације. Ова сесија ће користити задане поставке. -% 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > Грешка -при -спашавању -поставки < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > Неуспешно -спашавање -поставки -апликације.Апликацији -можда -недостају -допуштења -за -писање -у -овој -локацији. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Promeni % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Izmeni -parametre < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > Непознато(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -About % 1 < /source> -< translation > О % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -је -нелинеарни -видео -уређивач.Овај -софтвер -је -слободан -и -заштићен -GNU -GPL - ом. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -тим -је -под -обавезом -да -обавести -кориснике -да -је -Olive - ов -изворни -код -доступан -за -преузимање -са -његове -веб -странице. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > Потражите -радњу -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + Error saving settings + Грешка при спашавању поставки + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + Неуспешно спашавање поставки апликације. Апликацији можда недостају допуштења за писање у овој локацији. + + + + Footage + + %1 Hz + %1 Hz + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + + + + + Matrix + + + + + Text + + + + + Font + + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bezier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Promeni %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Izmeni parametre + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + + + + + Tone + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + Непознато (0x%1) + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + О %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive је нелинеарни видео уређивач. Овај софтвер је слободан и заштићен GNU GPL-ом. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive тим је под обавезом да обавести кориснике да је Olive-ов изворни код доступан за преузимање са његове веб странице. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Потражите радњу... + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bezier + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + + + Error + + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Линеарно < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Држи < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Напредно < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > Формат -пиксела: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Кодек -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Формат -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > Распон -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > Читава -секвенца < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > Од -почетка -до -краја < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Формат -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Видео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Аудио < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > Прекини < /translation> -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Видео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Аудио < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Кодек -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > Ширина -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > Висина -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Оквирна -стопа: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Кодек -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Напредно < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Видео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Аудио < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > Жељена -величина -датотеке(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > Нема(прогресивно) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Линеарно < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Држи < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Линеарно < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Држи < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "obsolete" > Линеарно < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "obsolete" > Bezier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "obsolete" > Држи < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Линеарно + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Држи + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Напредно + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + Формат пиксела: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Кодек: + + + + Sample Rate: + + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + Формат: + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + + + + + Range: + Распон: + + + + Entire Sequence + Читава секвенца + + + + In to Out + Од почетка до краја + + + + Format: + Формат: + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Видео + + + + Audio + Аудио + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + + + + + Cancel + Прекини + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Видео + + + + Audio + Аудио + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Кодек: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + + + + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Висина: + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + Оквирна стопа: + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + Кодек: + + + + Advanced + Напредно + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Видео + + + + Audio + Аудио + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Жељена величина датотеке (MB): + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Нема (прогресивно) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + Линеарно + + + + Hold + Држи + + + + Bezier + Bezier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Линеарно + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Држи + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Линеарно + + + Bezier + Bezier + + + Hold + Држи + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + + + + + Save Project &As + + + + + (None) + + + + + &File + + + + + &New + + + + + &Open Project + + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + &Import... + + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/tr_TR.ts b/app/ts/tr_TR.ts index 9bdde01a8..ced45151b 100644 --- a/app/ts/tr_TR.ts +++ b/app/ts/tr_TR.ts @@ -1,7169 +1,3833 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Mono < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Stereo < /source> - < translation -type = "unfinished" > Stereo < /translation> -< /message> -< message > - - 2.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 2.1 ? -} - -< /message> -< message > - - 5.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 5.1 ? -} - -< /message> -< message > - - 7.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 7.1 ? -} - -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + + + + + Mono + + + + + Stereo + Stereo + + + + 2.1 + 144p {2.1?} + + + + 5.1 + 144p {5.1?} + + + + 7.1 + 144p {7.1?} + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Renk < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > Metin < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > Yazıtipi < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - - Change % 1 < /source> - < translation > % 1 -değiştir < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Parametreleri -düzenle < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > Test -Çubuğu < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > Başlık < /translation> -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ton < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 1 / % 1 ? -} - -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Önayar -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -doğrusal -olmayan -bir -video -editörüdür.Bu -yazılım -GNU -GPL -tarafından -ücretsiz -ve -korunmaktadır. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -Takımı, kullanıcılara -Olive -kaynak -kodunun -web -sitesinden -indirilmek -üzere -kullanılabilir -olduğunu -bildirmek -zorundadır. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > İşlem -Ara -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio < /source> -< translation -type = "obsolete" > Ses < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > Süre < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > Merkez < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Döngü -tekrarlayın < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Renk < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + + Error saving settings + + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Renk + + + + Matrix + + + + + Text + Metin + + + + Font + Yazıtipi + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bezier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + %1 değiştir + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Parametreleri düzenle + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + Test Çubuğu + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + Başlık + + + + Tone + Ton + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > Yeni -Dosya < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Önayar: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive doğrusal olmayan bir video editörüdür. Bu yazılım GNU GPL tarafından ücretsiz ve korunmaktadır. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive Takımı, kullanıcılara Olive kaynak kodunun web sitesinden indirilmek üzere kullanılabilir olduğunu bildirmek zorundadır. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + İşlem Ara... + + + + olive::AudioInput + + Audio + Ses + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bezier + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + Süre + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + Merkez + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Döngü tekrarlayın + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Renk + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + Yeni Dosya + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + Save Project + Projeyi Kaydet + + + + + Error + Hata + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Save -Project < /source> -< translation -type = "obsolete" > Projeyi -Kaydet < /translation> -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > Hata < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > Proje -Aç < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > Alt < /translation> -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Doğrusal < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Oldu < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Renk < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Gör < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Renk < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Opaklık < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Gelişmiş < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > Piksel -Biçimi: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > İş -Parçacığı: -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Aynı -oran: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Biçim -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > Dosyaadı -: - -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Önayar -: - -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > Menzil -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > Tam -Sıra < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > Girişten -Çıkışa < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Biçim -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ses < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > İhraç < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > İptal < /translation> -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > Varsayılan < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ses < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Ad -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > Genel < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > Genişlik -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > Yükseklik -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > Sığdır < /translation> -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > Piksel -en -boy -oranı: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Kodek -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Gelişmiş < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Video < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ses < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Ad -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > İzler -: - -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > Göz -at < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "obsolete" > Tüm -Dosyalar < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > Hedef -Dosya -Boyutu(MB) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Doğrusal < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Oldu < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Doğrusal < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bezier < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Oldu < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "obsolete" > Doğrusal < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "obsolete" > Bezier < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "obsolete" > Oldu < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + Proje Aç + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & Projeyi -Kaydet < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation -type = "unfinished" > Projeyi -Farklı & Kaydet < /translation> -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Dosya < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Yeni < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & Proje -Aç < /translation> -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation -type = "unfinished" > & Dışa -aktar -... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + Alt + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Doğrusal + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Oldu + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + Renk + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + Gör + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Renk + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opaklık + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Gelişmiş + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + Piksel Biçimi: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + İş Parçacığı: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Kodek: + + + + Sample Rate: + Aynı oran: + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + Biçim: + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Dosyaadı: + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + Önayar: + + + + Range: + Menzil: + + + + Entire Sequence + Tam Sıra + + + + In to Out + Girişten Çıkışa + + + + Format: + Biçim: + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Video + + + + Audio + Ses + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + İhraç + + + + Cancel + İptal + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + Default + Varsayılan + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Video + + + + Audio + Ses + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Ad: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Kodek: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + Genel + + + + Width: + Genişlik: + + + + Height: + Yükseklik: + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + Sığdır + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + + + + + Pixel Aspect Ratio: + Piksel en boy oranı: + + + + Interlacing: + + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + Kodek: + + + + Advanced + Gelişmiş + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Video + + + + Audio + Ses + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Ad: + + + + Tracks: + İzler: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + Göz at + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Tüm Dosyalar + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Hedef Dosya Boyutu (MB): + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + Doğrusal + + + + Hold + Oldu + + + + Bezier + Bezier + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Doğrusal + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Oldu + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Doğrusal + + + Bezier + Bezier + + + Hold + Oldu + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + &Projeyi Kaydet + + + + Save Project &As + Projeyi Farklı &Kaydet + + + + (None) + + + + + &File + &Dosya + + + + &New + &Yeni + + + + &Open Project + &Proje Aç + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + &Import... + &Dışa aktar... + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/uk_UK.ts b/app/ts/uk_UK.ts index b29842c2d..7609a3b87 100644 --- a/app/ts/uk_UK.ts +++ b/app/ts/uk_UK.ts @@ -1,7182 +1,3837 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Mono < /source> - < translation -type = "unfinished" > Моно < /translation> -< /message> -< message > - - Stereo < /source> - < translation -type = "unfinished" > Стерео < /translation> -< /message> -< message > - - 2.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 2.1 ? -} - -< /message> -< message > - - 5.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 5.1 ? -} - -< /message> -< message > - - 7.1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 7.1 ? -} - -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + + + + + Mono + Моно + + + + Stereo + Стерео + + + + 2.1 + 144p {2.1?} + + + + 5.1 + 144p {5.1?} + + + + 7.1 + 144p {7.1?} + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Колір < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > Текст < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > Шрифт < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Безьє < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1... < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > Змінити % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> -< translation > % 1(+ % 2) < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > Редагувати -параметри < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. - -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - - Empty < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > Тестова -таблиця < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Title < /source> - < translation -type = "unfinished" > Титри < /translation> -< /message> -< message > - - Tone < /source> - < translation -type = "unfinished" > Звуковой -сигнал < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 144 -p -{ - 1 / % 1 ? -} - -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - qm - file < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Профіль -: - -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - About % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -є -нелінійним -редактором -відео.Це -програмне -забезпечення -є -вільним -і -захищено -ліцензією -GNU -GPL. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -Team -інформує -користувачів -про -те -що -джерельний -код -Olive -є -доступним -для -завантаження -на -сайті -проекту. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > Знайти -дію -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio < /source> -< translation -type = "obsolete" > Аудіо < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Безьє < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation -type = "unfinished" > Тривалість < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - - Blur < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gaussian < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radius < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > По -центру < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Buffer < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > Повторення -петлі < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Колір < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reference < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +%1 + + + + + Error saving settings + + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Колір + + + + Matrix + + + + + Text + Текст + + + + Font + Шрифт + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Безьє + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Змінити %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Редагувати параметри + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + Тестова таблиця + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + Титри + + + + Tone + Звуковой сигнал + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + + 8-bit + + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > Нова -тека < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Профіль: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive є нелінійним редактором відео. Це програмне забезпечення є вільним і захищено ліцензією GNU GPL. + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive Team інформує користувачів про те що джерельний код Olive є доступним для завантаження на сайті проекту. + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Знайти дію... + + + + olive::AudioInput + + Audio + Аудіо + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Безьє + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + Тривалість + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + По центру + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Повторення петлі + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Колір + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + Нова тека + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + Save Project + Зберегти проект + + + + + Error + Помилка + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Save -Project < /source> -< translation -type = "obsolete" > Зберегти -проект < /translation> -< /message> -< message > - - - Error < /source> - < translation -type = "unfinished" > Помилка < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenTimelineIO < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > Відкрити -проект < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вгорі < /translation> -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > Внизу < /translation> -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Лінійний < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Безьє < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Стала < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Колір < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > Вигляд < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > Колір < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > Непрозорість < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Додатково < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation -type = "unfinished" > Формат -пікселів: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Performance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation -type = "unfinished" > Потоки -: - -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Кодек -: - -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Частота -дискретизації: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Формат -: - -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ProRes < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP2 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PCM(Uncompressed) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation -type = "unfinished" > Ім & apos; -я -файла: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > Профіль -: - -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation -type = "unfinished" > Діапазон -: - -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > Уся -послідовність < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation -type = "unfinished" > Від -входу -до -виходу < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation -type = "unfinished" > Формат -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Відео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Аудіо < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > Експортувати < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preview < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > Типово < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - - DNxHD < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - OpenEXR < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - PNG < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - TIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - QuickTime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Відео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Аудіо < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Назва -: - -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Кодек -: - -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > Загальні < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation -type = "unfinished" > Ширина -: - -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation -type = "unfinished" > Висота -: - -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > Підігнати < /translation> -< /message> -< message > - - Stretch < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation -type = "unfinished" > Частота -кадрів: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation -type = "unfinished" > Пропорції -сторін -пікселів: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > Черезрядковість -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > Кодек -: - -< /message> -< message > - - Advanced < /source> - < translation -type = "unfinished" > Додатково < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 % - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< numerusform > -< numerusform > -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > Відео < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > Аудіо < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > Назва -: - -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation -type = "unfinished" > Доріжок -: - -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - - Footage < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Actions < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Browse < /source> - < translation -type = "unfinished" > Обрати < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "obsolete" > Усі -файли < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - - Gap < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation -type = "unfinished" > Кінцевий -розмір -файла(Мб) -: - -< /message> -< message > - - Two - Pass < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation -type = "unfinished" > Ні(прогресивно) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Лінійний < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Стала < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Безьє < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > Лінійний < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > Безьє < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > Стала < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "obsolete" > Лінійний < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "obsolete" > Безьє < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "obsolete" > Стала < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +To remedy this, please do one of the following: -OpenTimelineIO -Error: +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Sequence %1 + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + Відкрити проект + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & Зберегти -проект < /translation> -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation -type = "unfinished" > Зберегти -проект & як < /translation> -< /message> -< message > - - (None) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Файл < /translation> -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation -type = "unfinished" > & Новий < /translation> -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > & Відкрити -проект < /translation> -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation -type = "unfinished" > & Імпортувати -... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ` +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + Вгорі + + + + Right + + + + + Bottom + Внизу + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + Лінійний + + + + Bezier + Безьє + + + + Hold + Стала + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + Колір + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + Вигляд + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Колір + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Непрозорість + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + Додатково + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + Формат пікселів: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + Потоки: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + Кодек: + + + + Sample Rate: + Частота дискретизації: + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + Формат: + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + Ім'я файла: + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + Профіль: + + + + Range: + Діапазон: + + + + Entire Sequence + Уся послідовність + + + + In to Out + Від входу до виходу + + + + Format: + Формат: + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + Відео + + + + Audio + Аудіо + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + Експортувати + + + + Cancel + + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + Типово + + + + Last Used + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Відео + + + + Audio + Аудіо + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Назва: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Кодек: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + Загальні + + + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Висота: + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + Підігнати + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + Частота кадрів: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Пропорції сторін пікселів: + + + + Interlacing: + Черезрядковість: + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + Кодек: + + + + Advanced + Додатково + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Відео + + + + Audio + Аудіо + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Назва: + + + + Tracks: + Доріжок: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + Обрати + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + Усі файли + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + Кінцевий розмір файла (Мб): + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + Ні (прогресивно) + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + Лінійний + + + + Hold + Стала + + + + Bezier + Безьє + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Лінійний + + + + Bezier + Безьє + + + + Hold + Стала + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + Лінійний + + + Bezier + Безьє + + + Hold + Стала + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + &Зберегти проект + + + + Save Project &As + Зберегти проект &як + + + + (None) + + + + + &File + &Файл + + + + &New + &Новий + + + + &Open Project + &Відкрити проект + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + &Import... + &Імпортувати... + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` diff --git a/app/ts/zh_CN.ts b/app/ts/zh_CN.ts index b4a610412..efa8b1fad 100644 --- a/app/ts/zh_CN.ts +++ b/app/ts/zh_CN.ts @@ -1,8016 +1,4515 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > 单声道 < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > 立体声 < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > 未知(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation > 无符号8位(压缩) -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation > 有符号16位(压缩) -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation > 有符号32位(压缩) -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation > 有符号64位(压缩) -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation > 浮点32位(压缩) -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation > 浮点64位(压缩) -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation > 无符号8位(平面) -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation > 有符号16位(平面) -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation > 有符号32位(平面) -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation > 有符号64位(平面) -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation > 浮点32位(平面) -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation > 浮点64位(平面) -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > 加载设置时出错 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Mono + 单声道 + + + + Stereo + 立体声 + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + 未知 (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + 无符号8位(压缩) + + + + Signed 16-bit (Packed) + 有符号16位(压缩) + + + + Signed 32-bit (Packed) + 有符号32位(压缩) + + + + Signed 64-bit (Packed) + 有符号64位(压缩) + + + + Float 32-bit (Packed) + 浮点32位(压缩) + + + + Float 64-bit (Packed) + 浮点64位(压缩) + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + 无符号8位(平面) + + + + Signed 16-bit (Planar) + 有符号16位(平面) + + + + Signed 32-bit (Planar) + 有符号32位(平面) + + + + Signed 64-bit (Planar) + 有符号64位(平面) + + + + Float 32-bit (Planar) + 浮点32位(平面) + + + + Float 64-bit (Planar) + 浮点64位(平面) + + + + Config + + + Error loading settings + 加载设置时出错 + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation > 无法加载应用程序设置,此会话将使用默认设置。 +%1 + 无法加载应用程序设置,此会话将使用默认设置。 -% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > 保存设置时出错 < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -to -this -location. < /source> -< translation -type = "obsolete" > 无法保存应用程序设置。应用程序可能没有对此位置的写入权限。 -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation > 未能保存应用程序设置。应用程序可能缺少此位置的写入权限. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1 -Hz < /translation> -< /message> -< message > -Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "obsolete" > 文件名:% -1 < /translation> -< /message> -< message > -This -footage -is -not -valid -for use < /source> - < translation type = "obsolete" > 此素材不能用 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation > 不再询问 < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation > 没有活动序列 < /translation> -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation > 没有打开的序列。您要创建一个序列吗? -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation > 自动检测素材参数 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation > 手动设置参数 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -MoveItemCommand < /name> -< message > -Move -Item < /source> -< translation -type = "obsolete" > 移动项 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - NodeCopyPasteWidget < /name> - < message > - Error -pasting -nodes < /source> -< translation -type = "obsolete" > 粘贴节点时出错 < /translation> - < /message> - < message > - Failed -to -paste -nodes: % -1 < /source> -< translation -type = "obsolete" > 无法粘贴节点:% -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > 无 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > 无 < /translation> -< /message> -< message > - -Integer < /source> -< translation > 整数 < /translation> -< /message> -< message > - -Float < /source> -< translation > 浮点数 < /translation> -< /message> -< message > - -Rational < /source> -< translation > 有理数 < /translation> -< /message> -< message > - -Boolean < /source> -< translation > 布尔值 < /translation> -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > 颜色 < /translation> -< /message> -< message > - -Matrix < /source> -< translation > 矩阵 < /translation> -< /message> -< message > - -Text < /source> -< translation > 文字 < /translation> -< /message> -< message > - -Font < /source> -< translation > 字体 < /translation> -< /message> -< message > - -File < /source> -< translation > 文件 < /translation> -< /message> -< message > - -Texture < /source> -< translation > 纹理 < /translation> -< /message> -< message > - -Samples < /source> -< translation > 采样 < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation > 矢量 -2 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation > 矢量 -3 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation > 矢量 -4 -D < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > 贝塞尔曲线 < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation > 视频参数 < /translation> -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation > 音频参数 < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation > 字幕参数 < /translation> -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation > % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - % 1... < /source> -< translation > % 1... < /translation> -< /message> -< message > - -Output < /source> -< translation > 输出 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > 更改 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> - < translation > % 1(+ % 2) -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > 编辑参数 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation > 保存预设 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation > 设置预设名称: -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation > 无效的预设名称 < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation > 您必须输入预设名称 < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation > 预设存在 < /translation> -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation > 存在具有此名称的预设。您要替换它吗? -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation > 输入自定义比率(例如“4 -: -3”、“16 / 9”,等 -): -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation > 无效的自定义比率 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. -无法将“% -1”解析为宽高比,请使用‘:’或‘/’分隔符组成的有理分式。 - -< /context> -< context > -RenameItemCommand < /name> -< message > -Rename -Item < /source> -< translation -type = "obsolete" > 重命名项 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - Sequence < /name> - < message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation > % 1 -在线 % 2 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Stream < /name> -< message > - % 1 -: -Audio - % 2 -Channels, -% -3 -Hz < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1:音频 - % 2 -声道,% -3 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Unknown < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1:未知 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1:图像 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1:视频 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -TimelineViewBlockItem < /name> -< message > - % 1 +%1 + + + + Error saving settings + 保存设置时出错 + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. + 无法保存应用程序设置。应用程序可能没有对此位置的写入权限。 + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + 未能保存应用程序设置。应用程序可能缺少此位置的写入权限. + + + + Footage + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 Hz + + + Filename: %1 + 文件名:%1 + + + This footage is not valid for use + 此素材不能用 + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + 不再询问 + + + + No Active Sequence + 没有活动序列 + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + 没有打开的序列。您要创建一个序列吗? + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + 自动检测素材参数 + + + + Set Parameters Manually + 手动设置参数 + + + + MoveItemCommand + + Move Item + 移动项 + + + + NodeCopyPasteWidget + + Error pasting nodes + 粘贴节点时出错 + + + Failed to paste nodes: %1 + 无法粘贴节点:%1 + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + 整数 + + + + Float + 浮点数 + + + + Rational + 有理数 + + + + Boolean + 布尔值 + + + + Color + 颜色 + + + + Matrix + 矩阵 + + + + Text + 文字 + + + + Font + 字体 + + + + File + 文件 + + + + Texture + 纹理 + + + + Samples + 采样 + + + + Vector 2D + 矢量 2D + + + + Vector 3D + 矢量 3D + + + + Vector 4D + 矢量 4D + + + + Bezier + 贝塞尔曲线 + + + + Video Parameters + 视频参数 + + + + Audio Parameters + 音频参数 + + + + Subtitle Parameters + 字幕参数 + + + + Binary + + + + + Unknown + 未知 + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + NodeViewItem + + + %1... + %1... + + + + Output + 输出 + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + 更改 %1 + + + + %1 (+%2) + %1(+%2) + + + + Edit Parameters + 编辑参数 + + + + PresetManager + + + Save Preset + 保存预设 + + + + Set preset name: + 设置预设名称: + + + + Invalid preset name + 无效的预设名称 + + + + You must enter a preset name + 您必须输入预设名称 + + + + Preset exists + 预设存在 + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + 存在具有此名称的预设。您要替换它吗? + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + 输入自定义比率 (例如“4:3”、“16/9”,等): + + + + Invalid custom ratio + 无效的自定义比率 + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + 无法将“%1”解析为宽高比,请使用‘:’或‘/’分隔符组成的有理分式。 + + + + RenameItemCommand + + Rename Item + 重命名项 + + + + Sequence + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + %1 在线 %2 + + + + Stream + + %1: Audio - %2 Channels, %3Hz + %1:音频 - %2 声道,%3Hz + + + %1: Unknown + %1:未知 + + + %1: Image - %2x%3 + %1:图像 - %2x%3 + + + %1: Video - %2x%3 + %1:视频 - %2x%3 + + + + TimelineViewBlockItem + + %1 -In: % -2 -Out: % -3 -Length: % -4 < /source> -< translation -type = "obsolete" > % 1 +In: %2 +Out: %3 +Length: %4 + %1 -入: % -2 -出: % -3 -长度: % -4 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - -Empty < /source> -< translation > 空白 < /translation> -< /message> -< message > - -Bars < /source> -< translation > 彩条 < /translation> -< /message> -< message > - -Solid < /source> -< translation > 纯色 < /translation> -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > 标题 < /translation> -< /message> -< message > - -Tone < /source> -< translation > 音调 < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< message > - -Shape < /source> -< translation > 形状 < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > 字幕 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - -Undo % 1 < /source> -< translation > 撤销 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - -Redo % 1 < /source> -< translation > 重做 % 1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation > 8 -位 < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation > 16 -位整型 < /translation> -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation > 半精度浮点型(16 -位) -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation > 全精度浮点型(32 -位) -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > 未知(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation > 正方形像素( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation > NTSC -标准( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation > NTSC -宽屏( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation > PAL -标准( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation > PAL -宽屏( % 1 -) - -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation > HD -变形 -1080( % 1 -) - -< /message> -< message > - -Full < /source> -< translation > 完全 < /translation> -< /message> -< message > - -1 / % 1 < /source> -< translation > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > 显示此帮助文本 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation > 显示应用程序版本 < /translation> -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > 以全屏模式启动 < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation > 仅导出(无 -GUI -) - -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation > 使用文件覆盖语言 < /translation> -< /message> -< message > - -qm - file < /source> -< translation > qm文件 < /translation> -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > 在启动时打开的项目 < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation > 使用调试控制台启动 < /translation> -< /message> -< message > -Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Olive.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "vanished" > 计算机的图形驱动程序似乎不支持帧缓冲区。这很可能意味着您的图形驱动程序不是最新的,或者您的图形卡太旧,无法运行Olive。 +入: %2 +出: %3 +长度: %4 + + + + Tool + + + Empty + 空白 + + + + Bars + 彩条 + + + + Solid + 纯色 + + + + Title + 标题 + + + + Tone + 音调 + + + + Unknown + 未知 + + + + Shape + 形状 + + + + Subtitle + 字幕 + + + + UndoStack + + + Undo %1 + 撤销 %1 + + + + Redo %1 + 重做 %1 + + + + VideoParams + + + 8-bit + 8 位 + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + 16 位整型 + + + + Half-Float (16-bit) + 半精度浮点型(16位) + + + + Full-Float (32-bit) + 全精度浮点型(32位) + + + + Unknown (0x%1) + 未知 (0x%1) + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Square Pixels (%1) + 正方形像素 (%1) + + + + NTSC Standard (%1) + NTSC 标准 (%1) + + + + NTSC Widescreen (%1) + NTSC 宽屏 (%1) + + + + PAL Standard (%1) + PAL 标准 (%1) + + + + PAL Widescreen (%1) + PAL 宽屏 (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + HD 变形 1080 (%1) + + + + Full + 完全 + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + 显示此帮助文本 + + + + Show application version + 显示应用程序版本 + + + + Start in full-screen mode + 以全屏模式启动 + + + + Export only (No GUI) + 仅导出 (无 GUI) + + + + Override language with file + 使用文件覆盖语言 + + + + qm-file + qm文件 + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Project to open on startup + 在启动时打开的项目 + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + Launch with debug console + 使用调试控制台启动 + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Olive. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + 计算机的图形驱动程序似乎不支持帧缓冲区。这很可能意味着您的图形驱动程序不是最新的,或者您的图形卡太旧,无法运行Olive。 请将图形驱动程序更新到最新版本,然后重试。 -当前驱动程序信息:% -1 % 2 % 3 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive < /name> -< message > -Center -: - -< translation -type = "vanished" > 居中 -: - -< /message> -< message > -Bezier < /source> -< translation -type = "vanished" > 贝塞尔曲线 < /translation> - < /message> - < message > - In -: - -< translation -type = "vanished" > 入: -< /message> -< message > -Out -: - -< translation -type = "vanished" > 出: -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > 预设: -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > 压缩方式: -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > 恒定速率因子(CRF) -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - -About % 1 < /source> -< translation > 关于 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -是免费的非线性视频编辑器。此应用程序基于 -GNU -通用公共许可证(GNU -GPL)条款发布。 -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Olive -团队有义务告知用户可以从官网下载 -Olive -的源码。翻译者已尝试用通俗易明的方式进行翻译,希望大家使用愉快。请支持自由开源软件,谢谢。 -< /message> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation > 欢迎来到 % 1 < /translation> -< /message> -< message > -Olive -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive是免费开源非线性视频编辑器.此软件在GNU -GPL3下获得许可。 -< /message> -< message > -<b>Olive -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - <b>Olive的发展依靠社区的支持 < /b> - -< message > -Olive -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "vanished" > 如果没有以下人士的慷慨捐赠,Olive不可能发展。 -< /message> -< message > -<html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a < a -href = -& -apos; -https://olivevideoeditor.org/donate.php'>one-time donation</a> or <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>pledging monthly</a> to support its development.</html> - <html> % 1 -如果您喜欢这个项目,请考虑给予 < a -href = -& -apos; -https://olivevideoeditor.org/donate.php'>一次捐赠</a>或<a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>成为会员</a>支持其发展</html> +当前驱动程序信息:%1 %2 %3 - < message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation > 不再显示信息 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation > 操作搜索 -... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio -Input < /source> -< translation -type = "obsolete" > 音频输入 < /translation> - < /message> - < message > - Audio < /source> - < translation -type = "obsolete" > 音频 < /translation> - < /message> - < message > - Import -an -audio -footage -stream. < /source> -< translation -type = "obsolete" > 导入音频素材流。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation > 未设置输出设备 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation > 音频监视器 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - -Auto - Recovery < /source> -< translation > 自动恢复 < /translation> -< /message> -< message > - -Load < /source> -< translation > 加载 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > 居中 -: - -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > 贝塞尔曲线 < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > 入: -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > 出: -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation > 长度 < /translation> - < /message> - < message > - Media -In < /source> -< translation -type = "obsolete" > 媒体输入 < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation > 已启用 < /translation> - < /message> - < message > - Speed < /source> - < translation -type = "obsolete" > 速度 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > 模糊 < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation > 使图像变模糊。 -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 输入 < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > 方法 < /translation> -< /message> -< message > - -Box < /source> -< translation > 盒式 < /translation> -< /message> -< message > - -Gaussian < /source> -< translation > 高斯 < /translation> -< /message> -< message > - -Radius < /source> -< translation > 半径 < /translation> -< /message> -< message > - -Horizontal < /source> -< translation > 水平 < /translation> -< /message> -< message > - -Vertical < /source> -< translation > 垂直 < /translation> -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation > 重复边缘像素 < /translation> -< /message> -< message > - -Directional < /source> -< translation > 方向 < /translation> -< /message> -< message > - -Radial < /source> -< translation > 圆角 < /translation> -< /message> -< message > - -Direction < /source> -< translation > 方向 < /translation> -< /message> -< message > - -Center < /source> -< translation > 居中 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation > 色度键 < /translation> -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation > 基于与选定颜色的色度的距离的简单颜色键。 -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 输入 < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation > 垃圾遮片 < /translation> -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation > 核心遮片 < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation > 基本色调 < /translation> -< /message> -< message > - -Shadows < /source> -< translation > 阴影 < /translation> -< /message> -< message > - -Highlights < /source> -< translation > 高光 < /translation> -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation > 上限公差 < /translation> -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation > 下限公差 < /translation> -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation > 反转遮罩 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation > 只显示遮罩 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation > 质量: -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation > 胶片扫描3 + -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translatorcomment > 胶片扫描2 + -< translation > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation > 胶片扫描2 + -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation > 胶片扫描2 < /translation> -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation > 胶片扫描1 -.5 < /translation> -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation > 胶片扫描1 + -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation > 胶片扫描1 < /translation> -< /message> -< message > - -High + -< translation > 高 + -< /message> -< message > - -High < /source> -< translation > 高 < /translation> -< /message> -< message > - -Medium + -< translation > 中等 + -< /message> -< message > - -Medium < /source> -< translation > 中等 + -< /message> -< message > - -Low + -< translation > 低 + -< /message> -< message > - -Low < /source> -< translation > 低 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - -Clip < /source> -< translation > 片段 < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation > 基于时间的节点,表示一段媒体源。 -< /message> -< message > - -Buffer < /source> -< translation > 缓冲区 < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation > 视频片段 < /translation> -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation > 音频片段 < /translation> -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation > 媒体输入 < /translation> -< /message> -< message > - -Speed < /source> -< translation > 速度 < /translation> -< /message> -< message > - -Reverse < /source> -< translation > 颠倒 < /translation> -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation > 保持音频音调 < /translation> -< /message> -< message > - - -Loop < /source> -< translation > 循环 < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > 无 < /translation> -< /message> -< message > - -Clamp < /source> -< translation > 夹钳 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - -Red < /source> -< translation > 红色 < /translation> -< /message> -< message > - -Maroon < /source> -< translation > 紫褐色 < /translation> -< /message> -< message > - -Orange < /source> -< translation > 橙色 < /translation> -< /message> -< message > - -Brown < /source> -< translation > 棕色 < /translation> -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation > 黄色 < /translation> - < /message> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > 橄榄 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Lime < /source> -< translation > 石灰 < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > 绿色 < /translation> -< /message> -< message > - -Cyan < /source> -< translation > 青色 < /translation> -< /message> -< message > - -Teal < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > 蓝色 < /translation> -< /message> -< message > - -Navy < /source> -< translation > 深蓝色 < /translation> -< /message> -< message > - -Pink < /source> -< translation > 粉色 < /translation> -< /message> -< message > - -Purple < /source> -< translation > 紫色 < /translation> -< /message> -< message > - -Silver < /source> -< translation > 银色 < /translation> -< /message> -< message > - -Gray < /source> -< translation > 灰色 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation > 选择颜色 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation > 色差键 < /translation> -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation > 基于一种颜色与其他颜色的距离的简单颜色键. < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 输入 < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation > 垃圾遮片 < /translation> -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation > 核心遮片 < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation > 基本色调 < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > 绿色 < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > 蓝色 < /translation> -< /message> -< message > - -Shadows < /source> -< translation > 阴影 < /translation> -< /message> -< message > - -Highlights < /source> -< translation > 高光 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation > 只显示遮罩 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation > 颜色 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - olive::ColorManager < /name> - < message > - Configuration < /source> - < translation -type = "vanished" > 配置 < /translation> - < /message> - < message > - Default -Input < /source> -< translation -type = "vanished" > 默认输入 < /translation> - < /message> - < message > - Reference -Space < /source> -< translation -type = "vanished" > 参考空间 < /translation> - < /message> - < message > - Scene -Linear < /source> -< translation -type = "vanished" > 场景线性 < /translation> - < /message> - < message > - Compositing -Log < /source> -< translation -type = "vanished" > 合成日志 < /translation> - < /message> - < message > - (built - in) < /source> - < translation -type = "vanished" > 内置 < /translation> - < /message> - < message > - Color -Manager < /source> -< translation -type = "vanished" > 色彩管理 < /translation> - < /message> - < message > - Color -management -configuration -for project. < /source> - < translation type = "vanished" > 项目色彩配置. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation > 颜色管理 < /translation> -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation > 输入: -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation > 颜色空间: -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation > 显示: -< /message> -< message > - - View -: - -< translation > 视图: -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation > 风格: -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (无) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation > 在这保存颜色 < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation > 恢复默认 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - -Red < /source> -< translation > 红色 < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > 绿色 < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > 蓝色 < /translation> -< /message> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation > 使用传统(8 -位)值 < /translation> -< /message> -< message > - -Web < /source> -< translation > 网络 < /translation> -< /message> -< message > - -(Invalid) < /source> -< translation > 无效的 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - -Preview < /source> -< translation > 预览 < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 输入 < /translation> -< /message> -< message > - -Reference < /source> -< translation > 参考 < /translation> -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > 显示 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation > 确认音频 % 1 -:% -2 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation > 无法打开解码器以符合音频 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation > 导入出错 < /translation> -< /message> -< message > - - Nothing -to -import + + + olive + + Center: + 居中: + + + Bezier + 贝塞尔曲线 + + + In: + 入: + + + Out: + 出: + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + 预设: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + 压缩方式: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + 恒定速率因子(CRF) + + + + olive::AboutDialog + + + About %1 + 关于 %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive 是免费的非线性视频编辑器。此应用程序基于 GNU 通用公共许可证(GNU GPL)条款发布。 + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive 团队有义务告知用户可以从官网下载 Olive 的源码。翻译者已尝试用通俗易明的方式进行翻译,希望大家使用愉快。请支持自由开源软件,谢谢。 + + + + Welcome to %1 + 欢迎来到 %1 + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + Olive是免费开源非线性视频编辑器.此软件在GNU GPL3下获得许可。 + + + <b>Olive relies on support from the community to continue its development.</b> + <b>Olive的发展依靠社区的支持</b> + + + Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + 如果没有以下人士的慷慨捐赠,Olive不可能发展。 + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a <a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>one-time donation</a> or <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>pledging monthly</a> to support its development.</html> + <html>%1如果您喜欢这个项目,请考虑给予<a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>一次捐赠</a>或<a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>成为会员</a>支持其发展</html> + + + + Don't show this message again + 不再显示信息 + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + 操作搜索... + + + + olive::AudioInput + + Audio Input + 音频输入 + + + Audio + 音频 + + + Import an audio footage stream. + 导入音频素材流。 + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + 未设置输出设备 + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + 音频监视器 + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + 自动恢复 + + + + Load + 加载 + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + 居中: + + + + Bezier + 贝塞尔曲线 + + + + In: + 入: + + + + Out: + 出: + + + + olive::Block + + + Length + 长度 + + + Media In + 媒体输入 + + + + Enabled + 已启用 + + + Speed + 速度 + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + 模糊 + + + + Blurs an image. + 使图像变模糊。 + + + + Input + 输入 + + + + Method + 方法 + + + + Box + 盒式 + + + + Gaussian + 高斯 + + + + Radius + 半径 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + Repeat Edge Pixels + 重复边缘像素 + + + + Directional + 方向 + + + + Radial + 圆角 + + + + Direction + 方向 + + + + Center + 居中 + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + 色度键 + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + 基于与选定颜色的色度的距离的简单颜色键。 + + + + Input + 输入 + + + + Garbage Matte + 垃圾遮片 + + + + Core Matte + 核心遮片 + + + + Key Color + 基本色调 + + + + Shadows + 阴影 + + + + Highlights + 高光 + + + + Upper Tolerance + 上限公差 + + + + Lower Tolerance + 下限公差 + + + + Invert Mask + 反转遮罩 + + + + Show Mask Only + 只显示遮罩 + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + 质量: + + + + Film Scan 3+ + 胶片扫描3+ + + + + Film Scan 3 + 胶片扫描2+ + + + + + Film Scan 2+ + 胶片扫描2+ + + + + Film Scan 2 + 胶片扫描2 + + + + Film Scan 1.5 + 胶片扫描1.5 + + + + Film Scan 1+ + 胶片扫描1+ + + + + Film Scan 1 + 胶片扫描1 + + + + High+ + 高+ + + + + High + + + + + Medium+ + 中等+ + + + + Medium + 中等+ + + + + Low+ + 低+ + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Clip + 片段 + + + + A time-based node that represents a media source. + 基于时间的节点,表示一段媒体源。 + + + + Buffer + 缓冲区 + + + + Video Clip + 视频片段 + + + + Audio Clip + 音频片段 + + + + Media In + 媒体输入 + + + + Speed + 速度 + + + + Reverse + 颠倒 + + + + Maintain Audio Pitch + 保持音频音调 + + + + + Loop + 循环 + + + + None + + + + + Clamp + 夹钳 + + + + olive::ColorCoding + + + Red + 红色 + + + + Maroon + 紫褐色 + + + + Orange + 橙色 + + + + Brown + 棕色 + + + + Yellow + 黄色 + + + Olive + 橄榄 + + + + Oak + + + + + Lime + 石灰 + + + + Green + 绿色 + + + + Cyan + 青色 + + + + Teal + + + + + Blue + 蓝色 + + + + Navy + 深蓝色 + + + + Pink + 粉色 + + + + Purple + 紫色 + + + + Silver + 银色 + + + + Gray + 灰色 + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + 选择颜色 + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + 色差键 + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + 基于一种颜色与其他颜色的距离的简单颜色键. + + + + Input + 输入 + + + + Garbage Matte + 垃圾遮片 + + + + Core Matte + 核心遮片 + + + + Key Color + 基本色调 + + + + Green + 绿色 + + + + Blue + 蓝色 + + + + Shadows + 阴影 + + + + Highlights + 高光 + + + + Show Mask Only + 只显示遮罩 + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + 颜色 + + + + olive::ColorManager + + Configuration + 配置 + + + Default Input + 默认输入 + + + Reference Space + 参考空间 + + + Scene Linear + 场景线性 + + + Compositing Log + 合成日志 + + + (built-in) + 内置 + + + Color Manager + 色彩管理 + + + Color management configuration for project. + 项目色彩配置. + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + 颜色管理 + + + + Input: + 输入: + + + + Color Space: + 颜色空间: + + + + Display: + 显示: + + + + View: + 视图: + + + + Look: + 风格: + + + + (None) + (无) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + 在这保存颜色 + + + + Reset To Default + 恢复默认 + + + + olive::ColorValuesTab + + + Red + 红色 + + + + Green + 绿色 + + + + Blue + 蓝色 + + + + Use legacy (8-bit) values + 使用传统(8位)值 + + + + Web + 网络 + + + + (Invalid) + 无效的 + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + 预览 + + + + Input + 输入 + + + + Reference + 参考 + + + + Display + 显示 + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + 确认音频 %1:%2 + + + + Failed to open decoder for audio conform + 无法打开解码器以符合音频 + + + + olive::Core + + + Import error + 导入出错 + + + + Nothing to import + 没有可导出的内容 + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + 正在导入... + + + + Import footage... + 导入素材... + + + + Failed to import footage + 无法导入素材 + + + + Failed to find active Project panel + 找不到活动项目面板 + + + + No Active Project + 没有活动项目 + + + + No project is currently open to set the properties for + 当前没有用于设置属性的已打开项目 + + + + Failed to create new folder + 无法创建新文件夹 + + + + + Failed to find active project + 找不到活动项目 + + + + New Folder + 新建文件夹 + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + 无法创建新序列 + + + + Created New Sequence + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + 检测到可能的图像序列 + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + 文件“%1”可能是图像序列的一部分。您要如此导入它吗? + + + + You must specify a project file to export + 您必须指定要导出的项目文件 + + + + Specified project does not exist + 指定的项目不存在 + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Project contains no sequences, nothing to export + 项目不包含任何序列,没有可导出的内容 + + + This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + 此项目有多个序列。您要导出哪一个? + + + Enter number (or %1 to cancel): + 输入数字 (或%1来取消): + + + Invalid sequence number + 无效序列数字 + + + Export succeeded + 导出成功 + + + Export failed: %1 + 导出失败:%1 + + + Project failed to load: %1 + 项目无法加载:%1 + + + + Failed to open startup file + 无法打开启动文件 + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + 项目“%1”不存在。将打开一个新建项目。 + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + 缺失 OpenTimelineIO 库 + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + 本构建未使用 OpenTimelineIO 编译,所以无法打开 OpenTimelineIO 文件。 + + + Save Project + 保存项目 + + + + + Error + 错误 + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + 此序列是空的。没有可导出的内容。 + + + + No valid sequence detected. - -< translation > 没有可导出的内容 < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation > 正在导入 -... - -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation > 导入素材 -... - -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage - - -< translation > 无法导入素材 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation > 找不到活动项目面板 < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation > 没有活动项目 < /translation> -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation > 当前没有用于设置属性的已打开项目 < /translation> - < /message> - < message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation > 无法创建新文件夹 < /translation> -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation > 找不到活动项目 < /translation> -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > 新建文件夹 < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation > 无法创建新序列 < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation > 检测到可能的图像序列 < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it - -as -such ? - < translation > 文件“% -1”可能是图像序列的一部分。您要如此导入它吗? -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation > 您必须指定要导出的项目文件 < /translation> -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation > 指定的项目不存在 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Project -contains -no -sequences, nothing -to -export - -< translation -type = "obsolete" > 项目不包含任何序列,没有可导出的内容 < /translation> -< /message> -< message > -This -project -has -multiple -sequences.Which -do you wish -to -export -? - < translation type = "obsolete" > 此项目有多个序列。您要导出哪一个? -< /message> -< message > -Enter -number(or % 1 -to -cancel -): - -< translation -type = "obsolete" > 输入数字(或 % 1 -来取消 -): - -< /message> -< message > -Invalid -sequence -number < /source> -< translation -type = "obsolete" > 无效序列数字 < /translation> - < /message> - < message > - Export -succeeded < /source> -< translation -type = "obsolete" > 导出成功 < /translation> - < /message> - < message > - Export -failed: % -1 < /source> -< translation -type = "obsolete" > 导出失败:% -1 < /translation> -< /message> -< message > -Project -failed -to -load: % -1 < /source> -< translation -type = "obsolete" > 项目无法加载:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation > 无法打开启动文件 < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation > 项目“% -1”不存在。将打开一个新建项目。 -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation > 缺失 -OpenTimelineIO -库 < /translation> -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation > 本构建未使用 -OpenTimelineIO -编译,所以无法打开 -OpenTimelineIO -文件。 -< /message> -< message > -Save -Project < /source> -< translation -type = "obsolete" > 保存项目 < /translation> -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > 错误 < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation > 此序列是空的。没有可导出的内容。 -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation > 未检测到有效的序列。 +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + 未检测到有效的序列。 请确保序列已加载并连接到查看器节点。 -< /message> -< message > -Olive -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -项目 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenTimelineIO < /source> -< translation > OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: + + + Olive Project + Olive 项目 + + + + OpenTimelineIO + OpenTimelineIO + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation > 另存项目为 < /translation> -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation > 加载项目 < /translation> -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation > 标签节点 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation > 设置节点标签 < /translation> -< /message> -< message > - -Sequence % 1 < /source> -< translation > 序列 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation > 无法打开最近项目 < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation > 项目“% -1”不存在。您要从最近列表移除此文件吗? -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation > 未保存的更改 < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation > 项目“% -1”有未保存的更改。您要保存吗? -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation > 保存 < /translation> - < /message> - < message > - Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > 全部保存 < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation > 不保存 < /translation> -< /message> -< message > -Don & apos; -t -Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > 全部不保存 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation > 无法缓存序列 < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation > 没有找到此序列的活动查看器。 -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation > 打开项目 < /translation> -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation > 多层图像 < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation > 文件“% -1”有多个层。您希望这些层跨多个轨迹分离还是合并到单个图像中 ? -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation > 多层 < /translation> -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation > 单层 < /translation> -< /message> -< message > - - -Revert < /source> -< translation > 还原 < /translation> -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation > 此项目尚未保存,因此没有要恢复到的上次保存状态. < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation > 项目“% -1”已打开。通过重新打开它,项目将恢复到上次保存的状态。任何未保存的更改都将丢失。是否要继续? -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation > 这将使项目“% -1”恢复到上次保存的状态。所有未保存的更改都将丢失。是否要继续? -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation > 自动恢复错误 < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Olive -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "vanished" > 无法将自动恢复保存到“% -1”。Olive可能没有此目录的权限。 -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation > 已成功保存到“% -1” -< /message> -< message > -Olive -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "vanished" > Olive项目(未压缩的XML) -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation > 所有支持的项目 < /translation> -< /message> -< message > -The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Olive -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "vanished" > 当Olive强制退出时,以下项目有未保存的更改。是否要加载它们? -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation > 找到了自动恢复,但未能加载自动恢复索引。必须手动打开自动恢复项目。 -您的可恢复项目仍位于:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation > 以下项目版本已自动保存: -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation > 磁盘缓存已满 < /translation> -< /message> -< message > -The -disk -cache -is -currently -full -and -Olive -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +To remedy this, please do one of the following: - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "vanished" > 磁盘缓存当前已满,Olive必须删除旧帧以将其保持在磁盘首选项中设置的限制范围内。这将导致缓存性能显著降低。 +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + 另存项目为 + + + + Load Project + 加载项目 + + + + Label Node + 标签节点 + + + + Set node label + 设置节点标签 + + + + Sequence %1 + 序列 %1 + + + + Cannot open recent project + 无法打开最近项目 + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + 项目“%1”不存在。您要从最近列表移除此文件吗? + + + + Unsaved Changes + 未保存的更改 + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + 项目“%1”有未保存的更改。您要保存吗? + + + + Save + 保存 + + + Save All + 全部保存 + + + + Don't Save + 不保存 + + + Don't Save All + 全部不保存 + + + + Failed to cache sequence + 无法缓存序列 + + + + No active viewer found with this sequence. + 没有找到此序列的活动查看器。 + + + + Open Project + 打开项目 + + + + Multi-Layer Image + 多层图像 + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + 文件“%1”有多个层。您希望这些层跨多个轨迹分离还是合并到单个图像中? + + + + Multiple Layers + 多层 + + + + Single Layer + 单层 + + + + + Revert + 还原 + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + 此项目尚未保存,因此没有要恢复到的上次保存状态. + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + 项目“%1”已打开。通过重新打开它,项目将恢复到上次保存的状态。任何未保存的更改都将丢失。是否要继续? + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + 这将使项目“%1”恢复到上次保存的状态。所有未保存的更改都将丢失。是否要继续? + + + + + Auto-Recovery Error + 自动恢复错误 + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory. + 无法将自动恢复保存到“%1”。Olive可能没有此目录的权限。 + + + + Saved to "%1" successfully + 已成功保存到“%1” + + + Olive Project (Uncompressed XML) + Olive项目(未压缩的XML) + + + + All Supported Projects + 所有支持的项目 + + + The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? + 当Olive强制退出时,以下项目有未保存的更改。是否要加载它们? + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + 找到了自动恢复,但未能加载自动恢复索引。必须手动打开自动恢复项目。 +您的可恢复项目仍位于:%1 + + + + The following project versions have been auto-saved: + 以下项目版本已自动保存: + + + + Disk Cache Full + 磁盘缓存已满 + + + The disk cache is currently full and Olive is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + 磁盘缓存当前已满,Olive必须删除旧帧以将其保持在磁盘首选项中设置的限制范围内。这将导致缓存性能显著降低。 要解决此问题,请执行以下操作之一: -1. -手动清除磁盘首选项中的磁盘缓存。 +1.手动清除磁盘首选项中的磁盘缓存。 -2. -在磁盘首选项中增加最大磁盘缓存大小。 +2.在磁盘首选项中增加最大磁盘缓存大小。 -3. -减少磁盘缓存的使用(例如,禁用自动缓存或仅缓存序列的特定部分)。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > 纹理 < /translation> -< /message> -< message > - -Perspective < /source> -< translation > 透视 < /translation> -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation > 左上方 < /translation> -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation > 右上方 < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation > 右下角 < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation > 左下角 < /translation> -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation > 边角 < /translation> -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation > 通过拖动角来扭曲图像. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrashHandlerDialog < /name> -< message > -Olive < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive < /translation> - < /message> - < message > - We & apos; -re -sorry, Olive -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "vanished" > 抱歉,Olive -崩溃了。请发送错误报告帮助我们修复它。 -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation > 尽可能详细地描述您正在进行的操作。 如果可以,请您提供能重现此崩溃的步骤。 -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation > 崩溃报告: -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation > 发送错误报告 < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation > 不发送 < /translation> -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation > 正在等待崩溃报告生成 -... - -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation > 上传失败 < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -send -error -report.Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "obsolete" > 无法发送错误报告。请稍后重试。 -< /message> -< message > -No -Crash -Summary < /source> -< translation -type = "obsolete" > 没有崩溃摘要 < /translation> - < /message> - < message > - Are -you -sure -you -want -to -send -an -error -report -with no crash -summary ? - < translation type = "obsolete" > 确定要发送没有崩溃摘要的错误报告? -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation > 无法发送错误报告(% -1)。请稍后再试。 -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation > SSL错误 < /translation> -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +3.减少磁盘缓存的使用(例如,禁用自动缓存或仅缓存序列的特定部分)。 + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + 纹理 + + + + Perspective + 透视 + + + + Top Left + 左上方 + + + + Top Right + 右上方 + + + + Bottom Right + 右下角 + + + + Bottom Left + 左下角 + + + + Corner Pin + 边角 + + + + Distort the image by dragging the corners. + 通过拖动角来扭曲图像. + + + + olive::CrashHandlerDialog + + Olive + Olive + + + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + 抱歉,Olive 崩溃了。请发送错误报告帮助我们修复它。 + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + 尽可能详细地描述您正在进行的操作。 如果可以,请您提供能重现此崩溃的步骤。 + + + + Crash Report: + 崩溃报告: + + + + Send Error Report + 发送错误报告 + + + + Don't Send + 不发送 + + + + Waiting for crash report to be generated... + 正在等待崩溃报告生成... + + + + Upload Failed + 上传失败 + + + Failed to send error report. Please try again later. + 无法发送错误报告。请稍后重试。 + + + No Crash Summary + 没有崩溃摘要 + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + 确定要发送没有崩溃摘要的错误报告? + + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + 无法发送错误报告(%1)。请稍后再试。 + + + + SSL Error + SSL错误 + + + + Encountered the following SSL errors: - % -1 < /source> -< translation > 遇到以下SSL错误: +%1 + 遇到以下SSL错误: -% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation > 您必须写一个描述才能提交此崩溃报告。 -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation > 无法发送报告 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation > 未能找到发送报告所需的符号。这是一个包装问题。请通知此包的维护人员。 -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation > 未能打开符号文件。您可能无权访问它。 -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation > 确认关闭 < /translation> -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation > 崩溃报告仍在上传。现在关闭可能导致不发送报告。您确定要关闭吗? -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > 纹理 < /translation> -< /message> -< message > - -Left < /source> -< translation > 左 < /translation> -< /message> -< message > - -Top < /source> -< translation > 顶部 < /translation> -< /message> -< message > - -Right < /source> -< translation > 右 < /translation> -< /message> -< message > - -Bottom < /source> -< translation > 底部 < /translation> -< /message> -< message > - -Feather < /source> -< translation > 羽毛 < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > 裁剪 < /translation> -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation > 裁剪图像的边缘。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation > 交叉溶解 < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation > 两个片段之间平滑转场。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > 曲线编辑器 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translatorcomment > 适屏缩放 < /translatorcomment> -< translation > 缩放到合适大小 < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation > 缩放以适合选定对象 < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation > 重置缩放 < /translation> -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > 线性 < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > 贝塞尔曲线 < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > 保留 < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation > 正在缓存“% -1”的自定义范围 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - -Despill < /source> -< translation > 去除溢色 < /translation> -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation > 选择简单的去除溢色操作 < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 输入 < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation > 关键颜色 < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > 绿色 < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > 蓝色 < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > 方法 < /translation> -< /message> -< message > - -Average < /source> -< translation > 平均的 < /translation> -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation > 双倍红色平均值 < /translation> -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation > 双倍平均值 < /translation> -< /message> -< message > - -Limit < /source> -< translation > 限制 < /translation> -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation > 保持亮度 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation > 浸入颜色 < /translation> -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation > 通过浸入颜色在两个片段之间转场。 -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > 颜色 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation > 磁盘缓存:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation > 磁盘缓存设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation > 最大磁盘缓存: -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation > % 1 -GB < /translation> -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation > 清除磁盘缓存 < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation > 关闭时自动清除磁盘缓存 < /translation> -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation > 您确定要清除“% -1”中的磁盘缓存? -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation > 磁盘缓存已清除 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation > 磁盘缓存无法完全清除。您可能需要手动删除缓存文件。 -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation > 磁盘缓存已部分清除 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation > 磁盘缓存错误 < /translation> -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation > 无法设置自定义应用程序磁盘缓存。使用默认设置。 -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation > 磁盘缓存 < /translation> -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation > 您已选择更改默认磁盘缓存位置。这将使当前缓存无效。您要继续吗? -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation > 无法打开位于 & quot; -% -1 & quot; -的磁盘缓存。请尝试其他文件夹。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation > 显示变换 < /translation> -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation > Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 输入 < /translation> -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > 显示 < /translation> -< /message> -< message > - -View < /source> -< translation > 视图 < /translation> -< /message> -< message > - -Direction < /source> -< translation > 方向 < /translation> -< /message> -< message > - -Forward < /source> -< translation > 向前 < /translation> -< /message> -< message > - -Inverse < /source> -< translation > 反转 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - -Texture < /source> -< translation > 纹理 < /translation> -< /message> -< message > - -Color < /source> -< translation > 颜色 < /translation> -< /message> -< message > - -Distance < /source> -< translation > 距离 < /translation> -< /message> -< message > - -Angle < /source> -< translation > 角 < /translation> -< /message> -< message > - -Softness < /source> -< translation > 柔化 < /translation> -< /message> -< message > - -Opacity < /source> -< translation > 不透明度 < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation > 更快(质量更低) -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation > 放置阴影 < /translation> -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation > 向图像添加放置阴影。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > 经过:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > 剩余:% -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > 高级 < /translation> -< /message> -< message > - -Pixel < /source> -< translation > 像素 < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation > 像素格式: -< /message> -< message > - -Performance < /source> -< translation > 性能 < /translation> -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation > 线程: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation > YUV颜色范围: -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation > 有限(16 - 235) -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation > 完整(0 - 255) -< /message> -< message > - -Auto < /source> -< translation > 自动 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > 编解码器: -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > 采样率: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation > 通道布局: -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > 格式: -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation > 比特率: -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > H -.264 < /translation> -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > H -.265 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > ProRes < /translation> -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > MP2 < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > AAC < /translation> -< /message> -< message > - -PCM(Uncompressed) < /source> -< translation > PCM(Uncompressed) < /translation> -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation > H -.264 -RGB < /translation> -< /message> -< message > - -Cineform < /source> -< translation > Cineform < /translation> -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Opus < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Vorbis < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -VP9 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > 文件名: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation > 浏览已导出的文件名 < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > 预设: -< /message> -< message > -Same -As -Source - High -Quality < /source> -< translation -type = "obsolete" > 与源相同 - 高质量 < /translation> - < /message> - < message > - Same -As -Source - Medium -Quality < /source> -< translation -type = "obsolete" > 与源相同 - 中等质量 < /translation> - < /message> - < message > - Same -As -Source - Low -Quality < /source> -< translation -type = "obsolete" > 与源相同 - 低质量 < /translation> -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > 范围: -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > 整个序列 < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > 入点至出点 < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > 格式 -: - -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation > 导出视频 < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation > 导出音频 < /translation> -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > 视频 < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > 音频 < /translation> -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > 导出 < /translation> -< /message> -< message > - -Preview < /source> -< translation > 预览 < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation > 无效的参数 < /translation> -< /message> -< message > -Both -video -and -audio -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "obsolete" > 视频和音频都已禁用。没有可导出的内容。 -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation > 无效文件名 < /translation> -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation > 文件名必须包含扩展名“% -1”。您要自动附加扩展名吗? -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation > 无法创建输出目录 < /translation> -< /message> -< message > -The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Olive -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "vanished" > 指定的输出目录不存在且 -Olive -无法创建它。请选择一个其他的文件名。 -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation > 确认覆盖 < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation > 文件“% -1”已存在。您要覆盖它吗? -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation > 无效的参数 < /translation> -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation > 宽度和高度必须是2的倍数。 -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation > 导出字幕 < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitles < /source> -< translation > 字幕 < /translation> -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation > 在后台运行 < /translation> -< /message> -< message > -Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Olive -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "vanished" > 在后台导出允许您在导出时继续使用Olive,但可能会导致导出速度变慢,并可能严重影响编辑和播放性能。 -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation > Import -Result -After -Export < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > 取消 < /translation> -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation > 已经禁用视频、音频和字幕。没有可以导出的东西。 -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation > 导出设置为图像序列,但文件名没有数字部分(格式为[ -######],其中 -#的数量是数字的数量)。 -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - 文件名包含的位数不足,无法满足此导出所需的帧数(对于 % n帧,需要 % 1)。 -< /translation> -< /message> -< message > - -Default < /source> -< translation > 默认 < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation > 最后使用的 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > Matroska -Video < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > MPEG - 4 -Video < /translation> -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > QuickTime < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -AIFF < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -FLAC < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ogg < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -WebM < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - -Video < /source> -< translation > 视频 < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > 音频 < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > 字幕 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation > 名称: -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation > 保存导出预设 < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation > 无效的名称 < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation > 必须输入名称才能保存导出预设。 -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation > 覆盖预设 < /translation> -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation > 名为“% -1”的预设已存在。是否要覆盖它? -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation > 写入错误 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation > 无法打开文件“ -% -1”进行写入。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation > 导出到附加文件 < /translation> -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation > 附加格式: -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > 编解码器: -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation > 正在导出 & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation > 无法创建编码器 < /translation> -< /message> -< message > -Failed -to -open -file < /source> -< translation -type = "obsolete" > 无法打开文件 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation > 无法覆盖“% -1”。导出将被保存为“% -2”。 -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation > 无法打开文件:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation > 无法创建字幕编码器 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation > 无法打开字幕侧边栏文件:% -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > -Basic < /source> -< translatorcomment > Would & quot; -基本 & quot; -/ "基本的" be more appropriate? - 基本设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation > 宽度: -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation > 高度: -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation > 保持宽高比: -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation > 缩放方式: -< /message> -< message > - -Fit < /source> -< translation > 适合 < /translation> -< /message> -< message > - -Stretch < /source> -< translation > 拉伸 < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > 裁剪 < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation > 帧率: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation > 像素宽高比: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation > 交错: -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation > 质量: -< /message> -< message > - -Codec < /source> -< translation > 编解码器 < /translation> -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > 编解码器: -< /message> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > 高级 < /translation> -< /message> -< message > - -General < /source> -< translation > 常规 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation > 无法分配输出上下文 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation > 未能找到适合此缓冲区的像素格式 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation > 无法配置筛选器图表 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation > 无法打开IO上下文 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation > 无法写入格式标头 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation > 未能将框架添加到筛选器图 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation > 无法从缓冲区接收器检索帧 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation > 未能分配样本数组 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation > 无法重新采样音频 < /translation> -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation > 写入交错数据包失败 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation > 无法将帧发送到编码器 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation > 无法从解码器接收数据包 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation > 无法初始化非视频、音频或字幕类型的流 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation > 找不到0x % 1 -的编解码器 < /translation> -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation > 已检索到编解码器 % 2的意外编解码器类型 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation > 分配AVStream失败 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation > 无法分配AVCodecContext < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation > 无法打开编码器 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation > 无法将编解码器参数复制到流 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation > 无法创建重新采样上下文 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation > 无法创建音频帧 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation > 打开目录 < /translation> -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation > 打开文件 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - -Flip < /source> -< translation > 翻转 < /translation> -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation > 水平或垂直翻转图像 < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 输入 < /translation> -< /message> -< message > - -Horizontal < /source> -< translation > 水平 < /translation> -< /message> -< message > - -Vertical < /source> -< translation > 垂直 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation > % 1 -dB < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 % -< translation > % 1 % -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - ∞ < /source> - < translation -type = "vanished" >♪ -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - -Children < /source> -< translation > 孩子 < /translation> -< /message> -< message > - -Folder < /source> -< translation > 文件夹 < /translation> -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation > 将多个项目组织成一个集合. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - -Filename < /source> -< translation > 文件名 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1:图像 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation > % 1:视频 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - % 1 -: -音频 - % n频道,% -2 -Hz < /numerusform> -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation > % 1:字幕 < /translation> -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > 视频 < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > 音频 < /translation> -< /message> -< message > - -Subtitle < /source> -< translation > 字幕 < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation > 文件名:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - -Invalid < /source> -< translation > 无效的 < /translation> -< /message> -< message > - -Media < /source> -< translation > 媒体 < /translation> -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation > 将视频、音频或静止图像文件导入合成。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation > & quot; -% -1 & quot; -属性 < /translation> -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation > 名称: -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation > 轨道: -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Subtitles < /source> -< translation > 字幕 < /translation> -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - -Footage < /source> -< translation > 素材 < /translation> -< /message> -< message > - -Filename < /source> -< translation > 文件名 < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > 操作 < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > 浏览 < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation > 重新链接素材 < /translation> -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation > 重新链接 & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "obsolete" > 全部文件 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation > 素材查看器 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation > 自定义帧速率 < /translation> -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation > 输入自定义帧速率: -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation > 无效的输入 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation > 无法将“% -1”转换为帧速率。 -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation > 自定义 -... - -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation > 自定义( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - -Gap < /source> -< translation > 空隙 < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation > 基于时间的节点,表示一段空白空间。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - -Base < /source> -< translation > 底色 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > 目标码率(Mbps): -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > 最大码率(Mbps): -< /message> -< message > - -Two - Pass < /source> -< translation > Two - Pass < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation > 目标文件大小(MB): -< /message> -< message > - -Two - Pass < /source> -< translation > Two - Pass < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Compression -Method: -< translation > 压缩方式: -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation > 恒定速率因子(CRF) -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation > 目标码率 < /translation> -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation > 目标文件大小 < /translation> -< /message> -< message > - - Encode -Speed: -< translation > 编码速度: -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation > 此设置允许您调整导出速度与压缩质量的比率。 +%1 + + + + You must write a description to submit this crash report. + 您必须写一个描述才能提交此崩溃报告。 + + + + + Failed to send report + 无法发送报告 + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + 未能找到发送报告所需的符号。这是一个包装问题。请通知此包的维护人员。 + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + 未能打开符号文件。您可能无权访问它。 + + + + Confirm Close + 确认关闭 + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + 崩溃报告仍在上传。现在关闭可能导致不发送报告。您确定要关闭吗? + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + 纹理 + + + + Left + + + + + Top + 顶部 + + + + Right + + + + + Bottom + 底部 + + + + Feather + 羽毛 + + + + Crop + 裁剪 + + + + Crop the edges of an image. + 裁剪图像的边缘。 + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + 交叉溶解 + + + + Smoothly transition between two clips. + 两个片段之间平滑转场。 + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + 曲线编辑器 + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + 适屏缩放 + 缩放到合适大小 + + + + Zoom to Fit Selected + 缩放以适合选定对象 + + + + Reset Zoom + 重置缩放 + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + 线性 + + + + Bezier + 贝塞尔曲线 + + + + Hold + 保留 + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + 正在缓存“%1”的自定义范围 + + + + olive::DespillNode + + + Despill + 去除溢色 + + + + Selection of simple depsill operations + 选择简单的去除溢色操作 + + + + Input + 输入 + + + + Key Color + 关键颜色 + + + + Green + 绿色 + + + + Blue + 蓝色 + + + + Method + 方法 + + + + Average + 平均的 + + + + Double Red Average + 双倍红色平均值 + + + + Double Average + 双倍平均值 + + + + Limit + 限制 + + + + Preserve Luminance + 保持亮度 + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + 浸入颜色 + + + + Transition between clips by dipping to a color. + 通过浸入颜色在两个片段之间转场。 + + + + Color + 颜色 + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + 磁盘缓存:%1 + + + + Disk Cache Settings + 磁盘缓存设置 + + + + Maximum Disk Cache: + 最大磁盘缓存: + + + + %1 GB + %1 GB + + + + + + Clear Disk Cache + 清除磁盘缓存 + + + + Automatically clear disk cache on close + 关闭时自动清除磁盘缓存 + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + 您确定要清除“%1”中的磁盘缓存? + + + + Disk Cache Cleared + 磁盘缓存已清除 + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + 磁盘缓存无法完全清除。您可能需要手动删除缓存文件。 + + + + Disk Cache Partially Cleared + 磁盘缓存已部分清除 + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + 磁盘缓存错误 + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + 无法设置自定义应用程序磁盘缓存。使用默认设置。 + + + + Disk Cache + 磁盘缓存 + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + 您已选择更改默认磁盘缓存位置。这将使当前缓存无效。您要继续吗? + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + 无法打开位于 "%1" 的磁盘缓存。请尝试其他文件夹。 + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + 显示变换 + + + + Converts an image to or from a display color space. + Converts an image to or from a display color space. + + + + Input + 输入 + + + + Display + 显示 + + + + View + 视图 + + + + Direction + 方向 + + + + Forward + 向前 + + + + Inverse + 反转 + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + 纹理 + + + + Color + 颜色 + + + + Distance + 距离 + + + + Angle + + + + + Softness + 柔化 + + + + Opacity + 不透明度 + + + + Faster (Lower Quality) + 更快(质量更低) + + + + Drop Shadow + 放置阴影 + + + + Adds a drop shadow to an image. + 向图像添加放置阴影。 + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + 经过:%1 + + + + Remaining: %1 + 剩余:%1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + 高级 + + + + Pixel + 像素 + + + + Pixel Format: + 像素格式: + + + + Performance + 性能 + + + + Threads: + 线程: + + + + YUV Color Range: + YUV颜色范围: + + + + Limited (16-235) + 有限(16-235) + + + + Full (0-255) + 完整(0-255) + + + + Auto + 自动 + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + 编解码器: + + + + Sample Rate: + 采样率: + + + + Channel Layout: + 通道布局: + + + + Format: + 格式: + + + + Bit Rate: + 比特率: + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + DNxHD + + + + H.264 + H.264 + + + + H.265 + H.265 + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + ProRes + ProRes + + + + TIFF + TIFF + + + + MP2 + MP2 + + + + MP3 + MP3 + + + + AAC + AAC + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (Uncompressed) + + + + AV1 + + + + + Unknown + 未知 + + + + H.264 RGB + H.264 RGB + + + + Cineform + Cineform + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + SubRip SRT + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + 文件名: + + + + Browse for exported file filename + 浏览已导出的文件名 + + + + Preset: + 预设: + + + Same As Source - High Quality + 与源相同 - 高质量 + + + Same As Source - Medium Quality + 与源相同 - 中等质量 + + + Same As Source - Low Quality + 与源相同 - 低质量 + + + + Range: + 范围: + + + + Entire Sequence + 整个序列 + + + + In to Out + 入点至出点 + + + + Format: + 格式: + + + + Export Video + 导出视频 + + + + Export Audio + 导出音频 + + + + Video + 视频 + + + + Audio + 音频 + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + + Export + 导出 + + + + Preview + 预览 + + + + Invalid parameters + 无效的参数 + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + 视频和音频都已禁用。没有可导出的内容。 + + + + + + Invalid filename + 无效文件名 + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + 文件名必须包含扩展名“%1”。您要自动附加扩展名吗? + + + + Failed to create output directory + 无法创建输出目录 + + + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + 指定的输出目录不存在且 Olive 无法创建它。请选择一个其他的文件名。 + + + + Confirm Overwrite + 确认覆盖 + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + 文件“%1”已存在。您要覆盖它吗? + + + + Invalid Parameters + 无效的参数 + + + + Width and height must be multiples of 2. + 宽度和高度必须是2的倍数。 + + + + Export Subtitles + 导出字幕 + + + + Subtitles + 字幕 + + + + Run In Background + 在后台运行 + + + Exporting in the background allows you to continue using Olive while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + 在后台导出允许您在导出时继续使用Olive,但可能会导致导出速度变慢,并可能严重影响编辑和播放性能。 + + + + Import Result After Export + Import Result After Export + + + + Cancel + 取消 + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + 已经禁用视频、音频和字幕。没有可以导出的东西。 + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + 导出设置为图像序列,但文件名没有数字部分(格式为[######],其中#的数量是数字的数量)。 + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + 文件名包含的位数不足,无法满足此导出所需的帧数(对于%n帧,需要%1)。 + + + + + Default + 默认 + + + + Last Used + 最后使用的 + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + DNxHD + + + + Matroska Video + Matroska Video + + + + MPEG-4 Video + MPEG-4 Video + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + TIFF + TIFF + + + + QuickTime + QuickTime + + + + Unknown + 未知 + + + + MPEG-4 Audio + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + 视频 + + + + Audio + 音频 + + + + Subtitle + 字幕 + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + 名称: + + + + Save Export Preset + 保存导出预设 + + + + Invalid Name + 无效的名称 + + + + You must enter a name to save an export preset. + 必须输入名称才能保存导出预设。 + + + + Overwrite Preset + 覆盖预设 + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + 名为“%1”的预设已存在。是否要覆盖它? + + + + Write Error + 写入错误 + + + + Failed to open file "%1" for writing. + 无法打开文件“%1”进行写入。 + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + 导出到附加文件 + + + + Sidecar Format: + 附加格式: + + + + Codec: + 编解码器: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + 正在导出 "%1" + + + + Failed to create encoder + 无法创建编码器 + + + Failed to open file + 无法打开文件 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + 无法覆盖“%1”。导出将被保存为“%2”。 + + + + Failed to open file: %1 + 无法打开文件:%1 + + + + Failed to create subtitle encoder + 无法创建字幕编码器 + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + 无法打开字幕侧边栏文件:%1 + + + + olive::ExportVideoTab + + Basic + Would "基本" / "基本的" be more appropriate? + 基本设置 + + + + Width: + 宽度: + + + + Height: + 高度: + + + + Maintain Aspect Ratio: + 保持宽高比: + + + + Scaling Method: + 缩放方式: + + + + Fit + 适合 + + + + Stretch + 拉伸 + + + + Crop + 裁剪 + + + + Frame Rate: + 帧率: + + + + Pixel Aspect Ratio: + 像素宽高比: + + + + Interlacing: + 交错: + + + + Quality: + 质量: + + + + Codec + 编解码器 + + + + Codec: + 编解码器: + + + + Advanced + 高级 + + + + General + 常规 + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + 无法分配输出上下文 + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + 未能找到适合此缓冲区的像素格式 + + + + Failed to configure filter graph + 无法配置筛选器图表 + + + + Failed to open IO context + 无法打开IO上下文 + + + + Failed to write format header + 无法写入格式标头 + + + + Failed to add frame to filter graph + 未能将框架添加到筛选器图 + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + 无法从缓冲区接收器检索帧 + + + + Failed to allocate sample array + 未能分配样本数组 + + + + Failed to resample audio + 无法重新采样音频 + + + + + + + Failed to write interleaved packet + 写入交错数据包失败 + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + 无法将帧发送到编码器 + + + + Failed to receive packet from decoder + 无法从解码器接收数据包 + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + 无法初始化非视频、音频或字幕类型的流 + + + + Failed to find codec for 0x%1 + 找不到0x%1的编解码器 + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + 已检索到编解码器%2的意外编解码器类型%1 + + + + Failed to allocate AVStream + 分配AVStream失败 + + + + Failed to allocate AVCodecContext + 无法分配AVCodecContext + + + + Failed to open encoder + 无法打开编码器 + + + + Failed to copy codec parameters to stream + 无法将编解码器参数复制到流 + + + + Failed to create resampling context + 无法创建重新采样上下文 + + + + Failed to create audio frame + 无法创建音频帧 + + + + olive::FileField + + + Open Directory + 打开目录 + + + + Open File + 打开文件 + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + 翻转 + + + + Flips an image horizontally or vertically + 水平或垂直翻转图像 + + + + Input + 输入 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + %1 dB + + + + %1% + %1% + + + + ∞ + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + 孩子 + + + + Folder + 文件夹 + + + + Organize several items into a single collection. + 将多个项目组织成一个集合. + + + + olive::Footage + + + Filename + 文件名 + + + + %1: Image - %2x%3 + %1:图像 - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1:视频 - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + %1:音频-%n频道,%2Hz + + + + + %1: Subtitle + %1:字幕 + + + + Video + 视频 + + + + Audio + 音频 + + + + Subtitle + 字幕 + + + + Unknown + 未知 + + + + Filename: %1 + 文件名:%1 + + + + Invalid + 无效的 + + + + Media + 媒体 + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + 将视频、音频或静止图像文件导入合成。 + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + "%1" 属性 + + + + Name: + 名称: + + + + Tracks: + 轨道: + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + Subtitles + 字幕 + + + + Unknown + 未知 + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + 素材 + + + + Filename + 文件名 + + + + Actions + 操作 + + + + Browse + 浏览 + + + + Relink Footage + 重新链接素材 + + + + Relink "%1" + 重新链接 "%1" + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + 全部文件 + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + 素材查看器 + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + 自定义帧速率 + + + + Enter custom frame rate: + 输入自定义帧速率: + + + + Invalid Input + 无效的输入 + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + 无法将“%1”转换为帧速率。 + + + + Custom... + 自定义... + + + + Custom (%1) + 自定义 (%1) + + + + olive::GapBlock + + + Gap + 空隙 + + + + A time-based node that represents an empty space. + 基于时间的节点,表示一段空白空间。 + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + 底色 + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + 目标码率 (Mbps): + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + 最大码率 (Mbps): + + + + Two-Pass + Two-Pass + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + 目标文件大小 (MB): + + + + Two-Pass + Two-Pass + + + + olive::H264Section + + + Compression Method: + 压缩方式: + + + + Constant Rate Factor + 恒定速率因子(CRF) + + + + Target Bit Rate + 目标码率 + + + + Target File Size + 目标文件大小 + + + + Encode Speed: + 编码速度: + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + 此设置允许您调整导出速度与压缩质量的比率。 -如果使用“恒定速率因子”(Constant -Rate -Factor),较慢的速度将导致相同质量的文件大小变小。 +如果使用“恒定速率因子”(Constant Rate Factor),较慢的速度将导致相同质量的文件大小变小。 -如果使用“目标比特率”或“目标文件大小”,则速度较慢将导致相同比特率 / 文件大小的质量更高。 +如果使用“目标比特率”或“目标文件大小”,则速度较慢将导致相同比特率/文件大小的质量更高。 此设置相当于libx264中的“预设”设置。 -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation > 极致快 < /translation> -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation > 超快 < /translation> -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation > 非常快 < /translation> -< /message> -< message > - -Faster < /source> -< translation > 更快 < /translation> -< /message> -< message > - -Fast < /source> -< translation > 快 < /translation> -< /message> -< message > - -Medium < /source> -< translation > 中等 < /translation> -< /message> -< message > - -Slow < /source> -< translation > 慢 < /translation> -< /message> -< message > - -Slower < /source> -< translation > 更慢 < /translation> -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation > 非常慢 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation > 图像序列: -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation > 要导出的框架: -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - -None(Progressive) < /source> -< translation > 无(渐进) < /translation> -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation > 上场优先 < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation > 下场优先 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation > 关键帧属性 < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation > 入: -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation > 出: -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > 线性 < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > 保留 < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > 贝塞尔曲线 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > 线性 < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > 贝塞尔曲线 < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > 保留 < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation > 属性( & R -) - -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "obsolete" > 线性 < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "obsolete" > 贝塞尔曲线 < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "obsolete" > 保留 < /translation> - < /message> - < message > - P & roperties < /source> - < translation -type = "obsolete" > 属性( & R -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > -Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "obsolete" > 无法从文件 & quot; -% -1 & quot; -加载 -OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation > 未知的 -OpenTimelineIO -根元素 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation > 无法加载片段 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; + + + + Ultra Fast + 极致快 + + + + Super Fast + 超快 + + + + Very Fast + 非常快 + + + + Faster + 更快 + + + + Fast + + + + + Medium + 中等 + + + + Slow + + + + + Slower + 更慢 + + + + Very Slow + 非常慢 + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + 图像序列: + + + + Frame to Export: + 要导出的框架: + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + 无 (渐进) + + + + Top-Field First + 上场优先 + + + + Bottom-Field First + 下场优先 + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + 关键帧属性 + + + + In: + 入: + + + + Out: + 出: + + + + Linear + 线性 + + + + Hold + 保留 + + + + Bezier + 贝塞尔曲线 + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + 线性 + + + + Bezier + 贝塞尔曲线 + + + + Hold + 保留 + + + + P&roperties + 属性(&R) + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + 线性 + + + Bezier + 贝塞尔曲线 + + + Hold + 保留 + + + P&roperties + 属性(&R) + + + + olive::LoadOTIOTask + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + 无法从文件 "%1" 加载 OpenTimelineIO + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + 未知的 OpenTimelineIO 根元素 + + + + Failed to load clip + 无法加载片段 + + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" -OpenTimelineIO -Error: +OpenTimelineIO Error: - % -2 < /source> -< translation > 无法从文件“% -1”加载OpenTimelineIO +%2 + 无法从文件“%1”加载OpenTimelineIO OpenTimelineIO错误: -% -2 < /translation> -< /message> -< message > - -Sequence % 1 < /source> -< translation > 序列 % 1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation > 保存 & apos; -% -1 & apos; -( & S -) - -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation > 另存 & apos; -% -1 & apos; -为( & A -) - -< /message> -< message > -Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > 关闭 & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > -Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > 除‘% -1’外关闭所有 < /translation> -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > 保存项目( & S -) - -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > 另存项目为( & A -) - -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > 关闭项目 < /translation> - < /message> - < message > - Close -All -Except -Current -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > 除当前项目外关闭所有 < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (无) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation > 文件( & F -) - -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation > 新建( & N -) - -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > 打开项目( & O -) - -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation > 打开最近( & R -) - -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > 清除最近列表( & C -) - -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > 保存所有项目( & V -) - -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > 导入( & I -)... - -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation > 导出( & E -) - -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation > 媒体( & M -)... - -< /message> -< message > - & Project -Properties -... - -< translation -type = "obsolete" > 项目属性( & P -)... - -< /message> -< message > -Close -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > 关闭所有项目 < /translation> -< /message> -< message > - - E & xit < /source> - < translation > 退出( & X -) - -< /message> -< message > - - & Edit < /source> - < translation > 编辑( & E -) - -< /message> -< message > - -Insert < /source> -< translation > 插入 < /translation> -< /message> -< message > - -Overwrite < /source> -< translation > 覆盖 < /translation> -< /message> -< message > - - Select & All < /source> - < translation > 全选( & A -) - -< /message> -< message > - - Deselect -All < /source> -< translation > 取消全选 < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -to -In -Point < /source> -< translation > 涟漪删除至入点 < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -to -Out -Point < /source> -< translation > 涟漪删除至出点 < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -to -In -Point < /source> -< translation > 剪辑至入点 < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -to -Out -Point < /source> -< translation > 剪辑至出点 < /translation> -< /message> -< message > - - Delete -In / Out -Point < /source> -< translation > 删除入点 / 出点 < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -Delete -In / Out -Point < /source> -< translation > 涟漪删除入点 / 出点 < /translation> -< /message> -< message > - - Set / Edit -Marker < /source> -< translation > 设置 / 编辑标记 < /translation> -< /message> -< message > - - & View < /source> - < translation > 视图( & V -) - -< /message> -< message > - - Zoom -In < /source> -< translation > 放大 < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -Out < /source> -< translation > 缩小 < /translation> -< /message> -< message > - - Increase -Track -Height < /source> -< translation > 增加轨道高度 < /translation> -< /message> -< message > - - Decrease -Track -Height < /source> -< translation > 降低轨道高度 < /translation> -< /message> -< message > - - Toggle -Show -All < /source> -< translation > 轨道全部显示 < /translation> -< /message> -< message > - - Full -Screen < /source> -< translation > 全屏 < /translation> -< /message> -< message > - - Full -Screen -Viewer < /source> -< translation > 全屏查看器 < /translation> -< /message> -< message > - - & Playback < /source> - < translation > 回放( & P -) - -< /message> -< message > - - Go -to -Start < /source> -< translation > 回到起始帧 < /translation> -< /message> -< message > - - Previous -Frame < /source> -< translation > 前一帧 < /translation> -< /message> -< message > - -Play / Pause < /source> -< translation > 播放 / 暂停 < /translation> -< /message> -< message > - - Play -In -to -Out < /source> -< translation > 播放入点至出点 < /translation> -< /message> -< message > - - Next -Frame < /source> -< translation > 后一帧 < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -End < /source> -< translation > 转到结束帧 < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -Previous -Cut < /source> -< translation > 转到前一切点 < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -Next -Cut < /source> -< translation > 转到后一切点 < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -In -Point < /source> -< translation > 转到入点 < /translation> -< /message> -< message > - - Go -to -Out -Point < /source> -< translation > 转到出点 < /translation> -< /message> -< message > - - Shuttle -Left < /source> -< translation > 向左播放 < /translation> -< /message> -< message > - - Shuttle -Stop < /source> -< translation > 停止播放 < /translation> -< /message> -< message > - - Shuttle -Right < /source> -< translation > 向右播放 < /translation> -< /message> -< message > - -Loop < /source> -< translation > 循环 < /translation> -< /message> -< message > - - & Sequence < /source> - < translation > 序列( & S -) - -< /message> -< message > - - Cache -Entire -Sequence < /source> -< translation > 缓存整个序列 < /translation> -< /message> -< message > - - Cache -Sequence -In / Out < /source> -< translation > 缓存序列入点 / 出点 < /translation> -< /message> -< message > - - Maximize -Panel < /source> -< translation > 最大化面板 < /translation> -< /message> -< message > -Lock -Panels < /source> -< translation -type = "vanished" > 锁定面板 < /translation> -< /message> -< message > - - Reset -to -Default -Layout < /source> -< translation > 重置为默认布局 < /translation> -< /message> -< message > - - & Tools < /source> - < translation > 工具( & T -) - -< /message> -< message > - - Pointer -Tool < /source> -< translation > 指针工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Edit -Tool < /source> -< translation > 编辑工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Ripple -Tool < /source> -< translation > 涟漪工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Rolling -Tool < /source> -< translation > 滚动工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Razor -Tool < /source> -< translation > 刀片工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Slip -Tool < /source> -< translation > 滑移工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Slide -Tool < /source> -< translation > 滑动工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Hand -Tool < /source> -< translation > 手形工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -Tool < /source> -< translation > 缩放工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Transition -Tool < /source> -< translation > 转场工具 < /translation> -< /message> -< message > - - Enable -Snapping < /source> -< translation > 启用吸附 < /translation> -< /message> -< message > - - Proxy -Settings -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Preferences < /source> -< translation > 首选项 < /translation> -< /message> -< message > - - Add -Tool -Item < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & Help < /source> - < translation > 帮助( & H -) - -< /message> -< message > - - A & ction -Search < /source> -< translation > 操作搜索( & C -) - -< /message> -< message > - - Send & Feedback -... - -< translation > 发送反馈( & F -)... - -< /message> -< message > - - & About -... - -< translation > 关于( & A -)... - -< /message> -< message > - -Ctrl + O < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + S < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + S < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -F12 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + I < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + M < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Shift + F10 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + Z < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + Z < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Backspace < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + A < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + Shift + A < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - , -< translation > -< /message> -< message > - - -. - -< translation > -< /message> -< message > - -Q < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -W < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + Alt + Q < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + Alt + W < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Alt + Left < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Alt + Right < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -[ -< translation > -< /message> -< message > - - ] < /source> -< translation > -< /message> -< message > - - ; - -< translation > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation > -< /message> -< message > - -M < /source> -< translation > M < /translation> -< /message> -< message > - - = -< translation > -< /message> -< message > - -- -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl += -< translation > -< /message> -< message > - -Ctrl + - -< translation > -< /message> -< message > - - \ -< translation > -< /message> -< message > - -F11 < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Home < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Left < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Space < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Shift + Space < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Right < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -End < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Up < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Down < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Shift + I < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -Shift + O < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -J < /source> -< translation > J < /translation> -< /message> -< message > - -K < /source> -< translation > -< /message> -< message > - -L < /source> -< translation > L < /translation> -< /message> -< message > - - ` +%2 + + + + Sequence %1 + 序列 %1 + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + 保存 '%1'(&S) + + + + Save '%1' &As + 另存 '%1' 为(&A) + + + Close '%1' + 关闭 '%1' + + + Close All Except '%1' + 除‘%1’外关闭所有 + + + + &Save Project + 保存项目(&S) + + + + Save Project &As + 另存项目为(&A) + + + Close Project + 关闭项目 + + + Close All Except Current Project + 除当前项目外关闭所有 + + + + (None) + (无) + + + + &File + 文件(&F) + + + + &New + 新建(&N) + + + + &Open Project + 打开项目(&O) + + + + Open &Recent + 打开最近(&R) + + + + &Clear Recent List + 清除最近列表(&C) + + + Sa&ve All Projects + 保存所有项目(&V) + + + + &Import... + 导入(&I)... + + + + &Export + 导出(&E) + + + + &Media... + 媒体(&M)... + + + &Project Properties... + 项目属性(&P)... + + + Close All Projects + 关闭所有项目 + + + + E&xit + 退出(&X) + + + + &Edit + 编辑(&E) + + + + Insert + 插入 + + + + Overwrite + 覆盖 + + + + Select &All + 全选(&A) + + + + Deselect All + 取消全选 + + + + Ripple to In Point + 涟漪删除至入点 + + + + Ripple to Out Point + 涟漪删除至出点 + + + + Edit to In Point + 剪辑至入点 + + + + Edit to Out Point + 剪辑至出点 + + + + Delete In/Out Point + 删除入点/出点 + + + + Ripple Delete In/Out Point + 涟漪删除入点/出点 + + + + Set/Edit Marker + 设置/编辑标记 + + + + &View + 视图(&V) + + + + Zoom In + 放大 + + + + Zoom Out + 缩小 + + + + Increase Track Height + 增加轨道高度 + + + + Decrease Track Height + 降低轨道高度 + + + + Toggle Show All + 轨道全部显示 + + + + Full Screen + 全屏 + + + + Full Screen Viewer + 全屏查看器 + + + + &Playback + 回放(&P) + + + + Go to Start + 回到起始帧 + + + + Previous Frame + 前一帧 + + + + Play/Pause + 播放/暂停 + + + + Play In to Out + 播放入点至出点 + + + + Next Frame + 后一帧 + + + + Go to End + 转到结束帧 + + + + Go to Previous Cut + 转到前一切点 + + + + Go to Next Cut + 转到后一切点 + + + + Go to In Point + 转到入点 + + + + Go to Out Point + 转到出点 + + + + Shuttle Left + 向左播放 + + + + Shuttle Stop + 停止播放 + + + + Shuttle Right + 向右播放 + + + + Loop + 循环 + + + + &Sequence + 序列(&S) + + + + Cache Entire Sequence + 缓存整个序列 + + + + Cache Sequence In/Out + 缓存序列入点/出点 + + + + Maximize Panel + 最大化面板 + + + Lock Panels + 锁定面板 + + + + Reset to Default Layout + 重置为默认布局 + + + + &Tools + 工具(&T) + + + + Pointer Tool + 指针工具 + + + + Edit Tool + 编辑工具 + + + + Ripple Tool + 涟漪工具 + + + + Rolling Tool + 滚动工具 + + + + Razor Tool + 刀片工具 + + + + Slip Tool + 滑移工具 + + + + Slide Tool + 滑动工具 + + + + Hand Tool + 手形工具 + + + + Zoom Tool + 缩放工具 + + + + Transition Tool + 转场工具 + + + + Enable Snapping + 启用吸附 + + + + Proxy Settings... + + + + + Preferences + 首选项 + + + + Add Tool Item + + + + + &Help + 帮助(&H) + + + + A&ction Search + 操作搜索(&C) + + + + Send &Feedback... + 发送反馈(&F)... + + + + &About... + 关于(&A)... + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + M + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + J + + + + K + + + + + L + L + + + + ` diff --git a/app/ts/zh_TW.ts b/app/ts/zh_TW.ts index 5e352a278..2e3ac81fd 100644 --- a/app/ts/zh_TW.ts +++ b/app/ts/zh_TW.ts @@ -1,7627 +1,4066 @@ - - - + + + - AudioParams < /name> -< message > - - % 1 -Hz < /source> -< translation > % 1 -赫茲 < /translation> -< /message> -< message > - -Mono < /source> -< translation > 單聲道 < /translation> -< /message> -< message > - -Stereo < /source> -< translation > 立體聲 < /translation> -< /message> -< message > - -2.1 < /source> -< translation > 2.1 < /translation> -< /message> -< message > - -5.1 < /source> -< translation > 5.1 < /translation> -< /message> -< message > - -7.1 < /source> -< translation > 7.1 < /translation> -< /message> -< message > - - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > 未知(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Packed) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unsigned -8 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -16 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Signed -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -32 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Float -64 - bit(Planar) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -Config < /name> -< message > - - Error -loading -settings < /source> -< translation > 載入設定時發生錯誤 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -application -settings.This -session -will -use -defaults. + AudioParams + + + %1 Hz + %1 赫茲 + + + + Mono + 單聲道 + + + + Stereo + 立體聲 + + + + 2.1 + 2.1 + + + + 5.1 + 5.1 + + + + 7.1 + 7.1 + + + + + Unknown (0x%1) + 未知 (0x%1) + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + 載入設定時發生錯誤 + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. -% 1 < /source> -< translation > 載入應用程式設定失敗。此工作階段將使用預設設定。 +%1 + 載入應用程式設定失敗。此工作階段將使用預設設定。 -% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -saving -settings < /source> -< translation > 儲存設定時發生錯誤 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -for this location. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -save -application -settings.The -application -may -lack -write -permissions -to -this -location. < /source> -< translation -type = "vanished" > 儲存應用程式設定失敗。應用程式可能沒有寫入至此位置的權限。 -< /message> -< /context> -< context > -Footage < /name> -< message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -赫茲 < /translation> -< /message> -< message > -Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > 檔名:% -1 < /translation> -< /message> -< message > -This -footage -is -not -valid -for use < /source> - < translation type = "vanished" > 此素材無效 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportTool < /name> -< message > - - Don & apos; -t -ask -me -again < /source> -< translation > 不要再詢問我 < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > No -Active -Sequence < /translation> -< /message> -< message > - - No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? - < translation type = "unfinished" > No -sequence -is -currently -open.Would -you -like -to -create -one ? -< /message> -< message > - - Automatically -Detect -Parameters -From -Footage < /source> -< translation > 自動從素材中偵測參數 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Parameters -Manually < /source> -< translation > 手動設置參數 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -MoveItemCommand < /name> -< message > -Move -Item < /source> -< translation -type = "vanished" > 移動項目 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - NodeCopyPasteWidget < /name> - < message > - Error -pasting -nodes < /source> -< translation -type = "vanished" > 貼上節點時發生錯誤 < /translation> - < /message> - < message > - Failed -to -paste -nodes: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > 無法貼上節點:% -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeFactory < /name> -< message > - -None < /source> -< translation > 無 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeValue < /name> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > 無 < /translation> -< /message> -< message > - - Integer < /source> - < translation -type = "unfinished" > 整數 < /translation> -< /message> -< message > - - Float < /source> - < translation -type = "unfinished" > 浮點數 < /translation> -< /message> -< message > - - Rational < /source> - < translation -type = "unfinished" > 有理數 < /translation> -< /message> -< message > - - Boolean < /source> - < translation -type = "unfinished" > 布林值 < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > 顏色 < /translation> -< /message> -< message > - - Matrix < /source> - < translation -type = "unfinished" > 矩陣 < /translation> -< /message> -< message > - - Text < /source> - < translation -type = "unfinished" > 文字 < /translation> -< /message> -< message > - - Font < /source> - < translation -type = "unfinished" > 字體 < /translation> -< /message> -< message > - - File < /source> - < translation -type = "unfinished" > 檔案 < /translation> -< /message> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > 材質 < /translation> -< /message> -< message > - - Samples < /source> - < translation -type = "unfinished" > 取樣 < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -2 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > 向量 -2 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -3 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > 向量 -3 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Vector -4 -D < /source> -< translation -type = "unfinished" > 向量 -4 -D < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > 貝茲曲線 < /translation> -< /message> -< message > - - Video -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Subtitle -Parameters < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Binary < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > 未知 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewContext < /name> -< message > - - % 1 [ % 2 -] -:: % 3 - % 4 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -NodeViewItem < /name> -< message > - - Output < /source> - < translation -type = "unfinished" > 輸出 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1... < /source> -< translation > % 1... < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -OlivePluginInstance < /name> -< message > - -Change % 1 < /source> -< translation > 變更 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1(+ % 2) < /source> - < translation > % 1(+ % 2) -< /message> -< message > - - Edit -Parameters < /source> -< translation > 編輯參數 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PresetManager < /name> -< message > - - Save -Preset < /source> -< translation > 儲存預設檔 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -preset -name: -< translation > 設定預設檔名稱: -< /message> -< message > - - Invalid -preset -name < /source> -< translation > 預設檔名稱無效 < /translation> -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -preset -name < /source> -< translation > 您必須輸入預設檔名稱 < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -exists < /source> -< translation > 預設檔已存在 < /translation> -< /message> -< message > - - A -preset -with this name -already -exists.Would -you -like -to -replace -it ? - < translation > 已有相同名稱的預設檔存在!您是否要取代它? -< /message> -< /context> -< context > -QObject < /name> -< message > - - Common -Media -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Image -Files < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -because -connected -inputs -have -different -frame -rates.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -encountered -an -error: % -2 -The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Plugin % 1 -failed -to -get -clip -preferences.The -last -operation -has -been -undone. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -RatioDialog < /name> -< message > - - Enter -custom -ratio(e.g. & quot; -4 -: -3 & quot; -, & -quot; -16 / 9 & quot; -, -etc. -): - -< translation > 輸入自訂長寬比(例如 & quot; -4 -: -3 & quot;、& -quot; -16 / 9 & quot; -...) - -< /message> -< message > - - Invalid -custom -ratio < /source> -< translation > 自訂長寬比無效 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -parse & quot; -% -1 & quot; -into -an -aspect -ratio.Please -format -a -rational -fraction -with a & apos; -:& -apos; -or -a & apos; -/' separator. -無法將 & quot; -% -1 & quot; -剖析成長寬比。請用 & apos; -:& -apos; -或 & apos; -/' 來分隔有理數。 - -< /context> -< context > -RenameItemCommand < /name> -< message > -Rename -Item < /source> -< translation -type = "vanished" > 重新命名項目 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - Sequence < /name> - < message > - % 1 -FPS < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Serializer < /name> -< message > - - % 1 -on -line % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - Stream < /name> - < message > - % 1 -: -Audio - % 2 -Channels, -% -3 -Hz < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1:音訊 - % 2 -通道,% -3 -Hz < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Unknown < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1:未知 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1:圖片 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1:影片 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -TimelineViewBlockItem < /name> -< message > - % 1 +%1 + + + + Error saving settings + 儲存設定時發生錯誤 + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. + 儲存應用程式設定失敗。應用程式可能沒有寫入至此位置的權限。 + + + + Footage + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 赫茲 + + + Filename: %1 + 檔名:%1 + + + This footage is not valid for use + 此素材無效 + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + 不要再詢問我 + + + + No Active Sequence + No Active Sequence + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + 自動從素材中偵測參數 + + + + Set Parameters Manually + 手動設置參數 + + + + MoveItemCommand + + Move Item + 移動項目 + + + + NodeCopyPasteWidget + + Error pasting nodes + 貼上節點時發生錯誤 + + + Failed to paste nodes: %1 + 無法貼上節點:%1 + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + 整數 + + + + Float + 浮點數 + + + + Rational + 有理數 + + + + Boolean + 布林值 + + + + Color + 顏色 + + + + Matrix + 矩陣 + + + + Text + 文字 + + + + Font + 字體 + + + + File + 檔案 + + + + Texture + 材質 + + + + Samples + 取樣 + + + + Vector 2D + 向量 2D + + + + Vector 3D + 向量 3D + + + + Vector 4D + 向量 4D + + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + 未知 + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + 輸出 + + + + %1... + %1... + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + 變更 %1 + + + + %1 (+%2) + %1(+%2) + + + + Edit Parameters + 編輯參數 + + + + PresetManager + + + Save Preset + 儲存預設檔 + + + + Set preset name: + 設定預設檔名稱: + + + + Invalid preset name + 預設檔名稱無效 + + + + You must enter a preset name + 您必須輸入預設檔名稱 + + + + Preset exists + 預設檔已存在 + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + 已有相同名稱的預設檔存在!您是否要取代它? + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + 輸入自訂長寬比 (例如 "4:3"、"16/9"...) + + + + Invalid custom ratio + 自訂長寬比無效 + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + 無法將 "%1" 剖析成長寬比。請用 ':' 或 '/' 來分隔有理數。 + + + + RenameItemCommand + + Rename Item + 重新命名項目 + + + + Sequence + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Stream + + %1: Audio - %2 Channels, %3Hz + %1:音訊 - %2 通道,%3 Hz + + + %1: Unknown + %1:未知 + + + %1: Image - %2x%3 + %1:圖片 - %2x%3 + + + %1: Video - %2x%3 + %1:影片 - %2x%3 + + + + TimelineViewBlockItem + + %1 -In: % -2 -Out: % -3 -Length: % -4 < /source> -< translation -type = "vanished" > % 1 +In: %2 +Out: %3 +Length: %4 + %1 -輸入:% -2 -輸出:% -3 -長度:% -4 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Tool < /name> -< message > - -Empty < /source> -< translation > 空 < /translation> -< /message> -< message > - - Bars < /source> - < translation -type = "unfinished" > Bars < /translation> -< /message> -< message > - - Shape < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Solid < /source> - < translation -type = "unfinished" > Solid < /translation> -< /message> -< message > - -Title < /source> -< translation > 標題 < /translation> -< /message> -< message > - -Tone < /source> -< translation > 色調 < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UndoStack < /name> -< message > - - Undo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Redo % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -VideoParams < /name> -< message > - - Full < /source> - < translation -type = "unfinished" > 完整 < /translation> -< /message> -< message > - - 1 / % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 1 / % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - 8 - bit < /source> - < translation > 8 -位元 < /translation> -< /message> -< message > - - 10 - bit -Packed < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - 16 - bit -Integer < /source> -< translation > 16 -位元整數 < /translation> -< /message> -< message > - - Half - Float(16 - bit) < /source> - < translation > 半浮點數(16 -位元) -< /message> -< message > - - Full - Float(32 - bit) < /source> - < translation > 全浮點數(32 -位元) -< /message> -< message > - - Unknown(0 -x % 1 -) - -< translation > 未知(0 -x % 1 -) - -< /message> -< message > - - % 1 -FPS < /source> -< translation > % 1 -FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Square -Pixels( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > Square -Pixels( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Standard( % 1 -) - -< translation > NTSC -標準( % 1 -) - -< /message> -< message > - - NTSC -Widescreen( % 1 -) - -< translation > NTSC -寬螢幕( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Standard( % 1 -) - -< translation > PAL -標準( % 1 -) - -< /message> -< message > - - PAL -Widescreen( % 1 -) - -< translation > PAL -寬螢幕( % 1 -) - -< /message> -< message > - - HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > HD -Anamorphic -1080( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -main < /name> -< message > - - No -project -filename -set -to -decompress < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressing -project -... - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -decompress, project -may -be -corrupt < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Outputting -to -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -output -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Decompressed -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -this -help -text < /source> -< translation > 顯示此說明文字 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -application -version < /source> -< translation > 顯示應用程式版本 < /translation> -< /message> -< message > - - Start in full - screen -mode < /source> -< translation > 以全螢幕模式啟動 < /translation> -< /message> -< message > - - Export -only(No -GUI -) - -< translation > 僅匯出(無介面) < /translation> -< /message> -< message > - - Override -language -with file < /source> -< translation type = "unfinished" > Override -language -with file < /translation> -< /message> -< message > - -qm - file < /source> -< translation > qm - file < /translation> -< /message> -< message > - - Decompress -project -file(No -GUI -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Launch -with debug console < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Project -to -open -on -startup < /source> -< translation > 啟動時要開啟的專案 < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -load -plugins < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Your -computer & apos; -s -graphics -driver -does -not -appear -to -support -framebuffers.This -most -likely -means -either -your -graphics -driver -is -not -up - to - date -or -your -graphics -card -is -too -old -to -run -Oak -Video -Editor.Please -update -your -graphics -driver -to -the -latest -version -and -try -again.Current -driver -information: % -1 % 2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AV1Section < /name> -< message > - - Preset -: - -< translation -type = "unfinished" > 預設: -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -efficiency / encode - time -trade - off.Lower -presets -will -result in an -output -with better quality -for a given -file -size, but -will -take -longer -to -encode.Higher -presets -can -result in a -very -fast -encode, but -will -make -some -compromises -on -visual -quality -for a given -crf -value. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation -type = "unfinished" > 壓縮方式: -< /message> -< message > - - This -parameter -governs -the -quality / size -trade - off.Higher -CRF -values -will -result in a -final -output -that -takes -less -space, but -begins -to -lose -detail.Lower -CRF -values -retain -more -detail -at -the -cost -of -larger -file -sizes.The -possible -range -of -CRF in SVT - AV1 -is -1 - 63. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > Constant -Rate -Factor < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AboutDialog < /name> -< message > - - Welcome -to % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -About % 1 < /source> -< translation > 關於 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -is -a -free -open -source -non - linear -video -editor.This -software -is -licensed -under -the -GNU -GPL -Version -3. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -is -a -fork -of < a -href = -& -quot; -https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. - - < /message> - < message > - - <b>Oak -Video -Editor -relies -on -support -from -the -community -to -continue its -development. < /b> - -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor -wouldn & apos; -t -be -possible -without -the -support -of -gracious -donations -from -the -following -people. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - <html> % 1 -If -you -like -this -project, please -consider -making -a -one - time -donation -or -pledging -monthly -to -support -its -development. < /html> - -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -show -this -message -again < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Olive -is -a -non - linear -video -editor.This -software -is -free -and -protected -by -the -GNU -GPL. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -是非線性的影片剪輯軟體。此軟體為免費且受 -GNU -通用公眾授權條款保護。 -< /message> -< message > -Olive -Team -is -obliged -to -inform -users -that -Olive -source -code -is -available -for download from -its -website. < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -團隊有義務通知使用者 -Olive -原始碼可從其網站下載。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::ActionSearch < /name> -< message > - - Search -for action... - -< translation -type = "unfinished" > Search -for action... - -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioInput < /name> -< message > -Audio -Input < /source> -< translation -type = "vanished" > 音訊輸入 < /translation> - < /message> - < message > - Audio < /source> - < translation -type = "vanished" > 音訊 < /translation> - < /message> - < message > - Import -an -audio -footage -stream. < /source> -< translation -type = "obsolete" > Import -an -audio -footage -stream. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioManager < /name> -< message > - - No -output -device -is -set < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::AudioMonitorPanel < /name> -< message > - - Audio -Monitor < /source> -< translation -type = "unfinished" > Audio -Monitor < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::AutoRecoveryDialog < /name> -< message > - - Auto - Recovery < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Load < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::BezierWidget < /name> -< message > - - Center -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > 貝茲曲線 < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation -type = "unfinished" > 進入點: -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation -type = "unfinished" > 退出點: -< /message> -< /context> -< context > -olive::Block < /name> -< message > - - Length < /source> - < translation > 長度 < /translation> - < /message> - < message > - Media -In < /source> -< translation -type = "vanished" > 媒體輸入 < /translation> -< /message> -< message > - - Enabled < /source> - < translation > 已啟用 < /translation> - < /message> - < message > - Speed < /source> - < translation -type = "vanished" > 速度 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::BlurFilterNode < /name> -< message > - -Blur < /source> -< translation > 模糊 < /translation> -< /message> -< message > - - Blurs -an -image. < /source> -< translation > 模糊圖片。 -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 輸入 < /translation> -< /message> -< message > - -Method < /source> -< translation > 方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Box < /source> - < translation -type = "unfinished" > Box < /translation> -< /message> -< message > - -Gaussian < /source> -< translation > 高斯 < /translation> -< /message> -< message > - - Directional < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Radial < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Radius < /source> -< translation > 半徑 < /translation> -< /message> -< message > - -Horizontal < /source> -< translation > 水平 < /translation> -< /message> -< message > - -Vertical < /source> -< translation > 垂直 < /translation> -< /message> -< message > - - Repeat -Edge -Pixels < /source> -< translation -type = "unfinished" > Repeat -Edge -Pixels < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > 方向 < /translation> -< /message> -< message > - - Center < /source> - < translation -type = "unfinished" > 中間 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ChromaKeyNode < /name> -< message > - - Chroma -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -from -the -chroma -of -a -selected -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 輸入 < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Upper -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lower -Tolerance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invert -Mask < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CineformSection < /name> -< message > - - Quality -: - -< translation -type = "unfinished" > 品質: -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1.5 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 + -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Film -Scan -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - High < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low + - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Low < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ClipBlock < /name> -< message > - - Video -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Audio -Clip < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Clip < /source> -< translation > 片段 < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /source> -< translation -type = "unfinished" > A -time - based -node -that -represents -a -media -source. < /translation> -< /message> -< message > - -Buffer < /source> -< translation > 緩衝 < /translation> -< /message> -< message > - - Media -In < /source> -< translation -type = "unfinished" > 媒體輸入 < /translation> -< /message> -< message > - - Speed < /source> - < translation -type = "unfinished" > 速度 < /translation> -< /message> -< message > - - Reverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Maintain -Audio -Pitch < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Loop < /source> - < translation -type = "unfinished" > 循環 < /translation> -< /message> -< message > - - None < /source> - < translation -type = "unfinished" > 無 < /translation> -< /message> -< message > - - Clamp < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorCoding < /name> -< message > - - Red < /source> - < translation -type = "unfinished" > 紅 < /translation> -< /message> -< message > - - Maroon < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Orange < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Brown < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Yellow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Lime < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > 綠 < /translation> -< /message> -< message > - - Cyan < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Teal < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > 藍 < /translation> -< /message> -< message > - - Navy < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pink < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Purple < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Silver < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Gray < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDialog < /name> -< message > - - Select -Color < /source> -< translation > 選取顏色 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorDifferenceKeyNode < /name> -< message > - - Color -Difference -Key < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -simple -color -key -based -on -the -distance -of -one -color -from -other -colors. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 輸入 < /translation> -< /message> -< message > - - Garbage -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Core -Matte < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > 綠 < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > 藍 < /translation> -< /message> -< message > - - Shadows < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Highlights < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Show -Mask -Only < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorLabelMenu < /name> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > 顏色 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSpaceChooser < /name> -< message > - - Color -Management < /source> -< translation > 色彩管理 < /translation> -< /message> -< message > - - Input -: - -< translation > 輸入: -< /message> -< message > - - Color -Space: -< translation > 色彩空間: -< /message> -< message > - - Display -: - -< translation > 顯示: -< /message> -< message > - - View -: - -< translation > 檢視: -< /message> -< message > - - Look -: - -< translation -type = "unfinished" > Look -: - -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (無) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorSwatchChooser < /name> -< message > - - Save -Color -Here < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -To -Default < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesTab < /name> -< message > - - Use -legacy(8 - bit) -values < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Red < /source> -< translation > 紅 < /translation> -< /message> -< message > - -Green < /source> -< translation > 綠 < /translation> -< /message> -< message > - -Blue < /source> -< translation > 藍 < /translation> -< /message> -< message > - - Web < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - (Invalid) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ColorValuesWidget < /name> -< message > - -Preview < /source> -< translation > 預覽 < /translation> -< /message> -< message > - -Input < /source> -< translation > 輸入 < /translation> -< /message> -< message > - -Reference < /source> -< translation > 參照 < /translation> -< /message> -< message > - -Display < /source> -< translation > 顯示 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConfigDialogBase < /name> -< message > - - Set -Configuration < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ConformTask < /name> -< message > - - Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > Conforming -Audio % 1 -:% -2 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -decoder -for audio conform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Core < /name> -< message > - - Import -error < /source> -< translation > 匯入錯誤 < /translation> -< /message> -< message > - - Nothing -to -import +輸入:%2 +輸出:%3 +長度:%4 + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + Bars + + + + Shape + + + + + Solid + Solid + + + + Title + 標題 + + + + Tone + 色調 + + + + Subtitle + + + + + Unknown + 未知 + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + 完整 + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + + 8-bit + 8 位元 + + + + 10-bit Packed + + + + + 16-bit Integer + 16 位元整數 + + + + Half-Float (16-bit) + 半浮點數(16 位元) + + + + Full-Float (32-bit) + 全浮點數(32 位元) + + + + Unknown (0x%1) + 未知 (0x%1) + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + Square Pixels (%1) + Square Pixels (%1) + + + + NTSC Standard (%1) + NTSC 標準 (%1) + + + + NTSC Widescreen (%1) + NTSC 寬螢幕 (%1) + + + + PAL Standard (%1) + PAL 標準 (%1) + + + + PAL Widescreen (%1) + PAL 寬螢幕 (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + 顯示此說明文字 + + + + Show application version + 顯示應用程式版本 + + + + Start in full-screen mode + 以全螢幕模式啟動 + + + + Export only (No GUI) + 僅匯出 (無介面) + + + + Override language with file + Override language with file + + + + qm-file + qm-file + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + 啟動時要開啟的專案 + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. - -< translation > 沒有要匯入的內容 < /translation> -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Skipped % 1 -file(s) -that -are -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Importing -... - -< translation > 正在匯入 -... - -< /message> -< message > - - Import -footage -... - -< translation > 匯入素材 -... - -< /message> -< message > - - Failed -to -import footage +Please update your graphics driver to the latest version and try again. - -< translation > 匯入素材失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -find -active -Project -panel < /source> -< translation -type = "unfinished" > Failed -to -find -active -Project -panel < /translation> -< /message> -< message > - - No -Active -Project < /source> -< translation > 沒有正在使用的專案 < /translation> -< /message> -< message > - - No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < translation type = "unfinished" > No -project -is -currently -open -to -set -the -properties -for - < /message> - < message > - - Failed -to -create -new folder < /source> -< translation > 無法建立新資料夾 < /translation> -< /message> -< message > - - - Failed -to -find -active -project < /source> -< translation -type = "unfinished" > Failed -to -find -active -project < /translation> -< /message> -< message > - - New -Folder < /source> -< translation > 新資料夾 < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Folder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -new sequence < /source> -< translation > 無法建立新序列 < /translation> -< /message> -< message > - - Created -New -Sequence < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multi - Layer -Image < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -has -multiple -layers.Would -you -like -these -layers -to -be -separated -across -multiple -tracks -or -merged -into -a -single -image ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Multiple -Layers < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Single -Layer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Imported % 1 -File(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Possible -image -sequence -detected < /source> -< translation > 偵測到可能的圖片序列 < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & apos; -% -1 & apos; -looks -like -it -might -be -part -of -an -image -sequence.Would -you -like -to -import it +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + 預設: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + 壓縮方式: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Constant Rate Factor + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + 關於 %1 + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive 是非線性的影片剪輯軟體。此軟體為免費且受 GNU 通用公眾授權條款保護。 + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive 團隊有義務通知使用者 Olive 原始碼可從其網站下載。 + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + Search for action... + + + + olive::AudioInput + + Audio Input + 音訊輸入 + + + Audio + 音訊 + + + Import an audio footage stream. + Import an audio footage stream. + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + Audio Monitor + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + + In: + 進入點: + + + + Out: + 退出點: + + + + olive::Block + + + Length + 長度 + + + Media In + 媒體輸入 + + + + Enabled + 已啟用 + + + Speed + 速度 + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + 模糊 + + + + Blurs an image. + 模糊圖片。 + + + + Input + 輸入 + + + + Method + 方式 + + + + Box + Box + + + + Gaussian + 高斯 + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + 半徑 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + Repeat Edge Pixels + Repeat Edge Pixels + + + + Direction + 方向 + + + + Center + 中間 + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + 輸入 + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + 品質: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + 片段 + + + + A time-based node that represents a media source. + A time-based node that represents a media source. + + + + Buffer + 緩衝 + + + + Media In + 媒體輸入 + + + + Speed + 速度 + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + 循環 + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + 選取顏色 + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + 輸入 + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + 顏色 + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + 色彩管理 + + + + Input: + 輸入: + + + + Color Space: + 色彩空間: + + + + Display: + 顯示: + + + + View: + 檢視: + + + + Look: + Look: + + + + (None) + (無) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + 預覽 + + + + Input + 輸入 + + + + Reference + 參照 + + + + Display + 顯示 + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + Conforming Audio %1:%2 + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + 匯入錯誤 + + + + Nothing to import + 沒有要匯入的內容 + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + 正在匯入... + + + + Import footage... + 匯入素材... + + + + Failed to import footage + 匯入素材失敗 + + + + Failed to find active Project panel + Failed to find active Project panel + + + + No Active Project + 沒有正在使用的專案 + + + + No project is currently open to set the properties for + No project is currently open to set the properties for + + + + Failed to create new folder + 無法建立新資料夾 + + + + + Failed to find active project + Failed to find active project + + + + New Folder + 新資料夾 + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + 無法建立新序列 + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + 偵測到可能的圖片序列 + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + 檔案 '%1' 看起來像是圖片序列的一部分。是否要按此方式匯入? + + + + You must specify a project file to export + 您必須指定要匯出的專案檔 + + + + Specified project does not exist + 指定的專案不存在 + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Project contains no sequences, nothing to export + 專案不包含序列,沒有東西可以匯出 + + + This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + 此專案有多個序列。您要匯出哪一個? + + + Enter number (or %1 to cancel): + 輸入數字 (或 %1 以取消): + + + Invalid sequence number + 序列號碼無效 + + + Export succeeded + 已成功匯出 + + + Export failed: %1 + 匯出失敗:%1 + + + Project failed to load: %1 + 專案載入失敗:%1 + + + + Failed to open startup file + 無法開啟啟動檔 + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + 專案 "%1" 不存在。將啟動新專案。 + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + OpenTimelineIO 庫缺失 + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + 此組建是在沒有 OpenTimelineIO 的情況下編譯的,因此無法開啟 OpenTimelineIO 檔案。 + + + Save Project + 儲存專案 + + + + + Error + 錯誤 + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + 此序列為空。沒有東西可以匯出。 + + + + No valid sequence detected. -as -such ? - < translation > 檔案 & apos; -% -1 & apos; -看起來像是圖片序列的一部分。是否要按此方式匯入? -< /message> -< message > - - You -must -specify -a -project -file -to -export - -< translation > 您必須指定要匯出的專案檔 < /translation> -< /message> -< message > - - Specified -project -does -not -exist < /source> -< translation > 指定的專案不存在 < /translation> -< /message> -< message > - - - Revert < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -project -has -not -yet -been -saved, therefore -there -is -no -last -saved -state -to -revert -to. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -is -already -open.By -re - opening -it, the -project -will -revert -to -its -last -saved -state.Any -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -will -revert -the -project & quot; -% -1 & quot; -back -to -its -last -saved -state.All -unsaved -changes -will -be -lost.Do -you -wish -to -continue -? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Auto - Recovery -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -save -auto - recovery -to & quot; -% -1 & quot; -. -Oak -Video -Editor -may -not -have -permission -to -this -directory. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Saved -to & quot; -% -1 & quot; -successfully < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Oak -Project(Uncompressed -XML -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Renamed % 1 -Node(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Project -contains -no -sequences, nothing -to -export - -< translation -type = "vanished" > 專案不包含序列,沒有東西可以匯出 < /translation> -< /message> -< message > -This -project -has -multiple -sequences.Which -do you wish -to -export -? - < translation type = "vanished" > 此專案有多個序列。您要匯出哪一個? -< /message> -< message > -Enter -number(or % 1 -to -cancel -): - -< translation -type = "vanished" > 輸入數字(或 % 1 -以取消 -): -< /message> -< message > -Invalid -sequence -number < /source> -< translation -type = "vanished" > 序列號碼無效 < /translation> - < /message> - < message > - Export -succeeded < /source> -< translation -type = "vanished" > 已成功匯出 < /translation> - < /message> - < message > - Export -failed: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > 匯出失敗:% -1 < /translation> -< /message> -< message > -Project -failed -to -load: % -1 < /source> -< translation -type = "vanished" > 專案載入失敗:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -startup -file < /source> -< translation > 無法開啟啟動檔 < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.A -new project -will -be -started -instead. < /source> -< translation > 專案 & quot; -% -1 & quot; -不存在。將啟動新專案。 -< /message> -< message > - - - Missing -OpenTimelineIO -Libraries < /source> -< translation > OpenTimelineIO -庫缺失 < /translation> -< /message> -< message > - - - This -build -was -compiled -without -OpenTimelineIO -and -therefore -cannot -open -OpenTimelineIO -files. < /source> -< translation > 此組建是在沒有 -OpenTimelineIO -的情況下編譯的,因此無法開啟 -OpenTimelineIO -檔案。 -< /message> -< message > -Save -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > 儲存專案 < /translation> -< /message> -< message > - - -Error < /source> -< translation > 錯誤 < /translation> -< /message> -< message > - - This -Sequence -is -empty.There -is -nothing -to -export. - -< translation > 此序列為空。沒有東西可以匯出。 -< /message> -< message > - - No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /source> -< translation -type = "unfinished" > No -valid -sequence -detected.Make -sure -a -sequence -is -loaded -and -it -has -a -connected -Viewer -node. < /translation> -< /message> -< message > -Olive -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > Olive -專案 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenTimelineIO < /source> -< translation > OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - All -Supported -Projects < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -projects -had -unsaved -changes -when -Oak -Video -Editor -forcefully -quit.Would -you -like -to -load -them ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Found -auto - recoveries -but -failed -to -load -the -auto - recovery -index.Auto - recover -projects -will -have -to -be -opened -manually.Your -recoverable -projects -are -still -available -at: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -following -project -versions -have -been -auto - saved -: - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Full < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -disk -cache -is -currently -full -and -Oak -Video -Editor -is -having -to -delete old -frames -to -keep -it -within -the -limits -set in the -Disk -preferences.This -will -result in SIGNIFICANTLY -reduced -cache -performance.To -remedy -this, please -do one of -the -following: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + No valid sequence detected. - 1. -Manually -clear -the -disk -cache in Disk -preferences. -2. -Increase -the -maximum -disk -cache -size in Disk -preferences. -3. -Reduce -usage -of -the -disk -cache(e.g.disable -auto - cache -or -only -cache -specific -sections -of -your -sequence -). - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Save -Project -As < /source> -< translation > 另存專案為 < /translation> -< /message> -< message > - - Load -Project < /source> -< translation > 載入專案 < /translation> -< /message> -< message > - - Label -Node < /source> -< translation > 標記節點 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -node -label < /source> -< translation > 設置節點標籤 < /translation> -< /message> -< message > - -Sequence % 1 < /source> -< translation > 序列 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Cannot -open -recent -project < /source> -< translation > 無法開啟最近專案 < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & quot; -% -1 & quot; -doesn & apos; -t -exist.Would -you -like -to -remove -this -file -from -the -recent -list ? - < translation > 專案 & quot; -% -1 & quot; -不存在。是否要從最近清單中刪除此檔案? -< /message> -< message > - - Unsaved -Changes < /source> -< translation > 未儲存的變更 < /translation> -< /message> -< message > - - The -project & apos; -% -1 & apos; -has -unsaved -changes.Would -you -like -to -save -them ? - < translation > 專案 & apos; -% -1 & apos; -含有尚未儲存的變更。您要儲存嗎? -< /message> -< message > - - Save < /source> - < translation > 儲存 < /translation> - < /message> - < message > - Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > 儲存全部 < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Save < /source> -< translation > 不要儲存 < /translation> -< /message> -< message > -Don & apos; -t -Save -All < /source> -< translation -type = "vanished" > 不要全部儲存 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -cache -sequence < /source> -< translation > 序列快取失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -viewer -found -with this sequence. < /source> -< translation -type = "unfinished" > No -active -viewer -found -with this sequence. < /translation> -< /message> -< message > - - Open -Project < /source> -< translation > 開啟專案 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CornerPinDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > 材質 < /translation> -< /message> -< message > - - Perspective < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Right < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom -Left < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Corner -Pin < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Distort -the -image -by -dragging -the -corners. < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::CrashHandlerDialog < /name> - < message > - Olive < /source> - < translation -type = "vanished" > Olive < /translation> - < /message> - < message > - We & apos; -re -sorry, Olive -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "vanished" > 很抱歉,Olive -當機了。傳送錯誤報告能幫助我們修復問題。 -< /message> -< message > - - Oak -Video -Editor < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - We & apos; -re -sorry, Oak -Video -Editor -has -crashed.Please -help -us -fix -it -by -sending -an -error -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Describe -what -you -were -doing in as -much -detail as possible.If -you -can, provide -steps -to -reproduce -this -crash. < /source> -< translation > 請盡可能詳細地描述您在做什麼。如果可以的話,請提供重現此崩潰的步驟。 -< /message> -< message > - - Crash -Report: -< translation > 當機報告: -< /message> -< message > - - Send -Error -Report < /source> -< translation > 傳送錯誤報告 < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -Send < /source> -< translation > 不要傳送 < /translation> -< /message> -< message > - - Waiting -for crash report -to -be -generated -... - -< translation > 正在等候當機報告產生 -... - -< /message> -< message > - - Upload -Failed < /source> -< translation > 上傳失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -send -error -report( % 1 -). -Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SSL -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Encountered -the -following -SSL -errors: +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + Olive Project + Olive 專案 + + + + OpenTimelineIO + OpenTimelineIO + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. - % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -write -a -description -to -submit -this -crash -report. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - Failed -to -send -report < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -symbols -necessary -to -send -report.This -is -a -packaging -issue.Please -notify -the -maintainers -of -this -package. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -symbol -file.You -may -not -have -permission -to -access -it. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Confirm -Close < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crash -report -is -still -uploading.Closing -now -may -result in no -report -being -sent.Are -you -sure -you -wish -to -close ? - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -send -error -report.Please -try -again -later. < /source> -< translation -type = "vanished" > 傳送錯誤報告失敗,請稍後再試。 -< /message> -< message > -No -Crash -Summary < /source> -< translation -type = "vanished" > 無當機摘要 < /translation> - < /message> - < message > - Are -you -sure -you -want -to -send -an -error -report -with no crash -summary ? - < translation type = "vanished" > 您確定要傳送無當機摘要的錯誤報告嗎? -< /message> -< /context> -< context > -olive::CropDistortNode < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > 材質 < /translation> -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Top < /source> - < translation -type = "unfinished" > 上方 < /translation> -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Bottom < /source> - < translation -type = "unfinished" > 下方 < /translation> -< /message> -< message > - - Feather < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Crop < /source> - < translation -type = "unfinished" > 裁切 < /translation> -< /message> -< message > - - Crop -the -edges -of -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CrossDissolveTransition < /name> -< message > - - Cross -Dissolve < /source> -< translation > 交叉溶解 < /translation> -< /message> -< message > - - Smoothly -transition -between -two -clips. < /source> -< translation -type = "unfinished" > Smoothly -transition -between -two -clips. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurvePanel < /name> -< message > - - Curve -Editor < /source> -< translation > 曲線編輯器 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveView < /name> -< message > - - Zoom -to -Fit < /source> -< translation > 縮放至適當比例 < /translation> -< /message> -< message > - - Zoom -to -Fit -Selected < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Reset -Zoom < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved -Keyframe -Bezier -Control -Point < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CurveWidget < /name> -< message > - -Linear < /source> -< translation > 線性 < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > 貝茲曲線 < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > 凍結 < /translation> -< /message> -< message > - - Changed -Type -of % 1 -Keyframe(s) -to % 2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::CustomCacheTask < /name> -< message > - - Caching -custom -range -for & -quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DespillNode < /name> -< message > - - Despill < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Selection -of -simple -depsill -operations < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 輸入 < /translation> -< /message> -< message > - - Key -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Green < /source> - < translation -type = "unfinished" > 綠 < /translation> -< /message> -< message > - - Blue < /source> - < translation -type = "unfinished" > 藍 < /translation> -< /message> -< message > - - Method < /source> - < translation -type = "unfinished" > 方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Average < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Red -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Double -Average < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limit < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Preserve -Luminance < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DipToColorTransition < /name> -< message > - - Dip -To -Color < /source> -< translation -type = "unfinished" > Dip -To -Color < /translation> -< /message> -< message > - - Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /source> -< translation -type = "unfinished" > Transition -between -clips -by -dipping -to -a -color. < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > 顏色 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskCacheDialog < /name> -< message > - - Disk -Cache: % -1 < /source> -< translation > 磁碟快取:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Settings < /source> -< translation > 磁碟快取設定 < /translation> -< /message> -< message > - - Maximum -Disk -Cache: -< translation > 最大磁碟快取: -< /message> -< message > - - % 1 -GB < /source> -< translation > % 1 -GB < /translation> -< /message> -< message > - - - - Clear -Disk -Cache < /source> -< translation > 清除磁碟快取 < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -clear -disk -cache -on -close < /source> -< translation > 關閉時自動清除磁碟快取 < /translation> -< /message> -< message > - - Are -you -sure -you -want -to -clear -the -disk -cache in & apos; -% -1 & apos; - ? - < translation > 您確定要清除 & apos; -% -1 & apos; -中的磁碟快取嗎? -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Cleared < /source> -< translation > 已清除磁碟快取 < /translation> -< /message> -< message > - - Disk -cache -failed -to -fully -clear.You -may -have -to -delete the -cache -files -manually. < /source> -< translation > 磁碟快取無法完全清除。您可能必須手動刪除快取檔。 -< /message> -< message > - - Disk -Cache -Partially -Cleared < /source> -< translation > 已清除部分磁碟快取 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::DiskManager < /name> -< message > - - - Disk -Cache -Error < /source> -< translation > 磁碟快取錯誤 < /translation> -< /message> -< message > - - Unable -to -set -custom -application -disk -cache.Using -default -instead. < /source> -< translation > 無法設定自訂應用程式磁碟快取。將改為使用預設值。 -< /message> -< message > - - Disk -Cache < /source> -< translation > 磁碟快取 < /translation> -< /message> -< message > - - You & apos; -ve -chosen -to -change -the -default -disk -cache -location.This -will -invalidate -your -current -cache.Would -you -like -to -continue -? - < translation > 您選擇了變更預設磁碟快取位置。這會使您目前的快取失效。要繼續嗎? -< /message> -< message > - - Failed -to -open -disk -cache -at & quot; -% -1 & quot; -. -Try -a -different -folder. < /source> -< translation > 無法開啟位於 & quot; -% -1 & quot; -的磁碟快取。請嘗試不同的資料夾。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::DisplayTransformNode < /name> -< message > - - Display -Transform < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Converts -an -image -to -or -from -a -display -color -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 輸入 < /translation> -< /message> -< message > - - Display < /source> - < translation -type = "unfinished" > 顯示 < /translation> -< /message> -< message > - - View < /source> - < translation -type = "unfinished" > 檢視 < /translation> -< /message> -< message > - - Direction < /source> - < translation -type = "unfinished" > 方向 < /translation> -< /message> -< message > - - Forward < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Inverse < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::DropShadowFilter < /name> -< message > - - Texture < /source> - < translation -type = "unfinished" > 材質 < /translation> -< /message> -< message > - - Color < /source> - < translation -type = "unfinished" > 顏色 < /translation> -< /message> -< message > - - Distance < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Angle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Softness < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opacity < /source> - < translation -type = "unfinished" > 透明度 < /translation> -< /message> -< message > - - Faster(Lower -Quality -) - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Drop -Shadow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Adds -a -drop -shadow -to -an -image. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ElapsedCounterWidget < /name> -< message > - - Elapsed -: % -1 < /source> -< translation > 經過時間:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Remaining -: % -1 < /source> -< translation > 剩餘時間:% -1 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAdvancedVideoDialog < /name> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > 進階 < /translation> -< /message> -< message > - -Pixel < /source> -< translation > 像素 < /translation> -< /message> -< message > - - Pixel -Format: -< translation > 像素格式: -< /message> -< message > - - YUV -Color -Range: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Limited(16 - 235) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Full(0 - 255) < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Performance < /source> -< translation > 效能 < /translation> -< /message> -< message > - - Threads -: - -< translation > 執行緒: -< /message> -< message > - - Auto < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportAudioTab < /name> -< message > - - Codec -: - -< translation > 轉碼器: -< /message> -< message > - - Sample -Rate: -< translation > 取樣頻率: -< /message> -< message > - - Channel -Layout: -< translation -type = "unfinished" > Channel -Layout: -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > 格式: -< /message> -< message > - - Bit -Rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -kbps < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportCodec < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 < /source> -< translation > H -.264 < /translation> -< /message> -< message > - - H -.264 -RGB < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - H -.265 < /source> -< translation > H -.265 < /translation> -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -ProRes < /source> -< translation > ProRes < /translation> -< /message> -< message > - - Cineform < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -MP2 < /source> -< translation > MP2 < /translation> -< /message> -< message > - -MP3 < /source> -< translation > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - -AAC < /source> -< translation > AAC < /translation> -< /message> -< message > - -PCM(Uncompressed) < /source> -< translation > PCM(未壓縮) < /translation> -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Opus < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Vorbis < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - VP9 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AV1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportDialog < /name> -< message > - - Filename -: - -< translation > 檔名: -< /message> -< message > - - Browse -for exported file -filename < /source> -< translation -type = "unfinished" > Browse -for exported file -filename < /translation> -< /message> -< message > - - Preset -: - -< translation > 預設: -< /message> -< message > -Same -As -Source - High -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > 與來源相同 - 高品質 < /translation> - < /message> - < message > - Same -As -Source - Medium -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > 與來源相同 - 中等品質 < /translation> - < /message> - < message > - Same -As -Source - Low -Quality < /source> -< translation -type = "vanished" > 與來源相同 - 低品質 < /translation> -< /message> -< message > - - Range -: - -< translation > 範圍: -< /message> -< message > - - Entire -Sequence < /source> -< translation > 整個序列 < /translation> -< /message> -< message > - - In -to -Out < /source> -< translation > 進入點至退出點 < /translation> -< /message> -< message > - - Format -: - -< translation > 格式: -< /message> -< message > - - Export -Video < /source> -< translation > 匯出視訊 < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Audio < /source> -< translation > 匯出音訊 < /translation> -< /message> -< message > - - Export -Subtitles < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Video < /source> -< translation > 視訊 < /translation> -< /message> -< message > - -Audio < /source> -< translation > 音訊 < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Run -In -Background < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Exporting in the -background -allows -you -to -continue using -Oak -Video -Editor -while exporting, but may -result in slower -export -speeds, and -mayseverely -impact -editing -and -playback -performance. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -Result -After -Export < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -Export < /source> -< translation > 匯出 < /translation> -< /message> -< message > - - Cancel < /source> - < translation -type = "unfinished" > 取消 < /translation> -< /message> -< message > - -Preview < /source> -< translation > 預覽 < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid -parameters < /source> -< translation > 參數無效 < /translation> -< /message> -< message > - - Video, audio, and -subtitles -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Oak -Video -Editor -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Export -is -set -to -an -image -sequence, but -the -filename -does -not -have -a -section -for digits(formatted as [# -####] -where -the -amount -of -# -is -the -amount -of -digits -). - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message -numerus = "yes" > - - Filename -doesn & apos; -t -contain -enough -digits -for the amount -of -frames -this -export -will -need(need % 1 -for % -n -frame(s) -). - -< translation -type = "unfinished" > - -< /translation> -< /message> -< message > - - Default < /source> - < translation -type = "unfinished" > 預設 < /translation> -< /message> -< message > - - Last -Used < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Both -video -and -audio -are -disabled.There & apos; -s -nothing -to -export. - -< translation -type = "vanished" > 視訊和音訊均被停用。沒有任何東西可以匯出。 -< /message> -< message > - - - - Invalid -filename < /source> -< translation > 檔名無效 < /translation> -< /message> -< message > - - The -filename -must -contain -the -extension & quot; -% -1 & quot; -. -Would -you -like -to -append -it -automatically ? - < translation > 檔案名稱必須包含副檔名 & quot; -% -1 & quot;。是否要自動附加? -< /message> -< message > - - Failed -to -create -output -directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > Failed -to -create -output -directory < /translation> -< /message> -< message > -The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Olive -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /source> -< translation -type = "obsolete" > The -intended -output -directory -doesn & apos; -t -exist -and -Olive -couldn & apos; -t -create -it.Please -choose -a -different -filename. < /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -Overwrite < /source> -< translation > 確認覆寫 < /translation> -< /message> -< message > - - The -file & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -want -to -overwrite -it ? - < translation > 檔案 & quot; -% -1 & quot; -已經存在,您要覆寫它嗎? -< /message> -< message > - - Invalid -Parameters < /source> -< translation > 參數無效 < /translation> -< /message> -< message > - - Width -and -height -must -be -multiples -of -2. < /source> -< translation > 寬度和高度必須是 -2 -的倍數。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormat < /name> -< message > - -DNxHD < /source> -< translation > DNxHD < /translation> -< /message> -< message > - - Matroska -Video < /source> -< translation > Matroska -視訊 < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Video < /source> -< translation > MPEG - 4 -視訊 < /translation> -< /message> -< message > - - MPEG - 4 -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -OpenEXR < /source> -< translation > OpenEXR < /translation> -< /message> -< message > - -PNG < /source> -< translation > PNG < /translation> -< /message> -< message > - -TIFF < /source> -< translation > TIFF < /translation> -< /message> -< message > - -QuickTime < /source> -< translation > QuickTime < /translation> -< /message> -< message > - - Wave -Audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - AIFF < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - MP3 < /source> - < translation -type = "unfinished" > MP3 < /translation> -< /message> -< message > - - FLAC < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ogg < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - WebM < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - SubRip -SRT < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Unknown < /source> -< translation > 未知 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportFormatComboBox < /name> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > 視訊 < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > 音訊 < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSavePresetDialog < /name> -< message > - - Name -: - -< translation -type = "unfinished" > 名稱: -< /message> -< message > - - Save -Export -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Name < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - You -must -enter -a -name -to -save -an -export -preset. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Overwrite -Preset < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - A -preset -with the name & quot; -% -1 & quot; -already -exists.Do -you -wish -to -overwrite -it ? - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Write -Error < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file & quot; -% -1 & quot; -for writing. < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportSubtitlesTab < /name> -< message > - - Export -to -sidecar -file < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Sidecar -Format: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation -type = "unfinished" > 轉碼器: -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportTask < /name> -< message > - - Exporting & quot; -% -1 & quot; - -< translation > 正在匯出 & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Failed -to -create -encoder < /source> -< translation > 無法建立編碼器 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -open -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -subtitle -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -subtitle -sidecar -file: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - Failed -to -open -file < /source> -< translation -type = "vanished" > 開啟檔案失敗 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -overwrite & quot; -% -1 & quot; -. -Export -has -been -saved as " -% -2 & quot; -instead. < /source> -< translation > 無法覆寫 & quot; -% -1 & quot;,已將匯出結果儲存為 & quot; -% -2 & quot;。 -< /message> -< /context> -< context > -olive::ExportVideoTab < /name> -< message > -Basic < /source> -< translation -type = "vanished" > 基本 < /translation> -< /message> -< message > - - General < /source> - < translation -type = "unfinished" > 一般 < /translation> -< /message> -< message > - - Width -: - -< translation > 寬度: -< /message> -< message > - - Height -: - -< translation > 高度: -< /message> -< message > - - Maintain -Aspect -Ratio: -< translation > 保持長寬比: -< /message> -< message > - - Scaling -Method: -< translation > 縮放方式: -< /message> -< message > - - Fit < /source> - < translation -type = "unfinished" > Fit < /translation> -< /message> -< message > - -Stretch < /source> -< translation > 拉伸 < /translation> -< /message> -< message > - -Crop < /source> -< translation > 裁切 < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Rate: -< translation > 影格率: -< /message> -< message > - - Pixel -Aspect -Ratio: -< translation > 像素長寬比: -< /message> -< message > - - Interlacing -: - -< translation -type = "unfinished" > Interlacing -: - -< /message> -< message > - - Quality -: - -< translation > 品質: -< /message> -< message > - -Codec < /source> -< translation > 轉碼器 < /translation> -< /message> -< message > - - Codec -: - -< translation > 轉碼器: -< /message> -< message > - -Advanced < /source> -< translation > 進階 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FFmpegEncoder < /name> -< message > - - Failed -to -allocate -output -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -suitable -pixel -format -for this buffer < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -configure -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -IO -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -write -format -header < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -add -frame -to -filter -graph < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -retrieve -frame -from -buffer -sink < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -sample -array < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -resample -audio < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - - Failed -to -write -interleaved -packet < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - % 1 -: % -2 % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -send -frame -to -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -receive -packet -from -decoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Cannot -initialize -a -stream -that -is -not -a -video, audio, or -subtitle -type < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -find -codec -for 0x % 1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Retrieved -unexpected -codec -type % 1 -for codec % 2 < /source> - < translation type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVStream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -allocate -AVCodecContext < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -open -encoder < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -copy -codec -parameters -to -stream < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -resampling -context < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -create -audio -frame < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FileField < /name> -< message > - - Open -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Open -File < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FlipDistortNode < /name> -< message > - - Flip < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Flips -an -image -horizontally -or -vertically < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Input < /source> - < translation -type = "unfinished" > 輸入 < /translation> -< /message> -< message > - - Horizontal < /source> - < translation -type = "unfinished" > 水平 < /translation> -< /message> -< message > - - Vertical < /source> - < translation -type = "unfinished" > 垂直 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FloatSlider < /name> -< message > - - % 1 -dB < /source> -< translation > % 1 -dB < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 % -< translation > % 1 % -< /message> -< message > - - ∞ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Folder < /name> -< message > - - Children < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Folder < /source> - < translation -type = "unfinished" > 資料夾 < /translation> -< /message> -< message > - - Organize -several -items -into -a -single -collection. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::Footage < /name> -< message > - - Filename < /source> - < translation -type = "unfinished" > 檔名 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Image - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > % 1:圖片 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Video - % 2 -x % 3 < /source> -< translation -type = "unfinished" > % 1:影片 - % 2 -x % 3 < /translation> -< /message> -< message -numerus = "yes" > - - % 1 -: -Audio - % n -Channel(s), -% -2 -Hz < /source> -< translation -type = "unfinished" > - -< /translation> -< /message> -< message > - - % 1 -: -Subtitle < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Video < /source> - < translation -type = "unfinished" > 視訊 < /translation> -< /message> -< message > - - Audio < /source> - < translation -type = "unfinished" > 音訊 < /translation> -< /message> -< message > - - Subtitle < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > 未知 < /translation> -< /message> -< message > - - Filename -: % -1 < /source> -< translation -type = "unfinished" > 檔名:% -1 < /translation> -< /message> -< message > - - Invalid < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Media < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Import -video, audio, or -still -image -files -into -the -composition. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootagePropertiesDialog < /name> -< message > - - & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation > & quot; -% -1 & quot; -屬性 < /translation> -< /message> -< message > - - Name -: - -< translation > 名稱: -< /message> -< message > - - Tracks -: - -< translation > 軌道: -< /message> -< message > - - Subtitles < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown < /source> - < translation -type = "unfinished" > 未知 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Footage & quot; -% -1 & quot; -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageRelinkDialog < /name> -< message > - -Footage < /source> -< translation > 素材 < /translation> -< /message> -< message > - -Filename < /source> -< translation > 檔名 < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > 動作 < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > 瀏覽 < /translation> -< /message> -< message > - - Relink -Footage < /source> -< translation > 重新連結素材 < /translation> -< /message> -< message > - - Relink & quot; -% -1 & quot; - -< translation > 重新連結 & quot; -% -1 & quot; - -< /message> -< message > - - Unsupported -media < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -file -type is -not -allowed -by -the -current -media -type filter -. - -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < message > - All -Files < /source> -< translation -type = "vanished" > 所有檔案 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FootageViewerPanel < /name> -< message > - - Footage -Viewer < /source> -< translation > 素材檢視器 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::FrameRateComboBox < /name> -< message > - - Custom -Frame -Rate < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Enter -custom -frame -rate: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Invalid -Input < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Failed -to -convert & quot; -% -1 & quot; -to -a -frame -rate. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Custom -... - -< translation -type = "unfinished" > 自訂 -... - -< /message> -< message > - - Custom( % 1 -) - -< translation -type = "unfinished" > 自訂( % 1 -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::GapBlock < /name> -< message > - -Gap < /source> -< translation > 間距 < /translation> -< /message> -< message > - - A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /source> -< translation -type = "unfinished" > A -time - based -node -that -represents -an -empty -space. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::GeneratorWithMerge < /name> -< message > - - Base < /source> - < translation -type = "unfinished" > 基底 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264BitRateSection < /name> -< message > - - Target -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > 目標位元速率(Mbps): -< /message> -< message > - - Maximum -Bit -Rate(Mbps) -: - -< translation > 最大位元速率(Mbps): -< /message> -< message > - -Two - Pass < /source> -< translation > 雙通 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264FileSizeSection < /name> -< message > - - Target -File -Size(MB) -: - -< translation > 目標檔案大小(MB): -< /message> -< message > - -Two - Pass < /source> -< translation > 雙通 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::H264Section < /name> -< message > - - Encode -Speed: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - This -setting -allows -you -to -tweak -the -ratio -of -export -speed -to -compression -quality.If -using Constant -Rate -Factor, slower -speeds -will -result in smaller -file -sizes -for the same -quality.If -using Target -Bit -Rate -or -Target -File -Size, slower -speeds -will -result in higher -quality -for the same -bitrate / filesize.This -setting -is -equivalent -to -the`preset` -setting in libx264. < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ultra -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Super -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Fast < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Faster < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Fast < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Medium < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slow < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Slower < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Very -Slow < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Compression -Method: -< translation > 壓縮方式: -< /message> -< message > - - Constant -Rate -Factor < /source> -< translation -type = "unfinished" > Constant -Rate -Factor < /translation> -< /message> -< message > - - Target -Bit -Rate < /source> -< translation > 目標位元速率 < /translation> -< /message> -< message > - - Target -File -Size < /source> -< translation > 目標檔案大小 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::HistoryPanel < /name> -< message > - - History < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::ImageSection < /name> -< message > - - Image -Sequence: -< translation > 圖片序列: -< /message> -< message > - - Frame -to -Export: -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::InterlacedComboBox < /name> -< message > - - None(Progressive) < /source> - < translation > 無(漸進) -< /message> -< message > - - Top - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > Top - Field -First < /translation> -< /message> -< message > - - Bottom - Field -First < /source> -< translation -type = "unfinished" > Bottom - Field -First < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframePropertiesDialog < /name> -< message > - - Keyframe -Properties < /source> -< translation > 關鍵影格屬性 < /translation> -< /message> -< message > - - In -: - -< translation > 進入點: -< /message> -< message > - - Out -: - -< translation > 退出點: -< /message> -< message > - -Linear < /source> -< translation > 線性 < /translation> -< /message> -< message > - -Hold < /source> -< translation > 凍結 < /translation> -< /message> -< message > - -Bezier < /source> -< translation > 貝茲曲線 < /translation> -< /message> -< message > - - Set -Keyframe -Properties < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< /context> -< context > -olive::KeyframeView < /name> -< message > - - Deleted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Pasted % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Moved % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Linear < /source> - < translation -type = "unfinished" > 線性 < /translation> -< /message> -< message > - - Bezier < /source> - < translation -type = "unfinished" > 貝茲曲線 < /translation> -< /message> -< message > - - Hold < /source> - < translation -type = "unfinished" > 凍結 < /translation> -< /message> -< message > - - P & roperties < /source> - < translation -type = "unfinished" > 屬性( & R -) - -< /message> -< message > - - Set -Type -of % 1 -Keyframe(s) < /source> -< translation -type = "unfinished" > - < /message> - < /context> - < context > - olive::KeyframeViewBase < /name> - < message > - Linear < /source> - < translation -type = "vanished" > 線性 < /translation> - < /message> - < message > - Bezier < /source> - < translation -type = "vanished" > 貝茲曲線 < /translation> - < /message> - < message > - Hold < /source> - < translation -type = "vanished" > 凍結 < /translation> - < /message> - < message > - P & roperties < /source> - < translation -type = "vanished" > 屬性( & R -) - -< /message> -< /context> -< context > -olive::LoadOTIOTask < /name> -< message > -Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; - -< translation -type = "vanished" > 無法從 & quot; -% -1 & quot; -檔案載入 -OpenTimelineIO < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -OpenTimelineIO -from -file & quot; -% -1 & quot; +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. -OpenTimelineIO -Error: +To remedy this, please do one of the following: - % -2 < /source> -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /source> -< translation -type = "unfinished" > Unknown -OpenTimelineIO -root -element < /translation> -< /message> -< message > - - Sequence % 1 < /source> - < translation -type = "unfinished" > 序列 % 1 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -load -clip < /source> -< translation > 無法載入片段 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -olive::MainMenu < /name> -< message > - - & Save & apos; -% -1 & apos; - -< translation > 儲存 & apos; -% -1 & apos; -( & S -) - -< /message> -< message > - - Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /source> -< translation -type = "unfinished" > Save & apos; -% -1 & apos; -& -As < /translation> -< /message> -< message > -Close & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "vanished" > 關閉 & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > -Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< translation -type = "obsolete" > Close -All -Except & apos; -% -1 & apos; - -< /message> -< message > - - & Save -Project < /source> -< translation > 儲存專案( & S -) - -< /message> -< message > - - Save -Project & As < /source> -< translation > 另存專案為( & A -) - -< /message> -< message > -Close -Project < /source> -< translation -type = "vanished" > 關閉專案 < /translation> - < /message> - < message > - Close -All -Except -Current -Project < /source> -< translation -type = "obsolete" > Close -All -Except -Current -Project < /translation> -< /message> -< message > - -(None) < /source> -< translation > (無) < /translation> -< /message> -< message > - - & File < /source> - < translation > 檔案( & F -) - -< /message> -< message > - - & New < /source> - < translation > 新增( & N -) - -< /message> -< message > - - & Open -Project < /source> -< translation > 開啟專案( & O -) - -< /message> -< message > - - Open & Recent < /source> - < translation > 開啟最近使用( & R -) - -< /message> -< message > - - & Clear -Recent -List < /source> -< translation > 清除最近列表( & C -) - -< /message> -< message > -Sa & ve -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > 儲存所有專案( & V -) - -< /message> -< message > - - & Import -... - -< translation > 匯入 -... -( & I -) - -< /message> -< message > - - & Export < /source> - < translation > 匯出( & E -) - -< /message> -< message > - - & Media -... - -< translation > 媒體 -... -( & M -) - -< /message> -< message > - & Project -Properties -... - -< translation -type = "vanished" > 專案屬性 -... -( & P -) - -< /message> -< message > -Close -All -Projects < /source> -< translation -type = "vanished" > 關閉所有專案 < /translation> -< /message> -< message > - - Ctrl + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + S < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F12 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + M < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + F10 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + Z < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Backspace < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Shift + A < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - , -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - -. - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + Q < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + Alt + W < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Alt + Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - [ - < translation type = "unfinished" > - < /message> - < message > - - ] < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - ; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - & apos; - -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - M < /source> - < translation -type = "unfinished" > M < /translation> -< /message> -< message > - - = - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - -Ctrl += - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Ctrl + - - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - \ -< translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - F11 < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Home < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Left < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + Space < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Right < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - End < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Up < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Down < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + I < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - Shift + O < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - J < /source> - < translation -type = "unfinished" > J < /translation> -< /message> -< message > - - K < /source> - < translation -type = "unfinished" > -< /message> -< message > - - L < /source> - < translation -type = "unfinished" > L < /translation> -< /message> -< message > - - ` +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + 另存專案為 + + + + Load Project + 載入專案 + + + + Label Node + 標記節點 + + + + Set node label + 設置節點標籤 + + + + Sequence %1 + 序列 %1 + + + + Cannot open recent project + 無法開啟最近專案 + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + 專案 "%1" 不存在。是否要從最近清單中刪除此檔案? + + + + Unsaved Changes + 未儲存的變更 + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + 專案 '%1' 含有尚未儲存的變更。您要儲存嗎? + + + + Save + 儲存 + + + Save All + 儲存全部 + + + + Don't Save + 不要儲存 + + + Don't Save All + 不要全部儲存 + + + + Failed to cache sequence + 序列快取失敗 + + + + No active viewer found with this sequence. + No active viewer found with this sequence. + + + + Open Project + 開啟專案 + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + 材質 + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + Olive + Olive + + + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + 很抱歉,Olive 當機了。傳送錯誤報告能幫助我們修復問題。 + + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + 請盡可能詳細地描述您在做什麼。如果可以的話,請提供重現此崩潰的步驟。 + + + + Crash Report: + 當機報告: + + + + Send Error Report + 傳送錯誤報告 + + + + Don't Send + 不要傳送 + + + + Waiting for crash report to be generated... + 正在等候當機報告產生... + + + + Upload Failed + 上傳失敗 + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + Failed to send error report. Please try again later. + 傳送錯誤報告失敗,請稍後再試。 + + + No Crash Summary + 無當機摘要 + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + 您確定要傳送無當機摘要的錯誤報告嗎? + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + 材質 + + + + Left + + + + + Top + 上方 + + + + Right + + + + + Bottom + 下方 + + + + Feather + + + + + Crop + 裁切 + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + 交叉溶解 + + + + Smoothly transition between two clips. + Smoothly transition between two clips. + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + 曲線編輯器 + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + 縮放至適當比例 + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + 線性 + + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + + Hold + 凍結 + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + 輸入 + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + 方式 + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + Dip To Color + + + + Transition between clips by dipping to a color. + Transition between clips by dipping to a color. + + + + Color + 顏色 + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + 磁碟快取:%1 + + + + Disk Cache Settings + 磁碟快取設定 + + + + Maximum Disk Cache: + 最大磁碟快取: + + + + %1 GB + %1 GB + + + + + + Clear Disk Cache + 清除磁碟快取 + + + + Automatically clear disk cache on close + 關閉時自動清除磁碟快取 + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + 您確定要清除 '%1' 中的磁碟快取嗎? + + + + Disk Cache Cleared + 已清除磁碟快取 + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + 磁碟快取無法完全清除。您可能必須手動刪除快取檔。 + + + + Disk Cache Partially Cleared + 已清除部分磁碟快取 + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + 磁碟快取錯誤 + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + 無法設定自訂應用程式磁碟快取。將改為使用預設值。 + + + + Disk Cache + 磁碟快取 + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + 您選擇了變更預設磁碟快取位置。這會使您目前的快取失效。要繼續嗎? + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + 無法開啟位於 "%1" 的磁碟快取。請嘗試不同的資料夾。 + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + 輸入 + + + + Display + 顯示 + + + + View + 檢視 + + + + Direction + 方向 + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + 材質 + + + + Color + 顏色 + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + 透明度 + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + 經過時間:%1 + + + + Remaining: %1 + 剩餘時間:%1 + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + 進階 + + + + Pixel + 像素 + + + + Pixel Format: + 像素格式: + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + 效能 + + + + Threads: + 執行緒: + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + 轉碼器: + + + + Sample Rate: + 取樣頻率: + + + + Channel Layout: + Channel Layout: + + + + Format: + 格式: + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + DNxHD + + + + H.264 + H.264 + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + H.265 + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + ProRes + ProRes + + + + Cineform + + + + + TIFF + TIFF + + + + MP2 + MP2 + + + + MP3 + MP3 + + + + AAC + AAC + + + + PCM (Uncompressed) + PCM (未壓縮) + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + 未知 + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + 檔名: + + + + Browse for exported file filename + Browse for exported file filename + + + + Preset: + 預設: + + + Same As Source - High Quality + 與來源相同 - 高品質 + + + Same As Source - Medium Quality + 與來源相同 - 中等品質 + + + Same As Source - Low Quality + 與來源相同 - 低品質 + + + + Range: + 範圍: + + + + Entire Sequence + 整個序列 + + + + In to Out + 進入點至退出點 + + + + Format: + 格式: + + + + Export Video + 匯出視訊 + + + + Export Audio + 匯出音訊 + + + + Export Subtitles + + + + + Video + 視訊 + + + + Audio + 音訊 + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + 匯出 + + + + Cancel + 取消 + + + + Preview + 預覽 + + + + Invalid parameters + 參數無效 + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + Default + 預設 + + + + Last Used + + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + 視訊和音訊均被停用。沒有任何東西可以匯出。 + + + + + + Invalid filename + 檔名無效 + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + 檔案名稱必須包含副檔名 "%1"。是否要自動附加? + + + + Failed to create output directory + Failed to create output directory + + + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + Confirm Overwrite + 確認覆寫 + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + 檔案 "%1" 已經存在,您要覆寫它嗎? + + + + Invalid Parameters + 參數無效 + + + + Width and height must be multiples of 2. + 寬度和高度必須是 2 的倍數。 + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + DNxHD + + + + Matroska Video + Matroska 視訊 + + + + MPEG-4 Video + MPEG-4 視訊 + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + OpenEXR + + + + PNG + PNG + + + + TIFF + TIFF + + + + QuickTime + QuickTime + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + 未知 + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + 視訊 + + + + Audio + 音訊 + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + 名稱: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + 轉碼器: + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + 正在匯出 "%1" + + + + Failed to create encoder + 無法建立編碼器 + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to open file + 開啟檔案失敗 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + 無法覆寫 "%1",已將匯出結果儲存為 "%2"。 + + + + olive::ExportVideoTab + + Basic + 基本 + + + + General + 一般 + + + + Width: + 寬度: + + + + Height: + 高度: + + + + Maintain Aspect Ratio: + 保持長寬比: + + + + Scaling Method: + 縮放方式: + + + + Fit + Fit + + + + Stretch + 拉伸 + + + + Crop + 裁切 + + + + Frame Rate: + 影格率: + + + + Pixel Aspect Ratio: + 像素長寬比: + + + + Interlacing: + Interlacing: + + + + Quality: + 品質: + + + + Codec + 轉碼器 + + + + Codec: + 轉碼器: + + + + Advanced + 進階 + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + 輸入 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + %1 dB + + + + %1% + %1% + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + 資料夾 + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + 檔名 + + + + %1: Image - %2x%3 + %1:圖片 - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1:影片 - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + 視訊 + + + + Audio + 音訊 + + + + Subtitle + + + + + Unknown + 未知 + + + + Filename: %1 + 檔名:%1 + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + "%1" 屬性 + + + + Name: + 名稱: + + + + Tracks: + 軌道: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + 未知 + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + 素材 + + + + Filename + 檔名 + + + + Actions + 動作 + + + + Browse + 瀏覽 + + + + Relink Footage + 重新連結素材 + + + + Relink "%1" + 重新連結 "%1" + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + 所有檔案 + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + 素材檢視器 + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + 自訂... + + + + Custom (%1) + 自訂 (%1) + + + + olive::GapBlock + + + Gap + 間距 + + + + A time-based node that represents an empty space. + A time-based node that represents an empty space. + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + 基底 + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + 目標位元速率 (Mbps): + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + 最大位元速率 (Mbps): + + + + Two-Pass + 雙通 + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + 目標檔案大小 (MB): + + + + Two-Pass + 雙通 + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + 壓縮方式: + + + + Constant Rate Factor + Constant Rate Factor + + + + Target Bit Rate + 目標位元速率 + + + + Target File Size + 目標檔案大小 + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + 圖片序列: + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + 無(漸進) + + + + Top-Field First + Top-Field First + + + + Bottom-Field First + Bottom-Field First + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + 關鍵影格屬性 + + + + In: + 進入點: + + + + Out: + 退出點: + + + + Linear + 線性 + + + + Hold + 凍結 + + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + 線性 + + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + + Hold + 凍結 + + + + P&roperties + 屬性 (&R) + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::KeyframeViewBase + + Linear + 線性 + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + Hold + 凍結 + + + P&roperties + 屬性 (&R) + + + + olive::LoadOTIOTask + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + 無法從 "%1" 檔案載入 OpenTimelineIO + + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + Sequence %1 + 序列 %1 + + + + Failed to load clip + 無法載入片段 + + + + olive::MainMenu + + + &Save '%1' + 儲存 '%1' (&S) + + + + Save '%1' &As + Save '%1' &As + + + Close '%1' + 關閉 '%1' + + + Close All Except '%1' + Close All Except '%1' + + + + &Save Project + 儲存專案 (&S) + + + + Save Project &As + 另存專案為 (&A) + + + Close Project + 關閉專案 + + + Close All Except Current Project + Close All Except Current Project + + + + (None) + (無) + + + + &File + 檔案 (&F) + + + + &New + 新增 (&N) + + + + &Open Project + 開啟專案 (&O) + + + + Open &Recent + 開啟最近使用 (&R) + + + + &Clear Recent List + 清除最近列表 (&C) + + + Sa&ve All Projects + 儲存所有專案 (&V) + + + + &Import... + 匯入... (&I) + + + + &Export + 匯出 (&E) + + + + &Media... + 媒體... (&M) + + + &Project Properties... + 專案屬性... (&P) + + + Close All Projects + 關閉所有專案 + + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + M + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + J + + + + K + + + + + L + L + + + + `