From a4ae5e8ea3e1bdb03a763b4227301c08d3ab5440 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: elsandosgrande <40576902+elsandosgrande@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Feb 2019 16:19:54 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Bosnian and Serbian translations, second iteration --- ts/olive_bs.ts | 10 +++++----- ts/olive_sr.ts | 10 +++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ts/olive_bs.ts b/ts/olive_bs.ts index 909a216e2..2307053fb 100644 --- a/ts/olive_bs.ts +++ b/ts/olive_bs.ts @@ -129,7 +129,7 @@ Debug Log - + Zapis za debugiranje @@ -138,22 +138,22 @@ Welcome to Olive! - + Dobrodošli u Olive! Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. - + Olive je slobodan video uređivač sa otvorenim izvornim kodom izdan pod GNU GPL-om. Ako ste platili za ovaj software, vi ste bili prevareni. This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 - + Ovaj software je trenutno u ALFA stanju, što znači da je nestabilan i veoma je vjerovatno da će se srušiti, imati greške i da ne dostaje nekih mogućnosti. Mi ne dajemo nikakvu garanciju, tako da koristite na svoj sopstveni rizik. Molimo da prijavite sve greške i željene funkcije na %1 Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! - + Hvala što isprobavate Olive i nadamo se da ćete uživati u njemu! diff --git a/ts/olive_sr.ts b/ts/olive_sr.ts index c647840a2..3bafc554d 100644 --- a/ts/olive_sr.ts +++ b/ts/olive_sr.ts @@ -128,7 +128,7 @@ Debug Log - + Запис за дебугирање @@ -137,22 +137,22 @@ Welcome to Olive! - + Добродошли у Olive! Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. - + Olive је слободан видео уређивач са отвореним изворним кодом издан под GNU GPL-ом. Ако сте платили за овај софтвер, ви сте били преварени. This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 - + Овај софтвер је тренутно у АЛФА стању, што значи да је нестабилан и веома је вероватно да ће се срушити, имати грешака и да не достаје неких могућности. Ми не даје никакву гаранцију, тако да користите на свој сопствени ризик. Молимо да пријавите све грешке и жељене функције на %1 Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! - + Хвала што испробавате Olive и надамо се да ћете уживати у њему! From 49f94cd03462164417d94fd7a0e83018e7e4e966 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: elsandosgrande Date: Wed, 13 Feb 2019 23:01:19 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Bosnian and Serbian translations, third iteration --- ts/olive_bs.ts | 400 ++++++++++++++++++++++++------------------------ ts/olive_sr.ts | 401 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 406 insertions(+), 395 deletions(-) diff --git a/ts/olive_bs.ts b/ts/olive_bs.ts index 2307053fb..6e4e0dce3 100644 --- a/ts/olive_bs.ts +++ b/ts/olive_bs.ts @@ -161,89 +161,90 @@ Invalid effect - + Nevažeći efekat No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Nema kandidata za efekat '%1'. Moguće je da je ovaj efekat koruptiran. Pokušajte ponovno instalirati njega ili Olive. Cu&t - + I'll have to check back on this later to see how it works with the keyboard in practice + &Reži &Copy - + &Kopiraj Move &Up - + Pomjeri &gore Move &Down - + Pomjeri &dolje D&elete - + &Obriši Load Settings From File - + Učitaj postavke iz datoteke Save Settings to File - + Spasi postavke u datoteku Save Effect Settings - + Spasi postavke efekata Effect XML Settings %1 - + XML postavke-efekta %1 Save Settings Failed - + Spašavanje postavki neuspješno Failed to open "%1" for writing. - + Neuspješno otvaranje "%1" za uređivanje. Load Effect Settings - + Učitaj postavke efekta Load Settings Failed - + Učitavanje postavki neuspješno Failed to open "%1" for reading. - + Neuspješno otvaranje "%1" za čitanje. This settings file doesn't match this effect. - + Ova datoteka postavki nije prikladna za ovaj efekat. @@ -251,47 +252,47 @@ Effects: - + Efekti: &Paste - + &Zalijepi Add Video Effect - + Dodaj video efekat VIDEO EFFECTS - + VIDEO EFEKTI Add Video Transition - + Dodaj video prelaz Add Audio Effect - + Dodaj audio efekat AUDIO EFFECTS - + AUDIO EFEKTI Add Audio Transition - + Dodaj audio prelaz (Multiple clips selected) - + (Vše snimki je odabrano) @@ -299,12 +300,12 @@ Disable Keyframes - + Onemogući ključne kadrove Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? - + Onemogućavanje ključnih kadrova će obrisati sve trenutne ključne kadrove. Da li ste sigurni da želite ovo uraditi? @@ -312,7 +313,7 @@ File: - + Datoteka: @@ -798,677 +799,677 @@ MainWindow - + Welcome to %1 Dobrodišli u %1 - + Auto-recovery Automatski oporavak - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - + Cu&t - + Cop&y - + &Paste - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Select &All - + Deselect All - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + Zapis za debugiranje - + &About... - + <untitled> <neimenovano> - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - + Nested Sequence @@ -2085,13 +2086,13 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + All Files - + No active sequence @@ -2146,12 +2147,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2219,17 +2220,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2879,72 +2880,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + + Enable/Disable + + + + Link/Unlink - + &Nest - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2952,57 +2958,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: diff --git a/ts/olive_sr.ts b/ts/olive_sr.ts index 3bafc554d..01fd8832d 100644 --- a/ts/olive_sr.ts +++ b/ts/olive_sr.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive је нелинеарни видео уређивач. Овај софтвер је слободани заштићен GNU GPL-ом. + Olive је нелинеарни видео уређивач. Овај софтвер је слободан и заштићен GNU GPL-ом. @@ -160,89 +160,89 @@ Invalid effect - + Неважећи ефекат No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Нема кандидата за ефекат '%1'. Могуће је да је овај ефекат коруптиран. Покушајте поновно инсталирати њега или Olive. Cu&t - + &Режи &Copy - + &Копирај Move &Up - + Помери &горе Move &Down - + Помери &доле D&elete - + &Обриши Load Settings From File - + Учитај поставке из датотеке Save Settings to File - + Спаси поставке у датотеку Save Effect Settings - + Спаси пиставке ефекта Effect XML Settings %1 - + XML поставке ефекта %1 Save Settings Failed - + Спашавање поставки неуспешно Failed to open "%1" for writing. - + Неуспешно отварање "%1" за уређивање. Load Effect Settings - + Учитај поставке ефекта Load Settings Failed - + Учитавање поставки неуспешно Failed to open "%1" for reading. - + Неуспешно отварање "%1" за читање. This settings file doesn't match this effect. - + Ова датотека поставки није прикладна за овај ефекат. @@ -250,47 +250,47 @@ Effects: - + Ефекти: &Paste - + &Залепи Add Video Effect - + Додај видео ефекат VIDEO EFFECTS - + ВИДЕО ЕФЕКТИ Add Video Transition - + Додај видео прелаз Add Audio Effect - + Додај аудио ефекат AUDIO EFFECTS - + АУДИО ЕФЕКТИ Add Audio Transition - + Додај аудио прелаз (Multiple clips selected) - + (Више снимки је одабрано) @@ -298,12 +298,12 @@ Disable Keyframes - + Онемогући кључне кадрове Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? - + Онемогућавање кључних кадрова ће обрисати све тренутне кључне кадрове. Да ли сте сигурни да желите ово урадити? @@ -311,7 +311,7 @@ File: - + Датотека: @@ -797,677 +797,677 @@ MainWindow - + Welcome to %1 - + Auto-recovery - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - + Cu&t - + Cop&y - + &Paste - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Select &All - + Deselect All - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + Запис за дебугирање - + &About... - + <untitled> <неименовано> - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - + Nested Sequence @@ -2084,13 +2084,13 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + All Files - + No active sequence @@ -2145,12 +2145,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2218,17 +2218,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2878,72 +2878,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + + Enable/Disable + + + + Link/Unlink - + &Nest - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2951,57 +2956,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: