diff --git a/ts/olive_bs.ts b/ts/olive_bs.ts index 9c5ebe12c..d680e1546 100644 --- a/ts/olive_bs.ts +++ b/ts/olive_bs.ts @@ -33,7 +33,7 @@ Pixel Format: - Pixel format: + Format piksela: @@ -258,47 +258,52 @@ EffectControls - + Effects: Efekti: - + &Paste &Zalijepi - + + (none) + (nema) + + + Add Video Effect Dodaj video efekat - + VIDEO EFFECTS VIDEO EFEKTI - + Add Video Transition Dodaj video prelaz - + Add Audio Effect Dodaj audio efekat - + AUDIO EFFECTS AUDIO EFEKTI - + Add Audio Transition Dodaj audio prelaz - + (Multiple clips selected) (Vše snimki je odabrano) @@ -494,6 +499,11 @@ Advanced Napredno + + + Audio + Audio + Sampling Rate: @@ -639,22 +649,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor Uređivač grafikona - + Linear Linearno - + Bezier Bezier - + Hold Drži @@ -662,17 +672,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Povećaj ka odabiru - + Zoom to Show All Povećaj ka svemu - + Reset View Vrati prvobitni prikaz @@ -762,52 +772,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Verzije se ne poklapaju - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Ovaj projekat je bio spašen u drugačijoj verziji Olive-a i moguće je da nije u potpunosti kompatibilan sa ovom verzijom. Da li još uvijek želite probati učitati projekat? - + Invalid Clip Link Nevažeća veza snimke - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Ovaj projekat sadrži nevažeću vezu snimke. Moguće je da je koruptiran. Da li biste htjeli da ga nastavite učitavati? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Red: %2 Kolona: %3 - + User aborted loading Korisnik je prekinuo učitavanje - + XML Parsing Error Greška u parsiranju XML-a - + Couldn't load '%1'. %2 "%1": %2 se nije moglo učitati - + Project Load Error Greška pri učitavanju projekta - + Error loading project: %1 Greška pri učitavanju projekta: %1 @@ -815,7 +825,7 @@ MainWindow - + Welcome to %1 Dobrodišli u %1 @@ -828,67 +838,67 @@ Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo @@ -901,432 +911,432 @@ &Zalijepi - + Select &All - + Deselect All - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor Uređivač grafikona - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log Zapis za debugiranje - + &About... - + <untitled> <neimenovano> @@ -1352,52 +1362,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1406,17 +1416,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1732,67 +1742,67 @@ Audio Layout: %6 OliveGlobal - + Olive Project %1 - + Auto-recovery Automatski oporavak - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Missing Project File - + Specified project '%1' does not exist. @@ -1808,7 +1818,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1821,268 +1831,268 @@ Audio Layout: %6 - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio Audio - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2090,12 +2100,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2103,94 +2113,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2352,7 +2362,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2526,27 +2536,32 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + + Preview in Media Viewer + + + + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2687,26 +2702,31 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff + Shadow Angle + + + + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2762,152 +2782,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Nested Sequence - + Timeline: - - <none> - - - - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + + (none) + (nema) + + + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -3011,32 +3031,32 @@ Duration: %4 - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3233,64 +3253,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3308,9 +3328,9 @@ Duration: %4 - + (none) - + (nema) @@ -3403,12 +3423,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. diff --git a/ts/olive_sr.ts b/ts/olive_sr.ts index 97897dfbe..a1a043a03 100644 --- a/ts/olive_sr.ts +++ b/ts/olive_sr.ts @@ -32,7 +32,7 @@ Pixel Format: - Пиксел формат: + Формат пиксела: @@ -256,47 +256,52 @@ EffectControls - + Effects: Ефекти: - + &Paste &Залепи - + + (none) + (нема) + + + Add Video Effect Додај видео ефекат - + VIDEO EFFECTS Видео ефекти - + Add Video Transition Додај видео прелаз - + Add Audio Effect Додај аудио ефекат - + AUDIO EFFECTS Аудио ефекти - + Add Audio Transition Додај аудио прелаз - + (Multiple clips selected) (Више снимки је одабрано) @@ -491,6 +496,11 @@ Advanced Напредно + + + Audio + Аудио + Sampling Rate: @@ -634,22 +644,22 @@ GraphEditor - + Graph Editor Уређивач графикона - + Linear Линеарно - + Bezier Bezier - + Hold Држи @@ -657,17 +667,17 @@ GraphView - + Zoom to Selection Повећај ка одабиру - + Zoom to Show All Повећај ка свему - + Reset View Врати првобитни приказ @@ -757,52 +767,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch Верзије се не поклапају - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Овај проекат је био спашен у другачијој верзији Olive-а и могуће је да није у потпуности компатибилан са овом берзијом. Да ли још увек желите пробати учитати проекат? - + Invalid Clip Link Неважећа веза снимке - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Овај проекат садржи неважећу везу снимке. Могуће је да је коруптиран. Да ли бисте хтели да га наставите учитавати? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Ред: %2 Колона: %3 - + User aborted loading Корисник је прекинуо учитавање - + XML Parsing Error Грешка у парсирању XML-а - + Couldn't load '%1'. %2 "%1": %2 се није могло учитати - + Project Load Error Грешка при учитавању проекта - + Error loading project: %1 Грешка при учитавању проекта: %1 @@ -810,72 +820,72 @@ MainWindow - + Welcome to %1 - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo @@ -888,432 +898,432 @@ &Залепи - + Select &All - + Deselect All - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor Уређивач графикона - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log Запис за дебугирање - + &About... - + <untitled> <неименовано> @@ -1339,52 +1349,52 @@ Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + %1 field(s) (%2 frame(s)) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1393,17 +1403,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1719,67 +1729,67 @@ Audio Layout: %6 OliveGlobal - + Olive Project %1 - + Auto-recovery - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Missing Project File - + Specified project '%1' does not exist. @@ -1795,7 +1805,7 @@ Audio Layout: %6 Playback - + Generating Proxy: %1% @@ -1808,268 +1818,268 @@ Audio Layout: %6 - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + Delete All Previews - + Are you sure you want to delete all previews? - + Previews Deleted - + All previews deleted succesfully. You may have to re-open your current project for changes to take effect. - + Language: - + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + Effect Textbox Lines: - + Thumbnail Resolution: - + Waveform Resolution: - + Delete Previews - + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + Output Device: - - + + Default - + Input Device: - + Sample Rate: - + Audio Аудио - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -2077,12 +2087,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2090,94 +2100,94 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2339,7 +2349,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2513,27 +2523,32 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + + Preview in Media Viewer + + + + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2674,26 +2689,31 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff + Shadow Angle + + + + Shadow Distance - + Shadow Softness - + Shadow Opacity - + Sample Text - + &Edit Text @@ -2749,152 +2769,152 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Nested Sequence - + Timeline: - - <none> - - - - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + + (none) + (нема) + + + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2998,32 +3018,32 @@ Duration: %4 - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3220,64 +3240,64 @@ Duration: %4 VSTHost - - - + + + Error loading VST plugin - + Failed to create VST reference - + Failed to load VST plugin "%1": %2 - + NOTE: You can't load 32-bit VST plugins into a 64-bit build of Olive. Please find a 64-bit version of this plugin or switch to a 32-bit build of Olive. - + NOTE: You can't load 64-bit VST plugins into a 32-bit build of Olive. Please find a 32-bit version of this plugin or switch to a 64-bit build of Olive. - + Failed to locate entry point for dynamic library. - + VST Error - + Plugin's magic number is invalid - + Plugin - + Interface - + Show - + VST Plugin @@ -3295,9 +3315,9 @@ Duration: %4 - + (none) - + (нема) @@ -3390,12 +3410,12 @@ Duration: %4 transition - + Invalid transition - + No candidate for transition '%1'. This transition may be corrupt. Try reinstalling it or Olive.