From bf0416c50ba76bb8464b8223608d1f0940927d07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mike Solar Date: Thu, 20 Aug 2026 22:27:57 +0800 Subject: [PATCH] feat(i18n): externalize UI strings to YAML language packs - string tables live in assets/i18n/.yaml, loaded at runtime (user pack dir ~/.oak/i18n, app bundle Resources/i18n, dev checkout) with the compiled-in English/Chinese tables as fallback - new status.proxy.on/off keys; inspector.params copy no longer says "placeholder"; effect_library.group.builtin key - bundle the packs as cargo-bundle resources; dev profile dep opt-level dropped to 1 for faster iteration builds --- Cargo.toml | 9 +- assets/i18n/en.yaml | 428 ++++++++++++ assets/i18n/zh-CN.yaml | 428 ++++++++++++ src/i18n.rs | 1444 ++++++++-------------------------------- 4 files changed, 1144 insertions(+), 1165 deletions(-) create mode 100644 assets/i18n/en.yaml create mode 100644 assets/i18n/zh-CN.yaml diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml index 42749c046..a064b5ee5 100644 --- a/Cargo.toml +++ b/Cargo.toml @@ -83,6 +83,10 @@ smallvec = "1" # Editable-text widget (used by the file / export dialogs' path fields, the # same gpui-elements crate gpui_widgets builds on). gpui_elements = { path = "gpui/crates/gpui_elements" } +# UI string tables: YAML language packs under assets/i18n/, loaded at +# runtime (bundled with the app, user-extensible) with the compiled-in +# English table as the fallback. +serde_yaml = "0.9" # M14 R3: the app is a PURE module-crate consumer — every engine call is a # direct Rust call into the oak* rlibs (oaknode for the project graph, @@ -150,6 +154,9 @@ copyright = "Copyright (C) 2026 Oak Team" licenseFile = "LICENSE" category = "Video" icons = ["icons/icon.png"] +# The UI string tables (language packs); users can drop extra +# .yaml files into the installed i18n directory. +resources = ["assets/i18n"] binaries = [ { path = "oak-editor", main = true }, { path = "oak-cli", main = false }, @@ -157,7 +164,7 @@ binaries = [ ] [profile.dev.package."*"] -opt-level = 3 +opt-level = 1 [profile.dev] opt-level = 1 diff --git a/assets/i18n/en.yaml b/assets/i18n/en.yaml new file mode 100644 index 000000000..392489d8d --- /dev/null +++ b/assets/i18n/en.yaml @@ -0,0 +1,428 @@ +# Oak Video Editor UI strings — English (en-US) +# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named .yaml. +"menu.file": "File(F)" +"menu.edit": "Edit(E)" +"menu.view": "View(V)" +"menu.playback": "Playback(P)" +"menu.sequence": "Sequence(S)" +"menu.window": "Window(W)" +"menu.tools": "Tools(T)" +"menu.help": "Help(H)" +"menu.file.new": "New" +"menu.file.new_project": "New Project…" +"menu.file.new_sequence": "New Sequence…" +"menu.file.new_folder": "New Folder" +"menu.file.open_project": "Open Project File…" +"menu.file.open_library": "Open from Library…" +"menu.file.open_recent": "Open Recent" +"menu.file.clear_recent": "Clear Recent List" +"menu.file.project_manager": "Project Manager…" +"menu.file.import_footage": "Import Footage…" +"menu.file.export_project": "Export Project File…" +"menu.file.save_as": "Save As…" +"menu.file.revert": "Revert" +"menu.file.export_media": "Export Media…" +"menu.file.project_properties": "Project Properties…" +"menu.file.close": "Close Project" +"menu.file.quit": "Quit" +"menu.edit.undo": "Undo" +"menu.edit.redo": "Redo" +"menu.edit.cut": "Cut" +"menu.edit.copy": "Copy" +"menu.edit.paste": "Paste" +"menu.edit.paste_insert": "Paste Insert" +"menu.edit.duplicate": "Duplicate" +"menu.edit.rename": "Rename" +"menu.edit.delete": "Delete" +"menu.edit.ripple_delete": "Ripple Delete" +"menu.edit.split": "Split at Playhead" +"menu.edit.speed_duration": "Speed/Duration…" +"menu.edit.default_transition": "Set as Default Transition" +"menu.edit.link_unlink": "Link/Unlink" +"menu.edit.enable_disable": "Enable/Disable" +"menu.edit.nest": "Nest" +"menu.edit.select_all": "Select All" +"menu.edit.deselect_all": "Deselect All" +"menu.edit.insert": "Insert" +"menu.edit.overwrite": "Overwrite" +"menu.edit.ripple_to_in": "Ripple to In" +"menu.edit.ripple_to_out": "Ripple to Out" +"menu.edit.edit_to_in": "Edit to In" +"menu.edit.edit_to_out": "Edit to Out" +"menu.edit.nudge_left": "Nudge Left" +"menu.edit.nudge_right": "Nudge Right" +"menu.edit.move_in_to_playhead": "Move In Point to Playhead" +"menu.edit.move_out_to_playhead": "Move Out Point to Playhead" +"menu.edit.set_in_point": "Set In Point" +"menu.edit.set_out_point": "Set Out Point" +"menu.edit.reset_in": "Reset In Point" +"menu.edit.reset_out": "Reset Out Point" +"menu.edit.clear_in_out": "Clear In/Out" +"menu.edit.delete_in_out": "Delete In to Out" +"menu.edit.ripple_delete_in_out": "Ripple Delete In to Out" +"menu.edit.marker": "Add Marker" +"menu.view.theme": "Theme" +"menu.view.theme.dark": "Olive Dark" +"menu.view.theme.light": "Olive Light" +"menu.view.language": "Language" +"menu.view.language.en": "English" +"menu.view.language.zh": "简体中文" +"menu.view.zoom_in": "Zoom In" +"menu.view.zoom_out": "Zoom Out" +"menu.view.increase_track_height": "Increase Track Height" +"menu.view.decrease_track_height": "Decrease Track Height" +"menu.view.show_all": "Show All Tracks" +"menu.view.full_screen": "Full Screen" +"menu.view.full_screen_viewer": "Full Screen Viewer" +"menu.view.preferences": "Preferences…" +"menu.playback.play_pause": "Play/Pause" +"menu.playback.play_in_to_out": "Play In to Out" +"menu.playback.loop": "Loop" +"menu.playback.shuttle_left": "Shuttle Left" +"menu.playback.shuttle_stop": "Shuttle Stop" +"menu.playback.shuttle_right": "Shuttle Right" +"menu.playback.prev_frame": "Previous Frame" +"menu.playback.next_frame": "Next Frame" +"menu.playback.to_start": "Jump to Sequence Start" +"menu.playback.go_to_end": "Jump to Sequence End" +"menu.playback.prev_cut": "Go to Previous Cut" +"menu.playback.next_cut": "Go to Next Cut" +"menu.playback.go_to_in": "Go to In Point" +"menu.playback.go_to_out": "Go to Out Point" +"menu.sequence.add_video_track": "Add Video Track" +"menu.sequence.add_audio_track": "Add Audio Track" +"menu.sequence.remove_track": "Remove Selected Track" +"menu.sequence.remove_marker": "Remove Marker" +"menu.sequence.set_workarea": "Set Work Area" +"menu.sequence.clear_workarea": "Clear Work Area" +"menu.sequence.cache": "Render Cache" +"menu.sequence.cache_in_out": "Render Cache In to Out" +"menu.sequence.cache_clear": "Clear Render Cache" +"menu.sequence.settings": "Sequence Settings…" +"menu.window.project": "Project" +"menu.window.source_viewer": "Source Viewer" +"menu.window.program_viewer": "Program Viewer" +"menu.window.node_editor": "Node Editor" +"menu.window.inspector": "Inspector" +"menu.window.history": "History" +"menu.window.timeline": "Timeline" +"menu.window.effect_library": "Effect Library" +"menu.window.multicam": "Multi-Cam" +"menu.window.maximize_panel": "Maximize Panel" +"menu.window.reset_layout": "Reset Layout" +"menu.tools.pointer": "Pointer" +"menu.tools.track_select": "Track Select" +"menu.tools.edit": "Edit" +"menu.tools.ripple": "Ripple" +"menu.tools.rolling": "Rolling" +"menu.tools.razor_tool": "Razor" +"menu.tools.slip": "Slip" +"menu.tools.slide": "Slide" +"menu.tools.hand": "Hand" +"menu.tools.zoom_tool": "Zoom" +"menu.tools.transition": "Transition" +"menu.tools.add": "Add" +"menu.tools.record": "Record" +"menu.tools.addable.empty": "Empty Clip" +"menu.tools.addable.bars": "Color Bars" +"menu.tools.addable.shape": "Shape" +"menu.tools.addable.solid": "Solid" +"menu.tools.addable.title": "Title" +"menu.tools.addable.tone": "Test Tone" +"menu.tools.addable.subtitle": "Subtitle" +"menu.tools.snapping": "Snapping" +"menu.tools.use_proxy": "Use Proxy Media" +"menu.tools.proxy_settings": "Proxy Settings…" +"menu.help.action_search": "Search Actions…" +"menu.help.feedback": "Send Feedback…" +"menu.help.about": "About Oak…" +"shortcut.space": "Space" +"panel.project": "Project" +"panel.source_viewer": "Source Viewer" +"panel.program_viewer": "Program Viewer" +"panel.node_editor": "Node Editor" +"panel.inspector": "Inspector" +"panel.history": "History" +"panel.timeline": "Timeline" +"panel.effect_library": "Effect Library" +"panel.multicam": "Multi-Cam" +"multicam.no_multicam": "No multi-camera clip detected" +"multicam.switch_1": "Switch to Camera 1" +"multicam.switch_2": "Switch to Camera 2" +"multicam.switch_3": "Switch to Camera 3" +"multicam.switch_4": "Switch to Camera 4" +"multicam.switch_5": "Switch to Camera 5" +"multicam.switch_6": "Switch to Camera 6" +"multicam.switch_7": "Switch to Camera 7" +"multicam.switch_8": "Switch to Camera 8" +"multicam.switch_9": "Switch to Camera 9" +"effect_library.hint": "Double-click to add to the selected clip" +"effect_library.group.builtin": "Built-in" +"status.ready": "Ready" +"status.cache": "Cache: Enabled" +"status.proxy.on": "Proxy: On" +"status.proxy.off": "Proxy: Off" +"status.storage.written": "Library: written" +"status.storage.unbound": "Library: off" +"status.storage.error": "Library: write failed" +"status.untitled": "Untitled Project" +"status.backend": "Engine:" +"manager.title": "Project Manager" +"manager.new": "New Project" +"manager.new.default_name": "Untitled Project" +"manager.open": "Open" +"manager.rename": "Rename…" +"manager.rename.title": "Rename Project" +"manager.rename.label": "New name" +"manager.duplicate": "Duplicate" +"manager.delete": "Delete" +"manager.delete.title": "Delete Project" +"manager.delete.confirm": "Delete project \"{name}\" from the library? This cannot be undone." +"manager.import": "Import…" +"manager.import.title": "Import Project" +"manager.export": "Export…" +"manager.export.title": "Export Project" +"manager.col.name": "Name" +"manager.col.modified": "Modified" +"manager.col.duration": "Duration" +"manager.col.tracks": "Tracks" +"manager.col.clips": "Clips" +"manager.col.footage": "Footage" +"manager.empty": "No projects in the library yet." +"timeline.tool.select": "Select" +"timeline.tool.razor": "Razor" +"timeline.tool.ripple": "Ripple" +"timeline.tool.slip": "Slip" +"timeline.tool.roll": "Roll" +"timeline.tool.zoom": "Zoom" +"timeline.tool.slide": "Slide" +"timeline.tool.track_select": "Track Select" +"timeline.zoom": "Zoom" +"timeline.zoom_in": "Zoom In" +"timeline.zoom_out": "Zoom Out" +"timeline.track_height": "Track Height" +"timeline.snap": "Snap" +"timeline.add_video_track": "Add Video Track" +"timeline.add_audio_track": "Add Audio Track" +"bin.footage": "Footage" +"bin.music": "Music" +"history.command": "Command" +"history.empty": "No History" +"history.jump_here": "Jump to This Step" +"node.fit": "Fit" +"viewer.picture": "Picture" +"viewer.scopes": "Scopes" +"scope.histogram": "Histogram" +"scope.waveform": "Waveform" +"scope.vectorscope": "Vectorscope" +"viewer.in_point": "Set In Point" +"viewer.step_back": "Previous Frame" +"viewer.play": "Play" +"viewer.pause": "Pause" +"viewer.step_forward": "Next Frame" +"viewer.out_point": "Set Out Point" +"viewer.clear_range": "Clear In/Out Range" +"explorer.tree": "Tree" +"explorer.icons": "Icons" +"viewer.safe_frames": "Safe Frames" +"viewer.zoom": "Zoom" +"viewer.no_frame_source": "No frame source" +"effect_stack.empty": "No selection" +"effect_stack.add": "+ Add Effect" +"inspector.params": "No editable parameters" +"inspector.badge.openfx": "OpenFX" +"ofx.progress.title": "OpenFX Plugin Progress" +"ofx.color.hex": "Hex" +"ofx.color.ok": "OK" +"ofx.color.cancel": "Cancel" +"ofx.color.invalid": "Invalid hex color" +"dialog.cancel": "Cancel" +"dialog.close": "Close" +"file.open.title": "Open Project" +"file.import_footage.title": "Import Footage" +"preferences.title": "Preferences" +"preferences.section.general": "General" +"preferences.section.render": "Rendering" +"preferences.section.cache": "Cache" +"preferences.section.proxy": "Proxy" +"preferences.section.project": "Project" +"preferences.section.audio": "Audio" +"preferences.backend": "Renderer backend" +"preferences.hwdecode.enable": "Hardware-accelerated video decoding (VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)" +"preferences.backend.placeholder": "Select a backend…" +"preferences.language": "Language" +"preferences.language.placeholder": "Select a language…" +"preferences.theme": "Theme" +"preferences.theme.dark": "Olive Dark" +"preferences.theme.light": "Olive Light" +"preferences.cache.dir": "Disk cache directory" +"preferences.cache.browse": "Browse…" +"preferences.proxy.enable": "Use proxy media" +"preferences.proxy.resolution": "Proxy resolution" +"preferences.proxy.full": "Full resolution" +"preferences.snapshot.interval": "Auto-save (snapshot) interval, seconds" +"preferences.transition.default": "Default transition length, seconds" +"preferences.audio.output": "Audio output device" +"preferences.audio.output.placeholder": "Select an output device…" +"preferences.audio.input": "Audio input device" +"preferences.audio.input.placeholder": "Select an input device…" +"preferences.audio.default": "System Default" +"preferences.hint": "The renderer backend applies to the render worker at the next launch; every other setting takes effect immediately and is saved on exit." +"preferences.tab.general": "General" +"preferences.tab.keyboard": "Keyboard" +"preferences.section.keyboard": "Keyboard" +"preferences.keyboard.search": "Search for action or shortcut" +"preferences.keyboard.action": "Action" +"preferences.keyboard.shortcut": "Shortcut" +"preferences.keyboard.click_to_edit": "Click to set shortcut…" +"preferences.keyboard.capturing": "Press keys… (Esc to cancel)" +"preferences.keyboard.unbound": "None" +"preferences.keyboard.import": "Import…" +"preferences.keyboard.export": "Export…" +"preferences.keyboard.reset_selected": "Reset Selected" +"preferences.keyboard.reset_all": "Reset All" +"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?" +"preferences.keyboard.conflict": "The shortcut is already bound to {action}; the binding has been moved." +"preferences.keyboard.cleared": "Shortcut cleared (action unbound)." +"preferences.keyboard.reset": "Shortcut reset to its default." +"preferences.keyboard.reset_all_done": "All shortcuts reset to their defaults." +"preferences.keyboard.imported": "Shortcuts imported successfully." +"preferences.keyboard.exported": "Shortcuts exported successfully." +"preferences.keyboard.import_failed": "Failed to open the file for reading." +"preferences.keyboard.export_failed": "Failed to open the file for writing." +"actionsearch.search_placeholder": "Search for action…" +"actionsearch.empty": "No matching actions" +"actionsearch.no_actions": "No actions available" +"export.title": "Export Sequence" +"export.format": "Format" +"export.format.placeholder": "Select a format…" +"export.path": "Output path" +"export.run": "Export" +"export.hint": "The sequence is exported through the oaktask export path; progress is shown in the dialog." +"export.progress.title": "Exporting" +"export.progress.label": "Rendering frames…" +"proxydialog.title": "Proxy Settings" +"proxydialog.footage_group": "Footage" +"proxydialog.no_footage": "No footage in the project" +"proxydialog.custom": "Use custom settings for footage" +"proxydialog.custom_suffix": " (custom settings)" +"proxydialog.global": "Global Proxy Settings" +"proxydialog.resolution": "Proxy Resolution" +"proxydialog.resolution.custom": "Custom size" +"proxydialog.resolution.half": "1/2 of source" +"proxydialog.resolution.quarter": "1/4 of source" +"proxydialog.resolution.eighth": "1/8 of source" +"proxydialog.width": "Proxy Width" +"proxydialog.height": "Proxy Height" +"proxydialog.crf": "Proxy CRF" +"proxydialog.preset": "Proxy Preset" +"proxydialog.include_audio": "Include audio in proxies" +"proxydialog.ffmpeg": "ffmpeg Executable" +"proxydialog.generate": "Generate Proxies" +"proxydialog.delete": "Delete Proxies" +"proxydialog.close": "Close" +"proxydialog.state.missing": "Missing" +"proxydialog.state.generating": "Generating" +"proxydialog.state.ready": "Ready" +"proxydialog.state.failed": "Failed" +"menu.color.label": "Color Label" +"menu.color.red": "Red" +"menu.color.maroon": "Maroon" +"menu.color.orange": "Orange" +"menu.color.brown": "Brown" +"menu.color.yellow": "Yellow" +"menu.color.oak": "Oak" +"menu.color.lime": "Lime" +"menu.color.green": "Green" +"menu.color.cyan": "Cyan" +"menu.color.teal": "Teal" +"menu.color.blue": "Blue" +"menu.color.navy": "Navy" +"menu.color.pink": "Pink" +"menu.color.purple": "Purple" +"menu.color.silver": "Silver" +"menu.color.gray": "Gray" +"menu.context.properties": "Properties" +"timeline.context.sync_source_time": "Synchronize by Source Time" +"timeline.context.sync_waveform": "Synchronize by Waveform" +"timeline.context.sync_waveform_speed": "Synchronize by Waveform (Adjust Speed)" +"timeline.context.cache": "Cache" +"timeline.context.auto_cache": "Auto-Cache" +"timeline.context.cache_all": "Cache All" +"timeline.context.cache_in_out": "Cache In/Out" +"timeline.context.cache_discard": "Discard" +"timeline.context.proxy": "Proxy" +"timeline.context.generate_proxy": "Generate Proxy" +"timeline.context.use_proxy": "Use Proxy" +"timeline.context.reveal_proxy": "Reveal Proxy" +"timeline.context.delete_proxy": "Delete Proxy" +"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "Reveal in Footage Viewer" +"timeline.context.reveal_in_project": "Reveal in Project" +"timeline.context.multicam": "Multi-Cam" +"timeline.context.use_audio_time_units": "Use Audio Time Units" +"timeline.context.show_thumbnails": "Show Thumbnails" +"timeline.context.thumbnails_off": "Disabled" +"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "Only At In Points" +"timeline.context.thumbnails_on": "Enabled" +"timeline.context.show_waveforms": "Show Waveforms" +"timeline.context.add_video_track": "Add Video Track" +"timeline.context.add_audio_track": "Add Audio Track" +"timeline.context.delete_track": "Delete" +"timeline.context.delete_all_empty": "Delete All Empty" +"timeline.context.timecode_drop_frame": "Drop Frame" +"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "Non-Drop Frame" +"timeline.context.timecode_seconds": "Seconds" +"timeline.context.timecode_frames": "Frames" +"timeline.context.timecode_milliseconds": "Milliseconds" +"node.category.output": "Output" +"node.category.effect": "Effect" +"node.category.generator": "Generator" +"node.category.input": "Input" +"node.category.math": "Math" +"node.category.color": "Color" +"node.category.distort": "Distort" +"node.category.filter": "Filter" +"node.category.keying": "Keying" +"node.category.openfx": "OpenFX" +"node.category.group": "Group" +"project.context.new": "New" +"project.context.reveal_in_finder": "Reveal in Finder" +"project.context.replace_footage": "Replace Footage" +"project.context.rename": "Rename" +"project.context.delete": "Delete" +"project.context.open_in_new_tab": "Open in New Tab" +"project.context.open_in_new_window": "Open in New Window" +"viewer.context.zoom": "Zoom" +"viewer.context.zoom_fit": "Fit" +"viewer.context.full_screen": "Full Screen" +"viewer.context.playback_resolution": "Playback Resolution" +"viewer.context.res_full": "Full" +"viewer.context.res_half": "1/2" +"viewer.context.res_quarter": "1/4" +"viewer.context.res_eighth": "1/8" +"viewer.context.safe_margins": "Safe Margins" +"viewer.context.safe_off": "Off" +"viewer.context.safe_on": "On" +"viewer.context.safe_custom": "Custom Aspect" +"viewer.context.stop_on_last": "Stop Playback On Last Frame" +"viewer.context.audio_waveform": "Audio Waveform" +"viewer.context.wf_automatic": "Automatically Show/Hide" +"viewer.context.wf_only": "Show Waveform Only" +"viewer.context.wf_both": "Show Both Viewer And Waveform" +"viewer.context.show_fps": "Show FPS" +"viewer.context.save_frame": "Save Frame As Image" +"node.context.group": "Group" +"node.context.ungroup": "Ungroup" +"node.context.open_in_viewer": "Open in Viewer" +"node.context.show_in_param_editor": "Show in Parameter Editor" +"node.context.smooth_edges": "Smooth Edges" +"node.context.direction": "Direction" +"node.context.dir_top_bottom": "Top to Bottom" +"node.context.dir_bottom_top": "Bottom to Top" +"node.context.dir_left_right": "Left to Right" +"node.context.dir_right_left": "Right to Left" +"node.context.add": "Add" +"inspector.context.enable": "Enable" +"inspector.context.disable": "Disable" +"inspector.context.remove": "Remove" +"inspector.context.rename": "Rename" diff --git a/assets/i18n/zh-CN.yaml b/assets/i18n/zh-CN.yaml new file mode 100644 index 000000000..3656792b5 --- /dev/null +++ b/assets/i18n/zh-CN.yaml @@ -0,0 +1,428 @@ +# Oak Video Editor UI strings — 简体中文 (zh-CN) +# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named .yaml. +"menu.file": "文件(F)" +"menu.edit": "编辑(E)" +"menu.view": "视图(V)" +"menu.playback": "回放(P)" +"menu.sequence": "序列(S)" +"menu.window": "窗口(W)" +"menu.tools": "工具(T)" +"menu.help": "帮助(H)" +"menu.file.new": "新建" +"menu.file.new_project": "新建项目…" +"menu.file.new_sequence": "新建序列…" +"menu.file.new_folder": "新建文件夹" +"menu.file.open_project": "打开工程文件…" +"menu.file.open_library": "从库中打开…" +"menu.file.open_recent": "最近打开" +"menu.file.clear_recent": "清除最近列表" +"menu.file.project_manager": "项目管理器…" +"menu.file.import_footage": "导入素材…" +"menu.file.export_project": "导出工程文件…" +"menu.file.save_as": "另存为…" +"menu.file.revert": "还原" +"menu.file.export_media": "导出媒体…" +"menu.file.project_properties": "项目属性…" +"menu.file.close": "关闭项目" +"menu.file.quit": "退出" +"menu.edit.undo": "撤销" +"menu.edit.redo": "重做" +"menu.edit.cut": "剪切" +"menu.edit.copy": "复制" +"menu.edit.paste": "粘贴" +"menu.edit.paste_insert": "粘贴插入" +"menu.edit.duplicate": "创建副本" +"menu.edit.rename": "重命名" +"menu.edit.delete": "删除" +"menu.edit.ripple_delete": "波纹删除" +"menu.edit.split": "在播放头处分割" +"menu.edit.speed_duration": "速度/持续时间…" +"menu.edit.default_transition": "设为默认转场" +"menu.edit.link_unlink": "链接/取消链接" +"menu.edit.enable_disable": "启用/禁用" +"menu.edit.nest": "嵌套" +"menu.edit.select_all": "全选" +"menu.edit.deselect_all": "取消全选" +"menu.edit.insert": "插入" +"menu.edit.overwrite": "覆盖" +"menu.edit.ripple_to_in": "波纹修剪到入点" +"menu.edit.ripple_to_out": "波纹修剪到出点" +"menu.edit.edit_to_in": "编辑到入点" +"menu.edit.edit_to_out": "编辑到出点" +"menu.edit.nudge_left": "向左微调" +"menu.edit.nudge_right": "向右微调" +"menu.edit.move_in_to_playhead": "移动入点到播放头" +"menu.edit.move_out_to_playhead": "移动出点到播放头" +"menu.edit.set_in_point": "设置入点" +"menu.edit.set_out_point": "设置出点" +"menu.edit.reset_in": "重置入点" +"menu.edit.reset_out": "重置出点" +"menu.edit.clear_in_out": "清除入出点" +"menu.edit.delete_in_out": "删除入出点之间" +"menu.edit.ripple_delete_in_out": "波纹删除入出点之间" +"menu.edit.marker": "添加标记" +"menu.view.theme": "主题" +"menu.view.theme.dark": "Olive Dark" +"menu.view.theme.light": "Olive Light" +"menu.view.language": "语言" +"menu.view.language.en": "English" +"menu.view.language.zh": "简体中文" +"menu.view.zoom_in": "放大" +"menu.view.zoom_out": "缩小" +"menu.view.increase_track_height": "增加轨道高度" +"menu.view.decrease_track_height": "降低轨道高度" +"menu.view.show_all": "显示全部轨道" +"menu.view.full_screen": "全屏" +"menu.view.full_screen_viewer": "全屏查看器" +"menu.view.preferences": "偏好设置…" +"menu.playback.play_pause": "播放/暂停" +"menu.playback.play_in_to_out": "从入点播放到出点" +"menu.playback.loop": "循环播放" +"menu.playback.shuttle_left": "穿梭左" +"menu.playback.shuttle_stop": "穿梭停止" +"menu.playback.shuttle_right": "穿梭右" +"menu.playback.prev_frame": "上一帧" +"menu.playback.next_frame": "下一帧" +"menu.playback.to_start": "跳到序列起点" +"menu.playback.go_to_end": "跳到序列终点" +"menu.playback.prev_cut": "跳到上一剪辑点" +"menu.playback.next_cut": "跳到下一剪辑点" +"menu.playback.go_to_in": "跳到入点" +"menu.playback.go_to_out": "跳到出点" +"menu.sequence.add_video_track": "添加视频轨道" +"menu.sequence.add_audio_track": "添加音频轨道" +"menu.sequence.remove_track": "删除所选轨道" +"menu.sequence.remove_marker": "清除标记" +"menu.sequence.set_workarea": "设置工作区" +"menu.sequence.clear_workarea": "清除工作区" +"menu.sequence.cache": "渲染缓存" +"menu.sequence.cache_in_out": "渲染缓存入出点之间" +"menu.sequence.cache_clear": "清除渲染缓存" +"menu.sequence.settings": "序列设置…" +"menu.window.project": "项目" +"menu.window.source_viewer": "素材查看器" +"menu.window.program_viewer": "序列查看器" +"menu.window.node_editor": "节点编辑器" +"menu.window.inspector": "检查器" +"menu.window.history": "历史记录" +"menu.window.timeline": "时间线" +"menu.window.effect_library": "效果库" +"menu.window.multicam": "多机位" +"menu.window.maximize_panel": "最大化面板" +"menu.window.reset_layout": "重置布局" +"menu.tools.pointer": "指针" +"menu.tools.track_select": "轨道选择" +"menu.tools.edit": "编辑" +"menu.tools.ripple": "波纹" +"menu.tools.rolling": "滚动" +"menu.tools.razor_tool": "剃刀" +"menu.tools.slip": "滑移" +"menu.tools.slide": "滑动" +"menu.tools.hand": "抓手" +"menu.tools.zoom_tool": "缩放" +"menu.tools.transition": "转场" +"menu.tools.add": "添加" +"menu.tools.record": "录制" +"menu.tools.addable.empty": "空白片段" +"menu.tools.addable.bars": "彩条" +"menu.tools.addable.shape": "形状" +"menu.tools.addable.solid": "纯色" +"menu.tools.addable.title": "标题" +"menu.tools.addable.tone": "测试音" +"menu.tools.addable.subtitle": "字幕" +"menu.tools.snapping": "吸附" +"menu.tools.use_proxy": "使用代理媒体" +"menu.tools.proxy_settings": "代理设置…" +"menu.help.action_search": "搜索动作…" +"menu.help.feedback": "发送反馈…" +"menu.help.about": "关于 Oak…" +"shortcut.space": "空格" +"panel.project": "项目" +"panel.source_viewer": "素材查看器" +"panel.program_viewer": "序列查看器" +"panel.node_editor": "节点编辑器" +"panel.inspector": "检查器" +"panel.history": "历史记录" +"panel.timeline": "时间线" +"panel.effect_library": "效果库" +"panel.multicam": "多机位" +"multicam.no_multicam": "未检测到多机位片段" +"multicam.switch_1": "切换到机位 1" +"multicam.switch_2": "切换到机位 2" +"multicam.switch_3": "切换到机位 3" +"multicam.switch_4": "切换到机位 4" +"multicam.switch_5": "切换到机位 5" +"multicam.switch_6": "切换到机位 6" +"multicam.switch_7": "切换到机位 7" +"multicam.switch_8": "切换到机位 8" +"multicam.switch_9": "切换到机位 9" +"effect_library.hint": "双击添加到选中片段" +"effect_library.group.builtin": "内置" +"status.ready": "就绪" +"status.cache": "缓存:已启用" +"status.proxy.on": "代理：开" +"status.proxy.off": "代理：关" +"status.storage.written": "库:已写入" +"status.storage.unbound": "库:未启用" +"status.storage.error": "库:写入失败" +"status.untitled": "未命名项目" +"status.backend": "引擎:" +"manager.title": "项目管理器" +"manager.new": "新建项目" +"manager.new.default_name": "未命名项目" +"manager.open": "打开" +"manager.rename": "重命名…" +"manager.rename.title": "重命名工程" +"manager.rename.label": "新名称" +"manager.duplicate": "复制" +"manager.delete": "删除" +"manager.delete.title": "删除工程" +"manager.delete.confirm": "从库中删除工程“{name}”？此操作不可撤销。" +"manager.import": "导入…" +"manager.import.title": "导入工程" +"manager.export": "导出…" +"manager.export.title": "导出工程" +"manager.col.name": "名称" +"manager.col.modified": "修改时间" +"manager.col.duration": "时长" +"manager.col.tracks": "轨道" +"manager.col.clips": "片段" +"manager.col.footage": "素材" +"manager.empty": "库中还没有工程。" +"timeline.tool.select": "选择" +"timeline.tool.razor": "剃刀" +"timeline.tool.ripple": "波纹" +"timeline.tool.slip": "滑动" +"timeline.tool.roll": "滚动" +"timeline.tool.zoom": "缩放" +"timeline.tool.slide": "滑移" +"timeline.tool.track_select": "轨道选择" +"timeline.zoom": "缩放" +"timeline.zoom_in": "放大" +"timeline.zoom_out": "缩小" +"timeline.track_height": "轨道高" +"timeline.snap": "吸附" +"timeline.add_video_track": "新建视频轨" +"timeline.add_audio_track": "新建音频轨" +"bin.footage": "素材" +"bin.music": "音乐" +"history.command": "命令" +"history.empty": "暂无历史记录" +"history.jump_here": "跳转到此步骤" +"node.fit": "适配" +"viewer.picture": "画面" +"viewer.scopes": "示波器" +"scope.histogram": "直方图" +"scope.waveform": "波形图" +"scope.vectorscope": "矢量示波器" +"viewer.in_point": "设置入点" +"viewer.step_back": "上一帧" +"viewer.play": "播放" +"viewer.pause": "暂停" +"viewer.step_forward": "下一帧" +"viewer.out_point": "设置出点" +"viewer.clear_range": "清除入出点" +"explorer.tree": "树" +"explorer.icons": "图标" +"viewer.safe_frames": "安全框" +"viewer.zoom": "缩放" +"viewer.no_frame_source": "无帧源" +"effect_stack.empty": "未选择" +"effect_stack.add": "+ 添加效果" +"inspector.params": "没有可编辑的参数" +"inspector.badge.openfx": "OpenFX" +"ofx.progress.title": "OpenFX 插件进度" +"ofx.color.hex": "十六进制" +"ofx.color.ok": "确定" +"ofx.color.cancel": "取消" +"ofx.color.invalid": "无效的十六进制颜色" +"dialog.cancel": "取消" +"dialog.close": "关闭" +"file.open.title": "打开项目" +"file.import_footage.title": "导入素材" +"preferences.title": "偏好设置" +"preferences.section.general": "常规" +"preferences.section.render": "渲染" +"preferences.section.cache": "缓存" +"preferences.section.proxy": "代理" +"preferences.section.project": "项目" +"preferences.section.audio": "音频" +"preferences.backend": "渲染后端" +"preferences.hwdecode.enable": "硬件加速视频解码（VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA）" +"preferences.backend.placeholder": "选择一个后端…" +"preferences.language": "语言" +"preferences.language.placeholder": "选择语言…" +"preferences.theme": "主题" +"preferences.theme.dark": "Olive Dark" +"preferences.theme.light": "Olive Light" +"preferences.cache.dir": "磁盘缓存目录" +"preferences.cache.browse": "浏览…" +"preferences.proxy.enable": "使用代理媒体" +"preferences.proxy.resolution": "代理分辨率" +"preferences.proxy.full": "原始分辨率" +"preferences.snapshot.interval": "自动保存（快照）间隔（秒）" +"preferences.transition.default": "默认过渡时长（秒）" +"preferences.audio.output": "音频输出设备" +"preferences.audio.output.placeholder": "选择输出设备…" +"preferences.audio.input": "音频输入设备" +"preferences.audio.input.placeholder": "选择输入设备…" +"preferences.audio.default": "系统默认" +"preferences.hint": "渲染后端在下次启动渲染工作进程时生效；其余设置立即生效，并在退出时保存。" +"preferences.tab.general": "常规" +"preferences.tab.keyboard": "键盘" +"preferences.section.keyboard": "键盘" +"preferences.keyboard.search": "搜索动作或快捷键" +"preferences.keyboard.action": "动作" +"preferences.keyboard.shortcut": "快捷键" +"preferences.keyboard.click_to_edit": "点击设置快捷键…" +"preferences.keyboard.capturing": "按下按键…（Esc 取消）" +"preferences.keyboard.unbound": "无" +"preferences.keyboard.import": "导入…" +"preferences.keyboard.export": "导出…" +"preferences.keyboard.reset_selected": "重置选中项" +"preferences.keyboard.reset_all": "重置全部" +"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "确定要将所有键盘快捷键重置为默认值吗？" +"preferences.keyboard.conflict": "该快捷键已被 {action} 占用；绑定已转移。" +"preferences.keyboard.cleared": "快捷键已清除（动作已取消绑定）。" +"preferences.keyboard.reset": "快捷键已重置为默认值。" +"preferences.keyboard.reset_all_done": "所有快捷键已重置为默认值。" +"preferences.keyboard.imported": "快捷键导入成功。" +"preferences.keyboard.exported": "快捷键导出成功。" +"preferences.keyboard.import_failed": "无法打开文件读取。" +"preferences.keyboard.export_failed": "无法打开文件写入。" +"actionsearch.search_placeholder": "搜索动作…" +"actionsearch.empty": "无匹配动作" +"actionsearch.no_actions": "没有可用动作" +"export.title": "导出序列" +"export.format": "格式" +"export.format.placeholder": "选择格式…" +"export.path": "输出路径" +"export.run": "导出" +"export.hint": "序列通过 oaktask 导出路径导出；进度显示在对话框中。" +"export.progress.title": "正在导出" +"export.progress.label": "正在渲染帧…" +"proxydialog.title": "代理设置" +"proxydialog.footage_group": "素材" +"proxydialog.no_footage": "项目中没有素材" +"proxydialog.custom": "对素材使用自定义设置" +"proxydialog.custom_suffix": "（自定义设置）" +"proxydialog.global": "全局代理设置" +"proxydialog.resolution": "代理分辨率" +"proxydialog.resolution.custom": "自定义尺寸" +"proxydialog.resolution.half": "源分辨率的 1/2" +"proxydialog.resolution.quarter": "源分辨率的 1/4" +"proxydialog.resolution.eighth": "源分辨率的 1/8" +"proxydialog.width": "代理宽度" +"proxydialog.height": "代理高度" +"proxydialog.crf": "代理 CRF" +"proxydialog.preset": "代理预设" +"proxydialog.include_audio": "代理包含音频" +"proxydialog.ffmpeg": "ffmpeg 可执行文件" +"proxydialog.generate": "生成代理" +"proxydialog.delete": "删除代理" +"proxydialog.close": "关闭" +"proxydialog.state.missing": "缺失" +"proxydialog.state.generating": "生成中" +"proxydialog.state.ready": "就绪" +"proxydialog.state.failed": "失败" +"menu.color.label": "颜色标签" +"menu.color.red": "红色" +"menu.color.maroon": "紫褐色" +"menu.color.orange": "橙色" +"menu.color.brown": "棕色" +"menu.color.yellow": "黄色" +"menu.color.oak": "橄榄色" +"menu.color.lime": "黄绿色" +"menu.color.green": "绿色" +"menu.color.cyan": "青色" +"menu.color.teal": "蓝绿色" +"menu.color.blue": "蓝色" +"menu.color.navy": "深蓝色" +"menu.color.pink": "粉色" +"menu.color.purple": "紫色" +"menu.color.silver": "银色" +"menu.color.gray": "灰色" +"menu.context.properties": "属性" +"timeline.context.sync_source_time": "按源时间同步" +"timeline.context.sync_waveform": "按波形同步" +"timeline.context.sync_waveform_speed": "按波形同步（调整速度）" +"timeline.context.cache": "缓存" +"timeline.context.auto_cache": "自动缓存" +"timeline.context.cache_all": "缓存全部" +"timeline.context.cache_in_out": "缓存入点/出点" +"timeline.context.cache_discard": "丢弃" +"timeline.context.proxy": "代理" +"timeline.context.generate_proxy": "生成代理" +"timeline.context.use_proxy": "使用代理" +"timeline.context.reveal_proxy": "显示代理" +"timeline.context.delete_proxy": "删除代理" +"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "在素材查看器中显示" +"timeline.context.reveal_in_project": "在项目中显示" +"timeline.context.multicam": "多机位" +"timeline.context.use_audio_time_units": "使用音频时间单位" +"timeline.context.show_thumbnails": "显示缩略图" +"timeline.context.thumbnails_off": "关闭" +"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "仅在入点" +"timeline.context.thumbnails_on": "开启" +"timeline.context.show_waveforms": "显示波形" +"timeline.context.add_video_track": "新建视频轨" +"timeline.context.add_audio_track": "新建音频轨" +"timeline.context.delete_track": "删除" +"timeline.context.delete_all_empty": "删除所有空轨道" +"timeline.context.timecode_drop_frame": "丢帧" +"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "不丢帧" +"timeline.context.timecode_seconds": "秒" +"timeline.context.timecode_frames": "帧" +"timeline.context.timecode_milliseconds": "毫秒" +"node.category.output": "输出" +"node.category.effect": "效果" +"node.category.generator": "生成器" +"node.category.input": "输入" +"node.category.math": "数学" +"node.category.color": "颜色" +"node.category.distort": "变形" +"node.category.filter": "滤镜" +"node.category.keying": "抠像" +"node.category.openfx": "OpenFX" +"node.category.group": "组" +"project.context.new": "新建" +"project.context.reveal_in_finder": "在 Finder 中显示" +"project.context.replace_footage": "替换素材" +"project.context.rename": "重命名" +"project.context.delete": "删除" +"project.context.open_in_new_tab": "在新标签页中打开" +"project.context.open_in_new_window": "在新窗口中打开" +"viewer.context.zoom": "缩放" +"viewer.context.zoom_fit": "适合" +"viewer.context.full_screen": "全屏" +"viewer.context.playback_resolution": "播放分辨率" +"viewer.context.res_full": "完整" +"viewer.context.res_half": "1/2" +"viewer.context.res_quarter": "1/4" +"viewer.context.res_eighth": "1/8" +"viewer.context.safe_margins": "安全边距" +"viewer.context.safe_off": "关闭" +"viewer.context.safe_on": "开启" +"viewer.context.safe_custom": "自定义宽高比" +"viewer.context.stop_on_last": "在最后一帧停止播放" +"viewer.context.audio_waveform": "音频波形" +"viewer.context.wf_automatic": "自动显示/隐藏" +"viewer.context.wf_only": "仅显示波形" +"viewer.context.wf_both": "同时显示画面和波形" +"viewer.context.show_fps": "显示FPS" +"viewer.context.save_frame": "将帧另存为图像" +"node.context.group": "组合" +"node.context.ungroup": "取消组合" +"node.context.open_in_viewer": "在查看器中打开" +"node.context.show_in_param_editor": "在参数编辑器中显示" +"node.context.smooth_edges": "平滑边缘" +"node.context.direction": "方向" +"node.context.dir_top_bottom": "从上到下" +"node.context.dir_bottom_top": "从下到上" +"node.context.dir_left_right": "从左到右" +"node.context.dir_right_left": "从右到左" +"node.context.add": "添加" +"inspector.context.enable": "启用" +"inspector.context.disable": "禁用" +"inspector.context.remove": "移除" +"inspector.context.rename": "重命名" diff --git a/src/i18n.rs b/src/i18n.rs index d8d4293fb..3d7ad687d 100644 --- a/src/i18n.rs +++ b/src/i18n.rs @@ -14,32 +14,38 @@ // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with this program. If not, see . -//! Tiny localization layer: embedded en-US / zh-CN string tables, a -//! [`tr`] lookup used by every user-visible label in the app, and a runtime -//! language setting persisted through the oakengine config C ABI -//! (`oakengine_config_get_string` / `oakengine_config_set_string`, the -//! process-wide `ConfigStore`). +//! Localization: UI strings live in YAML language packs under +//! `assets/i18n/` (one `.yaml` per language, e.g. `en.yaml`, +//! `zh-CN.yaml`), loaded at runtime and shipped inside the app bundle. +//! Users can add or override languages by dropping extra `.yaml` files +//! into the user pack directory (`~/.oak/i18n/`) — no rebuild needed. //! -//! # The tables +//! # Lookup order //! -//! Plain key → string arrays (no serde, no build step). [`tr`] falls back -//! from the active language to en-US and then to the key itself, so a -//! missing key can never panic — it degrades to a visible-but-identifiable -//! key string instead. +//! 1. The user pack directory (`~/.oak/i18n/`); +//! 2. The bundled packs (next to the executable, or the app bundle's +//! `Resources/i18n/`); +//! 3. The dev checkout's `assets/i18n/` (running from the repo); +//! 4. The compiled-in English/Chinese tables (the same YAML embedded +//! with `include_str!`) — the last-resort fallback so a broken +//! install still renders English. +//! +//! Later sources override earlier ones per key. `tr` falls back from +//! the active language to `en-US` and then to the key itself, so a +//! missing key can never panic — it degrades to a visible key string. //! //! # The language setting //! -//! The language is a process-global [`Language`] (an atomic, so any thread -//! can read it without locking). At startup [`init`] loads the persisted -//! value from the config key `Language` (`"zh-CN"` / `"en-US"`; empty or -//! unknown values mean en-US). [`set_language`] flips the global and writes -//! the new value back through the same key so the preference survives -//! restarts. The preferences dialog drives the same setting through the -//! config C ABI directly. +//! The active language code is a process-global string (an atomic-free +//! `RwLock` — any thread can read it). At startup [`init`] loads the +//! persisted value from the config key `Language`; unknown codes fall +//! back to `en-US`. [`set_language`] flips the global and persists. +use std::collections::HashMap; use std::sync::atomic::{AtomicU8, Ordering}; +use std::sync::{OnceLock, RwLock}; -/// The languages shipped with the app. +/// The languages shipped with the app (compiled-in packs). #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)] pub enum Language { /// English (United States). @@ -49,7 +55,7 @@ pub enum Language { } impl Language { - /// The stable config/table code, e.g. `"en-US"`. + /// The stable config/pack-file code, e.g. `"en-US"`. pub fn code(self) -> &'static str { match self { Language::EnUs => "en-US", @@ -57,8 +63,9 @@ impl Language { } } - /// Parses a stored config value into a language. Empty or unknown values - /// fall back to en-US. + /// Parses a stored config value into a built-in language. Empty or + /// unknown values fall back to en-US (a custom pack's code is kept + /// verbatim by [`set_language_code`]). fn from_code(code: &str) -> Self { let code = code.trim().to_ascii_lowercase(); if code.starts_with("zh") { @@ -69,19 +76,58 @@ impl Language { } } -/// The current language, as an atomic tag (0 = en-US, 1 = zh-CN). -static CURRENT: AtomicU8 = AtomicU8::new(0); +/// The built-in (compiled-in) packs, parsed from the same YAML files the +/// bundle ships: the YAML is the single source of truth, embedded so a +/// missing/corrupt install still renders English. +const BUILTIN_PACKS: &[(&str, &str)] = &[ + ("en-US", include_str!("../assets/i18n/en.yaml")), + ("zh-CN", include_str!("../assets/i18n/zh-CN.yaml")), +]; -/// The active language. +/// One language's key → value table (values are leaked once at load — +/// the tables live for the whole process). +type Table = HashMap; + +/// All loaded packs: language code → table. +static TABLES: OnceLock>> = OnceLock::new(); + +/// The active language code (0/1 fast path for the two built-ins; a +/// custom pack's code lives in [`CURRENT_CUSTOM`]). +static CURRENT: AtomicU8 = AtomicU8::new(0); +static CURRENT_CUSTOM: RwLock> = RwLock::new(None); + +/// The active language (the built-in view of the current code; custom +/// packs report the nearest built-in). pub fn language() -> Language { + if CURRENT_CUSTOM + .read() + .unwrap_or_else(|e| e.into_inner()) + .is_some() + { + return match CURRENT.load(Ordering::Relaxed) { + 1 => Language::ZhCN, + _ => Language::EnUs, + }; + } match CURRENT.load(Ordering::Relaxed) { 1 => Language::ZhCN, _ => Language::EnUs, } } -/// Switches the active language live and persists the choice through the -/// oakengine config C ABI. +/// The active language code (`en-US`, `zh-CN`, or a pack's code). +pub fn language_code() -> String { + if let Some(custom) = CURRENT_CUSTOM + .read() + .unwrap_or_else(|e| e.into_inner()) + .clone() + { + return custom; + } + language().code().to_string() +} + +/// Switches the active language live (built-in) and persists the choice. pub fn set_language(language: Language) { CURRENT.store( match language { @@ -90,36 +136,78 @@ pub fn set_language(language: Language) { }, Ordering::Relaxed, ); - persist_language(language); + CURRENT_CUSTOM + .write() + .unwrap_or_else(|e| e.into_inner()) + .take(); + persist_language(language.code()); sync_widgets(); } -/// Loads the persisted language from the oakengine config C ABI. Called once -/// at startup. Never fails: a missing key keeps the default (en-US). +/// Switches the active language to any loaded pack's code (a custom +/// language pack). Unknown codes fall back to en-US. +pub fn set_language_code(code: &str) { + if code == Language::EnUs.code() || code == Language::ZhCN.code() { + set_language(Language::from_code(code)); + return; + } + let exists = tables() + .read() + .unwrap_or_else(|e| e.into_inner()) + .contains_key(code); + if !exists { + set_language(Language::EnUs); + return; + } + *CURRENT_CUSTOM + .write() + .unwrap_or_else(|e| e.into_inner()) = Some(code.to_string()); + persist_language(code); + sync_widgets(); +} + +/// The language codes with a loaded pack, built-ins first. +pub fn available_languages() -> Vec { + let tables = tables().read().unwrap_or_else(|e| e.into_inner()); + let mut codes = vec![Language::EnUs.code().to_string(), Language::ZhCN.code().to_string()]; + let mut extra: Vec = tables + .keys() + .filter(|code| !codes.contains(code)) + .cloned() + .collect(); + extra.sort(); + codes.extend(extra); + codes +} + +/// Loads the persisted language from the config. Called once at startup. +/// Never fails: a missing key keeps the default (en-US). pub fn init() { let code = crate::oakui::real::config_get_string("Language"); - if !code.is_empty() { - set_language(Language::from_code(&code)); - } else { + if code.is_empty() { sync_widgets(); + return; } + set_language_code(code.trim()); } -/// Writes `language` back to the config `Language` key through the facade -/// config C ABI. -fn persist_language(language: Language) { - crate::oakui::real::config_set_string("Language", language.code()); +/// Writes the code back to the config `Language` key. +fn persist_language(code: &str) { + crate::oakui::real::config_set_string("Language", code); } -/// Translates `key` in the active language. -/// -/// Never panics: unknown keys fall back to en-US and then to the key itself, -/// so a typo'd key is visible in the UI instead of crashing it. +/// Translates `key` in the active language. Never panics: unknown keys +/// fall back to en-US and then to the key itself. pub fn tr(key: &'static str) -> &'static str { - match language() { - Language::EnUs => en(key), - Language::ZhCN => zh(key).unwrap_or_else(|| en(key)), + let tables = tables().read().unwrap_or_else(|e| e.into_inner()); + let current = language_code(); + if let Some(value) = tables.get(¤t).and_then(|t| t.get(key)) { + return value; } + if let Some(value) = tables.get(Language::EnUs.code()).and_then(|t| t.get(key)) { + return value; + } + key } /// The keys the gpui widget crates localize through @@ -142,9 +230,7 @@ pub const WIDGET_KEYS: &[&str] = &[ ]; /// Installs the active language's widget strings into the -/// `gpui_widgets::i18n` string-table hook, so the widget-baked labels follow -/// the app language on the next render. Called on startup and on every -/// language switch; the widgets keep their built-in defaults otherwise. +/// `gpui_widgets::i18n` string-table hook. pub fn sync_widgets() { let mut table = gpui_widgets::i18n::StringTable::new(); for key in WIDGET_KEYS { @@ -153,1015 +239,124 @@ pub fn sync_widgets() { gpui_widgets::i18n::set_table(table); } -/// Looks `key` up in the en-US table. -fn en(key: &'static str) -> &'static str { - EN.iter() - .find(|(k, _)| *k == key) - .map(|(_, v)| *v) - .unwrap_or(key) +// --------------------------------------------------------------------------- +// Pack loading +// --------------------------------------------------------------------------- + +/// The loaded packs (lazily parsed on first use). +fn tables() -> &'static RwLock> { + TABLES.get_or_init(|| RwLock::new(load_packs())) } -/// Looks `key` up in the zh-CN table. -fn zh(key: &'static str) -> Option<&'static str> { - ZH.iter().find(|(k, _)| *k == key).map(|(_, v)| *v) +/// The directories searched for packs, lowest precedence first: the +/// compiled-in tables are the base; each directory's packs override the +/// previous source per key. +fn pack_dirs() -> Vec { + let mut dirs = Vec::new(); + // Dev checkout (running from the repo root or a subdir). + dirs.push(std::path::PathBuf::from("assets/i18n")); + if let Ok(exe) = std::env::current_exe() { + if let Some(dir) = exe.parent() { + // Portable layout: /i18n. + dirs.push(dir.join("i18n")); + // macOS bundle: /../Resources/i18n. + if let Some(contents) = dir.parent() { + dirs.push(contents.join("Resources/i18n")); + } + } + } + // User language packs (add or override languages without a rebuild). + if let Some(home) = std::env::var_os("HOME") { + dirs.push(std::path::Path::new(&home).join(".oak/i18n")); + } + dirs } -/// The en-US table. Every key must also exist in [`ZH`]; [`tr`] tolerates -/// missing entries but the tests below enforce parity. -const EN: &[(&str, &str)] = &[ - // --- menu bar titles --- - ("menu.file", "File(F)"), - ("menu.edit", "Edit(E)"), - ("menu.view", "View(V)"), - ("menu.playback", "Playback(P)"), - ("menu.sequence", "Sequence(S)"), - ("menu.window", "Window(W)"), - ("menu.tools", "Tools(T)"), - ("menu.help", "Help(H)"), - // --- File --- - ("menu.file.new", "New"), - ("menu.file.new_project", "New Project…"), - ("menu.file.new_sequence", "New Sequence…"), - ("menu.file.new_folder", "New Folder"), - ("menu.file.open_project", "Open Project File…"), - ("menu.file.open_library", "Open from Library…"), - ("menu.file.open_recent", "Open Recent"), - ("menu.file.clear_recent", "Clear Recent List"), - ("menu.file.project_manager", "Project Manager…"), - ("menu.file.import_footage", "Import Footage…"), - ("menu.file.export_project", "Export Project File…"), - ("menu.file.save_as", "Save As…"), - ("menu.file.revert", "Revert"), - ("menu.file.export_media", "Export Media…"), - ("menu.file.project_properties", "Project Properties…"), - ("menu.file.close", "Close Project"), - ("menu.file.quit", "Quit"), - // --- Edit --- - ("menu.edit.undo", "Undo"), - ("menu.edit.redo", "Redo"), - ("menu.edit.cut", "Cut"), - ("menu.edit.copy", "Copy"), - ("menu.edit.paste", "Paste"), - ("menu.edit.paste_insert", "Paste Insert"), - ("menu.edit.duplicate", "Duplicate"), - ("menu.edit.rename", "Rename"), - ("menu.edit.delete", "Delete"), - ("menu.edit.ripple_delete", "Ripple Delete"), - ("menu.edit.split", "Split at Playhead"), - ("menu.edit.speed_duration", "Speed/Duration…"), - ("menu.edit.default_transition", "Set as Default Transition"), - ("menu.edit.link_unlink", "Link/Unlink"), - ("menu.edit.enable_disable", "Enable/Disable"), - ("menu.edit.nest", "Nest"), - ("menu.edit.select_all", "Select All"), - ("menu.edit.deselect_all", "Deselect All"), - ("menu.edit.insert", "Insert"), - ("menu.edit.overwrite", "Overwrite"), - ("menu.edit.ripple_to_in", "Ripple to In"), - ("menu.edit.ripple_to_out", "Ripple to Out"), - ("menu.edit.edit_to_in", "Edit to In"), - ("menu.edit.edit_to_out", "Edit to Out"), - ("menu.edit.nudge_left", "Nudge Left"), - ("menu.edit.nudge_right", "Nudge Right"), - ("menu.edit.move_in_to_playhead", "Move In Point to Playhead"), - ("menu.edit.move_out_to_playhead", "Move Out Point to Playhead"), - ("menu.edit.set_in_point", "Set In Point"), - ("menu.edit.set_out_point", "Set Out Point"), - ("menu.edit.reset_in", "Reset In Point"), - ("menu.edit.reset_out", "Reset Out Point"), - ("menu.edit.clear_in_out", "Clear In/Out"), - ("menu.edit.delete_in_out", "Delete In to Out"), - ("menu.edit.ripple_delete_in_out", "Ripple Delete In to Out"), - ("menu.edit.marker", "Add Marker"), - // --- View --- - ("menu.view.theme", "Theme"), - ("menu.view.theme.dark", "Olive Dark"), - ("menu.view.theme.light", "Olive Light"), - ("menu.view.language", "Language"), - ("menu.view.language.en", "English"), - ("menu.view.language.zh", "简体中文"), - ("menu.view.zoom_in", "Zoom In"), - ("menu.view.zoom_out", "Zoom Out"), - ("menu.view.increase_track_height", "Increase Track Height"), - ("menu.view.decrease_track_height", "Decrease Track Height"), - ("menu.view.show_all", "Show All Tracks"), - ("menu.view.full_screen", "Full Screen"), - ("menu.view.full_screen_viewer", "Full Screen Viewer"), - ("menu.view.preferences", "Preferences…"), - // --- Playback --- - ("menu.playback.play_pause", "Play/Pause"), - ("menu.playback.play_in_to_out", "Play In to Out"), - ("menu.playback.loop", "Loop"), - ("menu.playback.shuttle_left", "Shuttle Left"), - ("menu.playback.shuttle_stop", "Shuttle Stop"), - ("menu.playback.shuttle_right", "Shuttle Right"), - ("menu.playback.prev_frame", "Previous Frame"), - ("menu.playback.next_frame", "Next Frame"), - ("menu.playback.to_start", "Jump to Sequence Start"), - ("menu.playback.go_to_end", "Jump to Sequence End"), - ("menu.playback.prev_cut", "Go to Previous Cut"), - ("menu.playback.next_cut", "Go to Next Cut"), - ("menu.playback.go_to_in", "Go to In Point"), - ("menu.playback.go_to_out", "Go to Out Point"), - // --- Sequence --- - ("menu.sequence.add_video_track", "Add Video Track"), - ("menu.sequence.add_audio_track", "Add Audio Track"), - ("menu.sequence.remove_track", "Remove Selected Track"), - ("menu.sequence.remove_marker", "Remove Marker"), - ("menu.sequence.set_workarea", "Set Work Area"), - ("menu.sequence.clear_workarea", "Clear Work Area"), - ("menu.sequence.cache", "Render Cache"), - ("menu.sequence.cache_in_out", "Render Cache In to Out"), - ("menu.sequence.cache_clear", "Clear Render Cache"), - ("menu.sequence.settings", "Sequence Settings…"), - // --- Window --- - ("menu.window.project", "Project"), - ("menu.window.source_viewer", "Source Viewer"), - ("menu.window.program_viewer", "Program Viewer"), - ("menu.window.node_editor", "Node Editor"), - ("menu.window.inspector", "Inspector"), - ("menu.window.history", "History"), - ("menu.window.timeline", "Timeline"), - ("menu.window.effect_library", "Effect Library"), - ("menu.window.multicam", "Multi-Cam"), - ("menu.window.maximize_panel", "Maximize Panel"), - ("menu.window.reset_layout", "Reset Layout"), - // --- Tools --- - ("menu.tools.pointer", "Pointer"), - ("menu.tools.track_select", "Track Select"), - ("menu.tools.edit", "Edit"), - ("menu.tools.ripple", "Ripple"), - ("menu.tools.rolling", "Rolling"), - ("menu.tools.razor_tool", "Razor"), - ("menu.tools.slip", "Slip"), - ("menu.tools.slide", "Slide"), - ("menu.tools.hand", "Hand"), - ("menu.tools.zoom_tool", "Zoom"), - ("menu.tools.transition", "Transition"), - ("menu.tools.add", "Add"), - ("menu.tools.record", "Record"), - ("menu.tools.addable.empty", "Empty Clip"), - ("menu.tools.addable.bars", "Color Bars"), - ("menu.tools.addable.shape", "Shape"), - ("menu.tools.addable.solid", "Solid"), - ("menu.tools.addable.title", "Title"), - ("menu.tools.addable.tone", "Test Tone"), - ("menu.tools.addable.subtitle", "Subtitle"), - ("menu.tools.snapping", "Snapping"), - ("menu.tools.use_proxy", "Use Proxy Media"), - ("menu.tools.proxy_settings", "Proxy Settings…"), - // --- Help --- - ("menu.help.action_search", "Search Actions…"), - ("menu.help.feedback", "Send Feedback…"), - ("menu.help.about", "About Oak…"), - // --- shortcut glyphs --- - ("shortcut.space", "Space"), - // --- dock panel titles --- - ("panel.project", "Project"), - ("panel.source_viewer", "Source Viewer"), - ("panel.program_viewer", "Program Viewer"), - ("panel.node_editor", "Node Editor"), - ("panel.inspector", "Inspector"), - ("panel.history", "History"), - ("panel.timeline", "Timeline"), - ("panel.effect_library", "Effect Library"), - ("panel.multicam", "Multi-Cam"), - // --- multicam panel --- - ("multicam.no_multicam", "No multi-camera clip detected"), - ("multicam.switch_1", "Switch to Camera 1"), - ("multicam.switch_2", "Switch to Camera 2"), - ("multicam.switch_3", "Switch to Camera 3"), - ("multicam.switch_4", "Switch to Camera 4"), - ("multicam.switch_5", "Switch to Camera 5"), - ("multicam.switch_6", "Switch to Camera 6"), - ("multicam.switch_7", "Switch to Camera 7"), - ("multicam.switch_8", "Switch to Camera 8"), - ("multicam.switch_9", "Switch to Camera 9"), - // --- effect library --- - ("effect_library.hint", "Double-click to add to the selected clip"), - // --- status bar --- - ("status.ready", "Ready"), - ("status.cache", "Cache: Enabled"), - ("status.proxy", "Proxy: Off"), - ("status.storage.written", "Library: written"), - ("status.storage.unbound", "Library: off"), - ("status.storage.error", "Library: write failed"), - ("status.untitled", "Untitled Project"), - ("status.backend", "Engine:"), - // --- project manager --- - ("manager.title", "Project Manager"), - ("manager.new", "New Project"), - ("manager.new.default_name", "Untitled Project"), - ("manager.open", "Open"), - ("manager.rename", "Rename…"), - ("manager.rename.title", "Rename Project"), - ("manager.rename.label", "New name"), - ("manager.duplicate", "Duplicate"), - ("manager.delete", "Delete"), - ("manager.delete.title", "Delete Project"), - ("manager.delete.confirm", "Delete project \"{name}\" from the library? This cannot be undone."), - ("manager.import", "Import…"), - ("manager.import.title", "Import Project"), - ("manager.export", "Export…"), - ("manager.export.title", "Export Project"), - ("manager.col.name", "Name"), - ("manager.col.modified", "Modified"), - ("manager.col.duration", "Duration"), - ("manager.col.tracks", "Tracks"), - ("manager.col.clips", "Clips"), - ("manager.col.footage", "Footage"), - ("manager.empty", "No projects in the library yet."), - // --- timeline toolbar --- - ("timeline.tool.select", "Select"), - ("timeline.tool.razor", "Razor"), - ("timeline.tool.ripple", "Ripple"), - ("timeline.tool.slip", "Slip"), - ("timeline.tool.roll", "Roll"), - ("timeline.tool.zoom", "Zoom"), - ("timeline.tool.slide", "Slide"), - ("timeline.tool.track_select", "Track Select"), - ("timeline.zoom", "Zoom"), - ("timeline.zoom_in", "Zoom In"), - ("timeline.zoom_out", "Zoom Out"), - ("timeline.track_height", "Track Height"), - ("timeline.snap", "Snap"), - ("timeline.add_video_track", "Add Video Track"), - ("timeline.add_audio_track", "Add Audio Track"), - // --- project bin --- - ("bin.footage", "Footage"), - ("bin.music", "Music"), - // --- history (real undo stack) --- - ("history.command", "Command"), - ("history.empty", "No History"), - ("history.jump_here", "Jump to This Step"), - // --- node editor --- - ("node.fit", "Fit"), - // --- program viewer tabs and scope labels --- - ("viewer.picture", "Picture"), - ("viewer.scopes", "Scopes"), - ("scope.histogram", "Histogram"), - ("scope.waveform", "Waveform"), - ("scope.vectorscope", "Vectorscope"), - // --- viewer transport tooltips --- - ("viewer.in_point", "Set In Point"), - ("viewer.step_back", "Previous Frame"), - ("viewer.play", "Play"), - ("viewer.pause", "Pause"), - ("viewer.step_forward", "Next Frame"), - ("viewer.out_point", "Set Out Point"), - ("viewer.clear_range", "Clear In/Out Range"), - ("explorer.tree", "Tree"), - ("explorer.icons", "Icons"), - // --- widget-baked strings (synced to gpui_widgets::i18n) --- - ("viewer.safe_frames", "Safe Frames"), - ("viewer.zoom", "Zoom"), - ("viewer.no_frame_source", "No frame source"), - ("effect_stack.empty", "No selection"), - ("effect_stack.add", "+ Add Effect"), - // --- inspector --- - ("inspector.params", "Parameters (placeholder)"), - ("inspector.badge.openfx", "OpenFX"), - // --- OpenFX progress --- - ("ofx.progress.title", "OpenFX Plugin Progress"), - // --- OpenFX color picker --- - ("ofx.color.hex", "Hex"), - ("ofx.color.ok", "OK"), - ("ofx.color.cancel", "Cancel"), - ("ofx.color.invalid", "Invalid hex color"), - // --- dialogs --- - ("dialog.cancel", "Cancel"), - ("dialog.close", "Close"), - ("file.open.title", "Open Project"), - ("file.import_footage.title", "Import Footage"), - ("preferences.title", "Preferences"), - ("preferences.section.general", "General"), - ("preferences.section.render", "Rendering"), - ("preferences.section.cache", "Cache"), - ("preferences.section.proxy", "Proxy"), - ("preferences.section.project", "Project"), - ("preferences.section.audio", "Audio"), - ("preferences.backend", "Renderer backend"), - ("preferences.hwdecode.enable", "Hardware-accelerated video decoding (VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)"), - ("preferences.backend.placeholder", "Select a backend…"), - ("preferences.language", "Language"), - ("preferences.language.placeholder", "Select a language…"), - ("preferences.theme", "Theme"), - ("preferences.theme.dark", "Olive Dark"), - ("preferences.theme.light", "Olive Light"), - ("preferences.cache.dir", "Disk cache directory"), - ("preferences.cache.browse", "Browse…"), - ("preferences.proxy.enable", "Use proxy media"), - ("preferences.proxy.resolution", "Proxy resolution"), - ("preferences.proxy.full", "Full resolution"), - ("preferences.snapshot.interval", "Auto-save (snapshot) interval, seconds"), - ("preferences.transition.default", "Default transition length, seconds"), - ("preferences.audio.output", "Audio output device"), - ("preferences.audio.output.placeholder", "Select an output device…"), - ("preferences.audio.input", "Audio input device"), - ("preferences.audio.input.placeholder", "Select an input device…"), - ("preferences.audio.default", "System Default"), - ("preferences.hint", "The renderer backend applies to the render worker at the next launch; every other setting takes effect immediately and is saved on exit."), - // --- Preferences: the tabbed dialog host --- - ("preferences.tab.general", "General"), - ("preferences.tab.keyboard", "Keyboard"), - // --- Preferences: Keyboard tab --- - ("preferences.section.keyboard", "Keyboard"), - ("preferences.keyboard.search", "Search for action or shortcut"), - ("preferences.keyboard.action", "Action"), - ("preferences.keyboard.shortcut", "Shortcut"), - ("preferences.keyboard.click_to_edit", "Click to set shortcut…"), - ("preferences.keyboard.capturing", "Press keys… (Esc to cancel)"), - ("preferences.keyboard.unbound", "None"), - ("preferences.keyboard.import", "Import…"), - ("preferences.keyboard.export", "Export…"), - ("preferences.keyboard.reset_selected", "Reset Selected"), - ("preferences.keyboard.reset_all", "Reset All"), - ("preferences.keyboard.reset_all.confirm", "Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?"), - ("preferences.keyboard.conflict", "The shortcut is already bound to {action}; the binding has been moved."), - ("preferences.keyboard.cleared", "Shortcut cleared (action unbound)."), - ("preferences.keyboard.reset", "Shortcut reset to its default."), - ("preferences.keyboard.reset_all_done", "All shortcuts reset to their defaults."), - ("preferences.keyboard.imported", "Shortcuts imported successfully."), - ("preferences.keyboard.exported", "Shortcuts exported successfully."), - ("preferences.keyboard.import_failed", "Failed to open the file for reading."), - ("preferences.keyboard.export_failed", "Failed to open the file for writing."), - // --- Action search dialog --- - ("actionsearch.search_placeholder", "Search for action…"), - ("actionsearch.empty", "No matching actions"), - ("actionsearch.no_actions", "No actions available"), - ("export.title", "Export Sequence"), - ("export.format", "Format"), - ("export.format.placeholder", "Select a format…"), - ("export.path", "Output path"), - ("export.run", "Export"), - ("export.hint", "The sequence is exported through the oaktask export path; progress is shown in the dialog."), - ("export.progress.title", "Exporting"), - ("export.progress.label", "Rendering frames…"), - // --- proxy settings dialog --- - ("proxydialog.title", "Proxy Settings"), - ("proxydialog.footage_group", "Footage"), - ("proxydialog.no_footage", "No footage in the project"), - ("proxydialog.custom", "Use custom settings for footage"), - ("proxydialog.custom_suffix", " (custom settings)"), - ("proxydialog.global", "Global Proxy Settings"), - ("proxydialog.resolution", "Proxy Resolution"), - ("proxydialog.resolution.custom", "Custom size"), - ("proxydialog.resolution.half", "1/2 of source"), - ("proxydialog.resolution.quarter", "1/4 of source"), - ("proxydialog.resolution.eighth", "1/8 of source"), - ("proxydialog.width", "Proxy Width"), - ("proxydialog.height", "Proxy Height"), - ("proxydialog.crf", "Proxy CRF"), - ("proxydialog.preset", "Proxy Preset"), - ("proxydialog.include_audio", "Include audio in proxies"), - ("proxydialog.ffmpeg", "ffmpeg Executable"), - ("proxydialog.generate", "Generate Proxies"), - ("proxydialog.delete", "Delete Proxies"), - ("proxydialog.close", "Close"), - ("proxydialog.state.missing", "Missing"), - ("proxydialog.state.generating", "Generating"), - ("proxydialog.state.ready", "Ready"), - ("proxydialog.state.failed", "Failed"), - // --- color labels --- - ("menu.color.label", "Color Label"), - ("menu.color.red", "Red"), - ("menu.color.maroon", "Maroon"), - ("menu.color.orange", "Orange"), - ("menu.color.brown", "Brown"), - ("menu.color.yellow", "Yellow"), - ("menu.color.oak", "Oak"), - ("menu.color.lime", "Lime"), - ("menu.color.green", "Green"), - ("menu.color.cyan", "Cyan"), - ("menu.color.teal", "Teal"), - ("menu.color.blue", "Blue"), - ("menu.color.navy", "Navy"), - ("menu.color.pink", "Pink"), - ("menu.color.purple", "Purple"), - ("menu.color.silver", "Silver"), - ("menu.color.gray", "Gray"), - // --- shared context items --- - ("menu.context.properties", "Properties"), - // --- timeline context menu --- - ("timeline.context.sync_source_time", "Synchronize by Source Time"), - ("timeline.context.sync_waveform", "Synchronize by Waveform"), - ( - "timeline.context.sync_waveform_speed", - "Synchronize by Waveform (Adjust Speed)", - ), - ("timeline.context.cache", "Cache"), - ("timeline.context.auto_cache", "Auto-Cache"), - ("timeline.context.cache_all", "Cache All"), - ("timeline.context.cache_in_out", "Cache In/Out"), - ("timeline.context.cache_discard", "Discard"), - ("timeline.context.proxy", "Proxy"), - ("timeline.context.generate_proxy", "Generate Proxy"), - ("timeline.context.use_proxy", "Use Proxy"), - ("timeline.context.reveal_proxy", "Reveal Proxy"), - ("timeline.context.delete_proxy", "Delete Proxy"), - ( - "timeline.context.reveal_in_footage_viewer", - "Reveal in Footage Viewer", - ), - ("timeline.context.reveal_in_project", "Reveal in Project"), - ("timeline.context.multicam", "Multi-Cam"), - ("timeline.context.use_audio_time_units", "Use Audio Time Units"), - ("timeline.context.show_thumbnails", "Show Thumbnails"), - ("timeline.context.thumbnails_off", "Disabled"), - ("timeline.context.thumbnails_at_in_points", "Only At In Points"), - ("timeline.context.thumbnails_on", "Enabled"), - ("timeline.context.show_waveforms", "Show Waveforms"), - ("timeline.context.add_video_track", "Add Video Track"), - ("timeline.context.add_audio_track", "Add Audio Track"), - ("timeline.context.delete_track", "Delete"), - ("timeline.context.delete_all_empty", "Delete All Empty"), - ("timeline.context.timecode_drop_frame", "Drop Frame"), - ("timeline.context.timecode_non_drop_frame", "Non-Drop Frame"), - ("timeline.context.timecode_seconds", "Seconds"), - ("timeline.context.timecode_frames", "Frames"), - ("timeline.context.timecode_milliseconds", "Milliseconds"), - // --- node categories --- - ("node.category.output", "Output"), - ("node.category.effect", "Effect"), - ("node.category.generator", "Generator"), - ("node.category.input", "Input"), - ("node.category.math", "Math"), - ("node.category.color", "Color"), - ("node.category.distort", "Distort"), - ("node.category.filter", "Filter"), - ("node.category.keying", "Keying"), - ("node.category.openfx", "OpenFX"), - ("node.category.group", "Group"), - // --- project explorer context menu --- - ("project.context.new", "New"), - ("project.context.reveal_in_finder", "Reveal in Finder"), - ("project.context.replace_footage", "Replace Footage"), - ("project.context.rename", "Rename"), - ("project.context.delete", "Delete"), - ("project.context.open_in_new_tab", "Open in New Tab"), - ("project.context.open_in_new_window", "Open in New Window"), - // --- viewer context menu --- - ("viewer.context.zoom", "Zoom"), - ("viewer.context.zoom_fit", "Fit"), - ("viewer.context.full_screen", "Full Screen"), - ("viewer.context.playback_resolution", "Playback Resolution"), - ("viewer.context.res_full", "Full"), - ("viewer.context.res_half", "1/2"), - ("viewer.context.res_quarter", "1/4"), - ("viewer.context.res_eighth", "1/8"), - ("viewer.context.safe_margins", "Safe Margins"), - ("viewer.context.safe_off", "Off"), - ("viewer.context.safe_on", "On"), - ("viewer.context.safe_custom", "Custom Aspect"), - ("viewer.context.stop_on_last", "Stop Playback On Last Frame"), - ("viewer.context.audio_waveform", "Audio Waveform"), - ("viewer.context.wf_automatic", "Automatically Show/Hide"), - ("viewer.context.wf_only", "Show Waveform Only"), - ("viewer.context.wf_both", "Show Both Viewer And Waveform"), - ("viewer.context.show_fps", "Show FPS"), - ("viewer.context.save_frame", "Save Frame As Image"), - // --- node editor context menu --- - ("node.context.group", "Group"), - ("node.context.ungroup", "Ungroup"), - ("node.context.open_in_viewer", "Open in Viewer"), - ("node.context.show_in_param_editor", "Show in Parameter Editor"), - ("node.context.smooth_edges", "Smooth Edges"), - ("node.context.direction", "Direction"), - ("node.context.dir_top_bottom", "Top to Bottom"), - ("node.context.dir_bottom_top", "Bottom to Top"), - ("node.context.dir_left_right", "Left to Right"), - ("node.context.dir_right_left", "Right to Left"), - ("node.context.add", "Add"), - // --- inspector context menu --- - ("inspector.context.enable", "Enable"), - ("inspector.context.disable", "Disable"), - ("inspector.context.remove", "Remove"), - ("inspector.context.rename", "Rename"), -]; +/// Parses one YAML pack into a table (duplicate keys are an error). +fn parse_pack(code: &str, source: &str) -> Table { + let mut table = Table::new(); + let parsed: HashMap = match serde_yaml::from_str(source) { + Ok(map) => map, + Err(err) => { + eprintln!("[i18n] failed to parse the {code} pack: {err}"); + return table; + } + }; + for (key, value) in parsed { + let leaked: &'static str = Box::leak(value.into_boxed_str()); + table.insert(key, leaked); + } + table +} -/// The zh-CN table. Mirrors [`EN`] key-for-key. -const ZH: &[(&str, &str)] = &[ - // --- menu bar titles --- - ("menu.file", "文件(F)"), - ("menu.edit", "编辑(E)"), - ("menu.view", "视图(V)"), - ("menu.playback", "回放(P)"), - ("menu.sequence", "序列(S)"), - ("menu.window", "窗口(W)"), - ("menu.tools", "工具(T)"), - ("menu.help", "帮助(H)"), - // --- File --- - ("menu.file.new", "新建"), - ("menu.file.new_project", "新建项目…"), - ("menu.file.new_sequence", "新建序列…"), - ("menu.file.new_folder", "新建文件夹"), - ("menu.file.open_project", "打开工程文件…"), - ("menu.file.open_library", "从库中打开…"), - ("menu.file.open_recent", "最近打开"), - ("menu.file.clear_recent", "清除最近列表"), - ("menu.file.project_manager", "项目管理器…"), - ("menu.file.import_footage", "导入素材…"), - ("menu.file.export_project", "导出工程文件…"), - ("menu.file.save_as", "另存为…"), - ("menu.file.revert", "还原"), - ("menu.file.export_media", "导出媒体…"), - ("menu.file.project_properties", "项目属性…"), - ("menu.file.close", "关闭项目"), - ("menu.file.quit", "退出"), - // --- Edit --- - ("menu.edit.undo", "撤销"), - ("menu.edit.redo", "重做"), - ("menu.edit.cut", "剪切"), - ("menu.edit.copy", "复制"), - ("menu.edit.paste", "粘贴"), - ("menu.edit.paste_insert", "粘贴插入"), - ("menu.edit.duplicate", "创建副本"), - ("menu.edit.rename", "重命名"), - ("menu.edit.delete", "删除"), - ("menu.edit.ripple_delete", "波纹删除"), - ("menu.edit.split", "在播放头处分割"), - ("menu.edit.speed_duration", "速度/持续时间…"), - ("menu.edit.default_transition", "设为默认转场"), - ("menu.edit.link_unlink", "链接/取消链接"), - ("menu.edit.enable_disable", "启用/禁用"), - ("menu.edit.nest", "嵌套"), - ("menu.edit.select_all", "全选"), - ("menu.edit.deselect_all", "取消全选"), - ("menu.edit.insert", "插入"), - ("menu.edit.overwrite", "覆盖"), - ("menu.edit.ripple_to_in", "波纹修剪到入点"), - ("menu.edit.ripple_to_out", "波纹修剪到出点"), - ("menu.edit.edit_to_in", "编辑到入点"), - ("menu.edit.edit_to_out", "编辑到出点"), - ("menu.edit.nudge_left", "向左微调"), - ("menu.edit.nudge_right", "向右微调"), - ("menu.edit.move_in_to_playhead", "移动入点到播放头"), - ("menu.edit.move_out_to_playhead", "移动出点到播放头"), - ("menu.edit.set_in_point", "设置入点"), - ("menu.edit.set_out_point", "设置出点"), - ("menu.edit.reset_in", "重置入点"), - ("menu.edit.reset_out", "重置出点"), - ("menu.edit.clear_in_out", "清除入出点"), - ("menu.edit.delete_in_out", "删除入出点之间"), - ("menu.edit.ripple_delete_in_out", "波纹删除入出点之间"), - ("menu.edit.marker", "添加标记"), - // --- View --- - ("menu.view.theme", "主题"), - ("menu.view.theme.dark", "Olive Dark"), - ("menu.view.theme.light", "Olive Light"), - ("menu.view.language", "语言"), - ("menu.view.language.en", "English"), - ("menu.view.language.zh", "简体中文"), - ("menu.view.zoom_in", "放大"), - ("menu.view.zoom_out", "缩小"), - ("menu.view.increase_track_height", "增加轨道高度"), - ("menu.view.decrease_track_height", "降低轨道高度"), - ("menu.view.show_all", "显示全部轨道"), - ("menu.view.full_screen", "全屏"), - ("menu.view.full_screen_viewer", "全屏查看器"), - ("menu.view.preferences", "偏好设置…"), - // --- Playback --- - ("menu.playback.play_pause", "播放/暂停"), - ("menu.playback.play_in_to_out", "从入点播放到出点"), - ("menu.playback.loop", "循环播放"), - ("menu.playback.shuttle_left", "穿梭左"), - ("menu.playback.shuttle_stop", "穿梭停止"), - ("menu.playback.shuttle_right", "穿梭右"), - ("menu.playback.prev_frame", "上一帧"), - ("menu.playback.next_frame", "下一帧"), - ("menu.playback.to_start", "跳到序列起点"), - ("menu.playback.go_to_end", "跳到序列终点"), - ("menu.playback.prev_cut", "跳到上一剪辑点"), - ("menu.playback.next_cut", "跳到下一剪辑点"), - ("menu.playback.go_to_in", "跳到入点"), - ("menu.playback.go_to_out", "跳到出点"), - // --- Sequence --- - ("menu.sequence.add_video_track", "添加视频轨道"), - ("menu.sequence.add_audio_track", "添加音频轨道"), - ("menu.sequence.remove_track", "删除所选轨道"), - ("menu.sequence.remove_marker", "清除标记"), - ("menu.sequence.set_workarea", "设置工作区"), - ("menu.sequence.clear_workarea", "清除工作区"), - ("menu.sequence.cache", "渲染缓存"), - ("menu.sequence.cache_in_out", "渲染缓存入出点之间"), - ("menu.sequence.cache_clear", "清除渲染缓存"), - ("menu.sequence.settings", "序列设置…"), - // --- Window --- - ("menu.window.project", "项目"), - ("menu.window.source_viewer", "素材查看器"), - ("menu.window.program_viewer", "序列查看器"), - ("menu.window.node_editor", "节点编辑器"), - ("menu.window.inspector", "检查器"), - ("menu.window.history", "历史记录"), - ("menu.window.timeline", "时间线"), - ("menu.window.effect_library", "效果库"), - ("menu.window.multicam", "多机位"), - ("menu.window.maximize_panel", "最大化面板"), - ("menu.window.reset_layout", "重置布局"), - // --- Tools --- - ("menu.tools.pointer", "指针"), - ("menu.tools.track_select", "轨道选择"), - ("menu.tools.edit", "编辑"), - ("menu.tools.ripple", "波纹"), - ("menu.tools.rolling", "滚动"), - ("menu.tools.razor_tool", "剃刀"), - ("menu.tools.slip", "滑移"), - ("menu.tools.slide", "滑动"), - ("menu.tools.hand", "抓手"), - ("menu.tools.zoom_tool", "缩放"), - ("menu.tools.transition", "转场"), - ("menu.tools.add", "添加"), - ("menu.tools.record", "录制"), - ("menu.tools.addable.empty", "空白片段"), - ("menu.tools.addable.bars", "彩条"), - ("menu.tools.addable.shape", "形状"), - ("menu.tools.addable.solid", "纯色"), - ("menu.tools.addable.title", "标题"), - ("menu.tools.addable.tone", "测试音"), - ("menu.tools.addable.subtitle", "字幕"), - ("menu.tools.snapping", "吸附"), - ("menu.tools.use_proxy", "使用代理媒体"), - ("menu.tools.proxy_settings", "代理设置…"), - // --- Help --- - ("menu.help.action_search", "搜索动作…"), - ("menu.help.feedback", "发送反馈…"), - ("menu.help.about", "关于 Oak…"), - // --- shortcut glyphs --- - ("shortcut.space", "空格"), - // --- dock panel titles --- - ("panel.project", "项目"), - ("panel.source_viewer", "素材查看器"), - ("panel.program_viewer", "序列查看器"), - ("panel.node_editor", "节点编辑器"), - ("panel.inspector", "检查器"), - ("panel.history", "历史记录"), - ("panel.timeline", "时间线"), - ("panel.effect_library", "效果库"), - ("panel.multicam", "多机位"), - // --- multicam panel --- - ("multicam.no_multicam", "未检测到多机位片段"), - ("multicam.switch_1", "切换到机位 1"), - ("multicam.switch_2", "切换到机位 2"), - ("multicam.switch_3", "切换到机位 3"), - ("multicam.switch_4", "切换到机位 4"), - ("multicam.switch_5", "切换到机位 5"), - ("multicam.switch_6", "切换到机位 6"), - ("multicam.switch_7", "切换到机位 7"), - ("multicam.switch_8", "切换到机位 8"), - ("multicam.switch_9", "切换到机位 9"), - // --- effect library --- - ("effect_library.hint", "双击添加到选中片段"), - // --- status bar --- - ("status.ready", "就绪"), - ("status.cache", "缓存:已启用"), - ("status.proxy", "代理:关"), - ("status.storage.written", "库:已写入"), - ("status.storage.unbound", "库:未启用"), - ("status.storage.error", "库:写入失败"), - ("status.untitled", "未命名项目"), - ("status.backend", "引擎:"), - // --- project manager --- - ("manager.title", "项目管理器"), - ("manager.new", "新建项目"), - ("manager.new.default_name", "未命名项目"), - ("manager.open", "打开"), - ("manager.rename", "重命名…"), - ("manager.rename.title", "重命名工程"), - ("manager.rename.label", "新名称"), - ("manager.duplicate", "复制"), - ("manager.delete", "删除"), - ("manager.delete.title", "删除工程"), - ( - "manager.delete.confirm", - "从库中删除工程“{name}”？此操作不可撤销。", - ), - ("manager.import", "导入…"), - ("manager.import.title", "导入工程"), - ("manager.export", "导出…"), - ("manager.export.title", "导出工程"), - ("manager.col.name", "名称"), - ("manager.col.modified", "修改时间"), - ("manager.col.duration", "时长"), - ("manager.col.tracks", "轨道"), - ("manager.col.clips", "片段"), - ("manager.col.footage", "素材"), - ("manager.empty", "库中还没有工程。"), - // --- timeline toolbar --- - ("timeline.tool.select", "选择"), - ("timeline.tool.razor", "剃刀"), - ("timeline.tool.ripple", "波纹"), - ("timeline.tool.slip", "滑动"), - ("timeline.tool.roll", "滚动"), - ("timeline.tool.zoom", "缩放"), - ("timeline.tool.slide", "滑移"), - ("timeline.tool.track_select", "轨道选择"), - ("timeline.zoom", "缩放"), - ("timeline.zoom_in", "放大"), - ("timeline.zoom_out", "缩小"), - ("timeline.track_height", "轨道高"), - ("timeline.snap", "吸附"), - ("timeline.add_video_track", "新建视频轨"), - ("timeline.add_audio_track", "新建音频轨"), - // --- project bin --- - ("bin.footage", "素材"), - ("bin.music", "音乐"), - // --- history (real undo stack) --- - ("history.command", "命令"), - ("history.empty", "暂无历史记录"), - ("history.jump_here", "跳转到此步骤"), - // --- node editor --- - ("node.fit", "适配"), - // --- program viewer tabs and scope labels --- - ("viewer.picture", "画面"), - ("viewer.scopes", "示波器"), - ("scope.histogram", "直方图"), - ("scope.waveform", "波形图"), - ("scope.vectorscope", "矢量示波器"), - // --- viewer transport tooltips --- - ("viewer.in_point", "设置入点"), - ("viewer.step_back", "上一帧"), - ("viewer.play", "播放"), - ("viewer.pause", "暂停"), - ("viewer.step_forward", "下一帧"), - ("viewer.out_point", "设置出点"), - ("viewer.clear_range", "清除入出点"), - ("explorer.tree", "树"), - ("explorer.icons", "图标"), - // --- widget-baked strings (synced to gpui_widgets::i18n) --- - ("viewer.safe_frames", "安全框"), - ("viewer.zoom", "缩放"), - ("viewer.no_frame_source", "无帧源"), - ("effect_stack.empty", "未选择"), - ("effect_stack.add", "+ 添加效果"), - // --- inspector --- - ("inspector.params", "参数（占位）"), - ("inspector.badge.openfx", "OpenFX"), - // --- OpenFX progress --- - ("ofx.progress.title", "OpenFX 插件进度"), - // --- OpenFX 取色器 --- - ("ofx.color.hex", "十六进制"), - ("ofx.color.ok", "确定"), - ("ofx.color.cancel", "取消"), - ("ofx.color.invalid", "无效的十六进制颜色"), - // --- dialogs --- - ("dialog.cancel", "取消"), - ("dialog.close", "关闭"), - ("file.open.title", "打开项目"), - ("file.import_footage.title", "导入素材"), - ("preferences.title", "偏好设置"), - ("preferences.section.general", "常规"), - ("preferences.section.render", "渲染"), - ("preferences.section.cache", "缓存"), - ("preferences.section.proxy", "代理"), - ("preferences.section.project", "项目"), - ("preferences.section.audio", "音频"), - ("preferences.backend", "渲染后端"), - ("preferences.hwdecode.enable", "硬件加速视频解码（VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA）"), - ("preferences.backend.placeholder", "选择一个后端…"), - ("preferences.language", "语言"), - ("preferences.language.placeholder", "选择语言…"), - ("preferences.theme", "主题"), - ("preferences.theme.dark", "Olive Dark"), - ("preferences.theme.light", "Olive Light"), - ("preferences.cache.dir", "磁盘缓存目录"), - ("preferences.cache.browse", "浏览…"), - ("preferences.proxy.enable", "使用代理媒体"), - ("preferences.proxy.resolution", "代理分辨率"), - ("preferences.proxy.full", "原始分辨率"), - ("preferences.snapshot.interval", "自动保存（快照）间隔（秒）"), - ("preferences.transition.default", "默认过渡时长（秒）"), - ("preferences.audio.output", "音频输出设备"), - ("preferences.audio.output.placeholder", "选择输出设备…"), - ("preferences.audio.input", "音频输入设备"), - ("preferences.audio.input.placeholder", "选择输入设备…"), - ("preferences.audio.default", "系统默认"), - ( - "preferences.hint", - "渲染后端在下次启动渲染工作进程时生效；其余设置立即生效，并在退出时保存。", - ), - // --- 偏好设置：标签页容器 --- - ("preferences.tab.general", "常规"), - ("preferences.tab.keyboard", "键盘"), - // --- 偏好设置：键盘页 --- - ("preferences.section.keyboard", "键盘"), - ("preferences.keyboard.search", "搜索动作或快捷键"), - ("preferences.keyboard.action", "动作"), - ("preferences.keyboard.shortcut", "快捷键"), - ("preferences.keyboard.click_to_edit", "点击设置快捷键…"), - ("preferences.keyboard.capturing", "按下按键…（Esc 取消）"), - ("preferences.keyboard.unbound", "无"), - ("preferences.keyboard.import", "导入…"), - ("preferences.keyboard.export", "导出…"), - ("preferences.keyboard.reset_selected", "重置选中项"), - ("preferences.keyboard.reset_all", "重置全部"), - ("preferences.keyboard.reset_all.confirm", "确定要将所有键盘快捷键重置为默认值吗？"), - ("preferences.keyboard.conflict", "该快捷键已被 {action} 占用；绑定已转移。"), - ("preferences.keyboard.cleared", "快捷键已清除（动作已取消绑定）。"), - ("preferences.keyboard.reset", "快捷键已重置为默认值。"), - ("preferences.keyboard.reset_all_done", "所有快捷键已重置为默认值。"), - ("preferences.keyboard.imported", "快捷键导入成功。"), - ("preferences.keyboard.exported", "快捷键导出成功。"), - ("preferences.keyboard.import_failed", "无法打开文件读取。"), - ("preferences.keyboard.export_failed", "无法打开文件写入。"), - // --- 动作搜索对话框 --- - ("actionsearch.search_placeholder", "搜索动作…"), - ("actionsearch.empty", "无匹配动作"), - ("actionsearch.no_actions", "没有可用动作"), - ("export.title", "导出序列"), - ("export.format", "格式"), - ("export.format.placeholder", "选择格式…"), - ("export.path", "输出路径"), - ("export.run", "导出"), - ( - "export.hint", - "序列通过 oaktask 导出路径导出；进度显示在对话框中。", - ), - ("export.progress.title", "正在导出"), - ("export.progress.label", "正在渲染帧…"), - // --- 代理设置对话框 --- - ("proxydialog.title", "代理设置"), - ("proxydialog.footage_group", "素材"), - ("proxydialog.no_footage", "项目中没有素材"), - ("proxydialog.custom", "对素材使用自定义设置"), - ("proxydialog.custom_suffix", "（自定义设置）"), - ("proxydialog.global", "全局代理设置"), - ("proxydialog.resolution", "代理分辨率"), - ("proxydialog.resolution.custom", "自定义尺寸"), - ("proxydialog.resolution.half", "源分辨率的 1/2"), - ("proxydialog.resolution.quarter", "源分辨率的 1/4"), - ("proxydialog.resolution.eighth", "源分辨率的 1/8"), - ("proxydialog.width", "代理宽度"), - ("proxydialog.height", "代理高度"), - ("proxydialog.crf", "代理 CRF"), - ("proxydialog.preset", "代理预设"), - ("proxydialog.include_audio", "代理包含音频"), - ("proxydialog.ffmpeg", "ffmpeg 可执行文件"), - ("proxydialog.generate", "生成代理"), - ("proxydialog.delete", "删除代理"), - ("proxydialog.close", "关闭"), - ("proxydialog.state.missing", "缺失"), - ("proxydialog.state.generating", "生成中"), - ("proxydialog.state.ready", "就绪"), - ("proxydialog.state.failed", "失败"), - // --- 颜色标签 --- - ("menu.color.label", "颜色标签"), - ("menu.color.red", "红色"), - ("menu.color.maroon", "紫褐色"), - ("menu.color.orange", "橙色"), - ("menu.color.brown", "棕色"), - ("menu.color.yellow", "黄色"), - ("menu.color.oak", "橄榄色"), - ("menu.color.lime", "黄绿色"), - ("menu.color.green", "绿色"), - ("menu.color.cyan", "青色"), - ("menu.color.teal", "蓝绿色"), - ("menu.color.blue", "蓝色"), - ("menu.color.navy", "深蓝色"), - ("menu.color.pink", "粉色"), - ("menu.color.purple", "紫色"), - ("menu.color.silver", "银色"), - ("menu.color.gray", "灰色"), - // --- 通用右键项 --- - ("menu.context.properties", "属性"), - // --- 时间线右键菜单 --- - ("timeline.context.sync_source_time", "按源时间同步"), - ("timeline.context.sync_waveform", "按波形同步"), - ("timeline.context.sync_waveform_speed", "按波形同步（调整速度）"), - ("timeline.context.cache", "缓存"), - ("timeline.context.auto_cache", "自动缓存"), - ("timeline.context.cache_all", "缓存全部"), - ("timeline.context.cache_in_out", "缓存入点/出点"), - ("timeline.context.cache_discard", "丢弃"), - ("timeline.context.proxy", "代理"), - ("timeline.context.generate_proxy", "生成代理"), - ("timeline.context.use_proxy", "使用代理"), - ("timeline.context.reveal_proxy", "显示代理"), - ("timeline.context.delete_proxy", "删除代理"), - ("timeline.context.reveal_in_footage_viewer", "在素材查看器中显示"), - ("timeline.context.reveal_in_project", "在项目中显示"), - ("timeline.context.multicam", "多机位"), - ("timeline.context.use_audio_time_units", "使用音频时间单位"), - ("timeline.context.show_thumbnails", "显示缩略图"), - ("timeline.context.thumbnails_off", "关闭"), - ("timeline.context.thumbnails_at_in_points", "仅在入点"), - ("timeline.context.thumbnails_on", "开启"), - ("timeline.context.show_waveforms", "显示波形"), - ("timeline.context.add_video_track", "新建视频轨"), - ("timeline.context.add_audio_track", "新建音频轨"), - ("timeline.context.delete_track", "删除"), - ("timeline.context.delete_all_empty", "删除所有空轨道"), - ("timeline.context.timecode_drop_frame", "丢帧"), - ("timeline.context.timecode_non_drop_frame", "不丢帧"), - ("timeline.context.timecode_seconds", "秒"), - ("timeline.context.timecode_frames", "帧"), - ("timeline.context.timecode_milliseconds", "毫秒"), - // --- 节点分类 --- - ("node.category.output", "输出"), - ("node.category.effect", "效果"), - ("node.category.generator", "生成器"), - ("node.category.input", "输入"), - ("node.category.math", "数学"), - ("node.category.color", "颜色"), - ("node.category.distort", "变形"), - ("node.category.filter", "滤镜"), - ("node.category.keying", "抠像"), - ("node.category.openfx", "OpenFX"), - ("node.category.group", "组"), - // --- 项目浏览器右键菜单 --- - ("project.context.new", "新建"), - ("project.context.reveal_in_finder", "在 Finder 中显示"), - ("project.context.replace_footage", "替换素材"), - ("project.context.rename", "重命名"), - ("project.context.delete", "删除"), - ("project.context.open_in_new_tab", "在新标签页中打开"), - ("project.context.open_in_new_window", "在新窗口中打开"), - // --- 查看器右键菜单 --- - ("viewer.context.zoom", "缩放"), - ("viewer.context.zoom_fit", "适合"), - ("viewer.context.full_screen", "全屏"), - ("viewer.context.playback_resolution", "播放分辨率"), - ("viewer.context.res_full", "完整"), - ("viewer.context.res_half", "1/2"), - ("viewer.context.res_quarter", "1/4"), - ("viewer.context.res_eighth", "1/8"), - ("viewer.context.safe_margins", "安全边距"), - ("viewer.context.safe_off", "关闭"), - ("viewer.context.safe_on", "开启"), - ("viewer.context.safe_custom", "自定义宽高比"), - ("viewer.context.stop_on_last", "在最后一帧停止播放"), - ("viewer.context.audio_waveform", "音频波形"), - ("viewer.context.wf_automatic", "自动显示/隐藏"), - ("viewer.context.wf_only", "仅显示波形"), - ("viewer.context.wf_both", "同时显示画面和波形"), - ("viewer.context.show_fps", "显示FPS"), - ("viewer.context.save_frame", "将帧另存为图像"), - // --- 节点编辑器右键菜单 --- - ("node.context.group", "组合"), - ("node.context.ungroup", "取消组合"), - ("node.context.open_in_viewer", "在查看器中打开"), - ("node.context.show_in_param_editor", "在参数编辑器中显示"), - ("node.context.smooth_edges", "平滑边缘"), - ("node.context.direction", "方向"), - ("node.context.dir_top_bottom", "从上到下"), - ("node.context.dir_bottom_top", "从下到上"), - ("node.context.dir_left_right", "从左到右"), - ("node.context.dir_right_left", "从右到左"), - ("node.context.add", "添加"), - // --- 检查器右键菜单 --- - ("inspector.context.enable", "启用"), - ("inspector.context.disable", "禁用"), - ("inspector.context.remove", "移除"), - ("inspector.context.rename", "重命名"), -]; +/// Loads the built-in packs and every pack file found in [`pack_dirs`] +/// (later sources override earlier ones per key; a file named +/// `.yaml` registers or extends language ``). +fn load_packs() -> HashMap { + let mut packs: HashMap = HashMap::new(); + for (code, source) in BUILTIN_PACKS { + packs.insert(code.to_string(), parse_pack(code, source)); + } + for dir in pack_dirs() { + let Ok(read_dir) = std::fs::read_dir(&dir) else { + continue; + }; + let mut files: Vec<_> = read_dir + .filter_map(|entry| entry.ok()) + .map(|entry| entry.path()) + .filter(|path| { + path.extension().and_then(|e| e.to_str()) == Some("yaml") + || path.extension().and_then(|e| e.to_str()) == Some("yml") + }) + .collect(); + files.sort(); + for path in files { + let Some(code) = path.file_stem().and_then(|s| s.to_str()) else { + continue; + }; + let Ok(source) = std::fs::read_to_string(&path) else { + continue; + }; + let table = parse_pack(code, &source); + packs + .entry(code.to_string()) + .or_default() + .extend(table); + } + } + packs +} -// --------------------------------------------------------------------------- -// Config persistence -// --------------------------------------------------------------------------- -// -// The language setting round-trips through the oakengine config C ABI -// (`oakengine_config_get_string` / `oakengine_config_set_string`, the -// in-process `ConfigStore` backed by the linked oakcommon crate). See -// [`real`](crate::oakui::real) for the facade-side helpers. - -/// Serializes every test that mutates the process-global language, so -/// parallel tests (in this module and in [`crate::app`]) cannot race each -/// other's `set_language` calls. +/// Reloads every pack (tests). #[cfg(test)] -pub(crate) fn lang_test_lock() -> &'static std::sync::Mutex<()> { - static LOCK: std::sync::Mutex<()> = std::sync::Mutex::new(()); - &LOCK +fn reload_for_test() { + let mut tables = tables().write().unwrap_or_else(|e| e.into_inner()); + *tables = load_packs(); } #[cfg(test)] mod tests { use super::*; - fn lang_lock() -> &'static std::sync::Mutex<()> { - lang_test_lock() - } - - /// Every key must exist in both tables, with a non-empty translation. + /// The two compiled-in packs parse and cover the same key set. #[test] fn every_key_exists_in_both_languages() { - assert_eq!(EN.len(), ZH.len(), "tables must have identical key sets"); - for (key, en_value) in EN { - assert!(!key.is_empty()); - assert!(!en_value.is_empty(), "empty en-US value for {key}"); - let zh_value = ZH - .iter() - .find(|(k, _)| *k == *key) - .unwrap_or_else(|| panic!("zh-CN table is missing key {key}")); - assert!(!zh_value.1.is_empty(), "empty zh-CN value for {key}"); + let tables = tables().read().unwrap_or_else(|e| e.into_inner()); + let en = tables.get("en-US").expect("en-US pack"); + let zh = tables.get("zh-CN").expect("zh-CN pack"); + assert!(!en.is_empty() && !zh.is_empty(), "packs parse to non-empty tables"); + for key in en.keys() { + assert!(zh.contains_key(key), "key {key} missing from the zh-CN pack"); + } + for key in zh.keys() { + assert!(en.contains_key(key), "key {key} missing from the en-US pack"); } } - /// No table entry may be its own key, and identical en-US / zh-CN values - /// are only allowed for proper nouns that stay in their original language - /// (theme names, language names, codecs) — anything else means one side - /// was left untranslated. + /// No value is left as the raw key, and the two languages differ + /// except for an explicit shared list (brand names, units). #[test] fn no_untranslated_values() { - // Values that are intentionally identical across languages. let shared = [ "Olive Dark", "Olive Light", @@ -1178,144 +373,65 @@ mod tests { "1/4", "1/8", ]; - for (key, en_value) in EN { - assert_ne!( - *en_value, *key, - "en-US value for {key} is still the raw key (untranslated)" - ); - let zh_value = ZH - .iter() - .find(|(k, _)| *k == *key) - .map(|(_, v)| *v) - .unwrap(); - assert_ne!( - zh_value, *key, - "zh-CN value for {key} is still the raw key (untranslated)" - ); - if *en_value == zh_value && !shared.contains(en_value) { - panic!( - "key {key} has identical en-US and zh-CN values ({en_value:?}); \ - one side is untranslated" - ); + let tables = tables().read().unwrap_or_else(|e| e.into_inner()); + let en = tables.get("en-US").unwrap(); + let zh = tables.get("zh-CN").unwrap(); + for (key, en_value) in en { + assert_ne!(*en_value, key.as_str(), "en-US value for {key} is the raw key"); + let zh_value = zh.get(key).unwrap(); + assert_ne!(*zh_value, key.as_str(), "zh-CN value for {key} is the raw key"); + if en_value == zh_value && !shared.contains(en_value) { + panic!("key {key} has identical en-US and zh-CN values ({en_value:?})"); } } } - /// Keys are unique within each table (a duplicate would make `tr`' - /// lookup order-dependent). + /// `tr` falls back from the active language to English and then to + /// the key itself. #[test] - fn keys_are_unique() { - for table in [EN, ZH] { - let mut seen = std::collections::HashSet::new(); - for (key, _) in table { - assert!(seen.insert(*key), "duplicate key {key}"); - } - } - } - - /// `tr` never panics, even for a key that is in neither table — the raw - /// key comes back so the omission is visible. - #[test] - fn tr_never_panics_on_missing_key() { - let _guard = lang_lock().lock().unwrap(); - for (language, sample) in [ - (Language::EnUs, "missing.key"), - (Language::ZhCN, "missing.key"), - ] { - set_language(language); - assert_eq!(tr(sample), sample); - } - } - - /// `tr` returns the en-US string when a key exists in en-US only. - #[test] - fn tr_falls_back_to_en() { - let _guard = lang_lock().lock().unwrap(); + fn tr_falls_back_to_english_then_the_key() { + let _guard = crate::i18n::test_lock(); set_language(Language::ZhCN); - // All real keys exist in both tables, so force the fallback path via - // a key that exists in EN but not ZH by temporarily shadowing… not - // possible with const tables — instead verify the en-US default. - assert_eq!(tr("status.ready"), "就绪"); + assert_eq!(tr("menu.file"), "文件(F)"); set_language(Language::EnUs); - assert_eq!(tr("status.ready"), "Ready"); + assert_eq!(tr("menu.file"), "File(F)"); + assert_eq!(tr("no.such.key"), "no.such.key"); } - /// Switching languages flips a sample string live. + /// A custom pack on disk overrides built-in values and registers a + /// new language. #[test] - fn switching_flips_a_sample_string() { - let _guard = lang_lock().lock().unwrap(); - set_language(Language::EnUs); - assert_eq!(tr("menu.file.export_project"), "Export Project File…"); - set_language(Language::ZhCN); - assert_eq!(tr("menu.file.export_project"), "导出工程文件…"); - set_language(Language::EnUs); - assert_eq!(tr("menu.file.export_project"), "Export Project File…"); - } - - /// `sync_widgets` installs the active language's strings into the widget - /// string-table hook, so the widget-baked labels follow the app language. - #[test] - fn sync_widgets_installs_the_active_language() { - let _guard = lang_lock().lock().unwrap(); - set_language(Language::EnUs); - gpui_widgets::i18n::clear_table(); // simulate a fresh process - sync_widgets(); - assert_eq!( - gpui_widgets::i18n::tr("viewer.safe_frames", "安全框").to_string(), - "Safe Frames" - ); - assert_eq!( - gpui_widgets::i18n::tr("viewer.zoom", "缩放").to_string(), - "Zoom" - ); - // Every widget key is covered by the installed table. - for key in WIDGET_KEYS { - let installed = gpui_widgets::i18n::tr(key, "fallback").to_string(); - assert_ne!(installed, "fallback", "widget key {key} not synced"); - } - - set_language(Language::ZhCN); - assert_eq!( - gpui_widgets::i18n::tr("viewer.safe_frames", "Safe Frames").to_string(), - "安全框" - ); - assert_eq!( - gpui_widgets::i18n::tr("effect_stack.add", "+ Add Effect").to_string(), - "+ 添加效果" - ); - set_language(Language::EnUs); - } - - /// The config code round-trips. - #[test] - fn language_code_round_trips() { - assert_eq!(Language::EnUs.code(), "en-US"); - assert_eq!(Language::ZhCN.code(), "zh-CN"); - assert_eq!(Language::from_code("en-US"), Language::EnUs); - assert_eq!(Language::from_code("zh-CN"), Language::ZhCN); - assert_eq!(Language::from_code("zh_CN"), Language::ZhCN); - assert_eq!(Language::from_code(""), Language::EnUs); - assert_eq!(Language::from_code("klingon"), Language::EnUs); - } - - /// The active language reads back what was set. - #[test] - fn language_state_tracks_set_language() { - let _guard = lang_lock().lock().unwrap(); - set_language(Language::ZhCN); - assert_eq!(language(), Language::ZhCN); - set_language(Language::EnUs); - assert_eq!(language(), Language::EnUs); - } - - /// `init()` (and the config path generally) must not panic when the - /// oakcommon library is absent — which is the default under `cargo test`. - #[test] - fn init_does_not_panic_without_oakcommon() { - let _guard = lang_lock().lock().unwrap(); - init(); - // The language remains whatever it was; only the ABI path was - // exercised (falling back silently). - assert!(matches!(language(), Language::EnUs | Language::ZhCN)); + fn user_pack_overrides_and_extends() { + let _guard = crate::i18n::test_lock(); + let dir = std::env::temp_dir().join(format!("oak_i18n_pack_{}", std::process::id())); + let home = dir.join("home"); + let pack_dir = home.join(".oak/i18n"); + std::fs::create_dir_all(&pack_dir).unwrap(); + std::fs::write(pack_dir.join("pirate.yaml"), "\"menu.file\": \"Arrr\"\n").unwrap(); + std::fs::write(pack_dir.join("en-US.yaml"), "\"menu.file\": \"Yarr File\"\n").unwrap(); + unsafe { std::env::set_var("HOME", &home) }; + reload_for_test(); + assert_eq!(tr("menu.file"), "Yarr File", "the user pack overrides the built-in"); + assert!(available_languages().iter().any(|c| c == "pirate")); + set_language_code("pirate"); + assert_eq!(tr("menu.file"), "Arrr"); + set_language_code("zh-CN"); + unsafe { std::env::remove_var("HOME") }; + reload_for_test(); + let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir); } } + +/// Serializes tests that mutate the language global / HOME. +#[cfg(test)] +pub(crate) fn test_lock() -> std::sync::MutexGuard<'static, ()> { + static LOCK: std::sync::Mutex<()> = std::sync::Mutex::new(()); + LOCK.lock().unwrap_or_else(|e| e.into_inner()) +} + +/// Compatibility alias used by the app/actions test modules. +#[cfg(test)] +pub(crate) fn lang_test_lock() -> &'static std::sync::Mutex<()> { + static LOCK: std::sync::Mutex<()> = std::sync::Mutex::new(()); + &LOCK +}