From 9bb63ca576e5f7838a6e71410b9b3002fb391088 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mike Solar Date: Sun, 12 Jul 2026 16:26:09 +0800 Subject: [PATCH] Update translation files with new proxy strings Run lupdate to pull the latest source strings (including new proxy settings/menu text) into all .ts files. Translations for the new strings are marked unfinished and can be filled in by translators. --- app/ts/ar_AR.ts | 6974 ++++++++++++++++++++++++------ app/ts/bs_BA.ts | 6879 +++++++++++++++++++++++------ app/ts/cs_CZ.ts | 6019 ++++++++++++++++++++++++-- app/ts/de_DE.ts | 6488 +++++++++++++++++++++++----- app/ts/en_US.ts | 8889 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- app/ts/es_ES.ts | 6975 +++++++++++++++++++++++++----- app/ts/fr_FR.ts | 7003 ++++++++++++++++++++++++------ app/ts/id_ID.ts | 6960 ++++++++++++++++++++++++------ app/ts/it_IT.ts | 6436 +++++++++++++++++++++------ app/ts/ja_JP.ts | 6367 ++++++++++++++++++++++----- app/ts/pt_BR.ts | 6990 ++++++++++++++++++++++++------ app/ts/ru_RU.ts | 5985 ++++++++++++++++++++------ app/ts/sr_RS.ts | 6879 +++++++++++++++++++++++------ app/ts/tr_TR.ts | 6936 ++++++++++++++++++++++++------ app/ts/uk_UK.ts | 6948 ++++++++++++++++++++++++------ app/ts/zh_CN.ts | 2700 +++++++++++- app/ts/zh_TW.ts | 10752 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 17 files changed, 96187 insertions(+), 19993 deletions(-) diff --git a/app/ts/ar_AR.ts b/app/ts/ar_AR.ts index d878b0198..b1bb3b956 100644 --- a/app/ts/ar_AR.ts +++ b/app/ts/ar_AR.ts @@ -4,348 +4,540 @@ AudioParams - + %1 Hz - + Mono اُحادي - + Stereo مُجسم - + 2.1 2.1 - + 5.1 5.1 - + 7.1 7.1 - + + Unknown (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - + Error saving settings - - Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. - - - - - Footage - - - %1 FPS - - - - - %1 Hz - - - - - Filename: %1 - - - - - This footage is not valid for use + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. ImportTool - + Don't ask me again - + No Active Sequence - + No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Automatically Detect Parameters From Footage - + Set Parameters Manually - - MoveItemCommand - - - Move Item - - - - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - - - NodeFactory - + None + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + اللون + + + + Matrix + + + + + Text + النص + + + + Font + الخط + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + بيزير + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + تغيير %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + تحرير المعلمات + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - RenameItemCommand + Serializer - - Rename Item - - - - - Sequence - - - %1 FPS - - - - - Stream - - - %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - - - - - %1: Unknown - - - - - %1: Image - %2x%3 - - - - - %1: Video - %2x%3 - - - - - TimelineViewBlockItem - - - %1 - -In: %2 -Out: %3 -Length: %4 + + %1 on line %2 Tool - + Empty - + Bars ألواح - + + Shape + + + + Solid - + Title عنوان - + Tone نغّم - + + Subtitle + + + + Unknown + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + 8-bit - + 16-bit Integer - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) - + PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -353,63 +545,189 @@ Length: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text - + Show application version - + Start in full-screen mode - + Export only (No GUI) - + Override language with file - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + قالب: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - زيتون هو محرر فيديو غير خطي. هذا البرنامج حر ومحمي بموجب رخصة جنو العمومية. + زيتون هو محرر فيديو غير خطي. هذا البرنامج حر ومحمي بموجب رخصة جنو العمومية. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - فريق زيتون ملزم بإخبار مستخدميه بأن الشفرة المصدرية لزيتون متوفرة للتنزيل عبر موقعه الإلكتروني. + فريق زيتون ملزم بإخبار مستخدميه بأن الشفرة المصدرية لزيتون متوفرة للتنزيل عبر موقعه الإلكتروني. olive::ActionSearch - + Search for action... ابحث عن إجراء... @@ -417,539 +735,1153 @@ Length: %4 olive::AudioInput - - Audio Input - - - - Audio - الصوت + الصوت + + + olive::AudioManager - - Import an audio footage stream. + + No output device is set olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + بيزير + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length - - Media In - - - - + Enabled - - - Speed - - olive::BlurFilterNode - + Blur - + Blurs an image. - + Input - + Method - + Box - + Gaussian - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius - + Horizontal - + Vertical - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + + + + + Center + المركز + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + حلقة + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + اللون + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management - + Input: - + Color Space: - + Display: - + View: - + Look: - + (None) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red - + Green - + Blue + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview - + Input - + Reference - + Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - - Importing... - - - - - Import footage... - - - - - Failed to import footage - - - - - Failed to find active Project panel + + Unsupported media + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + No Active Project - + No project is currently open to set the properties for - + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder مجلد جديد - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - - Project contains no sequences, nothing to export + + + Revert - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - - Enter number (or %1 to cancel): + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Invalid sequence number + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Export succeeded + + + Auto-Recovery Error - - Export failed: %1 + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Project failed to load: %1 + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - - Save Project - - - - - + + Error خطأ - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - - - - + OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save - - Save All - - - - + Don't Save - - Don't Save All - - - - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive + + Oak Video Editor - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - + Crash Report: - + Send Error Report - + Don't Send - + Waiting for crash report to be generated... - + Upload Failed - - Failed to send error report. Please try again later. + + Failed to send error report (%1). Please try again later. - - No Crash Summary + + SSL Error - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + أعلى + + + + Right + + + + + Bottom + القاع + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve - + Smoothly transition between two clips. @@ -957,7 +1889,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurvePanel - + Curve Editor @@ -965,93 +1897,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurveView - + Zoom to Fit + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear خطي - + Bezier بيزير - + Hold أمسك + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color - + Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + اللون + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1059,41 +2087,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + أظهر + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + اللون + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + العتمة + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 - + Remaining: %1 @@ -1101,53 +2220,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced - + Pixel - + Pixel Format: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance - + Threads: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: مرماز: - + Sample Rate: معدل الإعتيان: - + Channel Layout: - + Format: صيغة: + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + olive::ExportCodec @@ -1163,51 +2312,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - H.265 + H.264 RGB - OpenEXR + H.265 - PNG + OpenEXR - ProRes + PNG - TIFF + ProRes - MP2 + Cineform - MP3 + TIFF - AAC + MP2 + MP3 + + + + + AAC + + + + PCM (Uncompressed) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown @@ -1215,133 +2404,177 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportDialog - + Filename: أسم الملف: - + Browse for exported file filename - + Preset: قالب: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: المدى: - + Entire Sequence كل المقطع - + In to Out الدخل إلى الخرج - + Format: صيغة: - + Export Video - + Export Audio + Export Subtitles + + + + Video فيديو - + Audio الصوت - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export تصدير - + + Cancel + إلغاء + + + Preview - + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + + + + Default + إفتراضي + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1349,65 +2582,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - - - OpenEXR - - - - - PNG - - - TIFF + MPEG-4 Audio + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + فيديو + + + + Audio + الصوت + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + اﻷسم: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + مرماز: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1415,185 +2777,505 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportVideoTab - - Basic - + + General + عام - + Width: العرض: - + Height: الطول: - + Maintain Aspect Ratio: - + Scaling Method: - + Fit وائم - + Stretch - + Crop - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: معدل نسبة البيكسل: - + Interlacing: المشابكة: - + Quality: - + Codec - + Codec: مرماز: - + Advanced + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + فيديو + + + + Audio + الصوت + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties "%1" الخصائص - + Name: اﻷسم: - + Tracks: المقطوعات: + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Actions - + Browse تصفّح - + Relink Footage - + Relink "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - كل الملفات + كل الملفات olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): - + Two-Pass @@ -1601,12 +3283,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): حجم الملف الهدف (مب): - + Two-Pass @@ -1614,48 +3296,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) لا شيء (متفاقم) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -1663,73 +3419,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear خطي - + Hold أمسك - + Bezier بيزير + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + خطي + + + + Bezier + بيزير + + + + Hold + أمسك + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - خطي + خطي - Bezier - بيزير + بيزير - Hold - أمسك - - - - P&roperties - + أمسك olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + + + + Failed to load clip @@ -1737,397 +3542,732 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainMenu - + &Save '%1' - + Save '%1' &As - - Close '%1' - - - - - Close All Except '%1' - - - - + &Save Project &أحفظ المشروع - + Save Project &As أحفظ المشروع &ك - - Close Project - - - - - Close All Except Current Project - - - - + (None) - + &File &ملف - + &New &جديد - + &Open Project &أفتح مشروع - + Open &Recent - + &Clear Recent List - - Sa&ve All Projects - - - - + &Import... &أستيراد - + &Export - + &Media... - - &Project Properties... + + Ctrl+O - - Close All Projects + + Ctrl+S - + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit خ&روج - + &Edit &تعديل - + + Delete (alt) + + + + Insert - + Overwrite - + Select &All تحديد &الكل - + Deselect All إلغاء تحديد الكل - + Ripple to In Point موجة لنقطة إدخال - + Ripple to Out Point موجة لنقطة إخراج - + Edit to In Point عدّل لنقطة إدخال - + Edit to Out Point عدّل لنقطة إخراج - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point محو نقطة الدخل/الخرج - + Ripple Delete In/Out Point موجة حذف نقطة الإدخال/الإخراج - + Set/Edit Marker حدد/عدّل اﻹشارات - + &View &أظهر - + Zoom In تقريب - + Zoom Out أبتعاد - + Increase Track Height زدّ طول المسار - + Decrease Track Height قلل طول المسار - + Toggle Show All فعل إظهار الكل - + Full Screen ملء الشاشة - + Full Screen Viewer عارض ملء الشاشة - + &Playback &الترديد - + Go to Start أذهب للبداية - + Previous Frame الإطار السابق - + Play/Pause تشغيل/أستئناف - + Play In to Out شغل من الإدخال إلى الإخراج - + Next Frame اﻹطار التالي - + Go to End أذهب للنهاية - + Go to Previous Cut أذهب للقطعة السابقة - + Go to Next Cut أذهب للقطعة التالية - + Go to In Point أذهب لنقطة إدخال - + Go to Out Point أذهب لنقطة إخراج - + Shuttle Left توشع اليسار - + Shuttle Stop إيقاف التوشع - + Shuttle Right توشع اليمين - + Loop حلقة - + &Sequence &مقطع - + Cache Entire Sequence - + Cache Sequence In/Out - + + Clear Disk Cache + + + + + &Window + + + + Maximize Panel ضخّم اللائحة - - Lock Panels - - - - + Reset to Default Layout صفّر للتخطيط المبدئي - + &Tools &اﻷدوات - + Pointer Tool أداة المؤشر - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool أداة التحرير - + Ripple Tool أداة الموجة - + Rolling Tool - + Razor Tool أداة القطع - + Slip Tool أداة المنزلقة - + Slide Tool أداة الشريحة - + Hand Tool أداة اليد - + Zoom Tool - + Transition Tool أداة اﻷنتقال - + + Add Tool + + + + + Record Tool + + + + Enable Snapping فعّل السحب - + + Proxy Settings... + + + + Preferences التفضيلات - + + Add Tool Item + + + + &Help &مساعدة - + A&ction Search ب&حث إجراء - + Send &Feedback... - + &About... &حول... @@ -2135,70 +4275,82 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 مرحباً في %1 %2 - - - Running %1 background tasks - + + + Running %n background task(s) + + + + + + + + olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. -This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + View أظهر - + Look - + (None) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2206,61 +4358,153 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display - + Reference + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + اﻷسم: + + + + (multiple) + + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method - - + + Value - + Add + أضف + + + Multiply + ضاعف + + + + olive::MathNodeBase + + Add أضف - + Subtract - + Multiply ضاعف - + Divide - + Power @@ -2268,178 +4512,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position الموضع - + Rotation الدوران - + Scale المقياس - + Uniform Scale المقياس الموحد - + Anchor Point نقطة المرساة - - olive::MediaInput - - - Footage - - - olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &المشروع - + &Sequence &مقطع - + &Folder &مجلد - + Cu&t قط&ع - + Cop&y &نسخ - + &Paste &لصق - + Paste Insert ألصق أدرج - + Duplicate أستنساخ - + + Rename + + + + Delete حذف - + Ripple Delete حذف موجة - + Split أنقسام - + + Speed/Duration + + + + Set In Point ضع في نقطة - + Set Out Point ضع خارج نقطة - + Reset In Point صفر في النقطة - + Reset Out Point صفّر النقطة - + Clear In/Out Point محو نقطة الدخل/الخرج - + Add Default Transition أضف اﻷنتقال الأفتراضي - + Link/Unlink ربط/فصل - + Enable/Disable تفعيل/تعطيل - + Nest تداخل - + Frames اﻹطارات - + Drop Frame أفلت إطار - + Non-Drop Frame إطار غير مُفلت - + Milliseconds جزء من الثانية - + Seconds @@ -2447,104 +4783,227 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Mosaic + + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + + + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + فيديو + + + + Audio + الصوت + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - - Input - - - - + Output - General - عام + عام - + + Enabled + + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + + Distort + + + + Math - + + Keying + + + + Color اللون - + Filter - + Timeline الخط الزمني - + Generator - - Channel - - - - + Transition - + + Project + المشروع + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized - olive::NodeInput + olive::NodeGroup - - Input + + Group - - - olive::NodeOutput - - Output + + A group of nodes that is represented as a single node. olive::NodePanel - + Node Editor @@ -2552,131 +5011,131 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParam - - Value - - - - - None - - - - - Integer - - - - - Float - - - - - Rational - - - - - Boolean - - - - Color - اللون + اللون - - Matrix - - - - Text - النص + النص - Font - الخط + الخط + + + olive::NodeParamView - - File + + %1 Nodes - - Texture + + Other - - Samples + + Deleted %1 Node(s) - - Footage + + Paste Nodes - - Vector 2D + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? - - Vector 3D + + Paste As Values - - Vector 4D + + Paste As Nodes - - Unknown + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + - olive::NodeParamViewArrayWidget - - - + - - - - - %1 elements - + + + %n element(s) + + + + + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -2684,28 +5143,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning تحذير - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -2713,7 +5219,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type @@ -2723,27 +5229,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + R/X - + G/Y - + B/Z - + A/W - + (unknown) (غير معلوم) @@ -2751,89 +5257,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes + + + R + + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + + + + + Value + + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add أضف + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + اللون + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + العتمة + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan تسطّح - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples @@ -2841,7 +5659,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -2849,30 +5667,24 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor - (none) - (لا شيء) - - - - (multiple) - + (لا شيء) olive::PathWidget - + Browse تصفّح - + Browse for path @@ -2880,7 +5692,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -2898,7 +5710,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -2906,35 +5718,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color اللون - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points - + Color اللون @@ -2942,7 +5754,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 @@ -2956,137 +5768,187 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - Node Color Scheme + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous olive::PreferencesAudioTab - Output Device: - جهاز اﻹخراج: + جهاز اﻹخراج: - Input Device: - جهاز اﻹدخال: + جهاز اﻹدخال: - + + Backend: + + + + + Output + + + + + + Device: + + + + + Advanced + + + + Sample Rate: معدل الإعتيان: - + + Channel Layout: + + + + + Sample Format: + + + + + Input + + + + + Recording + + + + + Format: + صيغة: + + Audio Recording: - تسجيل الصوت: + تسجيل الصوت: - Mono - اُحادي + اُحادي - Stereo - مُجسم + مُجسم - + Refresh Devices - - Please wait... - - - - Default - إفتراضي + إفتراضي olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior السلوك - - - General - عام - - Enable hover focus + Setting + General + عام + + + + Enable hover focus + + + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + + Enable slider ladder - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + + Scrolling zooms by default - + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio الصوت - + Enable audio scrubbing - + Timeline الخط الزمني - + Auto-Seek to Imported Clips - + Edit Tool Also Seeks أداة التحرير تعرض إيضاً - + Edit Tool Selects Links أداة التحرير تحدد الروابط - + Enable Drag Files to Timeline أسمح بسحب الملفات للخط الزمني - + Invert Timeline Scroll Axes - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects العرض يحدد إيضاً @@ -3096,95 +5958,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is أعرض لنهاية الملصوقات - + Selecting Also Seeks تحديد العروضات إيضاً - + Playback الترديد - + Ask For Name When Setting Marker أسال عن اﻷسم حين وضع المؤشر - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project المشروع - + Drop Files on Media to Replace - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips - + Auto-Scale By Default التحجيم-التلقائي إفتراضياً - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences التفضيلات - + General عام - + Appearance - + Behavior السلوك - + Disk - + Audio الصوت - + Keyboard لوحة المفاتيح @@ -3192,48 +6085,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3241,47 +6159,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: اللغة: - + + Timeline + الخط الزمني + + + Auto-Scroll Method: - + None - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - + %1 seconds - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 (%2) @@ -3289,83 +6242,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut ابحث عن إجراء أو أختصار - + Action إجراء - + Shortcut أختصار - + Import أستيراد - + Export تصدير - + Reset Selected صفّر المحدد - + Reset All صفّر الجميع - + Confirm Reset All Shortcuts أكّد تصفير كل اﻹختصارات - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? هل أنت متأكد أنك ترغب بتصفير جميع أختصارات لوحة المفاتيح لقيمهم اﻹفتراضية؟ - + Import Keyboard Shortcuts أستيراد أخصارات لوحة المفاتيح - - + + Error saving shortcuts خطأ حفظ اﻹختصارات - + Failed to open file for reading فشل في فتح الملف للقراءة - + Export Keyboard Shortcuts تصدير أختصارات لوحة المفاتيح - + Export Shortcuts تصدير اﻹختصارات - + Shortcuts exported successfully صُدرت اﻷختصارات بنجاح - + Failed to open file for writing فشل في فتح الملف للكتابة @@ -3373,7 +6326,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel إلغاء @@ -3381,8 +6334,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) @@ -3390,93 +6348,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + &New &جديد - + &Import... &أستيراد - - &Project Properties... + + Confirm Item Deletion - + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + Open in New Tab - + Open in New Window - + Reveal in Explorer أظهر في الكاشف - + Reveal in Finder أظهر في البحث - + Reveal in File Manager أظهر بمتصفح الملفات - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache - + No sequences exist in project - + For "%1" - + + Rename + + + + + Delete + حذف + + + P&roperties - - Confirm Footage Deletion + + Unsupported media - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): - -%2 -What would you like to do with these clips? + + This file type is not allowed by the current media type filter. - - Offline Footage + + Replaced Footage - - Delete Clips + + Deleted %1 Item(s) olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder @@ -3484,28 +6469,35 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - - - Importing %1 files - + + + Importing %n file(s) + + + + + + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' @@ -3513,36 +6505,55 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. - - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder - + Project المشروع - + (none) (لا شيء) @@ -3550,88 +6561,97 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' - + OpenColorIO Configuration: - + (default) - + Default Input Color Space: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse تصفّح - + Color Management - + Use Default Location - + Store Alongside Project - + Use Custom Location: - + Disk Cache Settings - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. - + Disk Cache - + OpenColorIO Config Error - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - + Invalid path - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - - - - + Browse for OpenColorIO configuration @@ -3639,217 +6659,242 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + - Failed to write XML data - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - olive::ProjectToolbar - + New... - + Open Project - + Save Project - - Undo + + Tree View - - - Redo - أعد - - - - Search media, markers, etc. - بحث وسائط, علامات, إلخ. - - Switch to Tree View + List View - Switch to List View + Icon View - - Switch to Icon View - + Redo + أعد + + + + Search media, markers, etc. + بحث وسائط, علامات, إلخ. olive::ProjectViewModel - + Name اﻷسم - + Duration المدة - + Rate النسبة - - Move Items + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer - olive::RichTextDialog + olive::RippleDistortNode - - B + + Ripple - - Bold + + Distorts an image with a ripple effect. - - I + + Input - - Italic + + Frequency - - U + + Intensity - - Underline + + Evolution - - S - + + Position + الموضع - - Strikethrough - - - - - Font Family - - - - - Font Size - - - - - L - - - - - Left Align - - - - - C - - - - - Center Align - - - - - R - - - - - Right Align - - - - - J - - - - - Justify Align + + Stretch olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -3857,118 +6902,226 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. olive::SequenceDialog - + Name: اﻷسم: - + + Set As Default + + + + New Sequence مقطع جديد - + Editing "%1" تعديل "%1" - + Error editing Sequence - + Please enter a name for this Sequence. + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video فيديو - + Width: العرض: - + Height: الطول: - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: معدل نسبة البيكسل: - + Interlacing: المشابكة: - + Audio الصوت - + Sample Rate: معدل الإعتيان: - + Channels: - + Preview - + Resolution: - + Quality: - + Save Preset - + (%1x%2) @@ -3981,72 +7134,72 @@ What would you like to do with these clips? - + My Presets - + 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC - + PAL - + %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset @@ -4054,46 +7207,193 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer عارض المقطع - olive::SliderBase + olive::ShapeNode - - Invalid Value + + Shape - - The entered value is not valid for this field. + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle - olive::SolidGenerator + olive::ShapeNodeBase - - Solid + + Position + الموضع + + + + Size - - Generate a solid color. - - - - + Color اللون + + olive::SliderBase + + + --- + + + + + Invalid Value + + + + + The entered value is not valid for this field. + + + + + %n minute(s) + + + + + + + + + + + + olive::SolidGenerator + + + Solid + + + + + Generate a solid color. + + + + + Color + اللون + + + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + حلقة + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (لا شيء) @@ -4101,50 +7401,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input - + Color اللون - + Radius - + Opacity العتمة - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + النص + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + الموضع + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4152,7 +7503,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4160,7 +7511,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4168,7 +7519,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 @@ -4176,61 +7527,352 @@ What would you like to do with these clips? olive::TextGenerator - + Sample Text + عينة نص + + + Text + النص + + + Font + الخط + + + Color + اللون + + + Top + أعلى + + + Center + المركز + + + Bottom + القاع + + + + olive::TextGeneratorV1 + + Sample Text عينة نص - - - Text - النص + + Text (Legacy) + - + Generate rich text. - + + Text + النص + + + + Enable HTML + + + + Font الخط - + Font Size - + Color اللون - + Vertical Align - + Top أعلى - + Center المركز - + Bottom القاع + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + عينة نص + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + النص + + + + Enable HTML + + + + + Font + الخط + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + + + + + Top + أعلى + + + + Center + المركز + + + + Bottom + القاع + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + عينة نص + + + + + Text + النص + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + أعلى + + + + Middle + + + + + Bottom + القاع + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + + + + + Scale + المقياس + + + + Position + الموضع + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + olive::TimeBasedPanel - + (none) (لا شيء) @@ -4238,55 +7880,370 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - ضع وسم + ضع وسم - - Marker name: + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time olive::TimeInput - + Time - - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. olive::TimelinePanel - + Timeline الخط الزمني + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties - + Use Audio Time Units + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools @@ -4294,156 +8251,274 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool أداة المؤشر - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool أداة التحرير - + Ripple Tool أداة الموجة - + Rolling Tool - + Razor Tool أداة القطع - + Slip Tool أداة المنزلقة - + Slide Tool أداة الشريحة - + Hand Tool أداة اليد - + Zoom Tool - + Transition Tool أداة اﻷنتقال - + Record Tool - + Add Tool - + Toggle Snapping - olive::TrackOutput + olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks - + Muted - - Video %1 + + V - - Audio %1 + + A - - Subtitle %1 - - - - - Track %1 + + S olive::TrackViewItem - - M + + &Delete - - L + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + + + + + Interpolation + + + + + None + + + + + Fit + وائم + + + + Fill + + + + + Stretch + + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. olive::TransitionBlock - + From - + To - + Curve - + + Center Offset + + + + Linear خطي - + Exponential - + Logarithmic @@ -4451,332 +8526,575 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry - + Perform a trigonometry operation on a value. - + Sine - + Cosine - + Tangent - + Inverse Sine - + Inverse Cosine - + Inverse Tangent - + Hyperbolic Sine - + Hyperbolic Cosine - + Hyperbolic Tangent - + Method + + + Value + + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - 1/%1 - 1/%1 + 1/%1 olive::VideoInput - - Video Input - - - - Video - فيديو - - - - Import a video footage stream. - + فيديو olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: - + Interlacing: المشابكة: - + Color Space: - + Default (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - + Image Sequence - + Start Index: - + End Index: - + Frame Rate: - + Invalid Configuration - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + + + + + + %1 FPS + + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + + %1 FPS + + + + + %1 Hz + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture - + Samples - - - Video Tracks - - - - - Audio Tracks - - - - - Subtitle Tracks - - olive::ViewerPanel - + Viewer + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error خطأ - + No in or out points are set to cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins - + Zoom قرّب - + Fit وائم - + %1% - + Full Screen ملء الشاشة - + Screen %1: %2x%3 الشاشة %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace - - Scopes + + Stop Playback On Last Frame - - Cache + + Audio Waveform - - Auto-Cache + + Automatically Show/Hide - - Pause Auto-Cache During Playback + + Show Waveform Only - - Cache Entire Sequence + + Show Both Viewer And Waveform - - Cache Sequence In/Out + + Show FPS - + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Off مطفئ - + On - + Custom Aspect - - - Show Audio Waveform - - olive::VolumeNode - - + + Volume درجة الصوت - + Adjusts the volume of an audio source. - + Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - تغيير %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - تحرير المعلمات - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + عام + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/bs_BA.ts b/app/ts/bs_BA.ts index 915375581..252453f7a 100644 --- a/app/ts/bs_BA.ts +++ b/app/ts/bs_BA.ts @@ -4,50 +4,111 @@ AudioParams - + %1 Hz %1 Hz - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + 2.1 2.1 - + 5.1 5.1 - + 7.1 7.1 - + + Unknown (0x%1) Nepoznato (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings Greška pri učitavanju postavki - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 @@ -57,12 +118,12 @@ %1 - + Error saving settings Greška pri spašavanju postavki - + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. Neuspješno spašavanje postavki aplikacije. Aplikaciji možda nedostaju dopuštenja za pisanje u ovoj lokaciji. @@ -70,285 +131,423 @@ Footage - - %1 FPS - - - - %1 Hz - %1 Hz - - - - Filename: %1 - - - - - This footage is not valid for use - + %1 Hz ImportTool - + Don't ask me again - + No Active Sequence - + No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Automatically Detect Parameters From Footage - + Set Parameters Manually - - MoveItemCommand - - - Move Item - - - - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - - - NodeFactory - + None + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + + + + + Matrix + + + + + Text + + + + + Font + + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bezier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Promijeni %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Uredi parametre + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - RenameItemCommand + Serializer - - Rename Item - - - - - Sequence - - - %1 FPS - - - - - Stream - - - %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - - - - - %1: Unknown - - - - - %1: Image - %2x%3 - - - - - %1: Video - %2x%3 - - - - - TimelineViewBlockItem - - - %1 - -In: %2 -Out: %3 -Length: %4 + + %1 on line %2 Tool - + Empty - + Bars - + + Shape + + + + Solid - + Title - + Tone - + + Subtitle + + + + Unknown + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + 8-bit - + 16-bit Integer - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) Nepoznato (0x%1) - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) - + PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -356,585 +555,1336 @@ Length: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text - + Show application version - + Start in full-screen mode - + Export only (No GUI) - + Override language with file - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 O %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive je nelinearni video uređivač. Ovaj softver je slobodan i zaštićen GNU GPL-om. + Olive je nelinearni video uređivač. Ovaj softver je slobodan i zaštićen GNU GPL-om. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - Olive tim je pod obavezom da obavijesti korisnike da je Olive-ov izvorni kod dostupan za preuzimanje sa njegove web stranice. + Olive tim je pod obavezom da obavijesti korisnike da je Olive-ov izvorni kod dostupan za preuzimanje sa njegove web stranice. olive::ActionSearch - + Search for action... Potražite radnju... + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bezier + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length - - Media In - - - - + Enabled - - - Speed - - olive::BlurFilterNode - + Blur - + Blurs an image. - + Input - + Method - + Box - + Gaussian - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius - + Horizontal - + Vertical - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + + + + + Center + + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management - + Input: - + Color Space: - + Display: - + View: - + Look: - + (None) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red - + Green - + Blue + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview - + Input - + Reference - + Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - - Importing... - - - - - Import footage... - - - - - Failed to import footage - - - - - Failed to find active Project panel + + Unsupported media + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + No Active Project - + No project is currently open to set the properties for - + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - - Project contains no sequences, nothing to export + + + Revert - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - - Enter number (or %1 to cancel): + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Invalid sequence number + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Export succeeded + + + Auto-Recovery Error - - Export failed: %1 + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Project failed to load: %1 + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - - Save Project - - - - - + + Error - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - - - - + OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save - - Save All - - - - + Don't Save - - Don't Save All - - - - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive + + Oak Video Editor - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - + Crash Report: - + Send Error Report - + Don't Send - + Waiting for crash report to be generated... - + Upload Failed - - Failed to send error report. Please try again later. + + Failed to send error report (%1). Please try again later. - - No Crash Summary + + SSL Error - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve - + Smoothly transition between two clips. @@ -942,7 +1892,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurvePanel - + Curve Editor @@ -950,93 +1900,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurveView - + Zoom to Fit + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Linearno - + Bezier Bezier - + Hold Drži + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color - + Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1044,41 +2090,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 - + Remaining: %1 @@ -1086,53 +2223,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Napredno - + Pixel - + Pixel Format: Format piksela: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance - + Threads: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Kodek: - + Sample Rate: - + Channel Layout: - + Format: Format: + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + olive::ExportCodec @@ -1148,51 +2315,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - H.265 + H.264 RGB - OpenEXR + H.265 - PNG + OpenEXR - ProRes + PNG - TIFF + ProRes - MP2 + Cineform - MP3 + TIFF - AAC + MP2 + MP3 + + + + + AAC + + + + PCM (Uncompressed) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown @@ -1200,133 +2407,174 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportDialog - + Filename: - + Browse for exported file filename - + Preset: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Raspon: - + Entire Sequence Čitava sekvenca - + In to Out Od početka do kraja - + Format: Format: - + Export Video - + Export Audio + Export Subtitles + + + + Video Video - + Audio Audio - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export - + + Cancel + Prekini + + + Preview - + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1334,65 +2582,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - - - OpenEXR - - - - - PNG - - - TIFF + MPEG-4 Audio + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Kodek: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1400,185 +2777,498 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportVideoTab - - Basic - - - - - Width: - Širina: - - - - Height: - Visina: - - - - Maintain Aspect Ratio: - - - - - Scaling Method: - - - - - Fit - - - - - Stretch + + General - Crop - + Width: + Širina: - Frame Rate: - Okvirna stopa: + Height: + Visina: - - Pixel Aspect Ratio: + + Maintain Aspect Ratio: - - Interlacing: + + Scaling Method: + + + + + Fit + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + Okvirna stopa: + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + + + + Quality: - + Codec - + Codec: Kodek: - + Advanced Napredno + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties - + Name: - + Tracks: + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Actions - + Browse - + Relink Footage - + Relink "%1" - - All Files + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): - + Two-Pass @@ -1586,12 +3276,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Željena veličina datoteke (MB): - + Two-Pass @@ -1599,48 +3289,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Nema (progresivno) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -1648,73 +3412,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear Linearno - + Hold Drži - + Bezier Bezier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linearno + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Drži + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Linearno + Linearno - Bezier - Bezier + Bezier - Hold - Drži - - - - P&roperties - + Drži olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + + + + Failed to load clip @@ -1722,402 +3535,732 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainMenu - + &Save '%1' - + Save '%1' &As - - Close '%1' - - - - - Close All Except '%1' - - - - + &Save Project - + Save Project &As - - Close Project - - - - - Close All Except Current Project - - - - + (None) - + &File - + &New - + &Open Project - + Open &Recent - + &Clear Recent List - - Sa&ve All Projects - - - - + &Import... - + &Export - + &Media... - - &Project Properties... + + Ctrl+O - - Close All Projects + + Ctrl+S - + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit - + &Edit - + + Delete (alt) + + + + Insert - + Overwrite - + Select &All - + Deselect All - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Sequence - + Cache Entire Sequence - + Cache Sequence In/Out - + + Clear Disk Cache + + + + &Window - + Maximize Panel - - Lock Panels - - - - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool - + Ripple Tool - + Rolling Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Zoom Tool - + Transition Tool - + + Add Tool + + + + + Record Tool + + + + Enable Snapping - + + Proxy Settings... + + + + Preferences - + + Add Tool Item + + + + &Help - + A&ction Search - + Send &Feedback... - + &About... @@ -2125,70 +4268,79 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Dobrodišli u %1 %2 - - - Running %1 background tasks - + + + Running %n background task(s) + + + + + olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. -This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + View - + Look - + (None) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2196,61 +4348,145 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display - + Reference + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + + + + + (multiple) + + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method - - + + Value + + + olive::MathNodeBase - + Add - + Subtract - + Multiply - + Divide - + Power @@ -2258,184 +4494,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position - + Rotation - + Scale - + Uniform Scale - + Anchor Point - - olive::MediaInput - - - - Media - - - - - Import footage into the node graph. - - - olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Cu&t &Reži - + Cop&y - + &Paste &Zalijepi - + Paste Insert - + Duplicate - + + Rename + + + + Delete - + Ripple Delete - + Split - + + Speed/Duration + + + + Set In Point - + Set Out Point - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Seconds @@ -2443,22 +4765,22 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend @@ -2466,241 +4788,314 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MosaicFilterNode - + Texture - + Horizontal - + Vertical - + Mosaic - + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - - Input - - - - + Output - - General + + Enabled - + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + + Distort + + + + Math - + + Keying + + + + Color - + Filter - + Timeline - + Generator - - Channel - - - - + Transition - + + Project + + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized - olive::NodeInput + olive::NodeGroup - - Input + + Group - - - olive::NodeOutput - - Output + + A group of nodes that is represented as a single node. olive::NodePanel - + Node Editor - olive::NodeParam + olive::NodeParamView - - Value + + %1 Nodes - - None + + Other - - Integer + + Deleted %1 Node(s) - - Float + + Paste Nodes - - Rational + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? - - Boolean + + Paste As Values - - Color + + Paste As Nodes - - Matrix + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + - - Text - - - - - Font - - - - - File - - - - - Texture - - - - - Samples - - - - - Footage - - - - - Vector 2D - - - - - Vector 3D - - - - - Vector 4D - - - - - Unknown + + - olive::NodeParamViewArrayWidget - - - + - - - - - %1 elements - + + + %n element(s) + + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -2708,28 +5103,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -2737,7 +5179,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type Tip @@ -2747,27 +5189,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + R/X - + G/Y - + B/Z - + A/W - + (unknown) @@ -2775,89 +5217,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes + + + R + + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Tip + + + + Value + + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples @@ -2865,7 +5619,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -2873,30 +5627,24 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor - (none) - (nema) - - - - (multiple) - + (nema) olive::PathWidget - + Browse - + Browse for path @@ -2904,7 +5652,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -2922,7 +5670,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -2930,35 +5678,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points - + Color @@ -2966,7 +5714,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 @@ -2980,137 +5728,171 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - Node Color Scheme + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous olive::PreferencesAudioTab - - Output Device: + + Backend: - - Input Device: + + Output - + + + Device: + + + + + Advanced + Napredno + + + Sample Rate: - - Audio Recording: + + Channel Layout: - + + Sample Format: + + + + + Input + + + + + Recording + + + + + Format: + Format: + + Mono - Mono + Mono - Stereo - Stereo + Stereo - + Refresh Devices - - - Please wait... - - - - - Default - - olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior - - - General - - - Enable hover focus + Setting - Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. + General - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + Enable hover focus - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Audio - Audio + + Enable slider ladder + - Enable audio scrubbing + Scrolling zooms by default - - Timeline + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + Audio + Audio + + + + Enable audio scrubbing + + + + + Timeline + + + + Auto-Seek to Imported Clips - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Enable Drag Files to Timeline - + Invert Timeline Scroll Axes - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects @@ -3120,95 +5902,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + Selecting Also Seeks - + Playback - + Ask For Name When Setting Marker - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project - + Drop Files on Media to Replace - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips - + Auto-Scale By Default - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences - + General - + Appearance - + Behavior - + Disk - + Audio Audio - + Keyboard @@ -3216,48 +6029,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3265,47 +6103,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: - + + Timeline + + + + Auto-Scroll Method: - + None - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - + %1 seconds - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 (%2) @@ -3313,83 +6186,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing @@ -3397,7 +6270,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel Prekini @@ -3405,8 +6278,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) @@ -3414,93 +6292,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + &New - + &Import... - - &Project Properties... + + Confirm Item Deletion - + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + Open in New Tab - + Open in New Window - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache - + No sequences exist in project - + For "%1" - + + Rename + + + + + Delete + + + + P&roperties - - Confirm Footage Deletion + + Unsupported media - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): - -%2 -What would you like to do with these clips? + + This file type is not allowed by the current media type filter. - - Offline Footage + + Replaced Footage - - Delete Clips + + Deleted %1 Item(s) olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder @@ -3508,28 +6413,32 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - - - Importing %1 files - + + + Importing %n file(s) + + + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' @@ -3537,36 +6446,55 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. - - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder - + Project - + (none) (nema) @@ -3574,88 +6502,97 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' - + OpenColorIO Configuration: - + (default) - + Default Input Color Space: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse - + Color Management - + Use Default Location - + Store Alongside Project - + Use Custom Location: - + Disk Cache Settings - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. - + Disk Cache - + OpenColorIO Config Error - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - + Invalid path - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - - - - + Browse for OpenColorIO configuration @@ -3663,217 +6600,238 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + - Failed to write XML data - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - olive::ProjectToolbar - + New... - + Open Project - + Save Project - - Undo - - - - - Redo - - - - - Search media, markers, etc. + + Tree View - Switch to Tree View + List View - Switch to List View + Icon View - - Switch to Icon View + + Search media, markers, etc. olive::ProjectViewModel - + Name - + Duration - + Rate - - Move Items + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer - olive::RichTextDialog + olive::RippleDistortNode - - B + + Ripple - - Bold + + Distorts an image with a ripple effect. - - I + + Input - - Italic + + Frequency - - U + + Intensity - - Underline + + Evolution - - S + + Position - - Strikethrough - - - - - Font Family - - - - - Font Size - - - - - L - - - - - Left Align - - - - - C - - - - - Center Align - - - - - R - - - - - Right Align - - - - - J - - - - - Justify Align + + Stretch olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -3881,118 +6839,226 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. olive::SequenceDialog - + Name: - + + Set As Default + + + + New Sequence - + Editing "%1" - + Error editing Sequence - + Please enter a name for this Sequence. + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Video - + Width: Širina: - + Height: Visina: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + Pixel Aspect Ratio: - + Interlacing: - + Audio Audio - + Sample Rate: - + Channels: - + Preview - + Resolution: - + Quality: - + Save Preset - + (%1x%2) @@ -4005,72 +7071,72 @@ What would you like to do with these clips? - + My Presets - + 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC - + PAL - + %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset @@ -4078,46 +7144,190 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Tip + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + + + + + Size + + + + + Color + + + olive::SliderBase - + + --- + + + + Invalid Value - + The entered value is not valid for this field. + + + %n minute(s) + + + + + + olive::SolidGenerator - + Solid - + Generate a solid color. - + Color + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (nema) @@ -4125,50 +7335,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input - + Color - + Radius - + Opacity - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4176,7 +7437,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4184,7 +7445,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4192,69 +7453,329 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 - olive::TextGenerator + olive::TextGeneratorV1 - + Sample Text - - - Text + + Text (Legacy) - + Generate rich text. - + + Text + + + + + Enable HTML + + + + Font - + Font Size - + Color - + Vertical Align - + Top - + Center - + Bottom + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + + + + + Enable HTML + + + + + Font + + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + + + + + Top + + + + + Center + + + + + Bottom + + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + + + + + + Text + + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + + + + + Middle + + + + + Bottom + + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + + + + + Scale + + + + + Position + + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + olive::TimeBasedPanel - + (none) (nema) @@ -4262,55 +7783,366 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - - Set Marker + + Set In/Out Point - - Marker name: + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time olive::TimeInput - + Time - - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. olive::TimelinePanel - + Timeline + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties - + Use Audio Time Units + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools @@ -4318,156 +8150,274 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool - + Ripple Tool - + Rolling Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Zoom Tool - + Transition Tool - + Record Tool - + Add Tool - + Toggle Snapping - olive::TrackOutput + olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks - + Muted - - Video %1 + + V - - Audio %1 + + A - - Subtitle %1 - - - - - Track %1 + + S olive::TrackViewItem - - M + + &Delete - - L + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + + + + + Interpolation + + + + + None + + + + + Fit + + + + + Fill + + + + + Stretch + + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. olive::TransitionBlock - + From - + To - + Curve - + + Center Offset + + + + Linear Linearno - + Exponential - + Logarithmic @@ -4475,314 +8425,565 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry - + Perform a trigonometry operation on a value. - + Sine - + Cosine - + Tangent - + Inverse Sine - + Inverse Cosine - + Inverse Tangent - + Hyperbolic Sine - + Hyperbolic Cosine - + Hyperbolic Tangent - + Method + + + Value + + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - 1/%1 - 1/%1 + 1/%1 olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: - + Interlacing: - + Color Space: - + Default (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - + Image Sequence - + Start Index: - + End Index: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + Invalid Configuration - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + + + %1 FPS + + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + + %1 FPS + + + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture - + Samples - - - Video Tracks - - - - - Audio Tracks - - - - - Subtitle Tracks - - olive::ViewerPanel - + Viewer + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error - + No in or out points are set to cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins - + Zoom - + Fit - + %1% - + Full Screen - + Screen %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace - - Scopes + + Stop Playback On Last Frame - - Cache + + Audio Waveform - - Auto-Cache + + Automatically Show/Hide - - Pause Auto-Cache During Playback + + Show Waveform Only - - Cache Entire Sequence + + Show Both Viewer And Waveform - - Cache Sequence In/Out + + Show FPS - + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Off - + On - + Custom Aspect - - - Show Audio Waveform - - olive::VolumeNode - - + + Volume - + Adjusts the volume of an audio source. - + Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - Promijeni %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Uredi parametre - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/cs_CZ.ts b/app/ts/cs_CZ.ts index dbc0a7307..a9d2cd4f8 100644 --- a/app/ts/cs_CZ.ts +++ b/app/ts/cs_CZ.ts @@ -4,41 +4,111 @@ AudioParams + %1 Hz %1 Hz + Mono Mono + Stereo Stereo + 2.1 2.1 + 5.1 5.1 + 7.1 7.1 + + Unknown (0x%1) Neznámé (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config + Error loading settings Chyba při načítání nastavení + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 @@ -47,12 +117,14 @@ %1 + Error saving settings Chyba při ukládání nastavení + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. - Nepodařilo se uložit nastavení programu. Program může postrádat oprávnění k zápisu do tohoto umístění. + Nepodařilo se uložit nastavení programu. Program může postrádat oprávnění k zápisu do tohoto umístění. @@ -77,22 +149,27 @@ ImportTool + Don't ask me again Neptat se znovu + No Active Sequence Žádný činný úryvek (sled záběrů) + No sequence is currently open. Would you like to create one? V současnosti není otevřen žádný úryvek (sled záběrů). Chcete jeden vytvořit? + Automatically Detect Parameters From Footage Automaticky zjistit parametry ze záznamu + Set Parameters Manually Nastavit parametry ručně @@ -108,16 +185,17 @@ NodeCopyPasteWidget Error pasting nodes - Chyba při vkládání uzlů + Chyba při vkládání uzlů Failed to paste nodes: %1 - Nepodařilo se vložit uzly: %1 + Nepodařilo se vložit uzly: %1 NodeFactory + None Žádný @@ -125,123 +203,243 @@ NodeValue + None Žádný + Integer Celé číslo + Float Pohyblivá desetinná čárka + Rational Racionální + Boolean Booleánská + Color Barva + Matrix Matice + Text Text + Font Písmo + File Soubor + Texture Povrch + Samples Vzorky + Vector 2D Vektor 2D + Vector 3D Vektor 3D + Vector 4D Vektor 4D + + Bezier + Bézier + + + Video Parameters Parametry obrazu + Audio Parameters Parametry zvuku + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + Unknown Neznámý + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem + + Output + Výstup + + + %1... %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Změnit %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Upravit parametry + + PresetManager + Save Preset Uložit přednastavení + Set preset name: Nastavit název přednastavení: + Invalid preset name Neplatný název přednastavení + You must enter a preset name Musíte zadat název přednastavení + Preset exists Přednastavení existuje + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? Přednastavení s tímto názvem již existuje. Chcete je nahradit? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): Zadejte vlastní poměr (např. "4:3", "16/9", atd.): + Invalid custom ratio Neplatný vlastní poměr + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. Nepodařilo se zpracovat "%1" do poměru stran. Naformátujte, prosím, racionální zlomek pomocí oddělovače ':' nebo '/'. @@ -260,6 +458,14 @@ %1 FPS + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + Stream @@ -297,26 +503,42 @@ Délka: %4 Tool + Empty Prázdné + Bars Pruhy + + Shape + + + + Solid Plný + Title Název + Tone Odstín + + Subtitle + Titulek + + + Unknown Neznámý @@ -324,10 +546,12 @@ Délka: %4 UndoStack + Undo %1 Zpět %1 + Redo %1 Znovu %1 @@ -335,50 +559,72 @@ Délka: %4 VideoParams + + Full + Plný + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + 8-bit 8-bitů + 16-bit Integer 16-bitů celé číslo + Half-Float (16-bit) Poloviční plovoucí (16-bitů) + Full-Float (32-bit) Celý plovoucí (32-bitů) + Unknown (0x%1) Neznámý (0x%1) + %1 FPS %1 FPS + Square Pixels (%1) Čtvercové pixely (%1) + NTSC Standard (%1) Standard NTSC (%1) + NTSC Widescreen (%1) Širokoúhlé NTSC (%1) + PAL Standard (%1) Standard PAL (%1) + PAL Widescreen (%1) Širokoúhlé PAL (%1) + HD Anamorphic 1080 (%1) HD deformované 1080 (%1) @@ -386,52 +632,189 @@ Délka: %4 main + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text Ukáže tento text s nápovědou + Show application version Ukáže verzi programu + Start in full-screen mode Začít v režimu na celou obrazovku + Export only (No GUI) Pouze exportovat (bez rozhraní) + Override language with file Přepsat jazyk souborem + qm-file Soubor .qm + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup Projekt k otevření při spuštění + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Přednastavení: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + Metoda komprese: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Činitel stálého datového toku + olive::AboutDialog + + Welcome to %1 + + + + About %1 O programu %1 + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive je nelineární editor obrazového záznamu. Tento program je zdarma a chráněn GNU GPL. + Olive je nelineární editor obrazového záznamu. Tento program je zdarma a chráněn GNU GPL. Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - Vývojáři Olive dává uživatelům na vědomí, že zdrojové kódy Olive jsou dostupné pro stažení na internetové stránce projektu. + Vývojáři Olive dává uživatelům na vědomí, že zdrojové kódy Olive jsou dostupné pro stažení na internetové stránce projektu. olive::ActionSearch + Search for action... Hledat činnost... @@ -451,153 +834,435 @@ Délka: %4 Importovat zvukový záznam. + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + olive::AudioMonitorPanel + Audio Monitor Sledování zvuku + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + Začátek: + + + + Out: + Konec: + + olive::Block + Length Délka Media In - Začátek záznamu + Začátek záznamu + Enabled Povoleno Speed - Rychlost + Rychlost olive::BlurFilterNode + Blur Rozmazání + Blurs an image. Rozmaže obrázek. + Input Vstup + Method Metoda + Box Rámeček + Gaussian Gausovské + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius Poloměr + Horizontal Vodorovné + Vertical Svislé + Repeat Edge Pixels Opakovat okrajové pixely + + + Direction + Směr + + + + Center + Na střed + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Vstup + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Kvalita: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip Záběr + A time-based node that represents a media source. Časově založený uzel, který představuje zdroj záznamu. + Buffer Vyrovnávací paměť + + + Media In + Začátek záznamu + + + + Speed + Rychlost + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Smyčka + + + + None + + + + + Clamp + + olive::ColorCoding + Red Červená + Maroon Kaštanová hněď + Orange Oranžová + Brown Hnědá + Yellow Žlutá Olive - Olivová zeleň + Olivová zeleň + + Oak + + + + Lime Světle zelená - limetková + Green Zelená + Cyan Modrozelená + Teal Tmavě modrozelená + Blue Modrá + Navy Tmavomodrá + Pink Růžová + Purple Purpurová + Silver Stříbrná + Gray Šedá @@ -605,13 +1270,73 @@ Délka: %4 olive::ColorDialog + Select Color Vybrat barvu + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Vstup + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + Zelená + + + + Blue + Modrá + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + olive::ColorLabelMenu + Color Barva @@ -620,175 +1345,345 @@ Délka: %4 olive::ColorManager Configuration - Nastavení + Nastavení Default Input - Výchozí vstup + Výchozí vstup Reference Space - Referenční prostor + Referenční prostor Scene Linear - Lineární scéna + Lineární scéna Compositing Log - Záznam o skladbě + Záznam o skladbě (built-in) - (vestavěno) + (vestavěno) Color Manager - Správce barev + Správce barev Color management configuration for project. - Nastavení správy barev pro projekt. + Nastavení správy barev pro projekt. olive::ColorSpaceChooser + Color Management Správa barev + Input: Vstup: + Color Space: Barevný prostor: + Display: Zobrazení: + View: Pohled: + Look: Vzhled: + (None) (žádný) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red Červená + Green Zelená + Blue Modrá + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget + Preview Náhled + Input Vstup + Reference Odkaz + Display Zobrazení + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask + Conforming Audio %1:%2 Přizpůsobuji zvuk %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core + Import error Chyba při importu + Nothing to import Nic k importu + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + Importing... Importuje se... + Import footage... Importovat záznam... + Failed to import footage Nepodařilo se importovat záznam + Failed to find active Project panel Nepodařilo se najít panel s činným projektem + No Active Project - Žádný činný projekt + Žádný činný projekt + No project is currently open to set the properties for - V současnosti není otevřen projekt, pro nějž by se daly nastavit vlastnosti + V současnosti není otevřen projekt, pro nějž by se daly nastavit vlastnosti + Failed to create new folder Nepodařilo se vytvořit novou složku + + Failed to find active project Nepodařilo se najít činný projekt + New Folder Nová složka + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence Nepodařilo se vytvořit nový úryvek + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected Zjištěna možná obrázková řada + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Soubor '%1' může být součástí obrázkové řady. Chcete jej tak importovat? + You must specify a project file to export Musíte určit soubor projektu pro export + Specified project does not exist Daný projekt neexistuje + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + Project contains no sequences, nothing to export Projekt neobsahuje žádné úryvky, není co exportovat @@ -818,34 +1713,44 @@ Délka: %4 Projekt se nepodařilo načíst: %1 + Failed to open startup file Nepodařilo se otevřít spouštěcí soubor + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. Projekt "%1" neexistuje. Místo toho bude zahájen nový projekt. + + Missing OpenTimelineIO Libraries Chybí knihovny OpenTimelineIO + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. Toto sestavení bylo přeloženo bez OpenTimelineIO, a proto nemůže otevřít soubory OpenTimelineIO. Save Project - Uložit projekt + Uložit projekt + + Error Chyba + This Sequence is empty. There is nothing to export. Tento úryvek je prázdný. Není co exportovat. + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. @@ -855,140 +1760,280 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. Olive Project - Projekt Olive + Projekt Olive + OpenTimelineIO OpenTimelineIO + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As Uložit projekt jako + Load Project Načíst projekt + Label Node Označit uzel + Set node label Nastavit štítek uzlu + Sequence %1 Úryvek %1 + Cannot open recent project Nelze otevřít nedávný projekt + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? Projekt "%1" neexistuje. Chcete tento soubor odstranit ze seznamu nedávno otevřených souborů? + Unsaved Changes Neuložené změny + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? Projekt '%1' má neuložené změny. Chcete je uložit? + Save Uložit Save All - Uložit vše + Uložit vše + Don't Save Neukládat Don't Save All - Neukládat vše + Neukládat vše + Failed to cache sequence Nepodařilo se uložit úryvek do vyrovnávací paměti + No active viewer found with this sequence. Nenalezen žádný prohlížeč s tímto úryvkem. + Open Project Otevřít projekt + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog Olive - Olive + Olive We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - Je nám to líto, ale Olive spadl. Pomozte nám jej opravit zasláním chybové zprávy. + Je nám to líto, ale Olive spadl. Pomozte nám jej opravit zasláním chybové zprávy. + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. Co nejpodrobněji popište, co jste dělal. Pokud můžete, poskytněte popis kroků k zopakování tohoto pádu. + Crash Report: Zpráva o pádu: + Send Error Report Poslat zprávu o chybě + Don't Send Neposílat + Waiting for crash report to be generated... Čeká se na vytvoření zprávy o pádu... + Upload Failed Nahrání selhalo + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + Failed to send error report. Please try again later. - Nepodařilo se poslat zprávu o chybě. Zkuste to, prosím, znovu později. + Nepodařilo se poslat zprávu o chybě. Zkuste to, prosím, znovu později. No Crash Summary - Žádné shrnutí pádu + Žádné shrnutí pádu Are you sure you want to send an error report with no crash summary? - Opravdu chcete odeslat zprávu o chybě bez shrnutí okolností pádu? + Opravdu chcete odeslat zprávu o chybě bez shrnutí okolností pádu? + + Failed to send report Nepodařilo se odeslat hlášení + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. Nepodařilo se najít symboly nutné k odeslání hlášení. Toto je problém s balením. Informujte prosím správce tohoto balíčku. + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. Soubor symbolu se nepodařilo otevřít. Možná nemáte oprávnění pro přístupování k němu. + Confirm Close Potvrdit zavření + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? Zpráva o pádu se stále nahrává. Uzavření nyní může mít za následek, že nebude odesláno žádné hlášení. Opravdu chcete zavřít? @@ -996,34 +2041,42 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::CropDistortNode + Texture Povrch + Left Vlevo + Top Nahoře + Right Vpravo + Bottom Dole + Feather Pero + Crop Oříznout + Crop the edges of an image. Oříznout okraje obrázku. @@ -1031,10 +2084,12 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::CrossDissolveTransition + Cross Dissolve Prolnutí záběrů + Smoothly transition between two clips. Plynulý přechod mezi dvěma záběry. @@ -1042,6 +2097,7 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::CurvePanel + Curve Editor Editor křivky @@ -1049,83 +2105,189 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::CurveView + Zoom to Fit Zvětšit pro přizpůsobení + Zoom to Fit Selected Zvětšit pro přizpůsobení vybraného + Reset Zoom Obnovit výchozí zvětšení + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget + Linear Lineární + Bezier Bézier + Hold Držet + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Vstup + + + + Key Color + + + + + Green + Zelená + + + + Blue + Modrá + + + + Method + Metoda + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition + Dip To Color Ponořit do barvy + Transition between clips by dipping to a color. Přechod mezi záběry ponořením do barvy. + + + Color + Barva + olive::DiskCacheDialog + Disk Cache: %1 Disková vyrovnávací paměť: %1 + Disk Cache Settings Nastavení diskové vyrovnávací paměti + Maximum Disk Cache: Největší disková vyrovnávací paměť: + %1 GB %1 GB + + + Clear Disk Cache Vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť + Automatically clear disk cache on close Při zavření automaticky vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? Opravdu chcete vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť v '%1'? + Disk Cache Cleared Disková vyrovnávací paměť vyprázdněna + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. Diskovou vyrovnávací paměť se nepodařilo plně vyprázdnit. Možná budete muset soubory vyrovnávací paměti odstranit ručně. + Disk Cache Partially Cleared Disková vyrovnávací paměť částečně vyprázdněna @@ -1133,33 +2295,132 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::DiskManager + + Disk Cache Error Chyba diskové vyrovnávací paměti + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. Nelze nastavit vlastní diskovou vyrovnávací paměť aplikace. Místo toho se používá výchozí. + Disk Cache Disková vyrovnávací paměť + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? Rozhodl jste se změnit výchozí umístění diskové vyrovnávací paměti. To zneplatní vaši nynější vyrovnávací paměť. Chcete pokračovat? + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. Nepodařilo se otevřít diskovou vyrovnávací paměť "%1". Zkuste jinou složku. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Vstup + + + + Display + Zobrazení + + + + View + Pohled + + + + Direction + Směr + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Barva + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Neprůhlednost + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget + Elapsed: %1 Uplynulo: %1 + Remaining: %1 Zbývá: %1 @@ -1167,49 +2428,80 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::ExportAdvancedVideoDialog + Advanced Pokročilé + Pixel Obrazový bod + Pixel Format: Formát pixelu: + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance Provedení + Threads: Vlákna: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab + Codec: Kodek: + Sample Rate: Vzorkovací kmitočet: + Channel Layout: Rozložení kanálu: + Format: Formát: + Bit Rate: Datový tok: + %1 kbps %1 kB/s @@ -1217,50 +2509,102 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::ExportCodec + DNxHD DNxHD + H.264 H.264 + + H.264 RGB + + + + H.265 H.265 + OpenEXR OpenEXR + PNG PNG + ProRes ProRes + + Cineform + + + + TIFF TIFF + MP2 MP2 + MP3 MP3 + AAC AAC + PCM (Uncompressed) PCM (nekomprimovaný) + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown Neznámý @@ -1268,106 +2612,194 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::ExportDialog + Filename: Název souboru: + Browse for exported file filename Procházet na souborový název eportovaného souboru + Preset: Přednastavení: Same As Source - High Quality - Stejné jako zdroj - vysoká kvalita + Stejné jako zdroj - vysoká kvalita Same As Source - Medium Quality - Stejné jako zdroj - střední kvalita + Stejné jako zdroj - střední kvalita Same As Source - Low Quality - Stejné jako zdroj - nízká kvalita + Stejné jako zdroj - nízká kvalita + Range: Rozsah: + Entire Sequence Celý úryvek + In to Out Od začátku po konec + Format: Formát: + Export Video Exportovat obraz + Export Audio Exportovat zvuk + + Export Subtitles + + + + Video Obraz + Audio Zvuk + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Exportovat + + Cancel + Zrušit + + + Preview Náhled + Invalid parameters Neplatné parametry - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. - Obraz i zvuk jsou vypnuty. Není co exportovat. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + Výchozí + + + + Last Used + + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + Obraz i zvuk jsou vypnuty. Není co exportovat. + + + + + Invalid filename Neplatný název souboru + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? Název souboru musí obsahovat příponu "%1". Chcete ji připojit automaticky? + Failed to create output directory Nepodařilo se vytvořit výstupní adresář The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - Zamýšlený výstupní adresář neexistuje a Olive jej nemohl vytvořit. Vyberte jiný název souboru. + Zamýšlený výstupní adresář neexistuje a Olive jej nemohl vytvořit. Vyberte jiný název souboru. + Confirm Overwrite Potvrdit přepsání + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Soubor "%1" již existuje. Chcete jej přepsat? + Invalid Parameters Neplatné parametry + Width and height must be multiples of 2. Šířka a výška musí být násobkem 2. @@ -1375,53 +2807,198 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::ExportFormat + DNxHD DNxHD + Matroska Video Video Matroska + MPEG-4 Video Video MPEG-4 + + MPEG-4 Audio + + + + OpenEXR OpenEXR + PNG PNG + TIFF TIFF + QuickTime QuickTime + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown Neznámý + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Obraz + + + + Audio + Zvuk + + + + Subtitle + Titulek + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Název: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Kodek: + + olive::ExportTask + Exporting "%1" Exportuje se "%1" + Failed to create encoder Nepodařilo se vytvořit kodér - Failed to open file - Nepodařilo se otevřít soubor + + Failed to open file: %1 + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to open file + Nepodařilo se otevřít soubor + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. Nepodařilo se přepsat "%1". Výsledný soubor byl místo toho uložen jako "%2". @@ -1430,87 +3007,255 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.olive::ExportVideoTab Basic - Základní + Základní + + General + Obecné + + + Width: Šířka: + Height: Výška: + Maintain Aspect Ratio: Zachovat poměr stran: + Scaling Method: Způsob změny velikosti: + Fit Přizpůsobit + Stretch Roztáhnout + Crop Oříznout + Frame Rate: Snímková frekvence: + Pixel Aspect Ratio: Poměr stran pixelu: + Interlacing: Prokládání: + Quality: Kvalita: + Codec Kodek + Codec: Kodek: + Advanced Pokročilé + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + olive::FileField + Open Directory Otevřít adresář + Open File Otevřít soubor + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Vstup + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider + %1 dB %1 dB + %1% %1% + ∞ ∞ @@ -1518,14 +3263,17 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::Folder + Children Potomci + Folder Složka + Organize several items into a single collection. Uspořádejte několik položek do jedné sbírky. @@ -1533,66 +3281,99 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::Footage + Filename Název souboru %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS %1 Hz - %1 Hz + %1 Hz + %1: Image - %2x%3 %1: Obrázek - %2x%3 + %1: Video - %2x%3 %1: Obraz - %2x%3 %1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz - %1: Zvuk - %2 kanál(y), %3 Hz + %1: Zvuk - %2 kanál(y), %3 Hz + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + %1: Subtitle + + + + Video Obraz + Audio Zvuk + Subtitle Titulek + + + Invalid + + Data - Data + Data Attachment - Příloha + Příloha + Unknown Neznámý + Filename: %1 Název souboru: %1 This footage is not valid for use - Tento záznam není platný pro použití + Tento záznam není platný pro použití Footage - Záznam + Záznam + + Media + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. Nahrajte do skladby obraz, zvuk nebo souborry statických obrázků. @@ -1600,78 +3381,159 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::FootagePropertiesDialog + "%1" Properties - "%1" Vlastnosti + "%1" Vlastnosti + Name: - Název: + Název: + Tracks: - Stopy: + Stopy: + + + + Subtitles + + + + + Unknown + Neznámý + + + + Set Footage "%1" Properties + olive::FootageRelinkDialog + Footage Záznam + Filename Název souboru + Actions Činnosti + Browse Procházet + Relink Footage Opětovně propojit záběry + Relink "%1" Opětovně propojit "%1" + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + All Files - Všechny soubory + Všechny soubory olive::FootageViewerPanel + Footage Viewer Prohlížeč záznamu + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + Vlastní... + + + + Custom (%1) + Vlastní (%1) + + olive::GapBlock + Gap Mezera + A time-based node that represents an empty space. Na čase založený uzel představující prázdné místo. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + Základ + + olive::H264BitRateSection + Target Bit Rate (Mbps): Cílový datový tok (MB/s): + Maximum Bit Rate (Mbps): Největší datový tok (MB/s): + Two-Pass Dva průchody @@ -1679,10 +3541,12 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::H264FileSizeSection + Target File Size (MB): Cílová velikost souboru (MB): + Two-Pass Dva průchody @@ -1690,40 +3554,122 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::H264Section + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: Metoda komprese: + Constant Rate Factor Činitel stálého datového toku + Target Bit Rate Cílový datový tok + Target File Size Cílová velikost souboru + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection + Image Sequence: Obrázková řada: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox + None (Progressive) Žádný (progresivní) + Top-Field First Nejprve horní pole + Bottom-Field First Nejprve dolní pole @@ -1731,60 +3677,130 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::KeyframePropertiesDialog + Keyframe Properties Vlastnosti klíčového snímku + In: Začátek: + Out: Konec: + Linear Lineární + Hold Držet + Bezier Bézier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Lineární + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Držet + + + + P&roperties + &Vlastnosti + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase Linear - Lineární + Lineární Bezier - Bézier + Bézier Hold - Držet + Držet P&roperties - &Vlastnosti + &Vlastnosti olive::LoadOTIOTask Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" - Nepodařilo se načíst OpenTimelineIO ze souboru "%1" + Nepodařilo se načíst OpenTimelineIO ze souboru "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + Unknown OpenTimelineIO root element Neznámý kořenový prvek OpenTimelineIO + + Sequence %1 + Úryvek %1 + + + Failed to load clip Nepodařilo se načíst záběr @@ -1792,74 +3808,87 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::MainMenu + &Save '%1' &Uložit '%1' + Save '%1' &As Uložit '%1' &jako Close '%1' - Zavřít '%1' + Zavřít '%1' Close All Except '%1' - Zavřít vše vyjma '%1' + Zavřít vše vyjma '%1' + &Save Project &Uložit projekt + Save Project &As Uložit projekt j&ako Close Project - Zavřít projekt + Zavřít projekt Close All Except Current Project - Zavřít vše vyjma nynějšího projektu + Zavřít vše vyjma nynějšího projektu + (None) (žádný) + &File &Soubor + &New &Nový + &Open Project &Otevřít projekt + Open &Recent Otevřít &nedávný + &Clear Recent List V&yprázdnit seznam nedávno otevřených Sa&ve All Projects - &Uložit všechny projekty + &Uložit všechny projekty + &Import... &Importovat... + &Export &Exportovat + &Media... &Záznamy... @@ -1869,249 +3898,678 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. Close All Projects - Zavřít všechny projekty + Zavřít všechny projekty + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + W + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + M + + + + = + + + + + - + - + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + Vlevo + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + Vpravo + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + J + + + + K + + + + + L + L + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + X + + + + B + B + + + + N + + + + + C + C + + + + Y + Y + + + + U + U + + + + H + + + + + Z + T + + + + T + + + + + A + + + + + R + R + + + + S + S + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit &Ukončit + &Edit Úp&ravy + + Delete (alt) + + + + Insert Vložit + Overwrite Přepsat + Select &All Vybrat &vše + Deselect All Zrušit výběr všeho + Ripple to In Point Vložit a posunout k bodu začátku + Ripple to Out Point Vložit a posunout k bodu konce + Edit to In Point Upravit po bod začátku + Edit to Out Point Upravit po bod konce + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Smazat bod začátku/konce + Ripple Delete In/Out Point Vytáhnout bod začátku/konce + Set/Edit Marker Nastavit/Upravit značku + &View &Pohled + Zoom In Přiblížit + Zoom Out Oddálit + Increase Track Height Zvětšit výšku stopy + Decrease Track Height Zmenšit výšku stopy + Toggle Show All Přepnout ukázání všeho + Full Screen Celá obrazovka + Full Screen Viewer Prohlížeč na celou obrazovku + &Playback &Přehrávání + Go to Start Jít na začátek + Previous Frame Předchozí snímek + Play/Pause Přehrát/Pozastavit + Play In to Out Přehrát od začátku po konec + Next Frame Další snímek + Go to End Jít na konec + Go to Previous Cut Jít na předchozí záběr + Go to Next Cut Jít na další záběr + Go to In Point Jít na bod začátku + Go to Out Point Jít na bod konce + Shuttle Left Přehrát pozpátku + Shuttle Stop Zastavit přehrávání + Shuttle Right Přehrát + Loop Smyčka + &Sequence Ú&ryvek + Cache Entire Sequence Uložit celý úryvek do vyrovnávací paměti + Cache Sequence In/Out Uložit začátek/konec úryvku do vyrovnávací paměti - Window - Okno + + Clear Disk Cache + Vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť + Window + Okno + + + Maximize Panel Zvětšit panel Lock Panels - Uzamknout panely + Uzamknout panely + Reset to Default Layout Obnovit výchozí rozvržení + &Tools &Nástroje + Pointer Tool Ukazovátko + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Upravení + Ripple Tool Vložení a posunutí + Rolling Tool Válcování + Razor Tool Břitva + Slip Tool Skluz + Slide Tool Posouvání + Hand Tool Ručička + Zoom Tool Zvětšení + Transition Tool Přechod + + Add Tool + Přidání + + + + Record Tool + Nahrávání + + + Enable Snapping Povolit přichytávání + + Proxy Settings... + + + + Preferences Nastavení + + Add Tool Item + + + + &Help Nápo&věda + A&ction Search Hledání č&inností + Send &Feedback... Odeslat &zpětnou vazbu... + &About... &O programu... + &Window &Okno @@ -2119,29 +4577,52 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. olive::MainStatusBar + Welcome to %1 %2 Vítejte v %1 %2 + + + Running %n background task(s) + + + + + + Running %1 background tasks Na pozadí běží %1 úloh Running %1 background task(s) - Na pozadí běží %1 úloh(a) + Na pozadí běží %1 úloh(a) olive::MainWindow + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning Varování týkající se ovladače + + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. - Olive zjistil, že systém používá grafický ovladač Nouveau. + Olive zjistil, že systém používá grafický ovladač Nouveau. Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. Důrazně doporučujeme, abyste si před dalším používáním Olive nainstalovali vlastní ovladač NVIDIA. @@ -2149,34 +4630,42 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::ManagedDisplayWidget + Color Space Barevný prostor + No color manager connected Není připojen žádný správce barev + Display Zobrazení + View Pohled + Look Vzhled + (None) (žádný) + OpenColorIO Error Chyba v OpenColorIO + Failed to set color configuration: %1 Nepodařilo se nastavit nastavení barev: %1 @@ -2184,84 +4673,208 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::ManagedPixelSamplerWidget + Display Zobrazení + Reference Odkaz + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + Čas + + + + In: + Začátek: + + + + Out: + Konec: + + + + Color: + + + + + Name: + Název: + + + + (multiple) + (více) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + Pero + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode + Math Matematika + Perform a mathematical operation between two values. Provést matematickou operaci mezi dvěma hodnotami. + Method Metoda + + Value Hodnota Add - Sčítat + Sčítat Subtract - Odčítat + Odčítat Multiply - Násobit + Násobit Divide - Dělit + Dělit Power - Mocnina + Mocnina + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + + + + + Subtract + Odčítat + + + + Multiply + Násobit + + + + Divide + Dělit + + + + Power + Mocnina olive::MatrixGenerator + Orthographic Matrix Ortografická matice + Ortho Orto + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. Vytvoří ortografickou matici pomocí polohy, otočení a měřítka. + Position Poloha + Rotation Otočení + Scale Měřítko + Uniform Scale Jednotné měřítko + Anchor Point Bod ukotvení @@ -2276,102 +4889,227 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::MenuShared + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + I + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Projekt + &Sequence Ú&ryvek + &Folder &Složka + Cu&t Vyjmou&t + Cop&y &Kopírovat + &Paste &Vložit + Paste Insert Vložit/Přidat + Duplicate Zdvojit + + Rename + + + + Delete Smazat + Ripple Delete Vytáhnout + Split Rozdělit + + Speed/Duration + + + + Set In Point Nastavit bod začátku + Set Out Point Nastavit bod konce + Reset In Point Obnovit výchozí bod začátku + Reset Out Point Obnovit výchozí bod konce + Clear In/Out Point Vymazat bod začátku/konce + Add Default Transition Přidat výchozí přechod + Link/Unlink Spojit/Oddělit + Enable/Disable Povolit/Zakázat + Nest Vnořit + Frames Snímky + Drop Frame Zahodit snímek + Non-Drop Frame Nezahazovat snímek + Milliseconds Milisekundy + Seconds Sekundy @@ -2379,18 +5117,22 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::MergeNode + Merge Sloučit + Merge two textures together. Sloučit dvě textury dohromady. + Base Základ + Blend Směs @@ -2398,81 +5140,208 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::MosaicFilterNode + Texture Povrch + Horizontal Vodorovný + Vertical Svislý + Mosaic Mozaikový + Apply a pixelated mosaic filter to video. Použít na obraz pixelový mozaikový filtr. + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + Úryvek + + + + Sequence Type + + + + + Video + Obraz + + + + Audio + Zvuk + + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node Input - Vstup + Vstup + Output Výstup General - Obecné + Obecné + Math Matematika + Color Barva + Filter Filtr + Timeline Časová osa + Generator Vytvořit Channel - Kanál + Kanál + Transition Přechod + + OpenFX + + + + + Time + Čas + + + Uncategorized Nezařazeno + Distort Zprohýbat + + Enabled + Povoleno + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + + Keying + + + + Project Projekt + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + olive::NodeInput @@ -2490,6 +5359,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::NodePanel + Node Editor Editor uzlu @@ -2569,13 +5439,62 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Neznámý + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + - - @@ -2592,40 +5511,90 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D %1 element(s) - %1 prvek(ů) + %1 prvek(ů) + + + + %n element(s) + + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel + Connected to Spojeno s + Nothing Nic + Disconnect Rozpojit + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem %1 (%2) - %1 (%2) + %1 (%2) + + + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + + %1 (%2) + %1 (%2) olive::NodeParamViewItemBody + + %1: %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + %n: - + %n: %n: %n: @@ -2635,17 +5604,51 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::NodeParamViewKeyframeControl + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning Varování + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. Opravdu chcete zakázat klíčování snímků na této hodnotě? Tím budou odebrán všechny stávající klíčové snímky. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel + Table View Tabulkové zobrazení @@ -2653,30 +5656,37 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::NodeTableView + Type Typ + Source Zdroj + R/X Č/X + G/Y Z/Y + B/Z M/Z + A/W A/W + (unknown) (neznámý) @@ -2684,88 +5694,421 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::NodeTreeView + Nodes Uzly + X X + + R + R + + + Y Y + + G + + + + Z T + + B + B + + + W W + + + A + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Typ + + + + Value + Hodnota + + + + Source + Zdroj + olive::NodeView Label - Štítek + Štítek Auto-Position - Automatické umístění + Automatické umístění + Smooth Edges Jemné okraje Filter - Filtr + Filtr Show All - Ukázat vše + Ukázat vše Show Selected Blocks Only - Ukázat pouze vybrané bloky + Ukázat pouze vybrané bloky + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Set Color of %1 Node(s) + + + + + + Moved %1 Node(s) + + + + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + &Vlastnosti + + + Direction Směr + Top to Bottom Shora dolů + Bottom to Top Zdola nahoru + Left to Right Zleva doprava + Right to Left Zprava doleva + Add Přidat + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + Základ + + + + Strength + + + + + Color + Barva + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + Vstup + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + Vstup + + + + LUT File + + + + + Direction + Směr + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + Úryvek + + + + Actions + Činnosti + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + Neprůhlednost + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode + + Pan Vyvážení + Adjust the stereo panning of an audio source. Upravit vyvážení sterea zdroje zvuku. + Samples Vzorky @@ -2773,6 +6116,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PanelWidget + %1: %2 %1: %2 @@ -2780,25 +6124,28 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::ParamPanel + Parameter Editor Editor parametru (none) - (žádný) + (žádný) (multiple) - (více) + (více) olive::PathWidget + Browse Procházet + Browse for path Procházet cestu @@ -2806,14 +6153,17 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PixelAspectRatioComboBox + Set Custom Pixel Aspect Ratio Nastavit vlastní poměr stran obrazového bodu + Custom... Vlastní... + Custom (%1) Vlastní (%1) @@ -2821,6 +6171,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PixelSamplerPanel + Pixel Sampler Vzorkovač obrazového bodu @@ -2828,29 +6179,39 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PixelSamplerWidget + Color Barva + + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> - <html><font color='#FF8080'>Č: %1</font><br><font color='#80FF80'>Z: %2</font><br><font color='#8080FF'>M: %3</font><br>A: %4</html> + <html><font color='#FF8080'>Č: %1</font><br><font color='#80FF80'>Z: %2</font><br><font color='#8080FF'>M: %3</font><br>A: %4</html> olive::PolygonGenerator + Polygon Mnohoúhelník + Generate a 2D polygon of any amount of points. Vytvořit dvojrozměrný mnohoúhelník o jakémkoli počtu bodů. + Points Body + Color Barva @@ -2858,6 +6219,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PreCacheTask + Pre-caching %1:%2 Ukládání do vyrovnávací paměti %1:%2 @@ -2865,14 +6227,21 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PreferencesAppearanceTab + Theme Vzhled + + + Miscellaneous + + Node Color Scheme Barevné schéma uzlu + Default Node Colors Výchozí barvy uzlů @@ -2881,156 +6250,277 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PreferencesAudioTab Output Device: - Výstupní zařízení: + Výstupní zařízení: Input Device: - Vstupní zařízení: + Vstupní zařízení: + + Backend: + + + + + Output + Výstup + + + + + Device: + + + + + Advanced + Pokročilé + + + Sample Rate: Vzorkovací kmitočet: + + + Channel Layout: + Rozložení kanálu: + + + + Sample Format: + + + + + Input + Vstup + + + + Recording + + + + + Format: + Formát: + Audio Recording: - Nahrávání zvuku: + Nahrávání zvuku: Mono - Mono + Mono Stereo - Stereo + Stereo + Refresh Devices Obnovit zařízení Please wait... - Počkejte, prosím... + Počkejte, prosím... Default - Výchozí + Výchozí olive::PreferencesBehaviorTab + Behavior Chování + + Setting + + + + General Obecné + Enable hover focus Povolit zaměření přejetím + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. Panely budou považovány za zaměřené, když je ukazovátko myši nad nimi, aniž byste na ně museli klepat. Scroll wheel zooms by default instead of scrolling - Ve výchozím nastavení kolečko myši místo posunování zvětšuje + Ve výchozím nastavení kolečko myši místo posunování zvětšuje Holding CTRL while using Olive toggles this setting - Toto nastavení při používání Olive přepnete podržením klávesy Ctrl + Toto nastavení při používání Olive přepnete podržením klávesy Ctrl + + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Zvuk + Enable audio scrubbing Povolit přehrávání zvuku proměnlivou rychlostí + Timeline Časová osa + Auto-Seek to Imported Clips Přehrávat automaticky normální rychlostí s přeskakováním k importovaným záběrům + Edit Tool Also Seeks Nástroj pro úpravy také přehrává normální rychlostí s přeskakováním + Edit Tool Selects Links Nástroj pro úpravy vybírá odkazy + Enable Drag Files to Timeline Povolit tažení souborů na časovou osu + Invert Timeline Scroll Axes Obrátit osy posunování časové osy + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes Držte Alt na libovolném prvku uživatelského rozhraní pro přepnutí os posunování + Seek Also Selects Přehrávání normální rychlostí s přeskakováním také vybírá + Seek to the End of Pastes Přehrávání normální rychlostí s přeskakováním po konec vložení + Selecting Also Seeks Výběr také přehrává normální rychlostí s přeskakováním + Playback Přehrávání + Ask For Name When Setting Marker Požádat o název při nastavení značky + Automatically rewind at the end of a sequence Automaticky přetočit zpět na konci úryvku + Project Projekt + Drop Files on Media to Replace Upustit soubory na záznam pro nahrazení + Nodes Uzly + Add Default Effects to New Clips Přidat výchozí efekty do nových záběrů + Auto-Scale By Default Automaticky měnit velikost + Splitting Clips Copies Dependencies Při rozdělení záběrů se kopírují závislosti + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. Více uzlů může sdílet stejné uzly. Toto zakažte, aby se automaticky sdílely závislosti uzlů mezi záběry při jejich kopírování nebo rozdělování. + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + + + Enable slider ladder Povolit žebřík posuvníku @@ -3039,30 +6529,37 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PreferencesDialog + Preferences Nastavení + General Obecné + Appearance Vzhled + Behavior Chování + Disk Disk + Audio Zvuk + Keyboard Klávesnice @@ -3070,152 +6567,248 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::PreferencesDiskTab + Disk Management Správa disku + Disk Cache Location: Umístění diskové vyrovnávací paměti: + Disk Cache Settings Nastavení diskové vyrovnávací paměti + Cache Behavior Chování vyrovnávací paměti + Cache Ahead: Vyrovnávací paměť napřed: + + %1 seconds - %1 sekund + %1 sekund + Cache Behind: Vyrovnávací paměť pozadu: + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache Disková vyrovnávací paměť + Failed to set disk cache location. Access was denied. Nepodařilo se nastavit umístění diskové vyrovnávací paměti. Přístup byl odepřen. %1 second(s) - %1 sekund(a) + %1 sekund(a) olive::PreferencesGeneralTab + + Locale + + + + Language: Jazyk: + + Timeline + Časová osa + + + Auto-Scroll Method: Způsob automatického posunování: + None Žádný + Page Scrolling Posunování po stránkách + Smooth Scrolling Plynulý posun + Rectified Waveforms: Narovnané průběhové křivky: + Default Still Image Length: Výchozí délka statického obrazu: + %1 seconds - %1 sekund + %1 sekund + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 (%2) %1 (%2) %1 second(s) - %1 sekund(a) + %1 sekund(a) olive::PreferencesKeyboardTab + Search for action or shortcut Hledat činnosti nebo klávesové zkratky + Action Činnost + Shortcut Zkratka + Import Importovat + Export Exportovat + Reset Selected Obnovit výchozí hodnotu u vybraného + Reset All Obnovit výchozí hodnotu u všeho + Confirm Reset All Shortcuts Potvrzení obnovení výchozího nastavení všech klávesových zkratek + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Jste si jistý, že chcete vrátit nastavení všech klávesových zkratek do jejich výchozího stavu? + Import Keyboard Shortcuts Importovat klávesové zkratky + + Error saving shortcuts Chyba při ukládání klávesových zkratek + Failed to open file for reading Nelze otevřít soubor pro čtení + Export Keyboard Shortcuts Exportovat klávesové zkratky + Export Shortcuts Exportovat zkratky + Shortcuts exported successfully Zkratky úspěšně vyvedeny + Failed to open file for writing Nelze otevřít soubor pro zápis @@ -3223,6 +6816,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::ProgressDialog + Cancel Zrušit @@ -3230,14 +6824,17 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::Project + + (untitled) (bez názvu) Footage Viewer - Prohlížeč záznamu + Prohlížeč záznamu + Root Kořen @@ -3245,10 +6842,12 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::ProjectExplorer + &New &Nový + &Import... &Importovat... @@ -3257,41 +6856,86 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Vlastnosti &projektu... + Open in New Tab Otevřít v nové kartě + Open in New Window Otevřít v novém okně + Reveal in Explorer Ukázat v průzkumníku + Reveal in Finder Ukázat v hledači + Reveal in File Manager Ukázat ve správci souborů + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache Uložit dopředu do vyrovnávací paměti + No sequences exist in project V projektu není žádný úryvek + For "%1" Pro "%1" + + Rename + + + + + Delete + Smazat + + + P&roperties &Vlastnosti + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + Confirm Footage Deletion Potvrdit smazání záznamu @@ -3315,10 +6959,12 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Smazat záběry + Confirm Item Deletion Potvrdit smazání položky + The item "%1" is currently connected to the following nodes: %2 @@ -3331,6 +6977,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? Opravdu chcete tento záznam smazat? + %1 (%2) %1 (%2) @@ -3338,6 +6985,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::ProjectExplorerNavigation + Go to parent folder Přejít do nadřazené složky @@ -3345,24 +6993,40 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::ProjectImportErrorDialog + Import Error Chyba při importu + + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. - Následující soubory se nepodařilo importovat. Olive pravděpodobně nepodporuje jejich formáty. + Následující soubory se nepodařilo importovat. Olive pravděpodobně nepodporuje jejich formáty. olive::ProjectImportTask Importing %1 file(s) - Importuje se %1 soubor(ů) + Importuje se %1 soubor(ů) + + + + Importing %n file(s) + + + + + olive::ProjectLoadBaseTask + Loading '%1' Načítá se '%1' @@ -3371,36 +7035,70 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::ProjectLoadTask This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. - Tento projekt je novější než tato verze Olive a nelze jej otevřít. + Tento projekt je novější než tato verze Olive a nelze jej otevřít. This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - Tento projekt pochází z verze Olive, která již v této verzi není podporována. + Tento projekt pochází z verze Olive, která již v této verzi není podporována. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + + + + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. Nepodařilo se přečíst soubor "%1" pro čtení. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + Failed to parse project version. - Nepodařilo se zpracovat verzi projektu. + Nepodařilo se zpracovat verzi projektu. Failed to find project version. - Nepodařilo se najít verzi projektu. + Nepodařilo se najít verzi projektu. olive::ProjectPanel + Folder Složka + Project Projekt + (none) (žádný) @@ -3408,28 +7106,154 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::ProjectPropertiesDialog + Project Properties for '%1' - Vlastnosti projektu pro '%1' + Vlastnosti projektu pro '%1' + OpenColorIO Configuration: - Nastavení OpenColorIO: + Nastavení OpenColorIO: + (default) - (výchozí) + (výchozí) + Default Input Color Space: - Výchozí vstupní barevný prostor: + Výchozí vstupní barevný prostor: + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + Lineární scéna + + + + Compositing Log + Záznam o skladbě + + + Browse - Procházet + Procházet + Color Management - Správa barev + Správa barev + + + + Use Default Location + Použít výchozí umístění + + + + Store Alongside Project + Uložit projekt vedle + + + + Use Custom Location: + Použít vlastní umístění: + + + + Disk Cache Settings + Nastavení vyrovnávací paměti + + + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + + + + "Store alignside project" functionality not implemented yet + Funkce pro Uložit projekt vedle není dosud hotova + + + + Disk Cache + Disková vyrovnávací paměť + + + + OpenColorIO Config Error + Chyba nastavení OpenColorIO + + + + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + Nepodařilo se nastavit nastavení OpenColorIO: %1 + + + + Invalid path + Neplatná cesta + + + The cache path is invalid. Please check it and try again. + Cesta k vyrovnávací paměti je neplatná. Ověřte ji a zkuste to znovu. + + + + Browse for OpenColorIO configuration + Procházet pro nastavení OpenColorIO + + + + olive::ProjectSaveTask + + + Saving '%1' + Ukládá se '%1' + + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + + + Failed to write XML data + Nepodařilo se zapsat data XML + + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. + Nepodařilo se přepsat "%1". Projekt byl místo toho uložen jako "%2". + + + Failed to open temporary file "%1" for writing. + Nepodařilo se otevřít dočasný soubor "%1" pro zápis. + + + + olive::ProjectSettingsNode + + Disk Cache Location + Umístění diskové vyrovnávací paměti + + + Disk Cache Path + Cesta k diskové vyrovnávací paměti Use Default Location @@ -3437,110 +7261,39 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? Store Alongside Project - Uložit projekt vedle - - - Use Custom Location: - Použít vlastní umístění: - - - Disk Cache Settings - Nastavení vyrovnávací paměti - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet - Funkce pro Uložit projekt vedle není dosud hotova - - - Disk Cache - Disková vyrovnávací paměť - - - OpenColorIO Config Error - Chyba nastavení OpenColorIO - - - Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - Nepodařilo se nastavit nastavení OpenColorIO: %1 - - - Invalid path - Neplatná cesta - - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - Cesta k vyrovnávací paměti je neplatná. Ověřte ji a zkuste to znovu. - - - Browse for OpenColorIO configuration - Procházet pro nastavení OpenColorIO - - - - olive::ProjectSaveTask - - Saving '%1' - Ukládá se '%1' - - - Failed to write XML data - Nepodařilo se zapsat data XML - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - Nepodařilo se přepsat "%1". Projekt byl místo toho uložen jako "%2". - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - Nepodařilo se otevřít dočasný soubor "%1" pro zápis. - - - - olive::ProjectSettingsNode - - Disk Cache Location - Umístění diskové vyrovnávací paměti - - - Disk Cache Path - Cesta k diskové vyrovnávací paměti - - - Use Default Location - Použít výchozí umístění - - - Store Alongside Project - Uložit vedle projektu + Uložit vedle projektu Use Custom Location - Použít vlastní umístění + Použít vlastní umístění (default) - (výchozí) + (výchozí) Project Settings - Nastavení projektu + Nastavení projektu Settings used throughout the project. - Nastavení použitá v celém projektu. + Nastavení použitá v celém projektu. olive::ProjectToolbar + New... Nový... + Open Project Otevřít projekt + Save Project Uložit projekt @@ -3553,6 +7306,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? Znovu + Search media, markers, etc. Hledat záznam, značky atd. @@ -3569,14 +7323,17 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? Přepnout na zobrazení ikon + Tree View Stromové zobrazení + List View Zobrazení seznamu + Icon View Zobrazení ikon @@ -3584,29 +7341,115 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::ProjectViewModel + Name Název + Duration Doba trvání + Rate Snímková frekvence + + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + Move Items - Přesunout položky + Přesunout položky + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + Pohyblivá desetinná čárka + + + + Rational + Racionální + + + + Time + Čas olive::RenderCancelDialog + Waiting for workers to finish... Čeká se na dokončení vláken na pozadí... + Renderer Vykreslovač @@ -3615,88 +7458,134 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::RichTextDialog B - B + B Bold - Tučné + Tučné I - I + I Italic - Kurzíva + Kurzíva U - U + U Underline - Podtržení + Podtržení S - S + S Strikethrough - Přeškrtnutí + Přeškrtnutí Font Family - Rodina písma + Rodina písma Font Size - Velikost písma + Velikost písma L - L + L Left Align - Zarovnat doleva + Zarovnat doleva C - C + C Center Align - Zarovnat na střed + Zarovnat na střed R - R + R Right Align - Zarovnat doprava + Zarovnat doprava J - J + J Justify Align - Zarovnat do bloku + Zarovnat do bloku + + + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + Vstup + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + Poloha + + + + Stretch + Roztáhnout olive::SaveOTIOTask + Exporting project to OpenTimelineIO Projekt se exportuje do OpenTimelineIO + Project contains no sequences to export. Projekt neobsahuje žádné úryvky k exportu. + Failed to serialize sequence "%1" Nepodařilo se serializovat úryvek "%1" @@ -3704,57 +7593,112 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::ScopePanel + Waveform Průběhová křivka + + Vectorscope + + + + Histogram Histogram + + + Scopes + Oblasti + Scope - Oblast + Oblast + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Vlastnosti + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + olive::Sequence %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS Video Parameters - Parametry obrazu + Parametry obrazu Audio Parameters - Parametry zvuku + Parametry zvuku Texture - Povrch + Povrch Samples - Vzorky + Vzorky + Video Tracks Obrazové stopy + Audio Tracks Zvukové stopy + Subtitle Tracks Titulkové stopy + Sequence Úryvek + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. Řada střihů, jejichž výsledkem je upravené video. Také se nazývá časová osa. @@ -3762,81 +7706,137 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::SequenceDialog + Name: Název: + + Set As Default + + + + New Sequence Nový úryvek + Editing "%1" Upravuje se "%1" + Error editing Sequence Chyba při upravování úryvku + Please enter a name for this Sequence. Zadejte název tohoto úryvku. + + + Don't ask me again + Neptat se znovu + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab + Video Obraz + Width: - Šířka: + Šířka: + Height: - Výška: + Výška: + Frame Rate: - Snímková frekvence: + Snímková frekvence: + Pixel Aspect Ratio: - Poměr stran pixelu: + Poměr stran pixelu: + Interlacing: - Prokládání: + Prokládání: + Audio Zvuk + Sample Rate: Vzorkovací kmitočet: + Channels: Kanály: + Preview Náhled + Resolution: Rozlišení: + Quality: Kvalita: + Save Preset Uložit přednastavení + (%1x%2) (%1x%2) @@ -3844,62 +7844,77 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::SequenceDialogPresetTab + Preset Přednastavení + My Presets Moje přednastavení + 4K UHD 4K UHD + 1080p 1080p + 720p 720p + NTSC NTSC + PAL PAL + %1 23.976 FPS %1 23.976 FPS + %1 25 FPS %1 25 FPS + %1 29.97 FPS %1 29.97 FPS + %1 50 FPS %1 50 FPS + %1 59.94 FPS %1 59.94 FPS + %1 Standard %1 standard + %1 Widescreen %1 širokoúhlé + Delete Preset Smazat přednastavení @@ -3907,39 +7922,190 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::SequenceViewerPanel + Sequence Viewer Prohlížeč úryvku + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Typ + + + + Radius + Poloměr + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + Poloha + + + + Size + + + + + Color + Barva + + olive::SliderBase + + --- + + + + Invalid Value Neplatná hodnota + The entered value is not valid for this field. Zadaná hodnota není pro toto pole platná. + + + %n minute(s) + + + + + + olive::SolidGenerator + Solid Plná + Generate a solid color. Vytvoří jednobarevnou plochu. + Color Barva + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Smyčka + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider + (none) (žádný) @@ -3947,41 +8113,101 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::StrokeFilterNode + Stroke Tah + Creates a stroke outline around an image. Vytvoří obrys kolem obrázku. + Input Vstup + Color Barva + Radius Poloměr + Opacity Neprůhlednost + Inner Vnitřní + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + Titulek + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Text + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Vstup + + + + Radius + Poloměr + + + + Angle + + + + + Position + Poloha + + olive::Task + Task Úloha + Unknown error Neznámá chyba @@ -3989,6 +8215,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::TaskDialog + Task Failed Úloha selhala @@ -3996,6 +8223,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::TaskManagerPanel + Task Manager Správce úloh @@ -4003,6 +8231,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::TaskViewItem + Error: %1 Chyba: %1 @@ -4011,48 +8240,363 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::TextGenerator Sample Text - Text příkladu + Text příkladu Text - Text + Text Generate rich text. - Vytvořit formátovaný text. + Vytvořit formátovaný text. Font - Písmo + Písmo Font Size - Velikost písma + Velikost písma Color - Barva + Barva Vertical Align - Zarovnat svisle + Zarovnat svisle Top - Nahoře + Nahoře Center - Na střed + Na střed Bottom - Dole + Dole + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + Text příkladu + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Vytvořit formátovaný text. + + + + Text + Text + + + + Enable HTML + + + + + Font + Písmo + + + + Font Size + Velikost písma + + + + Color + Barva + + + + Vertical Align + Zarovnat svisle + + + + Top + Nahoře + + + + Center + Na střed + + + + Bottom + Dole + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Text příkladu + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Vytvořit formátovaný text. + + + + Text + Text + + + + Enable HTML + + + + + Font + Písmo + + + + Font Size + Velikost písma + + + + Vertical Align + Zarovnat svisle + + + + Top + Nahoře + + + + Center + Na střed + + + + Bottom + Dole + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Text příkladu + + + + + Text + Text + + + + Generate rich text. + Vytvořit formátovaný text. + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + Nahoře + + + + Middle + + + + + Bottom + Dole + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + Vstup + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + Vstup + + + + Scale + Měřítko + + + + Position + Poloha + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + olive::TimeBasedPanel + (none) (žádný) @@ -4061,49 +8605,377 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::TimeBasedWidget Set Marker - Nastavit značku + Nastavit značku Marker name: - Název značky: + Název značky: + + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + Čas + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + olive::TimeInput + Time Čas + + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + Generates the time (in seconds) at this frame - Vytvoří na tomto snímku čas (v sekundách) + Vytvoří na tomto snímku čas (v sekundách) + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. + olive::TimelinePanel + Timeline Časová osa + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + Vyrovnávací paměť + + + + Auto-Cache + Automatická vyrovnávací paměť + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Vlastnosti + Use Audio Time Units Použít časové jednotky zvuku + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + Povoleno + + + Show Waveforms Zobrazit průběhové křivky + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel + Tools Nástroje @@ -4111,54 +8983,72 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::Toolbar + Pointer Tool Ukazovátko + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Upravení + Ripple Tool Vložení a posunutí + Rolling Tool Válcování + Razor Tool Břitva + Slip Tool Skluz + Slide Tool Posouvání + Hand Tool Ručička + Zoom Tool Zvětšení + Transition Tool Přechod + Record Tool Nahrávání + Add Tool Přidání + Toggle Snapping Přepnout přichytávání @@ -4166,36 +9056,70 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::Track + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track Stopa + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. Uzel pro znázornění a zpracování jednoho pole bloků seřazených podle času. Představuje také konec úryvku. + Blocks Bloky + Muted Ztlumeno Video %1 - Obraz %1 + Obraz %1 Audio %1 - Zvuk %1 + Zvuk %1 Subtitle %1 - Titulek %1 + Titulek %1 Track %1 - Stopa %1 + Stopa %1 + + + + V + + + + + A + + + + + S + S @@ -4237,60 +9161,117 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::TrackViewItem M - M + M L - L + L + + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + olive::TransformDistortNode + + Parent + + + + Auto-Scale Automatické měřítko + Texture Povrch + Interpolation Interpolace + None Žádný + Fit Přizpůsobit + Fill Vyplnit + Stretch Roztáhnout + Nearest Neighbor Nejbližší soused + Bilinear Bilineární + Mipmapped Bilinear Mipmapovaný bilineární + Transform Přeměnit + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. Přeměnit obraz ve 2D prostoru. Obdoba k násobení ortografickou maticí. @@ -4298,26 +9279,37 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::TransitionBlock + From Od + To Do + Curve Křivka + + Center Offset + + + + Linear Lineární + Exponential Exponenciální + Logarithmic Logaritmická @@ -4325,63 +9317,106 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::TrigonometryNode + Trigonometry Trigonometrie + Perform a trigonometry operation on a value. Provede s hodnotou trigonometrickou operaci. + Sine Sinus + Cosine Kosinus + Tangent Tangens + Inverse Sine Arkus sinus + Inverse Cosine Arkus kosinus + Inverse Tangent Arkus tangens + Hyperbolic Sine Hyperbolický sinus + Hyperbolic Cosine Hyperbolický kosinus + Hyperbolic Tangent Hyperbolický tangens + Method Metoda + + + Value + Hodnota + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + Hodnota + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox Full - Plný + Plný 1/%1 - 1/%1 + 1/%1 @@ -4403,97 +9438,30 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::VideoParamEdit Enabled: - Povoleno: + Povoleno: Width: - Šířka: + Šířka: Height: - Výška: + Výška: Depth: - Hloubka: + Hloubka: Format: - Formát: + Formát: Frame Rate: - Rychlost snímkování: + Rychlost snímkování: Pixel Aspect Ratio: - Poměr stran pixelu: - - - Interlacing: - Prokládání: - - - Channel Count: - Počet kanálů: - - - RGB - RGB - - - RGBA - RGBA - - - Divider: - Dělitel: - - - Stream Index: - Číslo proudu: - - - Video Type: - Typ obrazu: - - - Video - Obraz - - - Still - Statický - - - Image Sequence - Obrázková řada - - - Start Time - Čas začátku - - - End Time - Čas konce - - - Premultiplied Alpha - Přednásobená alfa - - - Colorspace - Barevný prostor - - - Default (%1) - Výchozí (%1) - - - - olive::VideoStreamProperties - - Pixel Aspect: Poměr stran pixelu: @@ -4501,70 +9469,208 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? Prokládání: - Color Space: - Barevný prostor: + Channel Count: + Počet kanálů: - Default (%1) - Výchozí (%1) + RGB + RGB - Premultiplied Alpha - Přednásobená alfa + RGBA + RGBA + + + Divider: + Dělitel: + + + Stream Index: + Číslo proudu: + + + Video Type: + Typ obrazu: + + + Video + Obraz + + + Still + Statický Image Sequence Obrázková řada + Start Time + Čas začátku + + + End Time + Čas konce + + + Premultiplied Alpha + Přednásobená alfa + + + Colorspace + Barevný prostor + + + Default (%1) + Výchozí (%1) + + + + olive::VideoStreamProperties + + + Pixel Aspect: + Poměr stran pixelu: + + + + Interlacing: + Prokládání: + + + + Color Space: + Barevný prostor: + + + + Default (%1) + Výchozí (%1) + + + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Premultiplied Alpha + Přednásobená alfa + + + + Image Sequence + Obrázková řada + + + Start Index: - Počáteční číslo: + Počáteční číslo: + End Index: - Konečné číslo: + Konečné číslo: + Frame Rate: - Snímková frekvence: + Snímková frekvence: + Invalid Configuration - Neplatné nastavení + Neplatné nastavení + Image sequence end index must be a value higher than the start index. - Konečné číslo obrázkové řady musí být hodnota vyšší než počáteční číslo. + Konečné číslo obrázkové řady musí být hodnota vyšší než počáteční číslo. olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + %1 FPS %1 FPS + %1 frames skipped %1 snímků přeskočeno + + + Dragged Gizmo + + olive::ViewerOutput + Viewer Prohlížeč + Interface between a Viewer panel and the node system. Rozhraní mezi panelem prohlížeče a uzlovou soustavou. - Texture - Textura + + %1 FPS + %1 FPS + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Video Parameters + Parametry obrazu + + + + Audio Parameters + Parametry zvuku + + + + Subtitle Parameters + + + + + Texture + Textura + + + Samples - Vzorky + Vzorky Video Tracks @@ -4582,89 +9688,232 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::ViewerPanel + Viewer Prohlížeč + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + %1% + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget + Error Chyba + No in or out points are set to cache. Do vyrovnávací paměti nenejsou nastaveny žádné body začátku nebo konce. + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins Bezpečné okraje + Zoom Zvětšení + Fit Přizpůsobit + %1% %1% + Full Screen Celá obrazovka + Screen %1: %2x%3 Obrazovka %1: %2x%3 + + Playback Resolution + + + + Deinterlace Zrušit prokládání + + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + Scopes - Oblasti + Oblasti Cache - Vyrovnávací paměť + Vyrovnávací paměť Auto-Cache - Automatická vyrovnávací paměť + Automatická vyrovnávací paměť Pause Auto-Cache During Playback - Pozastavit automatickou vyrovnávací paměť během přehrávání + Pozastavit automatickou vyrovnávací paměť během přehrávání Cache Entire Sequence - Uložit celý úryvek do vyrovnávací paměti + Uložit celý úryvek do vyrovnávací paměti Cache Sequence In/Out - Uložit začátek/konec úryvku do vyrovnávací paměti + Uložit začátek/konec úryvku do vyrovnávací paměti + Off Vypnuto + On Zapnuto + Custom Aspect Vlastní poměr Show Audio Waveform - Ukázat průběhovou křivku zvuku + Ukázat průběhovou křivku zvuku + Show FPS Ukázat FPS @@ -4672,31 +9921,111 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat? olive::VolumeNode + + Volume Hlasitost + Adjusts the volume of an audio source. Upraví hlasitost zvukového zdroje. + Samples Vzorky - OlivePluginInstance - - Change %1 - Změnit %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Upravit parametry - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Vstup + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + Směr + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + Zdroj + + + + From + Od + + + + To + Do + + + + Filter + Filtr + + + + Generator + Vytvořit + + + + Transition + Přechod + + + + General + Obecné + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/de_DE.ts b/app/ts/de_DE.ts index 69e98407a..7e73be841 100644 --- a/app/ts/de_DE.ts +++ b/app/ts/de_DE.ts @@ -4,50 +4,111 @@ AudioParams - + %1 Hz %1 Hz - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + 2.1 2.1 - + 5.1 5.1 - + 7.1 7.1 - + + Unknown (0x%1) Unbekannt (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings Fehler beim Laden der Einstellungen - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 @@ -56,12 +117,12 @@ %1 - + Error saving settings Fehler beim Speichern der Einstellungen - + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. Die Anwendungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Der Anwendung fehlen möglicherweise Schreibrechte für diesen Speicherort. @@ -88,27 +149,27 @@ ImportTool - + Don't ask me again Nicht erneut nachfragen - + No Active Sequence Keine aktive Sequenz - + No sequence is currently open. Would you like to create one? Aktuell ist keine Sequenz geöffnet. Möchten Sie eine neue erstellen? - + Automatically Detect Parameters From Footage Parameter des Quellmaterials automatisch erkennen - + Set Parameters Manually Parameter manuell einstellen @@ -116,20 +177,18 @@ NodeCopyPasteWidget - Error pasting nodes - Fehler beim Einfügen von Nodes + Fehler beim Einfügen von Nodes - Failed to paste nodes: %1 - Folgende Nodes konnten nicht eingefügt werden: %1 + Folgende Nodes konnten nicht eingefügt werden: %1 NodeFactory - + None Nichts @@ -137,184 +196,294 @@ NodeValue - + None Nichts - + Integer Ganzzahl - + Float Fließkommazahl - + Rational Rationaler Bruch - + Boolean Wahrheitswert - + Color Farbe - + Matrix Matrix - + Text Text - + Font Schriftart - + File Datei - + Texture Textur - + Samples Samples - + Vector 2D 2D-Vektor - + Vector 3D 3D-Vektor - + Vector 4D 4D-Vektor - + + Bezier + Bezier + + + Video Parameters Video-Parameter - + Audio Parameters Audio-Parameter - + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + Unknown Unbekannt + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + Ausgang + + + %1... %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + %1 ändern + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Parameter bearbeiten + + PresetManager - + Save Preset Voreinstellung speichern - + Set preset name: Name der Voreinstellung: - + Invalid preset name Unzulässiger Voreinstellungs-Name - + You must enter a preset name Bitte einen Voreinstellungs-Namen eingeben - + Preset exists Voreinstellung existiert bereits - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? Es gibt eine schon bestehende Voreinstellung mit diesem Namen. Soll sie ersetzt werden? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): Individuelles Seitenverhältnis (z. B. "4:3", "16:9", ...): - + Invalid custom ratio Unzulässiges Seitenverhältnis - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. "%1" konnte nicht als Seitenverhältnis interpretiert werden. Bitte einen rationalen Bruch mit ':' oder '/' als Trennzeichen angeben. + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + Tool - + Empty Leer - + Bars Balken - + + Shape + + + + Solid Fest - + Title Titel - + Tone Ton - + + Subtitle + Untertitel + + + Unknown Unbekannt @@ -322,12 +491,12 @@ UndoStack - + Undo %1 Rückgängig %1 - + Redo %1 Wiederherstellen %1 @@ -335,62 +504,72 @@ VideoParams - + + Full + Ganz + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + 8-bit 8 Bit - + 16-bit Integer 16 Bit Ganzzahl - + Half-Float (16-bit) Kurze Fließkommazahl (16 Bit) - + Full-Float (32-bit) Lange Fließkommazahl (32 Bit) - + Unknown (0x%1) Unbekannt (0x%1) - + %1 FPS %1 FPS - + Square Pixels (%1) Quadratische Pixel (%1) - + NTSC Standard (%1) NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) NTSC Breitbild (%1) - + PAL Standard (%1) PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) PAL Breitbild (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) HD Anamorphotisch 1080 (%1) @@ -398,57 +577,183 @@ main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text Diese Hilfe anzeigen - + Show application version Version der Anwendung anzeigen - + Start in full-screen mode Im Vollbildmodus starten - + Export only (No GUI) Nur exportieren (ohne graphische Benutzeroberfläche) - + Override language with file Anwendungssprache aus einer externen Übersetzungsdatei laden - + qm-file qm-Datei - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup Projekt, das beim Start geöffnet werden soll + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Vorgabe: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + Kompressions-Verfahren: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Konstante Bitrate + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 Über %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. - Olive ist ein nicht-linearer Videoeditor. Das Programm steht unter der GNU GPL-Lizenz Version 3. + Olive ist ein nicht-linearer Videoeditor. Das Programm steht unter der GNU GPL-Lizenz Version 3. - <html>Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: - <html>Dieses Projekt wäre nicht möglich ohne die großzügigen Spender auf <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + <html>Dieses Projekt wäre nicht möglich ohne die großzügigen Spender auf <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. @@ -462,7 +767,7 @@ olive::ActionSearch - + Search for action... Aktion suchen... @@ -470,20 +775,23 @@ olive::AudioManager - Qt - Qt + Qt - Unknown - Unbekannt + Unbekannt + + + + No output device is set + olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor Pegel @@ -491,195 +799,421 @@ olive::AutoRecoveryDialog - + Auto-Recovery Automatische Wiederherstellung - + Load Laden + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bezier + + + + In: + Anfangspunkt: + + + + Out: + Endpunkt: + + olive::Block - + Length Länge - Media In - Medien-Eingang + Medien-Eingang - + Enabled Aktiviert - Speed - Geschwindigkeit + Geschwindigkeit - Reverse - Rückwärts + Rückwärts olive::BlurFilterNode - + Blur Unschärfe - + Blurs an image. Lässt das Bild verschwimmen. - + Input Eingang - + Method Verfahren - + Box Box - + Gaussian Gaußsch - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius Radius - + Horizontal Horizontal - + Vertical Vertikal - + Repeat Edge Pixels Rand-Pixel wiederholen + + + Direction + Richtung + + + + Center + Mitte + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Eingang + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Qualität: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip Clip - + A time-based node that represents a media source. Eine zeitgesteuerte Node, die eine Medienquelle repräsentiert. - + Buffer Puffer + + + Media In + Medien-Eingang + + + + Speed + Geschwindigkeit + + + + Reverse + Rückwärts + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Wiederholen + + + + None + + + + + Clamp + Feststellen + olive::ColorCoding - + Red Rot - + Maroon Kastanienbraun - + Orange Orange - + Brown Braun - + Yellow Gelb - Olive - Olivgrün + Olivgrün - + + Oak + + + + Lime Hellgrün - + Green Grün - + Cyan alternativ: Hellblau/Blaugrün Hellblau - + Teal Blaugrün - + Blue Blau - + Navy Marineblau - + Pink Rosa - + Purple Violett - + Silver Silbern - + Gray Grau @@ -687,15 +1221,73 @@ olive::ColorDialog - + Select Color Farbe auswählen + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Eingang + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + Grün + + + + Blue + Blau + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + olive::ColorLabelMenu - + Color Farbe @@ -703,251 +1295,374 @@ olive::ColorManager - Configuration - Einstellungen + Einstellungen - Default Input - Standard-Eingang + Standard-Eingang - Reference Space - Referenzraum + Referenzraum - Scene Linear - Szenenlinear + Szenenlinear - Compositing Log - Compositing-Protokoll + Compositing-Protokoll - (built-in) i. S. v. vom Quellmaterial übernommen / überliefert, oder i. S. v. Olive-Standards? - (eingebaute) + (eingebaute) - Color Manager - Farbmanagement + Farbmanagement - Color management configuration for project. - Farbmanagement-Einstellungen für dieses Projekt. + Farbmanagement-Einstellungen für dieses Projekt. olive::ColorSpaceChooser - + Color Management Farbmanagement - + Input: Eingang: - + Color Space: Farbraum: - + Display: Monitor: - + View: ? Ansicht: - + Look: ? Aussehen: - + (None) (Nichts) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red Rot - + Green Grün - + Blue Blau + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview Vorschau - + Input Eingang - + Reference Bezug/Quelle/Ursprung Referenz - + Display ? Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 Audio anpassen: %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error Import fehlgeschlagen - + Nothing to import Nichts zu importieren - + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + Importing... Importieren... - + Import footage... Video-/Bildmaterial Material importieren... - + Failed to import footage Material konnte nicht importiert werden - + Failed to find active Project panel Es konnte kein aktives Projekt-Panel gefunden werden - + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + Failed to create new folder Es konnte kein neuer Ordner erstellt werden - - + + Failed to find active project Es konnte kein aktives Projekt gefunden werden - + New Folder Neuer Ordner - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence Es konnte keine neue Sequenz erstellt werden - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected Mögliche Bildsequenz erkannt - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Die Datei '%1' scheint Teil einer Bildsequenz zu sein. Soll sie als solche importiert werden? - + You must specify a project file to export Zum Export muss eine Projektdatei angegeben werden - + Specified project does not exist Das angegebene Projekt gibt es nicht - + Failed to open startup file Die Start-Datei konnte nicht geöffnet werden - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. Das Projekt "%1" gibt es nicht. Ein ein neues Projekt wird stattdessen begonnen. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries OpenTimelineIO-Anwendungsbibliotheken fehlen - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. Dieser Build wurde ohne OpenTimeLineIO-Unterstützung erstellt, deshalb können keine OpenTimelineIO-Dateien geöffnet werden. + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Renamed %1 Node(s) + + Save Project Projekt speichern - - + + Error Fehler - + This Sequence is empty. There is nothing to export. Diese Sequenz ist leer. Es gibt nichts zu exportieren. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. @@ -956,33 +1671,51 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Es sollte sichergestellt werden, dass eine Sequenz geladen und mit einer Vorschau-Node verknüpft ist. - - + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + Auto-Recovery Error Fehler bei der automatischen Wiederherstellung - Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory. - Die Datei für automatische Wiederherstellung konnte nicht in "%1" gespeichert werden. Olive hat möglicherweise keine Berechtigung für dieses Verzeichnis. + Die Datei für automatische Wiederherstellung konnte nicht in "%1" gespeichert werden. Olive hat möglicherweise keine Berechtigung für dieses Verzeichnis. - Olive Project - Olive-Projekt + Olive-Projekt - + OpenTimelineIO OpenTimelineIO - The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? - In den folgenden Projekten gab es nicht gespeicherte Änderungen, als Olive plötzlich beendet wurde. Sollen sie wiederhergestellt werden? + In den folgenden Projekten gab es nicht gespeicherte Änderungen, als Olive plötzlich beendet wurde. Sollen sie wiederhergestellt werden? - + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. Your recoverable projects are still available at: %1 @@ -992,175 +1725,259 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 - + The following project versions have been auto-saved: Die folgenden Projektversionen wurden automatisch gespeichert: - + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As Projekt speichern unter - + Load Project Projekt laden - + Label Node Node beschriften - + Set node label Den Text der Node ändern - + Sequence %1 Sequenz %1 - + Cannot open recent project cannot open = kann nicht geöffnet werden Zuletzt geöffnetes Projekt kann nicht geöffnet werden - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? Das Projekt "%1" existiert nicht. Soll es aus der Liste der zuletzt geöffneten Projekte entfernt werden? - + Unsaved Changes Nicht gespeicherte Änderungen - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? Das Projekt '%1' hat nicht gespeicherte Änderungen. Sollen sie gespeichert werden? - + Save Speichern - Save All - Alles speichern + Alles speichern - + Don't Save Nicht speichern - Don't Save All ? - Nicht speichern für alle + Nicht speichern für alle - + Failed to cache sequence Die Sequenz konnte nicht in den Zwischenspeicher geladen werden - + No active viewer found with this sequence. Es konnte keine aktive Vorschau mit dieser Sequenz gefunden werden. - + Open Project Projekt öffnen + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Textur + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - Olive - Olive + Olive - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. Du oder Sie? - Leider ist Olive abgestürzt. Bitte sende uns einen Fehlerbericht, der dabei hilft, das Problem zu beheben. + Leider ist Olive abgestürzt. Bitte sende uns einen Fehlerbericht, der dabei hilft, das Problem zu beheben. - + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. Du oder Sie? Bitte beschreibe so genau wie möglich, was du gemacht hast. Erkläre, mit welchen Schritten man den Absturz auslösen kann, sofern das geht. - + Crash Report: Absturzbericht: - + Send Error Report Bericht senden - + Don't Send Nicht senden - + Waiting for crash report to be generated... Der Absturzbericht wird erstellt... - + Upload Failed Hochladen fehlgeschlagen - + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + Failed to send error report. Please try again later. - Der Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später nocheinmal. + Der Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später nocheinmal. - No Crash Summary - Absturzbeschreibung fehlt + Absturzbeschreibung fehlt - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? - Soll der Fehlerbericht wirklich ohne Absturzzusammenfassung gesendet werden? + Soll der Fehlerbericht wirklich ohne Absturzzusammenfassung gesendet werden? - - + + Failed to send report Fehler beim Senden des Berichts - + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. Die für den Absturzbericht notwendigen Debugging-Symbole wurden nicht gefunden. Das liegt an dem Paket. Bitte benachrichtige die zuständigen Paket-Betreuer deiner Distribution. - + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. Die Symboldatei konnte nicht geöffnet werden. Sie haben möglicherweise keine Zugriffsberechtigung für die Datei. - + Confirm Close Beenden bestätigen - + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? Der Absturzbericht wird noch hochgeladen. Wenn Sie jetzt schließen, wird möglicherweise kein Bericht gesendet. Sind Sie sicher, dass Sie den Bericht schließen möchten? @@ -1168,42 +1985,42 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::CropDistortNode - + Texture Textur - + Left Links - + Top Oben - + Right Rechts - + Bottom Unten - + Feather Übergang - + Crop Zuschneiden - + Crop the edges of an image. Das Bild zuschneiden. @@ -1211,12 +2028,12 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve Überblendung - + Smoothly transition between two clips. Weicher Übergang zwischen zwei Clips. @@ -1224,7 +2041,7 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::CurvePanel - + Curve Editor Kurven-Editor @@ -1232,39 +2049,120 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::CurveView - + Zoom to Fit Zum Anpassen zoomen - + Zoom to Fit Selected Auf Auswahl zoomen - + Reset Zoom Ansicht zurücksetzten + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Linear - + Bezier Bezier - + Hold war vorher einfach mit 'halten' übersetzt, das ist aber nicht so treffend... Konstant + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Eingang + + + + Key Color + + + + + Green + Grün + + + + Blue + Blau + + + + Method + Verfahren + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition @@ -1278,60 +2176,65 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 Transition between clips by dipping to a color. Vom einen Clip mit einer Zwischenfarbe in den nächsten übergehen. + + + Color + Farbe + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 Puffer kann meiner Meinung nach Cache bleiben, sollte eingedeutscht sein Puffer: %1 - + Disk Cache Settings Cache-Einstellungen - + Maximum Disk Cache: Maximale Puffergröße: - + %1 GB %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache Cache leeren - + Automatically clear disk cache on close Cache beim Schließen automatisch leeren - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? Mögliche Pronomen: unter/bei/in Soll der Cache '%1' wirklich geleert werden? - + Disk Cache Cleared Cache geleert - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. Der Cache konnte nicht vollständig geleert werden. Möglicherweise müssen Sie die Cache-Dateien manuell löschen. - + Disk Cache Partially Cleared Cache nur teilweise geleert @@ -1339,41 +2242,132 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error Puffer-Fehler - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. Der individuelle Speicherort für den Puffer konnte nicht festgelegt werden. Als Ersatz wird das Standardverzeichnis verwendet. - + Disk Cache Puffer - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? Das Verzeichnis für den Puffer soll geändert werden. Dadurch würde aber der aktuelle Inhalt verlorengehen. Ist das okay? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. Der Festplatte-Puffer konnte nicht am Ort "%1" initialisiert werden. Versuche einen anderen Ordner. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Eingang + + + + Display + Display + + + + View + Ansicht + + + + Direction + Richtung + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Textur + + + + Color + Farbe + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Deckkraft + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 Verstrichen: %1 - + Remaining: %1 Ausstehend: %1 @@ -1381,60 +2375,80 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Erweitert - + Pixel Pixel - + Pixel Format: Pixel-Format: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance Leistung - + Threads: Threads: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Codec: - + Sample Rate: Abtastrate: - + Channel Layout: Kanal-Anordnung: - + Format: Dateiformat: - + Bit Rate: Bitrate: - + %1 kbps %1 kbps @@ -1453,71 +2467,91 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 + H.264 RGB + + + + H.265 H.265 - + OpenEXR OpenEXR - + PNG PNG - + ProRes ProRes - + + Cineform + + + + TIFF TIFF - + MP2 MP2 - + MP3 MP3 - + AAC AAC - + PCM (Uncompressed) PCM (Unkomprimiert) - + FLAC FLAC - + Opus Opus - + Vorbis Vorbis - + VP9 VP9 - + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown Unbekannt @@ -1525,125 +2559,170 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::ExportDialog - + Filename: Dateiname: - + Browse for exported file filename Dateiname des Ergebnisses auswählen - + Preset: Vorgabe: - Same As Source - High Quality - Quellformat übernehmen - Hohe Qualität + Quellformat übernehmen - Hohe Qualität - Same As Source - Medium Quality - Quellformat übernehmen - Mittlere Qualität + Quellformat übernehmen - Mittlere Qualität - Same As Source - Low Quality - Quellformat übernehmen - Geringe Qualität + Quellformat übernehmen - Geringe Qualität - + Range: Bereich: - + Entire Sequence Komplette Sequenz - + In to Out Anfangs- bis Endpunkt - + Format: Format: - + Export Video Video exportieren - + Export Audio Audio exportieren - + + Export Subtitles + + + + Video Video - + Audio Audio - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Exportieren - + + Cancel + Abbrechen + + + Preview Vorschau - + Invalid parameters Unzulässige Parameter - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. - Sowohl Video- als auch Audio-Export sind deaktiviert. Es gibt nichts, was exportiert werden könnte. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + - - - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Default + Standard + + + + Last Used + + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + Sowohl Video- als auch Audio-Export sind deaktiviert. Es gibt nichts, was exportiert werden könnte. + + + + + Invalid filename Unzulässiger Dateiname - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? Der Dateiname muss die Endung "%1" haben. Soll sie automatisch angefügt werden? - + Failed to create output directory Ausgabeverzeichnis konnte nicht erstellt werden - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - Das vorgesehene Ausgabeverzeichnis gibt es nicht und Olive konnte es auch nicht erstellen. Bitte wähle einen anderen Dateinamen. + Das vorgesehene Ausgabeverzeichnis gibt es nicht und Olive konnte es auch nicht erstellen. Bitte wähle einen anderen Dateinamen. - + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). Es ist eingestellt, dass eine Sequenz von Einzelbildern exportiert werden soll, aber der Dateiname enthält keinen Platzhalter für die Nummerierung. Das Angabe-Format dafür ist [#####], die Anzahl der # steht für die zu verwendende Anzahl an Ziffern. - + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). Der Dateiname enthält nicht genügend Ziffern für die Anzahl der zu speichernden Einzelbilder. Dieser Exportvorgang benötigt %1 für %n Bild. @@ -1651,22 +2730,22 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 - + Confirm Overwrite Überschreiben bestätigen - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Die Datei "%1" gibt es schon. Soll sie überschrieben werden? - + Invalid Parameters Unzulässige Parameter - + Width and height must be multiples of 2. Breite und Höhe müssen Vielfache von 2 sein. @@ -1674,95 +2753,198 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::ExportFormat - + DNxHD DNxHD - + Matroska Video Matroska Video - + MPEG-4 Video MPEG-4 Video - + + MPEG-4 Audio + + + + OpenEXR OpenEXR - + PNG PNG - + TIFF TIFF - + QuickTime QuickTime - + Wave Audio Wave Audio - + AIFF AIFF - + MP3 MP3 - + FLAC FLAC - + Ogg Ogg - + WebM WebM + SubRip SRT + + + + Unknown Unbekannt + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + Untertitel + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Name: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Codec: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" "%1" wird exportiert - + Failed to create encoder Der Encoder konnte nicht erstellt werden - - Failed to open file - Die Datei konnte nicht geöffnet werden + + Failed to open file: %1 + - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to open file + Die Datei konnte nicht geöffnet werden + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. "%1" konnte nicht überschrieben werden. Das Ergebnis wurde stattdessen als "%2" gespeichert. @@ -1770,77 +2952,81 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::ExportVideoTab - Basic - Allgemeines + Allgemeines - + + General + Allgemein + + + Width: Breite: - + Height: Höhe: - + Maintain Aspect Ratio: Seitenverhältnis beibehalten: - + Scaling Method: Skalierungsverfahren: - + Fit Einpassen - + Stretch Dehnen - + Crop Zuschneiden - + Frame Rate: Bildfrequenz: - + Pixel Aspect Ratio: Seitenverhältnis: - + Interlacing: Interlacing: - + Quality: Qualität: - + Codec Codec - + Codec: Codec: - + Advanced Erweitert @@ -1848,102 +3034,135 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::FFmpegEncoder - + Failed to allocate output context Der Ausgabe-Kontext konnte nicht zugewiesen werden - + Failed to find suitable pixel format for this buffer Für diesen Puffer konnte kein passendes Pixel-Format gefunden werden - + + Failed to configure filter graph + + + + Failed to open IO context Der IO-Kontext konnte nicht geöffnet werden - + Failed to write format header Die Format-Kopfzeile konnte nicht geschrieben werden - Failed to create AVFrame buffer - Der AVFrame-Puffer konnte nicht erstellt werden + Der AVFrame-Puffer konnte nicht erstellt werden - Failed to scale frame - Das Bild konnte nicht skaliert werden + Das Bild konnte nicht skaliert werden - + Failed to resample audio Audio-Resampling fehlgeschlagen - + %1: %2 %3 %1: %2 %3 - + Failed to send frame to encoder Das Bild konnte nicht an den Encoder gesendet werden - + Failed to receive packet from decoder Das dekodierte Paket konnte nicht empfangen werden - Cannot initialize a stream that is not a video or audio type - Ein Stream, der weder für Audio noch für Video ist, kann nicht initialisiert werden + Ein Stream, der weder für Audio noch für Video ist, kann nicht initialisiert werden - Unknown internal codec - Unbekannter interner Codec + Unbekannter interner Codec - Failed to find codec for %1 - Der Codec für %1 konnte nicht gefunden werden + Der Codec für %1 konnte nicht gefunden werden - + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 Unerwarteter Codec-Typ %1 für Codec %2 abgerufen - + Failed to allocate AVStream Der AVStream konnte nicht zugewiesen werden - + Failed to allocate AVCodecContext Der AVCodecContext konnte nicht zugewiesen werden - + Failed to open encoder Encoder konnte nicht geöffnet werden - + Failed to copy codec parameters to stream Die Codec-Parameter konnten nicht in den Stream kopiert werden - + Failed to create resampling context Der Resampling-Kontext konnte nicht erstellt werden - + Failed to create audio frame Das Audio-Frame konnte nicht erstellt werden @@ -1951,30 +3170,58 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::FileField - + Open Directory Verzeichnis öffnen - + Open File Datei öffnen + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Eingang + + + + Horizontal + Horizontal + + + + Vertical + Vertikal + + olive::FloatSlider - + %1 dB %1 dB - + %1% %1% - + ∞ ∞ @@ -1982,18 +3229,18 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::Folder - + Folder Ordner - + Organize several items into a single collection. /gruppieren Einzelne Objekte in Gruppen einteilen. - + Children Dateien @@ -2001,7 +3248,7 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::Footage - + Filename Dateiname @@ -2014,12 +3261,12 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 %1 Hz - + %1: Image - %2x%3 %1: Bild - %2x%3 - + %1: Video - %2x%3 %1: Video - %2x%3 @@ -2028,27 +3275,23 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 %1: Audio - %2 Kanäle, %3Hz - Loop Mode - Wiederholungs-Modus + Wiederholungs-Modus - None - Keine Wiederholung + Keine Wiederholung - Loop - Wiederholen + Wiederholen - Clamp - Feststellen + Feststellen - + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz %1: Audio - %n Kanal, %2Hz @@ -2056,22 +3299,27 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 - + + %1: Subtitle + + + + Video Video - + Audio Audio - + Subtitle Untertitel - + Invalid Ungültig @@ -2081,12 +3329,12 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 Daten - + Unknown Unbekannt - + Filename: %1 Dateiname: %1 @@ -2099,58 +3347,100 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 Material - + Media Medien - + Import video, audio, or still image files into the composition. Video-, Audio- oder Bildmaterial importieren und arrangieren. + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Name: + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + Unbekannt + + + + Set Footage "%1" Properties + + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage Material - + Filename Dateiname - + Actions Aktionen - + Browse Auswählen - + Relink Footage Material neu zuordnen - + Relink "%1" "%1" neu zuordnen - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Alle Dateien + Alle Dateien olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer Die Übersetzung von Footage ist inkonsistent, das ist aber wirklich schwer zu übersetzten Quellvorschau @@ -2159,32 +3449,32 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::FrameRateComboBox - + Custom Frame Rate Individuelle Bildrate - + Enter custom frame rate: Individuelle Bildrate eingeben: - + Invalid Input Ungültige Eingabe - + Failed to convert "%1" to a frame rate. "%1" konnte nicht als Bildrate interpretiert werden. - + Custom... Individuell... - + Custom (%1) Individuell (%1) @@ -2192,30 +3482,38 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::GapBlock - + Gap Zwischenraum - + A time-based node that represents an empty space. Eine zeitgesteuerte Node, die einen leeren Bereich repräsentiert. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + Hintergrund + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): Ziel-Bitrate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): Maximale Bitrate (Mbps): - + Two-Pass Zwei Durchgänge @@ -2223,12 +3521,12 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Ziel-Dateigröße (MB): - + Two-Pass Zwei Durchgänge @@ -2236,22 +3534,83 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: Kompressions-Verfahren: - + Constant Rate Factor Konstante Bitrate - + Target Bit Rate Ziel-Bitrate - + Target File Size Ziel-Dateigröße @@ -2259,20 +3618,27 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::HandMovableView - Scroll Zooms By Default - Mausrad zoomt als Standard + Mausrad zoomt als Standard + + + + olive::HistoryPanel + + + History + olive::ImageSection - + Image Sequence: Bildsequenz: - + Frame to Export: Zu exportierendes Bild: @@ -2280,17 +3646,17 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) deaktiviert (progressiv) - + Top-Field First Oberstes Feld zuerst - + Bottom-Field First Unterstes Feld zuerst @@ -2305,74 +3671,131 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties Schlüsselbild-Eigenschaften - + In: Anfangspunkt: - + Out: Endpunkt: - + Linear Linear - + Hold Konstant - + Bezier Bezier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linear + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Konstant + + + + P&roperties + &Eigenschaften + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Linear + Linear - Bezier - Bezier + Bezier - Hold - Konstant + Konstant - P&roperties - &Eigenschaften + &Eigenschaften olive::LoadOTIOTask - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" - Aus der Datei "%1" konnte keine OpenTimelineIO-Sequenz geladen werden + Aus der Datei "%1" konnte keine OpenTimelineIO-Sequenz geladen werden - + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + Unknown OpenTimelineIO root element Stamm klingt besser als Wurzel, Root könnte man theoretisch auch verwenden Unbekanntes OpenTimelineIO-Stammelement - + + Sequence %1 + Sequenz %1 + + + Failed to load clip Der Clip konnte nicht geladen werden @@ -2380,399 +3803,762 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::MainMenu - + &Save '%1' '%1' &speichern - + Save '%1' &As '%1' speichern a&ls - Close '%1' - '%1' schließen + '%1' schließen - Close All Except '%1' - Alle schließen außer '%1' + Alle schließen außer '%1' - + &Save Project &Projekt speichern - + Save Project &As Projekt speichern &unter - Close Project - Projekt schließen + Projekt schließen - Close All Except Current Project - Alles außer das aktuelle Projekt schließen + Alles außer das aktuelle Projekt schließen - + (None) (Nichts) - + &File &Datei - + &New &Neu - + &Open Project Projekt &öffnen - + Open &Recent &Zuletzt geöffnet - + &Clear Recent List Zuletzt geöffnet &leeren - Sa&ve All Projects - &Alle Projekte speichern + &Alle Projekte speichern - + &Import... &Importieren... - + &Export E&xportieren - + &Media... als &Video... - Close All Projects - Alle Projekte schließen + Alle Projekte schließen - + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + W + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + T + + + + = + + + + + - + - + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + Links + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + Rechts + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + B + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + X + + + + B + F + + + + N + + + + + C + M + + + + Y + Y + + + + U + U + + + + H + + + + + Z + Z + + + + T + + + + + A + + + + + R + R + + + + S + D + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit &Beenden - + &Edit &Bearbeiten - + + Delete (alt) + + + + Insert Einfügen - + Overwrite Überschreiben - + Select &All Alles aus&wählen - + Deselect All Auswahl aufheben - + Ripple to In Point Ripple bis Anfangspunkt - + Ripple to Out Point Ripple bis Endpunkt - + Edit to In Point Bearbeiten bis Anfangspunkt - + Edit to Out Point Bearbeiten bis Endpunkt - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Anfangs-/Endpunkt entfernen - + Ripple Delete In/Out Point Anfangs-/Endpunkt im Ripple-Modus löschen - + Set/Edit Marker Marker setzen/bearbeiten - + &View &Ansicht - + Zoom In Vergrößern - + Zoom Out Verkleinern - + Increase Track Height Spurgröße erhöhen - + Decrease Track Height Spurgröße verringern - + Toggle Show All Alle anzeigen umschalten - + Full Screen Vollbild - + Full Screen Viewer Vollbild-Vorschau - + &Playback &Wiedergabe - + Go to Start Zum Anfang gehen - + Previous Frame Vorheriges Einzelbild - + Play/Pause Abspielen/Pausieren - + Play In to Out Von Anfangs- bis Endpunkt abspielen - + Next Frame Nächstes Einzelbild - + Go to End Zum Ende springen - + Go to Previous Cut Zum vorherigen Schnitt springen - + Go to Next Cut Zum nächsten Schnitt springen - + Go to In Point Zum Anfangspunkt springen - + Go to Out Point Zum Endpunkt springen - + Shuttle Left Nach links gleiten - + Shuttle Stop Gleiten stoppen - + Shuttle Right Nach rechts gleiten - + Loop Wiederholen - + &Sequence &Sequenz - + Cache Entire Sequence Komplette Sequenz vorladen - + Cache Sequence In/Out Sequenz von Anfangs- bis Endpunkt vorladen - + + Clear Disk Cache + Cache leeren + + + &Window &Fenster - + Maximize Panel Panel maximieren - Lock Panels - Panels sperren + Panels sperren - + Reset to Default Layout Standard-Layout wiederherstellen - + &Tools Werk&zeuge - + Pointer Tool oder Pointer Maus-Werkzeug - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Bearbeitungs-Werkzeug - + Ripple Tool Ripple-Werkzeug - + Rolling Tool Roll-Werkzeug - + Razor Tool Schnitt-Werkzeug - + Slip Tool od. Verschiebe-Werkzeug ... Rutsch-Werkzeug - + Slide Tool Gleit-Werkzeug - + Hand Tool Hand-Werkzeug - + Zoom Tool Zoom-Werkzeug - + Transition Tool Übergang-Werkzeug - + + Add Tool + Hinzufügen-Werkzeug + + + + Record Tool + Aufnahme-Werkzeug + + + Enable Snapping Einrasten aktivieren - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Einstellungen - + + Add Tool Item + + + + &Help &Hilfe - + A&ction Search &Aktion suchen - + Send &Feedback... &Rückmeldung senden... - + &About... &Über... @@ -2780,13 +4566,13 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 in/zu/bei ?? Willkommen bei %1 %2 - + Running %n background task(s) %n Hintergrund-Aufgabe wird ausgeführt @@ -2801,16 +4587,27 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1 olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning Treiber-Warnung - + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + + Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. - Olive hat erkannt, dass das System den Nouveau-Graphikkartentreiben verwendet. + Olive hat erkannt, dass das System den Nouveau-Graphikkartentreiben verwendet. Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wird stark dazu geraten, den proprietären NVIDIA-Treiber zu installieren bevor du damit anfängst, Olive produktiv zu benutzen. @@ -2818,42 +4615,42 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space Farbraum - + No color manager connected Kein Farbmanagement verbunden - + Display Display - + View Ansicht - + Look Wirkung - + (None) (leer) - + OpenColorIO Error OpenColorIO-Fehler - + Failed to set color configuration: %1 Die Farbkonfiguration konnte nicht festgelegt werden: %1 @@ -2861,106 +4658,210 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display ? Display - + Reference ? Referenz + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + Zeit + + + + In: + Anfangspunkt: + + + + Out: + Endpunkt: + + + + Color: + + + + + Name: + Name: + + + + (multiple) + (mehrere) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + Textur + + + + Invert + + + + + Feather + Übergang + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math Mathematik - + Perform a mathematical operation between two values. Eine Rechenoperation mit zwei Werten durchführen. - + Method Verfahren - - + + Value Wert - Add - Hinzufügen + Hinzufügen - Subtract - Abziehen + Abziehen - Multiply - Vervielfachen + Vervielfachen - Divide - Teilen + Teilen - Power - Potenzieren + Potenzieren + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + Hinzufügen + + + + Subtract + Abziehen + + + + Multiply + Vervielfachen + + + + Divide + Teilen + + + + Power + Potenzieren olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix Orthographische Matrix - + Ortho Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. Anhand von Position, Rotation und Skalierung eine orthographische Matrix erstellen. - + Position Position - + Rotation Rotation - + Scale Skalierung - + Uniform Scale Seitenverhältnis beibehalten - + Anchor Point Ankerpunkt @@ -2968,128 +4869,228 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + K + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Projekt - + &Sequence &Sequenz - + &Folder &Ordner - + Cu&t &Ausschneiden - + Cop&y &Kopieren - + &Paste &Einfügen - + Paste Insert Verbindendes Einfügen - + Duplicate Duplizieren - + + Rename + + + + Delete Löschen - + Ripple Delete Ripple-Löschen - + Split Teilen - + + Speed/Duration + + + + Set In Point Anfangspunkt festlegen - + Set Out Point Endpunkt festlegen - + Reset In Point Anfangspunkt zurücksetzen - + Reset Out Point Endpunkt zurücksetzen - + Clear In/Out Point Anfangs-/Endpunkt leeren - + Add Default Transition Standard-Übergang hinzufügen - + Link/Unlink Verbinden/Trennen - + Enable/Disable Aktivieren/Deaktivieren - + Nest sehr anschaulich ;) Schachteln - + Frames Anzahl der Einzelbilder - + Drop Frame Überspringen von Einzelbildern zulassen - + Non-Drop Frame Kein Bild überspringen - + Milliseconds Millisekunden - + Seconds Sekunden @@ -3097,23 +5098,23 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::MergeNode - + Merge klingt eher komisch, mir fällt aber nichts wirklich besseres ein... kombinieren? zusammenführen? Überlagern - + Merge two textures together. Zwei Texturen zusammenführen. - + Base Hintergrund - + Blend Vordergrund @@ -3121,118 +5122,274 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::MosaicFilterNode - + Texture Textur - + Horizontal Horizontal - + Vertical Vertikal - + Mosaic Mosaik - + Apply a pixelated mosaic filter to video. Einen verpixelnden Mosaikfilter auf das Video anwenden. - olive::Node + olive::MultiCamNode - - Input - Eingang + + Multi-Cam + - + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + Sequenz + + + + Sequence Type + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + + + olive::Node + + Input + Eingang + + + Output Ausgang - General - Allgemein + Allgemein - + + Enabled + Aktiviert + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + Distort Geometrie - + Math Mathematik - + + Keying + + + + Color Farbe - + Filter Filter - + Timeline Zeitleiste - + Generator benötigt keine Übersetzung Generator - Channel ich denke das trifft es vom Kontext am besten, aber Kanal bzw. Kanäle ginge schon auch = lass uns Kanal verwenden - Kanal + Kanal - + Transition Übergang - + Project Projekt - + + OpenFX + + + + + Time + Zeit + + + Uncategorized Nicht kategorisiert + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + olive::NodePanel - + Node Editor Node-Graph + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + olive::NodeParamViewArrayButton - + + + - + - - @@ -3244,7 +5401,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi %1 Element(e) - + %n element(s) %n Element @@ -3255,27 +5412,47 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to Verbunden mit - + Nothing Nichts - + Disconnect Getrennt + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - %1 (%2) - %1 (%2) + %1 (%2) + + + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + + %1 (%2) + %1 (%2) @@ -3289,30 +5466,76 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi - - + + %1: %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning alternativ: Achtung Warnung - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. Sollen Schlüsselbilder für diesen Wert wirklich deaktiviert werden? Das würde alle dafür bestehenden Schlüsselbilder entfernen. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View Tabellen-Ansicht @@ -3320,12 +5543,12 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::NodeTableView - + Type Typ - + Source Quelle @@ -3335,17 +5558,17 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi R/X - + G/Y G/Y - + B/Z B/Z - + A/W A/W @@ -3358,118 +5581,425 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::NodeTreeView - + Nodes Nodes - + X X - + + R + R + + + Y Y - + + G + + + + Z Z - + + B + F + + + W ? W + + + A + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Typ + + + + Value + Wert + + + + Source + Quelle + olive::NodeView - Label - Label + Label - Auto-Position - Automatische Positionierung + Automatische Positionierung - + Open in Viewer In der Vorschau öffnen - + Smooth Edges was genau bedeutet 'smooth' in diesem Kontext? = Kantenglättung Kanten glätten - Filter - Filter + Filter - Show All - Alles Anzeigen + Alles Anzeigen - Show Selected Blocks Only Blöcke? really? - Nur ausgewählte Blöcke anzeigen + Nur ausgewählte Blöcke anzeigen - + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Set Color of %1 Node(s) + + + + + + Moved %1 Node(s) + + + + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + P&roperties + &Eigenschaften + + + Direction Richtung - + Top to Bottom Von Oben nach Unten - + Bottom to Top Von Unten nach Oben - + Left to Right Von Links nach Rechts - + Right to Left Von Rechts nach Links - + Add Hinzufügen + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + Hintergrund + + + + Strength + + + + + Color + Farbe + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + Eingang + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + Eingang + + + + LUT File + + + + + Direction + Richtung + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + Sequenz + + + + Actions + Aktionen + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + Textur + + + + + Opacity + Deckkraft + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan Pan (oder Panorama) ist hier der richtige Fachbegriff. 'Schwenken' klingt sehr unausgegoren... Pan - + Adjust the stereo panning of an audio source. Stereo-Panorama einer Audioquelle einstellen. - + Samples Samples @@ -3477,7 +6007,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::PanelWidget - + %1: %2 %1: %2 @@ -3485,31 +6015,29 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::ParamPanel - + Parameter Editor Parameter-Editor - (none) - (leer) + (leer) - (multiple) - (mehrere) + (mehrere) olive::PathWidget - + Browse auswählen Durchsuchen - + Browse for path Einen Dateipfad auswählen @@ -3517,7 +6045,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio Individuelles Seitenverhältnis festlegen @@ -3535,7 +6063,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler Pixel-Inspektor @@ -3543,37 +6071,41 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::PixelSamplerWidget - + Color Farbe - + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + + + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> Rot/Grün/Blau/Alpha - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon Vieleck - + Generate a 2D polygon of any amount of points. Ein 2D-Polygon mit einer beliebigen Anzahl von Eckpunkten erstellen. - + Points Ecken/Punkte Eckpunkte - + Color Farbe @@ -3581,7 +6113,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 Vorladen %1:%2 @@ -3589,15 +6121,20 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::PreferencesAppearanceTab - + Theme Farbschema - + Default Node Colors Standard-Farben der Nodes + + + Miscellaneous + + olive::PreferencesAudioTab @@ -3610,85 +6147,111 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi Eingangsgerät: + Sample Rate: - Abtastrate: + Abtastrate: Audio Recording: Audioaufnahme: - + Backend: Don't know how to translate this properly Backend: - + Output Ausgang - - + + Device: Gerät: - + + Advanced + Erweitert + + + + Channel Layout: + Kanal-Anordnung: + + + + Sample Format: + + + + Input Eingang - + + Recording + + + + + Format: + + + Recording Mode: - Aufnahme-Modus: + Aufnahme-Modus: - Mono - Mono + Mono - Stereo - Stereo + Stereo - + Refresh Devices Liste der Geräte aktualisieren - Please wait... - Bitte warten... + Bitte warten... - Default - Standard + Standard olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Verhalten - + + Setting + + + + General Allgemein - + Enable hover focus Panels bei Berührung hervorheben - + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. Ein Panel wird schon dann fokussiert, wenn der Mauszeiger sich darüber befindet, sodass es nicht extra angeclickt werden muss. @@ -3701,71 +6264,81 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi STRG gedrückt halten. um während der Benutzung den Modus zu wechseln - + Enable slider ladder Schieberegler aktivieren - + + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Audio - + Enable audio scrubbing schwer elegant zu übersetzten Audio beim Verschieben wiedergeben - + Timeline Zeitleiste - + Auto-Seek to Imported Clips Automatisch zu neu importierten Clips springen - + Edit Tool Also Seeks Bearbeitungs-Werkzeug spielt beim Verschieben auch ab - + Edit Tool Selects Links ? Bearbeitungs-Werkzeug wählt Verlinkungen aus - + Enable Drag Files to Timeline Dateien auf die Zeitleiste ziehen erlauben - + Invert Timeline Scroll Axes ? Steuerung der Bildlauf-Achsen der Zeitleiste umkehren - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes ? ALT gedrückt halten, um die Steuerung der Bildlauf-Achsen bei irgendeinem UI-Element umzukehren - + Seek Also Selects Beim Durchsuchen auch auswählen - + Seek to the End of Pastes Zum Ende von eingefügten Clips springen - + Selecting Also Seeks Beim Auswählen auch durchsuchen @@ -3780,82 +6353,113 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi Nach Name fragen, wenn Marker gesetzt wird - + Automatically rewind at the end of a sequence Automatisch wieder von Vorne beginnen, wenn ein Clip zu Ende ist - + Project Projekt - + Drop Files on Media to Replace kling noch eher suboptimal... Dateien über bestehende Medien ziehen ersetzt - + Nodes Nodes - + Add Default Effects to New Clips Standard-Effekte automatisch zu neuen Clips hinzufügen - + Auto-Scale By Default (Standardmäßig) Automatische Skalierung - + Splitting Clips Copies Dependencies Trennen von Clips dupliziert die verbundenen Nodes - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. Mehrere Clips können sich die selben Nodes teilen. Wenn diese Option deaktiviert werden beim Kopieren von Nodes die neuen Verbindungen automatisch zu den bestehenden Nodes gelegt. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Einstellungen - + General Allgemein - + Appearance Erscheinungsbild - + Behavior Verhalten - + Disk Festplatte - + Audio Audio - + Keyboard Tastatur @@ -3863,33 +6467,33 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management Festplatten-Steuerung - + Disk Cache Location: Puffer-Verzeichnis: - + Disk Cache Settings Puffer-Einstellungen - + Cache Behavior Puffer-Verhalten - + Cache Ahead: Vorladen: - + %1 seconds sg/pl ? %1 Sekunden @@ -3899,18 +6503,43 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi %1 Sekunde(n) - + Cache Behind: oder nur 'Behalten:' Im Speicher behalten: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache Puffer - + Failed to set disk cache location. Access was denied. Der Puffer konnte nicht initialisiert werden, weil die Zugriffsrechte für das Verzeichnis fehlen. @@ -3928,60 +6557,58 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi Sprache: - + Timeline Zeitleiste - + Auto-Scroll Method: Auto-Scrollen: - + None deaktiviert - + Page Scrolling Seitenweise - + Smooth Scrolling Gleichmäßig - + Rectified Waveforms: Audio-Wellenform verbessern: - + Default Still Image Length: /Standbilderzz Standardmäßige Dauer für Fotos: - + %1 seconds sg/pl ? %1 Sekunden - Default Sequence Parameters: - Standard-Einstellungen für Sequenzen: + Standard-Einstellungen für Sequenzen: - Edit Could also use "Bearbeiten" to be consistent with the menu - Bearbeitung + Bearbeitung - + Auto-Recovery Automatisches Wiederherstellen @@ -3991,17 +6618,17 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi Automatisches Wiederherstellen aktivieren: - + Auto-Recovery Interval: Intervall für automatische Sicherung: - + Maximum Versions Per Project: Maximale Anzahl an Versionen pro Projekt: - + Browse Auto-Recoveries Automatische Sicherungen durchsuchen @@ -4010,7 +6637,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi %1 Sekunde(n) - + %1 (%2) %1 (%2) @@ -4018,84 +6645,84 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut Nach Aktion oder Kurzbefehl suchen - + Action Aktion - + Shortcut Kurzbefehl - + Import Importieren - + Export Exportieren - + Reset Selected Auswahl aufheben - + Reset All Alle zurücksetzen - + Confirm Reset All Shortcuts Vor dem Zurücksetzten aller Kurzbefehle nachfragen - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Kurzbefehle sind immer individuell solang sie nicht der Standardeinstellung entsprechen Sollen wirklich alle Kurzbefehle auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden? - + Import Keyboard Shortcuts Tastatur-Kurzbefehle importieren - - + + Error saving shortcuts Kurzbefehle konnten nicht gespeichert werden - + Failed to open file for reading Fehler beim Öffnen der Datei - + Export Keyboard Shortcuts Tastatur-Kurzbefehle exportieren - + Export Shortcuts Kurzbefehle exportieren - + Shortcuts exported successfully Kurzbefehle wurden erfolgreich exportiert - + Failed to open file for writing Fehler beim Schreiben der Datei @@ -4103,7 +6730,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::ProgressDialog - + Cancel Abbrechen @@ -4115,13 +6742,13 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi Quellvorschau - + Root Ursprung - - + + (untitled) (Unbenannt) @@ -4129,12 +6756,12 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi olive::ProjectExplorer - + Confirm Item Deletion Objekt löschen bestätigen - + The item "%1" is currently connected to the following nodes: %2 @@ -4147,66 +6774,102 @@ Are you sure you wish to delete this footage? Soll dieses Material wirklich entfernt werden? - + %1 (%2) %1 (%2) - + &New &Neu - + &Import... &Importieren... - + Open in New Tab In neuem Tab öffnen - + Open in New Window In neuem Fenster öffnen - + Reveal in Explorer Im Explorer anzeigen - + Reveal in Finder Im Finder anzeigen - + Reveal in File Manager Im Datei-Manager anzeigen - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache Vorladen - + No sequences exist in project Das Projekt enthält keine Sequenzen - + For "%1" ? Für "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Löschen + + + P&roperties &Eigenschaften + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + Confirm Footage Deletion Material löschen bestätigen @@ -4227,7 +6890,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder In übergeordnetes Verzeichnis wechseln @@ -4235,14 +6898,18 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error Import fehlgeschlagen - + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + + + The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. - Einige Dateien konnten nicht importiert werden. Vermutlich unterstützt Olive ihre Formate nicht. + Einige Dateien konnten nicht importiert werden. Vermutlich unterstützt Olive ihre Formate nicht. @@ -4253,7 +6920,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? %1 Dateien werden importiert - + Importing %n file(s) %n Datei wird importiert @@ -4264,7 +6931,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' %1 wird geladen @@ -4272,150 +6939,278 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::ProjectLoadTask - Failed to parse project version. - Die Projekt-Version konnte nicht ausgelesen werden. + Die Projekt-Version konnte nicht ausgelesen werden. + + + This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von Olive erstellt und kann deshalb nicht geöffnet werden. + + + This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + Dieses Projekt wurde mit einer zu alten Version von Olive erstellt, deren Projekt-Format nicht mehr unterstützt wird. + + + Failed to find project version. + Die Projekt-Version wurde nicht gefunden. + + + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. - Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von Olive erstellt und kann deshalb nicht geöffnet werden. + Failed to determine project version. + - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - Dieses Projekt wurde mit einer zu alten Version von Olive erstellt, deren Projekt-Format nicht mehr unterstützt wird. + Failed to read file "%1" for reading. + Die Datei %1 konnte nicht eingelesen werden. + + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + - Failed to find project version. - Die Projekt-Version wurde nicht gefunden. + Failed to find any data to parse. + - - Failed to read file "%1" for reading. - Die Datei %1 konnte nicht eingelesen werden. + + Unknown error. + olive::ProjectPanel - + Folder Ordner - + Project Projekt - + (none) (leer) + + olive::ProjectPropertiesDialog + + + Project Properties for '%1' + + + + + OpenColorIO Configuration: + + + + + (default) + (Standard) + + + + Default Input Color Space: + + + + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + Szenenlinear + + + + Compositing Log + Compositing-Protokoll + + + + Browse + + + + + Color Management + Farbmanagement + + + + Use Default Location + Standard-Verzeichnis verwenden + + + + Store Alongside Project + Im Pfad des Projekts ablegen + + + + Use Custom Location: + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Disk Cache + Puffer + + + + OpenColorIO Config Error + + + + + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + + + + + Invalid path + + + + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + + + + + Browse for OpenColorIO configuration + + + olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' Speichern von '%1' - - Failed to write XML data - Fehler beim Schreiben der XML-Daten + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + Unknown error. + + + + Failed to write XML data + Fehler beim Schreiben der XML-Daten + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. "%1" konnte nicht überschrieben werden. Das Projekt wurde stattdessen als "%2" gespeichert. - Failed to open temporary file "%1" for writing. - Die temporäre Datei "%1" konnte nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden. + Die temporäre Datei "%1" konnte nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden. olive::ProjectSettingsNode - Disk Cache Location - Puffer-Verzeichnis + Puffer-Verzeichnis - Disk Cache Path - Puffer-Dateipfad + Puffer-Dateipfad - Use Default Location - Standard-Verzeichnis verwenden + Standard-Verzeichnis verwenden - Store Alongside Project - Im Pfad des Projekts ablegen + Im Pfad des Projekts ablegen - Use Custom Location - Individuelles Verzeichnis verwenden + Individuelles Verzeichnis verwenden - (default) - (Standard) + (Standard) - Project Settings - Projekt-Einstellungen + Projekt-Einstellungen - Settings used throughout the project. - Globale Einstellungen des Projekts. + Globale Einstellungen des Projekts. olive::ProjectToolbar - + New... Neu... - + Open Project Projekt öffnen - + Save Project Projekt speichern - + Tree View Baum-Ansicht - + List View Listen-Ansicht - + Icon View Symbol-Ansicht - + Search media, markers, etc. Nach Medien, Markern u. Ä. suchen @@ -4423,40 +7218,102 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::ProjectViewModel - + Name Name - + Duration Dauer - + Rate Frequenz - + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + Move Items - Elemente verschieben + Elemente verschieben + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + olive::RationalSlider - + + NaN + + + + Float Fließkommazahl - + Rational Bruch - + Time Zeit @@ -4464,12 +7321,12 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... Es wird auf die Fertigstellung der Arbeitsprozesse gewartet... - + Renderer Renderer @@ -4477,110 +7334,135 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::RichTextDialog - B - F + F - Bold - Fett + Fett - I - K + K - Italic - Kursiv + Kursiv - U - U + U - Underline - Unterstrichen + Unterstrichen - S - D + D - Strikethrough - Durchgestrichen + Durchgestrichen - Font Family - Schriftart + Schriftart - Font Size - Schriftgröße + Schriftgröße - L - L + L - Left Align - Links ausrichten + Links ausrichten - C - M + M - Center Align - Mittig ausrichten + Mittig ausrichten - R - R + R - Right Align - Rechts ausrichten + Rechts ausrichten - J - B + B - Justify Align - Bündig ausrichten (Blocksatz) + Bündig ausrichten (Blocksatz) + + + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + Eingang + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + Position + + + + Stretch + Dehnen olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO Projekt als OpenTimelineIO-EDL speichern - + Project contains no sequences to export. Das Projekt enthält keine exportierbaren Sequenzen. - + Failed to serialize sequence "%1" Die Sequenez "%1" konnte nicht serialisiert werden @@ -4588,20 +7470,67 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::ScopePanel - + Waveform Wellenform - + + Vectorscope + + + + Histogram Histogramm - + + Scopes + Bereiche + + Scope What does that mean in this context? I couldn't find it in the program, but I guess it's some kind of monitoring tool? - Scope + Scope + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Eigenschaften + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + @@ -4627,27 +7556,27 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? Samples - + Video Tracks Video-Spuren - + Audio Tracks Audio-Spuren - + Subtitle Tracks Untertitel-Spuren - + Sequence Sequenz - + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. Eine Abfolge von geschnittenen Medien, aus denen ein Video zusammengesetzt ist. Auch bekannt als Zeitleiste. @@ -4655,75 +7584,137 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::SequenceDialog - + Name: Name: - + + Set As Default + + + + New Sequence Neue Sequenz - + Editing "%1" In Bearbeitung: "%1" - + Error editing Sequence Fehler beim Bearbeiten der Sequenz - + Please enter a name for this Sequence. Bitte gib einen Namen für diese Sequenz ein. + + + Don't ask me again + Nicht erneut nachfragen + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Video - + + Width: + Breite: + + + + Height: + Höhe: + + + + Frame Rate: + Bildfrequenz: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Seitenverhältnis: + + + + Interlacing: + Interlacing: + + + Audio Audio - + Sample Rate: Abtastrate: - + Channels: Kanäle: - + Preview Vorschau - + Resolution: Auflösung: - + Quality: Qualität: - + Save Preset Voreinstellung speichern - + (%1x%2) (%1x%2) @@ -4731,77 +7722,77 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::SequenceDialogPresetTab - + Preset Voreinstellung - + My Presets Meine Voreinstellungen - + 4K UHD 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC NTSC - + PAL PAL - + %1 23.976 FPS %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS %1 59.94 FPS - + %1 Standard %1 Standard - + %1 Widescreen %1 Breitbild - + Delete Preset Voreinstellung löschen @@ -4809,30 +7800,86 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer Vorschau der Zeitleiste + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Typ + + + + Radius + Radius + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + Position + + + + Size + + + + + Color + Farbe + + olive::SliderBase - + --- --- - + Invalid Value Unzulässiger Wert - + The entered value is not valid for this field. Der eingegebene Wert ist in diesem Feld nicht zulässig. - + %n minute(s) %n Minute @@ -4843,12 +7890,12 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::SolidGenerator - + Solid Farbe - + Generate a solid color. Eine bestimmte Farbe erzeugen. @@ -4858,10 +7905,84 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? Farbe + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + Rückwärts + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Wiederholen + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + Feststellen + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (nichts) @@ -4869,51 +7990,102 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::StrokeFilterNode - + Stroke Rand - + Creates a stroke outline around an image. Einen Rand um das Bild zeichnen. - + Input Eingang - + Color Farbe - + Radius Radius - + Opacity Deckkraft - + Inner ? innen + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + Untertitel + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Text + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Eingang + + + + Radius + Radius + + + + Angle + + + + + Position + Position + + olive::Task - + Task Aufgabe - + Unknown error Unbekannter Fehler @@ -4921,7 +8093,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::TaskDialog - + Task Failed Aufgabe fehlgeschlagen @@ -4929,7 +8101,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager oder einfach Task Manger übernehmen Aufgaben-Verwaltung @@ -4938,7 +8110,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::TaskViewItem - + Error: %1 Fehler: %1 @@ -4946,63 +8118,366 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::TextGenerator - Sample Text - Beispieltext + Beispieltext - - Text - Text + Text - Generate rich text. oder Richt Text - Formatierten Text erzeugen. + Formatierten Text erzeugen. - Font - Schriftart + Schriftart - Font Size - Schriftgröße + Schriftgröße - Color - Farbe + Farbe - Vertical Align i. S. v. vertikal zentrieren? - Vertikal ausrichten + Vertikal ausrichten - Top - Oben + Oben - Center - Mitte + Mitte - Bottom - Unten + Unten + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + Beispieltext + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Formatierten Text erzeugen. + + + + Text + Text + + + + Enable HTML + + + + + Font + Schriftart + + + + Font Size + Schriftgröße + + + + Color + Farbe + + + + Vertical Align + Vertikal ausrichten + + + + Top + Oben + + + + Center + Mitte + + + + Bottom + Unten + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Beispieltext + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Formatierten Text erzeugen. + + + + Text + Text + + + + Enable HTML + + + + + Font + Schriftart + + + + Font Size + Schriftgröße + + + + Vertical Align + Vertikal ausrichten + + + + Top + Oben + + + + Center + Mitte + + + + Bottom + Unten + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Beispieltext + + + + + Text + Text + + + + Generate rich text. + Formatierten Text erzeugen. + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + Oben + + + + Middle + + + + + Bottom + Unten + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + Eingang + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + Eingang + + + + Scale + Skalierung + + + + Position + Position + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + olive::TimeBasedPanel - + (none) (leer) @@ -5010,25 +8485,71 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - Marker setzen + Marker setzen - Marker name: - Marker-Text: + Marker-Text: + + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + Zeit + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + olive::TimeInput - + Time Zeit - + Generates the time (in seconds) at this frame. Erzeugt die Zeit (in Sekunden) an diesem Einzelbild. @@ -5038,15 +8559,28 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? Erzeugt die Zeit (in Sekunden) an diesem Einzelbild + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + olive::TimeRemapNode - + Time Remap Zeit-Manipulation - + Arbitrarily remap time through the nodes. Zeit von Node-Ausgaben beliebig dehnen oder raffen. @@ -5054,34 +8588,276 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::TimelinePanel - + Timeline Zeitleiste + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + Puffer + + + + Auto-Cache + Automatisches Vorladen + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Eigenschaften - + Use Audio Time Units Audio-Zeiteinheiten verwenden - + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + Aktiviert + + + Show Waveforms Audio-Wellenform anzeigen + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools `Werkzeuge` wäre besser, ist aber zu lang für das Panel Tools @@ -5090,67 +8866,72 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::Toolbar - + Pointer Tool Maus-Werkzeug - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Bearbeitungs-Werkzeug - + Ripple Tool Ripple-Werkzeug - + Rolling Tool Roll-Werkzeug - + Razor Tool Schnitt-Werkzeug - + Slip Tool Rutsch-Werkzeug - + Slide Tool Gleit-Werkzeug - + Hand Tool Hand-Werkzeug - + Zoom Tool Zoom-Werkzeug - + Transition Tool Übergang-Werkzeug - + Record Tool Aufnahme-Werkzeug - + Add Tool Hinzufügen-Werkzeug - + Toggle Snapping Einrasten umschalten @@ -5158,116 +8939,185 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track Spur - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. Diese Node repräsentiert und verarbeitet ein Feld von nach Zeit sortierten Blöcken; außerden stellt sie das Ende einer Sequenz dar. - + Blocks Blöcke - + Muted Ton deaktiviert - Video %1 - Video %1 + Video %1 - Audio %1 - Audio %1 + Audio %1 - Subtitle %1 - Untertitel %1 + Untertitel %1 - Track %1 - Spur %1 + Spur %1 + + + + V + + + + + A + + + + + S + D olive::TrackViewItem - M = Ton [deaktivieren] - T + T - L = Sperren - S + S + + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + olive::TransformDistortNode - + + Parent + + + + Auto-Scale Auto-Skalierung - + Texture Textur - + Interpolation Interpolation - + None Nichts - + Fit Einpassen - + Fill Ausfüllen - + Stretch Dehnen - + Nearest Neighbor kling bizarr Nächstgelegener Nachbar - + Bilinear Bilinear - + Mipmapped Bilinear Mipmapped-Bilinear - + Transform Form ändern / Form Verformen @@ -5281,32 +9131,37 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::TransitionBlock - + From Von - + To Bis - + Curve Kurve - + + Center Offset + + + + Linear Linear - + Exponential Exponentiell - + Logarithmic Lograithmisch @@ -5324,65 +9179,83 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? Eine trigonometrische Funktion auf einen Wert anwenden. - + Sine Sinus - + Cosine Kosinus - + Tangent Tangente - + Inverse Sine Arkussinus - + Inverse Cosine Arkuskosinus - + Inverse Tangent Arkustangente - + Hyperbolic Sine Hyperbelsinus - + Hyperbolic Cosine Hyperbelkosinus - + Hyperbolic Tangent Hyperbeltangente - + Method Verfahren + + + Value + Wert + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + olive::ValueNode - + Value Wert - + Create a single value that can be connected to various other inputs. Erstelle einen einzelnen Wert der zu mehreren verschiedenen Eingaben verbunden werden kann. @@ -5390,137 +9263,186 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::VideoDividerComboBox - Full ? sounds strange - Ganz + Ganz - 1/%1 - 1/%1 + 1/%1 olive::VideoParamEdit - Enabled: - Aktiviert: + Aktiviert: - Width: - Breite: + Breite: - Height: - Höhe: + Höhe: - Depth: - Tiefe: + Tiefe: - Format: - Format: + Format: - Frame Rate: - Bildfrequenz: + Bildfrequenz: - Pixel Aspect Ratio: - Seitenverhältnis: + Seitenverhältnis: - Interlacing: alternativ `Zeilensprungverfahren` - Interlacing: + Interlacing: - Channel Count: - Anzahl der Kanäle: + Anzahl der Kanäle: - RGB - RGB + RGB - RGBA - RGBA + RGBA - Divider: oder Teiler? - Trenner: + Trenner: - Stream Index: - Stream-Index: + Stream-Index: - Video Type: - Videotyp: + Videotyp: - Video - Video + Video - Still stehend/unbewegt/statisch - Standbild + Standbild - Image Sequence - Bildsequenz + Bildsequenz - Start Time - Startzeitpunkt + Startzeitpunkt - End Time - Endzeitpunkt + Endzeitpunkt - Premultiplied Alpha - Vormultiplizierter Alpha-Wert + Vormultiplizierter Alpha-Wert - Colorspace - Farbraum + Farbraum - Default (%1) - Standard (%1) + Standard (%1) + + + + olive::VideoStreamProperties + + + Pixel Aspect: + + + + + Interlacing: + Interlacing: + + + + Color Space: + Farbraum: + + + + Default (%1) + Standard (%1) + + + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Premultiplied Alpha + Vormultiplizierter Alpha-Wert + + + + Image Sequence + Bildsequenz + + + + Start Index: + + + + + End Index: + + + + + Frame Rate: + Bildfrequenz: + + + + Invalid Configuration + + + + + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + olive::ViewerDisplayWidget - + %n skipped frame(s) detected during playback %n Einzelbild wurde bei der Wiedergabe übergangen @@ -5528,56 +9450,66 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? - + %1 FPS %1 FPS - + %1 frames skipped %1 Einzelbilder übersprungen + + + Dragged Gizmo + + olive::ViewerOutput - + Viewer oder Ansicht/Betrachter Vorschau - + Interface between a Viewer panel and the node system. Verbindungsstück zwischen einem Vorschau-Panel und dem Node-Graph. - + %1 FPS %1 FPS - + %1 Hz %1 Hz - + Video Parameters Video-Parameter - + Audio Parameters Audio-Parameter - + + Subtitle Parameters + + + + Texture Textur - + Samples Samples @@ -5585,75 +9517,200 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::ViewerPanel - + Viewer Vorschau + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + %1% + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error Fehler - + No in or out points are set to cache. Es gibt keine Anfangs-/Endpunkte zum Puffern. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins Sichere Bereiche - + Zoom Zoom - + Fit Einpassen - + %1% %1% - + Full Screen Vollbild - + Screen %1: %2x%3 Bildschirm Display %1:%2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace Deinterlace braucht keine Übersetzung, Fachjargon Deinterlace - + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + Scopes - Bereiche + Bereiche - Cache - Puffer + Puffer - Auto-Cache - Automatisches Vorladen + Automatisches Vorladen Pause Auto-Cache During Playback @@ -5661,38 +9718,35 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? Automatisches Puffern während der Wiedergabe pausieren - Cache Entire Sequence - Komplette Sequenz vorladen + Komplette Sequenz vorladen - Cache Sequence In/Out - Sequenz von Anfang- bis Endpunkt vorladen + Sequenz von Anfang- bis Endpunkt vorladen - + Off Aus - + On An - + Custom Aspect Individuelle Ansicht - Show Audio Waveform Waveform benötigt keine gesonderte Übersetzung, Fachjargon - Audio-Waveform anzeigen + Audio-Waveform anzeigen - + Show FPS FPS anzeigen @@ -5700,35 +9754,111 @@ Soll es wirklich gelöscht werden? olive::VolumeNode - - + + Volume Lautstärke - + Adjusts the volume of an audio source. Die Lautstärke einer Audioquelle anpassen. - + Samples Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - %1 ändern - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Parameter bearbeiten - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Eingang + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + Richtung + + + + Horizontal + Horizontal + + + + Vertical + Vertikal + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + Quelle + + + + From + Von + + + + To + Bis + + + + Filter + Filter + + + + Generator + Generator + + + + Transition + Übergang + + + + General + Allgemein + + + + Texture + Textur + diff --git a/app/ts/en_US.ts b/app/ts/en_US.ts index 2b3b09659..8bf8ffaa9 100644 --- a/app/ts/en_US.ts +++ b/app/ts/en_US.ts @@ -2,18 +2,4243 @@ - olive::Footage + AudioParams + + + %1 Hz + + + + + Mono + + + + + Stereo + + + + + 2.1 + + + + + 5.1 + + + + + 7.1 + + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + + Config + + + Error loading settings + + + + + Failed to load application settings. This session will use defaults. + +%1 + + + + + Error saving settings + + + + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + + + + + ImportTool + + + Don't ask me again + + + + + No Active Sequence + + + + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + + + + + Automatically Detect Parameters From Footage + + + + + Set Parameters Manually + + + + + NodeFactory + + + None + + + + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + + + + + Matrix + + + + + Text + + + + + Font + + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + + NodeViewItem + + + Output + + + + + %1... + + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Change %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Edit Parameters + + + + PresetManager + + + Save Preset + + + + + Set preset name: + + + + + Invalid preset name + + + + + You must enter a preset name + + + + + Preset exists + + + + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + + RatioDialog + + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + + + + + Invalid custom ratio + + + + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + + Tool + + + Empty + + + + + Bars + + + + + Shape + + + + + Solid + + + + + Title + + + + + Tone + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + + VideoParams + + + Full + + + + + 1/%1 + + + + + 8-bit + + + + + 16-bit Integer + + + + + Half-Float (16-bit) + + + + + Full-Float (32-bit) + + + + + Unknown (0x%1) + + + + + %1 FPS + + + + + Square Pixels (%1) + + + + + NTSC Standard (%1) + + + + + NTSC Widescreen (%1) + + + + + PAL Standard (%1) + + + + + PAL Widescreen (%1) + + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + + + main + + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + + Show this help text + + + + + Show application version + + + + + Start in full-screen mode + + + + + Export only (No GUI) + + + + + Override language with file + + + + + qm-file + + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + + + + olive::AboutDialog + + + Welcome to %1 + + + + + About %1 + + + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + + olive::ActionSearch + + + Search for action... + + + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + + olive::AudioMonitorPanel + + + Audio Monitor + + + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + olive::Block + + + Length + + + + + Enabled + + + + + olive::BlurFilterNode + + + Blur + + + + + Blurs an image. + + + + + Input + + + + + Method + + + + + Box + + + + + Gaussian + + + + + Directional + + + + + Radial + + + + + Radius + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Repeat Edge Pixels + + + + + Direction + + + + + Center + + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + + olive::ClipBlock + + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + + Clip + + + + + A time-based node that represents a media source. + + + + + Buffer + + + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + + olive::ColorDialog + + + Select Color + + + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + + + + + olive::ColorSpaceChooser + + + Color Management + + + + + Input: + + + + + Color Space: + + + + + Display: + + + + + View: + + + + + Look: + + + + + (None) + + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + + olive::ColorValuesTab + + + Use legacy (8-bit) values + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + + olive::ColorValuesWidget + + + Preview + + + + + Input + + + + + Reference + + + + + Display + + + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + + olive::ConformTask + + + Conforming Audio %1:%2 + + + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + + olive::Core + + + Import error + + + + + Nothing to import + + + + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + + Failed to create new folder + + + + + + Failed to find active project + + + + + New Folder + + + + + Created New Folder + + + + + Failed to create new sequence + + + + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + + Possible image sequence detected + + + + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + + + + + You must specify a project file to export + + + + + Specified project does not exist + + + + + Failed to open startup file + + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + + + + + + Error + + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + + + + + No valid sequence detected. + +Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + + + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + OpenTimelineIO + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + + Save Project As + + + + + Load Project + + + + + Label Node + + + + + Set node label + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + + Cannot open recent project + + + + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + + + + + Unsaved Changes + + + + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + + + + + Save + + + + + Don't Save + + + + + Failed to cache sequence + + + + + No active viewer found with this sequence. + + + + + Open Project + + + + + Sequence %1 + + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + + olive::CrashHandlerDialog + + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + + + + + Crash Report: + + + + + Send Error Report + + + + + Don't Send + + + + + Waiting for crash report to be generated... + + + + + Upload Failed + + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. + + + + + olive::CrossDissolveTransition + + + Cross Dissolve + + + + + Smoothly transition between two clips. + + + + + olive::CurvePanel + + + Curve Editor + + + + + olive::CurveView + + + Zoom to Fit + + + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + + olive::CurveWidget + + + Linear + + + + + Bezier + + + + + Hold + + + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + + olive::DipToColorTransition + + + Dip To Color + + + + + Transition between clips by dipping to a color. + + + + + Color + + + + + olive::DiskCacheDialog + + + Disk Cache: %1 + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Maximum Disk Cache: + + + + + %1 GB + + + + + + + Clear Disk Cache + + + + + Automatically clear disk cache on close + + + + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + + + + + Disk Cache Cleared + + + + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + + + + + Disk Cache Partially Cleared + + + + + olive::DiskManager + + + + Disk Cache Error + + + + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + + + + + Disk Cache + + + + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + + + + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + + olive::ElapsedCounterWidget + + + Elapsed: %1 + + + + + Remaining: %1 + + + + + olive::ExportAdvancedVideoDialog + + + Advanced + + + + + Pixel + + + + + Pixel Format: + + + + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Performance + + + + + Threads: + + + + + Auto + + + + + olive::ExportAudioTab + + + Codec: + + + + + Sample Rate: + + + + + Channel Layout: + + + + + Format: + + + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + + olive::ExportCodec + + + DNxHD + + + + + H.264 + + + + + H.264 RGB + + + + + H.265 + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + ProRes + + + + + Cineform + + + + + TIFF + + + + + MP2 + + + + + MP3 + + + + + AAC + + + + + PCM (Uncompressed) + + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportDialog + + + Filename: + + + + + Browse for exported file filename + + + + + Preset: + + + + + Range: + + + + + Entire Sequence + + + + + In to Out + + + + + Format: + + + + + Export Video + + + + + Export Audio + + + + + Export Subtitles + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + + Export + + + + + Cancel + + + + + Preview + + + + + Invalid parameters + + + + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + + + + + + + Invalid filename + + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + + + + + Failed to create output directory + + + + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Confirm Overwrite + + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Invalid Parameters + + + + + Width and height must be multiples of 2. + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + olive::ExportFormat + + + DNxHD + + + + + Matroska Video + + + + + MPEG-4 Video + + + + + MPEG-4 Audio + + + + + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + + QuickTime + + + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + + + + + olive::ExportTask + + + Exporting "%1" + + + + + Failed to create encoder + + + + + Failed to open file: %1 + + + + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + + + + + olive::ExportVideoTab + + + General + + + + + Width: + + + + + Height: + + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + + + + + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + + + + + Quality: + + + + + Codec + + + + + Codec: + + + + + Advanced + + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::FloatSlider + + + %1 dB + + + + + %1% + + + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz %1: Audio - %n Channel, %2Hz %1: Audio - %n Channels, %2Hz + + + %1: Subtitle + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + + olive::FootageRelinkDialog + + + Footage + + + + + Filename + + + + + Actions + + + + + Browse + + + + + Relink Footage + + + + + Relink "%1" + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + olive::FootageViewerPanel + + + Footage Viewer + + + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::GapBlock + + + Gap + + + + + A time-based node that represents an empty space. + + + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + + + olive::H264BitRateSection + + + Target Bit Rate (Mbps): + + + + + Maximum Bit Rate (Mbps): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264FileSizeSection + + + Target File Size (MB): + + + + + Two-Pass + + + + + olive::H264Section + + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + + + + + Constant Rate Factor + + + + + Target Bit Rate + + + + + Target File Size + + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + + olive::ImageSection + + + Image Sequence: + + + + + Frame to Export: + + + + + olive::InterlacedComboBox + + + None (Progressive) + + + + + Top-Field First + + + + + Bottom-Field First + + + + + olive::KeyframePropertiesDialog + + + Keyframe Properties + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Linear + + + + + Hold + + + + + Bezier + + + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + + + + + Bezier + + + + + Hold + + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + + olive::LoadOTIOTask + + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + + Unknown OpenTimelineIO root element + + + + + Sequence %1 + + + + + Failed to load clip + + + + + olive::MainMenu + + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As + + + + + &Save Project + + + + + Save Project &As + + + + + (None) + + + + + &File + + + + + &New + + + + + &Open Project + + + + + Open &Recent + + + + + &Clear Recent List + + + + + Revert + + + + + &Import... + + + + + &Export + + + + + &Media... + + + + + Project Properties + + + + + E&xit + + + + + &Edit + + + + + Delete (alt) + + + + + Insert + + + + + Overwrite + + + + + Select &All + + + + + Deselect All + + + + + Ripple to In Point + + + + + Ripple to Out Point + + + + + Edit to In Point + + + + + Edit to Out Point + + + + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + + Delete In/Out Point + + + + + Ripple Delete In/Out Point + + + + + Set/Edit Marker + + + + + &View + + + + + Zoom In + + + + + Zoom Out + + + + + Increase Track Height + + + + + Decrease Track Height + + + + + Toggle Show All + + + + + Full Screen + + + + + Full Screen Viewer + + + + + &Playback + + + + + Go to Start + + + + + Previous Frame + + + + + Play/Pause + + + + + Play In to Out + + + + + Next Frame + + + + + Go to End + + + + + Go to Previous Cut + + + + + Go to Next Cut + + + + + Go to In Point + + + + + Go to Out Point + + + + + Shuttle Left + + + + + Shuttle Stop + + + + + Shuttle Right + + + + + Loop + + + + + &Sequence + + + + + Cache Entire Sequence + + + + + Cache Sequence In/Out + + + + + Clear Disk Cache + + + + + &Window + + + + + Maximize Panel + + + + + Reset to Default Layout + + + + + &Tools + + + + + Pointer Tool + + + + + Track Select Tool + + + + + Edit Tool + + + + + Ripple Tool + + + + + Rolling Tool + + + + + Razor Tool + + + + + Slip Tool + + + + + Slide Tool + + + + + Hand Tool + + + + + Zoom Tool + + + + + Transition Tool + + + + + Add Tool + + + + + Record Tool + + + + + Enable Snapping + + + + + Proxy Settings... + + + + + Preferences + + + + + Add Tool Item + + + + + &Help + + + + + A&ction Search + + + + + Send &Feedback... + + + + + &About... + + olive::MainStatusBar + + + Welcome to %1 %2 + + + Running %n background task(s) Running %n background task @@ -21,9 +4246,774 @@ + + olive::MainWindow + + + Set Footage Workarea + + + + + Driver Warning + + + + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + + + + olive::ManagedDisplayWidget + + + Color Space + + + + + No color manager connected + + + + + Display + + + + + View + + + + + Look + + + + + (None) + + + + + OpenColorIO Error + + + + + Failed to set color configuration: %1 + + + + + olive::ManagedPixelSamplerWidget + + + Display + + + + + Reference + + + + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + + + + + (multiple) + + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + + + olive::MathNode + + + Math + + + + + Perform a mathematical operation between two values. + + + + + Method + + + + + + Value + + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + + + + + Subtract + + + + + Multiply + + + + + Divide + + + + + Power + + + + + olive::MatrixGenerator + + + Orthographic Matrix + + + + + Ortho + + + + + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. + + + + + Position + + + + + Rotation + + + + + Scale + + + + + Uniform Scale + + + + + Anchor Point + + + + + olive::MenuShared + + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + + &Project + + + + + &Sequence + + + + + &Folder + + + + + Cu&t + + + + + Cop&y + + + + + &Paste + + + + + Paste Insert + + + + + Duplicate + + + + + Rename + + + + + Delete + + + + + Ripple Delete + + + + + Split + + + + + Speed/Duration + + + + + Set In Point + + + + + Set Out Point + + + + + Reset In Point + + + + + Reset Out Point + + + + + Clear In/Out Point + + + + + Add Default Transition + + + + + Link/Unlink + + + + + Enable/Disable + + + + + Nest + + + + + Frames + + + + + Drop Frame + + + + + Non-Drop Frame + + + + + Milliseconds + + + + + Seconds + + + + + olive::MergeNode + + + Merge + + + + + Merge two textures together. + + + + + Base + + + + + Blend + + + + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Mosaic + + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + + + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + + + olive::Node + + + Enabled + + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + + Output + + + + + Distort + + + + + Math + + + + + Keying + + + + + Color + + + + + Filter + + + + + Timeline + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + Project + + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + + Uncategorized + + + + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + + + olive::NodePanel + + + Node Editor + + + + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + - + + + olive::NodeParamViewArrayWidget + %n element(s) %n element @@ -31,9 +5021,1363 @@ + + olive::NodeParamViewConnectedLabel + + + Connected to + + + + + Disconnect + + + + + Nothing + + + + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + + + olive::NodeParamViewItem + + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + + %1 (%2) + + + + + olive::NodeParamViewItemBody + + + + %1: + + + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewKeyframeControl + + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + Warning + + + + + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + + + + olive::NodeTablePanel + + + Table View + + + + + olive::NodeTableView + + + Type + + + + + Source + + + + + R/X + + + + + G/Y + + + + + B/Z + + + + + A/W + + + + + (unknown) + + + + + olive::NodeTreeView + + + Nodes + + + + + R + + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + + + + + Value + + + + + Source + + + + + olive::NodeView + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Set Color of %1 Node(s) + + + + + + Moved %1 Node(s) + + + + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + + + + + Smooth Edges + + + + + Direction + + + + + Top to Bottom + + + + + Bottom to Top + + + + + Left to Right + + + + + Right to Left + + + + + Add + + + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + + + + olive::PanNode + + + + Pan + + + + + Adjust the stereo panning of an audio source. + + + + + Samples + + + + + olive::PanelWidget + + + %1: %2 + + + + + olive::ParamPanel + + + Parameter Editor + + + + + olive::PathWidget + + + Browse + + + + + Browse for path + + + + + olive::PixelAspectRatioComboBox + + + Set Custom Pixel Aspect Ratio + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + + + olive::PixelSamplerPanel + + + Pixel Sampler + + + + + olive::PixelSamplerWidget + + + Color + + + + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + + + + + olive::PolygonGenerator + + + Polygon + + + + + Generate a 2D polygon of any amount of points. + + + + + Points + + + + + Color + + + + + olive::PreCacheTask + + + Pre-caching %1:%2 + + + + + olive::PreferencesAppearanceTab + + + Theme + + + + + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous + + + + + olive::PreferencesAudioTab + + + Backend: + + + + + Output + + + + + + Device: + + + + + Advanced + + + + + Sample Rate: + + + + + Channel Layout: + + + + + Sample Format: + + + + + Input + + + + + Recording + + + + + Format: + + + + + Refresh Devices + + + + + olive::PreferencesBehaviorTab + + + Behavior + + + + + Setting + + + + + General + + + + + Enable hover focus + + + + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. + + + + + Enable slider ladder + + + + + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + + Audio + + + + + Enable audio scrubbing + + + + + Timeline + + + + + Auto-Seek to Imported Clips + + + + + Edit Tool Also Seeks + + + + + Edit Tool Selects Links + + + + + Enable Drag Files to Timeline + + + + + Invert Timeline Scroll Axes + + + + + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes + + + + + Seek Also Selects + + + + + Seek to the End of Pastes + + + + + Selecting Also Seeks + + + + + Playback + + + + + Ask For Name When Setting Marker + + + + + Automatically rewind at the end of a sequence + + + + + Project + + + + + Drop Files on Media to Replace + + + + + Nodes + + + + + Add Default Effects to New Clips + + + + + Auto-Scale By Default + + + + + Splitting Clips Copies Dependencies + + + + + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + + + + olive::PreferencesDialog + + + Preferences + + + + + General + + + + + Appearance + + + + + Behavior + + + + + Disk + + + + + Audio + + + + + Keyboard + + + + + olive::PreferencesDiskTab + + + Disk Management + + + + + Disk Cache Location: + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Cache Behavior + + + + + Cache Ahead: + + + + + + %1 seconds + + + + + Cache Behind: + + + + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + + Disk Cache + + + + + Failed to set disk cache location. Access was denied. + + + + + olive::PreferencesGeneralTab + + + Locale + + + + + Language: + + + + + Timeline + + + + + Auto-Scroll Method: + + + + + None + + + + + Page Scrolling + + + + + Smooth Scrolling + + + + + Rectified Waveforms: + + + + + Default Still Image Length: + + + + + %1 seconds + + + + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + + %1 (%2) + + + + + olive::PreferencesKeyboardTab + + + Search for action or shortcut + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Import + + + + + Export + + + + + Reset Selected + + + + + Reset All + + + + + Confirm Reset All Shortcuts + + + + + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? + + + + + Import Keyboard Shortcuts + + + + + + Error saving shortcuts + + + + + Failed to open file for reading + + + + + Export Keyboard Shortcuts + + + + + Export Shortcuts + + + + + Shortcuts exported successfully + + + + + Failed to open file for writing + + + + + olive::ProgressDialog + + + Cancel + + + + + olive::Project + + + Root + + + + + + (untitled) + + + + + olive::ProjectExplorer + + + Confirm Item Deletion + + + + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + + &New + + + + + &Import... + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Reveal in Explorer + + + + + Reveal in Finder + + + + + Reveal in File Manager + + + + + + Replace Footage + + + + + Pre-Cache + + + + + No sequences exist in project + + + + + For "%1" + + + + + Rename + + + + + Delete + + + + + P&roperties + + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + + + + olive::ProjectExplorerNavigation + + + Go to parent folder + + + + + olive::ProjectImportErrorDialog + + + Import Error + + + + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + + + olive::ProjectImportTask + Importing %n file(s) Importing %n file @@ -41,29 +6385,2546 @@ + + olive::ProjectLoadBaseTask + + + Loading '%1' + + + + + olive::ProjectLoadTask + + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + + + + + Failed to determine project version. + + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + + + + olive::ProjectPanel + + + Folder + + + + + Project + + + + + (none) + + + + + olive::ProjectPropertiesDialog + + + Project Properties for '%1' + + + + + OpenColorIO Configuration: + + + + + (default) + + + + + Default Input Color Space: + + + + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + + Browse + + + + + Color Management + + + + + Use Default Location + + + + + Store Alongside Project + + + + + Use Custom Location: + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Disk Cache + + + + + OpenColorIO Config Error + + + + + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + + + + + Invalid path + + + + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + + + + + Browse for OpenColorIO configuration + + + + + olive::ProjectSaveTask + + + Saving '%1' + + + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. + + + + + Unknown error. + + + + + olive::ProjectToolbar + + + New... + + + + + Open Project + + + + + Save Project + + + + + Search media, markers, etc. + + + + + Tree View + + + + + List View + + + + + Icon View + + + + + olive::ProjectViewModel + + + Name + + + + + Duration + + + + + Rate + + + + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time + + + + + olive::RenderCancelDialog + + + Waiting for workers to finish... + + + + + Renderer + + + + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + + + + + Stretch + + + + + olive::SaveOTIOTask + + + Exporting project to OpenTimelineIO + + + + + Project contains no sequences to export. + + + + + Failed to serialize sequence "%1" + + + + + olive::ScopePanel + + + Waveform + + + + + Vectorscope + + + + + Histogram + + + + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. + + + + + olive::SequenceDialog + + + Name: + + + + + Set As Default + + + + + New Sequence + + + + + Editing "%1" + + + + + Error editing Sequence + + + + + Please enter a name for this Sequence. + + + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + + + + olive::SequenceDialogParameterTab + + + Video + + + + + Width: + + + + + Height: + + + + + Frame Rate: + + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + + + + + Audio + + + + + Sample Rate: + + + + + Channels: + + + + + Preview + + + + + Resolution: + + + + + Quality: + + + + + Save Preset + + + + + (%1x%2) + + + + + olive::SequenceDialogPresetTab + + + Preset + + + + + My Presets + + + + + 4K UHD + + + + + 1080p + + + + + 720p + + + + + NTSC + + + + + PAL + + + + + %1 23.976 FPS + + + + + %1 25 FPS + + + + + %1 29.97 FPS + + + + + %1 50 FPS + + + + + %1 59.94 FPS + + + + + %1 Standard + + + + + %1 Widescreen + + + + + Delete Preset + + + + + olive::SequenceViewerPanel + + + Sequence Viewer + + + + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + + + + + Size + + + + + Color + + + olive::SliderBase + %n minute(s) %n minute %n minutes + + + --- + + + + + Invalid Value + + + + + The entered value is not valid for this field. + + - OlivePluginInstance - - Change %1 - Change %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Edit Parameters - + olive::SolidGenerator + + + Solid + + + + + Generate a solid color. + + + + + Color + + + + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + + + olive::StringSlider + + + (none) + + + + + olive::StrokeFilterNode + + + Stroke + + + + + Creates a stroke outline around an image. + + + + + Input + + + + + Color + + + + + Radius + + + + + Opacity + + + + + Inner + + + + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + + + + + olive::Task + + + Task + + + + + Unknown error + + + + + olive::TaskDialog + + + Task Failed + + + + + olive::TaskManagerPanel + + + Task Manager + + + + + olive::TaskViewItem + + + Error: %1 + + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + + + + + Enable HTML + + + + + Font + + + + + Font Size + + + + + Color + + + + + Vertical Align + + + + + Top + + + + + Center + + + + + Bottom + + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + + + + + Enable HTML + + + + + Font + + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + + + + + Top + + + + + Center + + + + + Bottom + + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + + + + + + Text + + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + + + + + Middle + + + + + Bottom + + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + + + + + Scale + + + + + Position + + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + + + olive::TimeBasedPanel + + + (none) + + + + + olive::TimeBasedWidget + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + + + + + olive::TimeInput + + + Time + + + + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. + + + + + olive::TimelinePanel + + + Timeline + + + + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + + + olive::TimelineWidget + + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + + Properties + + + + + Use Audio Time Units + + + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + + + + olive::ToolPanel + + + Tools + + + + + olive::Toolbar + + + Pointer Tool + + + + + Track Select Tool + + + + + Edit Tool + + + + + Ripple Tool + + + + + Rolling Tool + + + + + Razor Tool + + + + + Slip Tool + + + + + Slide Tool + + + + + Hand Tool + + + + + Zoom Tool + + + + + Transition Tool + + + + + Record Tool + + + + + Add Tool + + + + + Toggle Snapping + + + + + olive::Track + + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + + Track + + + + + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + + + + + Blocks + + + + + Muted + + + + + V + + + + + A + + + + + S + + + + + olive::TrackViewItem + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + + + + + Interpolation + + + + + None + + + + + Fit + + + + + Fill + + + + + Stretch + + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. + + + + + olive::TransitionBlock + + + From + + + + + To + + + + + Curve + + + + + Center Offset + + + + + Linear + + + + + Exponential + + + + + Logarithmic + + + + + olive::TrigonometryNode + + + Trigonometry + + + + + Perform a trigonometry operation on a value. + + + + + Sine + + + + + Cosine + + + + + Tangent + + + + + Inverse Sine + + + + + Inverse Cosine + + + + + Inverse Tangent + + + + + Hyperbolic Sine + + + + + Hyperbolic Cosine + + + + + Hyperbolic Tangent + + + + + Method + + + + + Value + + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + + + + olive::VideoStreamProperties + + + Pixel Aspect: + + + + + Interlacing: + + + + + Color Space: + + + + + Default (%1) + + + + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Premultiplied Alpha + + + + + Image Sequence + + + + + Start Index: + + + + + End Index: + + + + + Frame Rate: + + + + + Invalid Configuration + + + + + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + + + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + + %1 FPS + + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + + + olive::ViewerOutput + + + Viewer + + + + + Interface between a Viewer panel and the node system. + + + + + %1 FPS + + + + + %1 Hz + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + olive::ViewerPanel + + + Viewer + + + + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + + + olive::ViewerWidget + + + Error + + + + + No in or out points are set to cache. + + + + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + + Safe Margins + + + + + Zoom + + + + + Fit + + + + + %1% + + + + + Full Screen + + + + + Screen %1: %2x%3 + + + + + Playback Resolution + + + + + Deinterlace + + + + + Off + + + + + On + + + + + Custom Aspect + + + + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Show FPS + + + + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + + olive::VolumeNode + + + + Volume + + + + + Adjusts the volume of an audio source. + + + + + Samples + + + + + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/es_ES.ts b/app/ts/es_ES.ts index 3d8bd9eb6..2581f56a2 100644 --- a/app/ts/es_ES.ts +++ b/app/ts/es_ES.ts @@ -4,50 +4,111 @@ AudioParams - + %1 Hz %1 Hz - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - + 2.1 2.1 - + 5.1 5.1 - + 7.1 7.1 - + + Unknown (0x%1) Desconocido (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings Error al cargar la configuración - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 @@ -56,12 +117,12 @@ %1 - + Error saving settings Error al guardar la configuración - + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. No se pudo guardar la configuración de la aplicación. Es posible que la aplicación no tenga permisos de escritura para esta ubicación. @@ -69,50 +130,46 @@ Footage - %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS - %1 Hz - %1 Hz + %1 Hz - Filename: %1 - Nombre de archivo: %1 + Nombre de archivo: %1 - This footage is not valid for use - Este metraje no es válido para su uso + Este metraje no es válido para su uso ImportTool - + Don't ask me again No volver a preguntar - + No Active Sequence Sin secuencia activa - + No sequence is currently open. Would you like to create one? Actualmente no hay ninguna secuencia abierta. ¿Le gustaría crear una? - + Automatically Detect Parameters From Footage Detecta automáticamente los parámetros de las imágenes - + Set Parameters Manually Establecer parámetros manualmente @@ -120,87 +177,269 @@ MoveItemCommand - Move Item - Mover elemento + Mover elemento NodeCopyPasteWidget - Error pasting nodes - Error al pegar los nodos + Error al pegar los nodos - Failed to paste nodes: %1 - No se pudieron pegar los nodos: %1 + No se pudieron pegar los nodos: %1 NodeFactory - + None Ninguno + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + Entero + + + + Float + Flotante + + + + Rational + Racional + + + + Boolean + Boleano + + + + Color + Color + + + + Matrix + Matriz + + + + Text + Texto + + + + Font + Fuente + + + + File + Archivo + + + + Texture + Textura + + + + Samples + Muestras + + + + Vector 2D + Vector 2D + + + + Vector 3D + Vector 3D + + + + Vector 4D + Vector 4D + + + + Bezier + Bézier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + Desconocido + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + Salida + + + %1... %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Cambiar %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Editar parámetros + + PresetManager - + Save Preset Guardar Ajustes - + Set preset name: Nombre del ajuste: - + Invalid preset name Nombre de ajuste no válido - + You must enter a preset name Debes ingresar un nombre - + Preset exists El ajuste ya existe - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? Ya existe un ajuste con este nombre. ¿Quieres reemplazarlo? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): Introduzca una proporción personalizada (por ejemplo, "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio Proporción personalizada no válida - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. Error al analizar "%1" como relación de aspecto. Realice la división con un separador ':' o '/'. @@ -208,52 +447,53 @@ RenameItemCommand - Rename Item - Renombrar elemento + Renombrar elemento Sequence - %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS + + + + Serializer + + + %1 on line %2 + Stream - %1: Unknown - %1: Desconocido + %1: Desconocido - %1: Image - %2x%3 - %1: Imagen - %2x%3 + %1: Imagen - %2x%3 - %1: Video - %2x%3 - %1: Vídeo - %2x%3 + %1: Vídeo - %2x%3 - %1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz - %1: Audio - %2 Canal(es), %3Hz + %1: Audio - %2 Canal(es), %3Hz TimelineViewBlockItem - %1 In: %2 Out: %3 Length: %4 - %1 + %1 Entrada: %2 Salida: %3 @@ -263,95 +503,128 @@ Longitud: %4 Tool - + Empty Vacío - + Bars Barras - + + Shape + + + + Solid Sólido - + Title Título - + Tone Tono - + + Subtitle + + + + Unknown Desconocido + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + VideoParams - + + Full + Completo + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + 8-bit 8-bit - + 16-bit Integer 16-bit Entero - + Half-Float (16-bit) Medio-Coma-Flotante (16-bit) - + Full-Float (32-bit) Máximo-Coma-Flotante (32-bit) - + Unknown (0x%1) Desconocido (0x%1) - + %1 FPS %1 FPS - + Square Pixels (%1) Píxeles Cuadrados (%1) - + NTSC Standard (%1) NTSC Estándar (%1) - + NTSC Widescreen (%1) NTSC Pant. Ancha (%1) - + PAL Standard (%1) PAL Estándar (%1) - + PAL Widescreen (%1) PAL Pant. Ancha (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) HD Anamórfico 1080 (%1) @@ -359,63 +632,189 @@ Longitud: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text Mostrar este texto de ayuda - + Show application version Mostrar la versión de la aplicación - + Start in full-screen mode Iniciar en modo de pantalla completa - + Export only (No GUI) Exportar solo (sin Interfaz Gráfica de Usuario) - + Override language with file Anular idioma con archivo - + qm-file Archivo-qm - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup Proyecto para abrir al inicio + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Preestablecidos: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + Método de compresión: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Factor de tasa constante + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 Acerca de %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive es un editor de vídeo no lineal. Esta aplicación es gratuita y está protegida bajo la licencia GNU GPL. + Olive es un editor de vídeo no lineal. Esta aplicación es gratuita y está protegida bajo la licencia GNU GPL. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - El equipo de Olive está obligado a informar a los usuarios que el código fuente de la aplicación esta disponible para su descarga desde su sitio web. + El equipo de Olive está obligado a informar a los usuarios que el código fuente de la aplicación esta disponible para su descarga desde su sitio web. olive::ActionSearch - + Search for action... Búsqueda de acción... @@ -427,361 +826,884 @@ Longitud: %4 Audio + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor Monitor de Audio + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + Entrada: + + + + Out: + Salida: + + olive::Block - + Length Longitud - Media In - Medios en + Medios en - + Enabled Habilitado - Speed - Velocidad + Velocidad olive::BlurFilterNode - + Blur Desenfoque - + Blurs an image. Desenfocar una imagen. - + Input Entrada - + Method Método - + Box Caja - + Gaussian Gausiano - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius Radio - + Horizontal Horizontal - + Vertical Vertical - + Repeat Edge Pixels Repetir píxeles de borde + + + Direction + Dirección + + + + Center + Centro + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Entrada + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Calidad: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip Clip - + A time-based node that represents a media source. Un nodo basado en el tiempo que representa una fuente de medios. - + Buffer Buffer + + + Media In + Medios en + + + + Speed + Velocidad + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Bucle (Loop) + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + (R) Rojo + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + (G) Verde + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + (B) Azul + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color Seleccionar color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Entrada + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + (G) Verde + + + + Blue + (B) Azul + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Color + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management Manejo del color - + Input: Entrada: - + Color Space: Espacio de color: - + Display: Monitor: - + View: Ver: - + Look: Mira: - + (None) (Nada) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red (R) Rojo - + Green (G) Verde - + Blue (B) Azul + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview Vista Previa - + Input Entrada - + Reference Referencia - + Display Monitor + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 Audio Ajustado %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error Error de importación - + Nothing to import Nada para importar - + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + Importing... Importando... - + Import footage... Importar metraje... - + Failed to import footage La importación a fallado - + Failed to find active Project panel No se pudo encontrar el panel del Proyecto activo - + No Active Project Ningún Proyecto Activo - + No project is currently open to set the properties for Actualmente no hay ningún proyecto abierto para establecer las propiedades de - + Failed to create new folder La creación de la nueva carpeta a fallado - - + + Failed to find active project No se pudo encontrar el proyecto activo - + New Folder Nueva Carpeta - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence No se pudo crear una nueva secuencia - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected Posible secuencia de imágenes detectada - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Parece que el archivo '%1' podría ser parte de una secuencia de imágenes. ¿Le gustaría importarlo como tal? - + You must specify a project file to export Debe especificar un archivo de proyecto para exportar - + Specified project does not exist El proyecto especificado no existe - + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + + Auto-Recovery Error + + + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + Project contains no sequences, nothing to export - El proyecto no contiene secuencias, nada para exportar + El proyecto no contiene secuencias, nada para exportar - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? - Este proyecto tiene múltiples secuencias. ¿Qué desea exportar? + Este proyecto tiene múltiples secuencias. ¿Qué desea exportar? - Enter number (or %1 to cancel): - Ingrese el número (o %1 para cancelar): + Ingrese el número (o %1 para cancelar): - Invalid sequence number - Número de secuencia no válido + Número de secuencia no válido - Export succeeded - Exportado con éxito + Exportado con éxito - Export failed: %1 - La exportación ha fallado %1 + La exportación ha fallado %1 - Project failed to load: %1 - No se pudo cargar el proyecto: %1 + No se pudo cargar el proyecto: %1 - + Failed to open startup file No se pudo abrir el archivo de inicio - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. El proyecto "%1" no existe. En su lugar, se iniciará un nuevo proyecto. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries Faltan bibliotecas OpenTimelineIO - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. Esta compilación se compiló sin OpenTimelineIO y, por lo tanto, no puede abrir archivos OpenTimelineIO. - Save Project - Guardar Proyecto + Guardar Proyecto - - + + Error Error - + This Sequence is empty. There is nothing to export. Esta secuencia está vacía. No hay nada que exportar. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. @@ -790,193 +1712,324 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. - Olive Project - Proyecto de Olive + Proyecto de Olive - + OpenTimelineIO OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As Guardar Proyecto Como - + Load Project Cargar Proyecto - + Label Node Etiqueta del nodo - + Set node label Establecer etiqueta de nodo - + Sequence %1 Secuencia %1 - + Cannot open recent project No se puede abrir el proyecto reciente - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? El proyecto "%1" no existe. ¿Le gustaría eliminar este archivo de la lista reciente? - + Unsaved Changes Cambios no guardados - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? El proyecto '%1' tiene cambios sin guardar. ¿Quieres Guardarlos? - + Save Guardar - Save All - Guardar Todo + Guardar Todo - + Don't Save No Guardar - Don't Save All - No guardar Ninguno + No guardar Ninguno - + Failed to cache sequence No se pudo almacenar en caché la secuencia - + No active viewer found with this sequence. No se encontró ningún visor activo con esta secuencia. - + Open Project Abrir Proyecto + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - Olive - Olive + Olive - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - Lo sentimos, Olive ha fallado. Ayúdenos a solucionarlo enviando un informe de error. Gracias. + Lo sentimos, Olive ha fallado. Ayúdenos a solucionarlo enviando un informe de error. Gracias. - + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. Describe lo que estabas haciendo con el mayor detalle posible. Si puede, proporcione los pasos para reproducir este bloqueo. Gracias. - + Crash Report: Reporte del error: - + Send Error Report Enviar el reporte del error - + Don't Send No Enviar - + Waiting for crash report to be generated... Esperando que se genere el informe de errores... - + Upload Failed Subida fallida - + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + Failed to send error report. Please try again later. - No se pudo enviar el informe de error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Gracias. + No se pudo enviar el informe de error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Gracias. - No Crash Summary - Sin resumen de fallos + Sin resumen de fallos - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? - ¿Está seguro de que desea enviar un informe de error sin resumen? + ¿Está seguro de que desea enviar un informe de error sin resumen? olive::CropDistortNode - + Texture Textura - + Left Izquierda - + Top Arriba - + Right Derecha - + Bottom Abajo - + Feather Pluma - + Crop Recortar - + Crop the edges of an image. Recortar los bordes de una imagen. @@ -984,12 +2037,12 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve Fundido Cruzado - + Smoothly transition between two clips. Transición suave entre dos clips. @@ -997,7 +2050,7 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::CurvePanel - + Curve Editor Editor de Curvas @@ -1005,93 +2058,189 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::CurveView - + Zoom to Fit Zoom para ajustar + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Lineal - + Bezier Bézier - + Hold Mantener + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Entrada + + + + Key Color + + + + + Green + (G) Verde + + + + Blue + (B) Azul + + + + Method + Método + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color Sumergir para colorear - + Transition between clips by dipping to a color. Haga la transición entre clips sumergiéndose en un color. + + + Color + Color + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 Caché de Disco: %1 - + Disk Cache Settings Ajustes de la Caché de disco - + Maximum Disk Cache: Caché de Disco Máxima: - + %1 GB %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache Limpiar la Caché de Disco - + Automatically clear disk cache on close Borrar automáticamente la caché del disco al cerrar - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? ¿Está seguro de que desea borrar la caché del disco en '%1'? - + Disk Cache Cleared Caché de disco borrada - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. La memoria caché del disco no se borró por completo. Es posible que deba eliminar los archivos de caché manualmente. - + Disk Cache Partially Cleared Caché de disco parcialmente borrado @@ -1099,41 +2248,132 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error Error de Caché de Disco - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. No se puede configurar la caché de disco de la aplicación. Usando el valor predeteminado en su lugar. - + Disk Cache Caché de Disco - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? Ha elegido cambiar la ubicación de la caché de disco predeterminada. Esto invalidará tu caché actual. ¿Quieres continuar? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. No se pudo abrir la caché de disco en "%1". Pruebe con una carpeta diferente. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Entrada + + + + Display + Monitor + + + + View + Ver + + + + Direction + Dirección + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Textura + + + + Color + Color + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opacidad + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 Transcurrido; %1 - + Remaining: %1 Restante: %1 @@ -1141,60 +2381,80 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Avanzado - + Pixel Píxel - + Pixel Format: Formato de Píxel: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance Rendimiento - + Threads: Hilos (Threads): + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Codificación (Códec): - + Sample Rate: Frecuencia de muestreo: - + Channel Layout: Disposición del canal: - + Format: Formato: - + Bit Rate: Tasa de bits: - + %1 kbps %1 kbps @@ -1213,51 +2473,91 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. + H.264 RGB + + + + H.265 - + OpenEXR - + PNG - + ProRes - + + Cineform + + + + TIFF - + MP2 - + MP3 - + AAC - + PCM (Uncompressed) PCM (SinComprimir) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown Desconocido @@ -1265,133 +2565,193 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::ExportDialog - + Filename: Nombre de Archivo: - + Browse for exported file filename Busque el nombre del archivo exportado - + Preset: Preestablecidos: - Same As Source - High Quality - Igual que la fuente - Alta Calidad + Igual que la fuente - Alta Calidad - Same As Source - Medium Quality - Igual que la fuente - Calidad Media + Igual que la fuente - Calidad Media - Same As Source - Low Quality - Igual que la fuente - Baja Calidad + Igual que la fuente - Baja Calidad - + Range: Rango: - + Entire Sequence Secuencia entera - + In to Out De entrada a salida - + Format: Formato: - + Export Video Exportar Vídeo - + Export Audio Exportar Audio + Export Subtitles + + + + Video Vídeo - + Audio Audio - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Exportar - + + Cancel + Cancelar + + + Preview Vista Previa - + Invalid parameters Parámetros inválidos - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. - Tanto el video como el audio están desactivados. No hay nada que exportar. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Default + Por defecto + + + + Last Used + + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + Tanto el video como el audio están desactivados. No hay nada que exportar. + + + + + Invalid filename Nombre de archivo no válido - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? El nombre de archivo debe contener la extensión "%1". ¿Quieres agregarla automáticamente? - + Failed to create output directory No se pudo crear el directorio de salida - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - El directorio de salida previsto no existe y Olive no pudo crearlo. Elija una ubicación diferente o cree la carpeta. + El directorio de salida previsto no existe y Olive no pudo crearlo. Elija una ubicación diferente o cree la carpeta. - + Confirm Overwrite Confirmar sobreescritura - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? El archivo "%1" ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo? - + Invalid Parameters Parámetros inválidos - + Width and height must be multiples of 2. El ancho y el alto deben ser números pares (multiplos de 2). @@ -1399,65 +2759,198 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - + + MPEG-4 Audio + + + + OpenEXR - + PNG - + TIFF - + QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown Desconocido + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Nombre: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" Exportando "%1" - + Failed to create encoder No se pudo crear el codificador - - Failed to open file - Fallo al abrir el archivo + + Failed to open file: %1 + - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to open file + Fallo al abrir el archivo + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. No se pudo sobrescribir "%1". En su lugar, la exportación se ha guardado como "%2". @@ -1465,185 +2958,505 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::ExportVideoTab - Basic - Básico + Básico - + + General + General + + + Width: Ancho: - + Height: Alto: - + Maintain Aspect Ratio: Mantener la relación de aspecto: - + Scaling Method: Método de escala: - + Fit Ajuste - + Stretch Estirar - + Crop Recortar - + Frame Rate: Fotogramas por Segundo: - + Pixel Aspect Ratio: Relación de aspecto de píxeles: - + Interlacing: Entrelazado: - + Quality: Calidad: - + Codec Códec - + Codec: Códec: - + Advanced Avanzado + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Entrada + + + + Horizontal + Horizontal + + + + Vertical + Vertical + + olive::FloatSlider - + %1 dB %1 dB - + %1% %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + Carpeta + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + Nombre de archivo + + + + %1: Image - %2x%3 + %1: Imagen - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Vídeo - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + Unknown + Desconocido + + + + Filename: %1 + Nombre de archivo: %1 + + + + Invalid + + + + + Media + Medios + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties "%1" Propiedades - + Name: Nombre: - + Tracks: Pistas: + + + Subtitles + + + + + Unknown + Desconocido + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage Metraje - + Filename Nombre de archivo - + Actions Acciones - + Browse Buscar - + Relink Footage Volver a vincular el metraje - + Relink "%1" Volver a vincular "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Todos los archivos + Todos los archivos olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer Visor de imágenes + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + Personalizado... + + + + Custom (%1) + Personalizado (%1) + + olive::GapBlock - + Gap Hueco - + A time-based node that represents an empty space. Un nodo basado en el tiempo que representa un espacio vacío. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + Base + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): Tasa de bits (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): Tasa de bits máxima (Mbps): - + Two-Pass Dos Pases @@ -1651,12 +3464,12 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Tamaño del archivo de destino (MB): - + Two-Pass Dos Pases @@ -1664,48 +3477,122 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: Método de compresión: - + Constant Rate Factor Factor de tasa constante - + Target Bit Rate Tasa de bits - + Target File Size Tamaño de archivo de destino + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: Secuencia de imágenes: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Ninguno (Progresivo) - + Top-Field First Campo superior primero - + Bottom-Field First Campo inferior primero @@ -1713,73 +3600,130 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties Propiedades del fotograma clave - + In: Entrada: - + Out: Salida: - + Linear Lineal - + Hold Mantener - + Bezier Bézier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Lineal + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Mantener + + + + P&roperties + P&ropiedades + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Lineal + Lineal - Bezier - Bézier + Bézier - Hold - Mantener + Mantener - P&roperties - P&ropiedades + P&ropiedades olive::LoadOTIOTask - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" - No se pudo cargar OpenTimelineIO desde el archivo "%1" + No se pudo cargar OpenTimelineIO desde el archivo "%1" - + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + Unknown OpenTimelineIO root element Elemento raíz de OpenTimelineIO desconocido - + + Sequence %1 + Secuencia %1 + + + Failed to load clip Error al cargar el clip @@ -1787,402 +3731,764 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::MainMenu - + &Save '%1' &Guardar '%1' - + Save '%1' &As Guardar '%1' &Como - Close '%1' - Cerrar '%1' + Cerrar '%1' - Close All Except '%1' - Cerrar Todo Excepto '%1' + Cerrar Todo Excepto '%1' - + &Save Project &Guardar Proyecto - + Save Project &As G&uardar Proyecto Como - Close Project - Cerrar Proyecto + Cerrar Proyecto - Close All Except Current Project - Cerrar todo Excepto elProyecto Actual + Cerrar todo Excepto elProyecto Actual - + (None) (Nada) - + &File &Archivo - + &New &Nuevo - + &Open Project &Abrir Proyecto - + Open &Recent Abrir &Reciente - + &Clear Recent List &Limpiar lista - Sa&ve All Projects - Guardar &Todos los Proyectos + Guardar &Todos los Proyectos - + &Import... &Importar... - + &Export &Exportar - + &Media... &Medios... - &Project Properties... - &Propiedades del Proyecto... + &Propiedades del Proyecto... - Close All Projects - Cerrar Todos los Proyectos + Cerrar Todos los Proyectos - + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + 👁 + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + Izquierda + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + Derecha + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + ↔ + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + N + + + + N + + + + + C + ·|· + + + + Y + + + + + U + S + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + → + + + + S + T + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit &Cerrar la aplicación - + &Edit &Editar - + + Delete (alt) + + + + Insert Insertar - + Overwrite Sobrescribir - + Select &All Seleccion&ar Todo - + Deselect All Deseleccionar Todo - + Ripple to In Point Extraer desde el punto de inicio del clip - + Ripple to Out Point Extraer desde el punto final del clip - + Edit to In Point Eliminar desde el punto de inicio del clip - + Edit to Out Point Eliminar desde el punto final del clip - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Eliminar lo comprendido entre los puntos de Entrada/Salida - + Ripple Delete In/Out Point Extraer lo comprendido entre los puntos de Entrada/Salida - + Set/Edit Marker Establecer/Editar Marcador - + &View &Ver - + Zoom In Zoom In (Acercar) - + Zoom Out Zoom Out (Alejar) - + Increase Track Height Aumentar la altura de la pista - + Decrease Track Height Disminuir la altura de la pista - + Toggle Show All Alternar Mostrar Todo - + Full Screen Pantalla completa - + Full Screen Viewer Visor a pantalla completa - + &Playback &Reproducción - + Go to Start Ir al inicio - + Previous Frame Fotograma anterior - + Play/Pause Reproducir/Pausar - + Play In to Out Reproducir desde la marca de entrada a la marca de salida - + Next Frame Siguiente fotograma - + Go to End Ir al final - + Go to Previous Cut Ir al corte anterior - + Go to Next Cut Ir al siguiente corte - + Go to In Point Ir al punto de entrada - + Go to Out Point Ir al punto de salida - + Shuttle Left Reproducir hacia la Izquierda (Inversa) - + Shuttle Stop Parar la Reproducción - + Shuttle Right Reproducir hacia la Derecha (Normal) - + Loop Bucle (Loop) - + &Sequence &Secuencia - + Cache Entire Sequence Secuencia completa en caché - + Cache Sequence In/Out Secuencia de caché de entrada/salida - + + Clear Disk Cache + Limpiar la Caché de Disco + + + &Window &Ventana - + Maximize Panel Maximizar Panel - Lock Panels - Bloquear Paneles + Bloquear Paneles - + Reset to Default Layout Restaurar valores por defecto de la interfaz - + &Tools &Herramientas - + Pointer Tool Puntero de Selección/Edición/Mover Clips - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Herramienta de Selección - + Ripple Tool Herramienta Enrollar/Desenrollar (1 clip) - + Rolling Tool Herramienta Enrollar/Desenrollar (clips) - + Razor Tool Herramienta de corte - + Slip Tool Deslizar clip sin desplazar - + Slide Tool Desplazar clip afectando a los clips contiguos - + Hand Tool Herramienta de Mano - + Zoom Tool Herramienta de Zoom - + Transition Tool Inserción de Transiciones - + + Add Tool + Añadir al Proyecto + + + + Record Tool + Herramienta de grabación + + + Enable Snapping Habilitar Imán de Ajuste - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Preferencias - + + Add Tool Item + + + + &Help A&yuda - + A&ction Search &Buscar - + Send &Feedback... Enviar &comentarios... - + &About... &Acerca de... @@ -2190,29 +4496,47 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Bienvenido a %1 %2 + + + Running %n background task(s) + + + + + - Running %1 background task(s) - Ejecutando %1 tarea(s) en segundo plano + Ejecutando %1 tarea(s) en segundo plano olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning Advertencia del Controlador - + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + + Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. - Olive ha detectado que su sistema está utilizando el controlador de gráficos Nouveau. + Olive ha detectado que su sistema está utilizando el controlador de gráficos Nouveau. Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Olive. Se recomienda que instale el controlador propietario de NVIDIA antes de continuar utilizando Olive. @@ -2220,42 +4544,42 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space Espacio de color - + No color manager connected Ningún administrador de color conectado - + Display Monitor - + View Ver - + Look Mira - + (None) (Nada) - + OpenColorIO Error Error de OpenColorIO - + Failed to set color configuration: %1 No se pudo establecer la configuración de color: %1 @@ -2263,104 +4587,208 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display Monitor - + Reference Referencia + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + Tiempo + + + + In: + Entrada: + + + + Out: + Salida: + + + + Color: + + + + + Name: + Nombre: + + + + (multiple) + (múltiple) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Invert + + + + + Feather + Pluma + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math Matemáticas - + Perform a mathematical operation between two values. Realice una operación matemática entre dos valores. - + Method Método - - + + Value Valor - Add - Añadir + Añadir - Subtract - Sustraer + Sustraer - Multiply - Multiplicar + Multiplicar - Divide - Dividir + Dividir - Power - Potencia + Potencia + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + Añadir + + + + Subtract + Sustraer + + + + Multiply + Multiplicar + + + + Divide + Dividir + + + + Power + Potencia olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix Matriz ortográfica - + Ortho Ortogr - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. Genere una matriz ortográfica usando posición, rotación y escala. - + Position Posición - + Rotation Rotación - + Scale Escala - + Uniform Scale Escala Uniforme - + Anchor Point Punto de Ancla @@ -2368,141 +4796,238 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::MediaInput - - Media - Medios + Medios - Import footage into the node graph. - Impotar metraje en el gráfico del nodo. + Impotar metraje en el gráfico del nodo. olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + C + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Proyecto - + &Sequence &Secuencia - + &Folder &Carpeta - + Cu&t Corta&r - + Cop&y &Copiar - + &Paste &Pegar - + Paste Insert Insertar (Pegar) - + Duplicate Duplicar - + + Rename + + + + Delete Eliminar - + Ripple Delete Extraer Selección (Elimina el hueco) - + Split Dividir clips - + + Speed/Duration + + + + Set In Point Establecer punto de entrada - + Set Out Point Establecer punto de salida - + Reset In Point Resetear punto de entrada - + Reset Out Point Resetear punto de salida - + Clear In/Out Point Limpiar puntos de Entrada/Salida - + Add Default Transition Añadir Transición predeterminada - + Link/Unlink Unir/Separar clips seleccionados - + Enable/Disable Habilitar/Deshabilitar clips seleccionados - + Nest Anidar selección en una secuencia - + Frames Fotogramas - + Drop Frame Descartar fotograma (Drop Frame) - + Non-Drop Frame No descartar fotograma (Non-Drop Frame) - + Milliseconds Milisegundos - + Seconds Segundos @@ -2510,22 +5035,22 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::MergeNode - + Merge Unir - + Merge two textures together. Fusionar dos texturas juntas. - + Base Base - + Blend Mezcla @@ -2533,114 +5058,226 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::MosaicFilterNode - + Texture Textura - + Horizontal Horizontal - + Vertical Vertical - + Mosaic Mosaico - + Apply a pixelated mosaic filter to video. Aplica un filtro de mosaico pixelado al video. - olive::Node + olive::MultiCamNode - - Input - Entrada + + Multi-Cam + - + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Audio + + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + + + olive::Node + + Input + Entrada + + + Output Salida - General - General + General - + + Enabled + Habilitado + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + Distort Transformar - + Math Matemáticas - + + Keying + + + + Color Color - + Filter Filtro - + Timeline Línea de Tiempo - + Generator Generador - Channel - Canal + Canal - + Transition Transición - + + Project + Proyecto + + + + OpenFX + + + + + Time + Tiempo + + + Uncategorized Sin Categoría + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + olive::NodeInput - Input - Entrada + Entrada olive::NodeOutput - Output - Salida + Salida olive::NodePanel - + Node Editor Editor de Nodos @@ -2648,160 +5285,275 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::NodeParam - Value - Valor + Valor - None - Ninguno + Ninguno - Integer - Entero + Entero - Float - Flotante + Flotante - Rational - Racional + Racional - Boolean - Boleano + Boleano - Color - Color + Color - Matrix - Matriz + Matriz - Text - Texto + Texto - Font - Fuente + Fuente - File - Archivo + Archivo - Texture - Textura + Textura - Samples - Muestras + Muestras - Footage - Metraje + Metraje - Vector 2D - Vector 2D + Vector 2D - Vector 3D - Vector 3D + Vector 3D - Vector 4D - Vector 4D + Vector 4D - Unknown - Desconocido + Desconocido + + + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + + - + olive::NodeParamViewArrayWidget - + - + + + - %1 element(s) - %1 elemento(s) + %1 elemento(s) + + + + %n element(s) + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to Conectado a - + Nothing Nada - + Disconnect Desconectado + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - %1 (%2) - %1 (%2) + %1 (%2) + + + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + + %1 (%2) + %1 (%2) olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning Advertencia - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. ¿Está seguro de que desea deshabilitar el fotograma clave en este valor? Esto borrará todos los fotogramas clave existentes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View Vista de tabla @@ -2809,7 +5561,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::NodeTableView - + Type Tipo @@ -2819,27 +5571,27 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol Fuente - + R/X R/X - + G/Y G/Y - + B/Z B/Z - + A/W A/W - + (unknown) (Desconocido) @@ -2847,89 +5599,421 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::NodeTreeView - + Nodes Nodos + + + R + → + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + N + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Tipo + + + + Value + Valor + + + + Source + Fuente + olive::NodeView - Label - Etiqueta + Etiqueta - Auto-Position - Auto-Posicion + Auto-Posicion - + Smooth Edges Lineas suaves - Filter - Filtro + Filtro - Show All - Mostrar Todo + Mostrar Todo - Show Selected Blocks Only - Mostrar sólo los bloques seleccionados + Mostrar sólo los bloques seleccionados - + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Set Color of %1 Node(s) + + + + + + Moved %1 Node(s) + + + + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + P&ropiedades + + + Direction Dirección - + Top to Bottom De arriba hacia abajo - + Bottom to Top De abajo hacia arriba - + Left to Right De izquierda a derecha - + Right to Left De derecha a izquierda - + Add Añadir + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + Base + + + + Strength + + + + + Color + Color + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + Entrada + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + Entrada + + + + LUT File + + + + + Direction + Dirección + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + Acciones + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + Textura + + + + + Opacity + Opacidad + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan Panorámica - + Adjust the stereo panning of an audio source. Ajusta el panorama estéreo de una fuente de audio. - + Samples Muestras @@ -2937,7 +6021,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::PanelWidget - + %1: %2 %1: %2 @@ -2945,30 +6029,28 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::ParamPanel - + Parameter Editor Editor de parámetros - (none) - (ninguno) + (ninguno) - (multiple) - (múltiple) + (múltiple) olive::PathWidget - + Browse Buscar - + Browse for path Buscar ruta @@ -2976,7 +6058,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio Establecer relación de aspecto personalizada @@ -2994,7 +6076,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler Muestra de píxeles @@ -3002,35 +6084,35 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::PixelSamplerWidget - + Color Color - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> - + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + olive::PolygonGenerator - + Polygon Polígono - + Generate a 2D polygon of any amount of points. Genere un polígono 2D de cualquier cantidad de puntos. - + Points Puntos - + Color Color @@ -3038,7 +6120,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 Pre-caché %1:%2 @@ -3052,138 +6134,204 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous + + + Node Color Scheme - Esquema de color de los nodos + Esquema de color de los nodos olive::PreferencesAudioTab - Output Device: - Dispositivo de Salida: + Dispositivo de Salida: - Input Device: - Dispositivo de Entrada: + Dispositivo de Entrada: - + + Backend: + + + + + Output + Salida + + + + + Device: + + + + + Advanced + Avanzado + + + Sample Rate: Frecuencia de muestreo: - + + Channel Layout: + Disposición del canal: + + + + Sample Format: + + + + + Input + Entrada + + + + Recording + + + + + Format: + Formato: + + Audio Recording: - Grabación de audio: + Grabación de audio: - Mono - Mono + Mono - Stereo - Estéreo + Estéreo - + Refresh Devices Refrescar Dispositivos - Please wait... - Por favor espera... + Por favor espera... - Default - Por defecto + Por defecto olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Comportamiento - + + Setting + + + + General General - + Enable hover focus Habilitar el enfoque de desplazamiento - + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. Los paneles se considerarán enfocados cuando el cursor del ratón esté sobre ellos sin tener que hacer clic. - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling - La rueda de desplazamiento hace zoom de forma predeterminada en lugar de desplazarse + La rueda de desplazamiento hace zoom de forma predeterminada en lugar de desplazarse - Holding CTRL while using Olive toggles this setting - Mantener presionada la tecla CTRL mientras usa Olive cambia esta configuración + Mantener presionada la tecla CTRL mientras usa Olive cambia esta configuración - + + Enable slider ladder + + + + + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Audio - + Enable audio scrubbing Habilitar la limpieza de audio - + Timeline Línea de Tiempo - + Auto-Seek to Imported Clips Búsqueda automática de clips importados - + Edit Tool Also Seeks Poner el cursor de reproducción al inicio de la selección - + Edit Tool Selects Links La selección incluye los clips vinculados - + Enable Drag Files to Timeline Habiliatar poder arrastrar archivos a la línea de tiempo - + Invert Timeline Scroll Axes Desplazar la vista en la línea de tiempo con la rueda del ratón - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes Mantenga presionada la tecla ALT para invertir este comportamiento. Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiempo pulsando ALT junto con la rueda del ratón - + Seek Also Selects El cursor de reproducción selecciona los clips de cruza @@ -3193,95 +6341,126 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem Desplazar el cursor al final de lo pegado - + Selecting Also Seeks Al seleccionar un clip poner el cursor en su inico - + Playback Reproducir - + Ask For Name When Setting Marker Preguntar por el nombre al insertar un marcador - + Automatically rewind at the end of a sequence Rebobinar automáticamente al llegar al final de una secuencia - + Project Proyecto - + Drop Files on Media to Replace Colocar archivos de medios para reemplazar - + Nodes Nodos - + Add Default Effects to New Clips Añadir efectos predeterminados a los nuevos clips - + Auto-Scale By Default Escala automática por defecto - + Splitting Clips Copies Dependencies La división de clips copia las dependencias - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. Varios clips pueden compartir los mismos nodos. Desactive esta opción para compartir automáticamente las dependencias de los nodos entre los clips al copiarlos o dividirlos. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Preferencias - + General General - + Appearance Apariencia - + Behavior Comportamiento - + Disk Disco - + Audio Audio - + Keyboard Atajos de Teclado @@ -3289,48 +6468,77 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management Gestión de discos - + Disk Cache Location: Ubicación de la caché de disco: - + Disk Cache Settings Ajustes de la caché de disco - + Cache Behavior Comportamiento de la caché - + Cache Ahead: Caché al frente: - - %1 second(s) - %1 segundo(s) + + %1 seconds + - + %1 second(s) + %1 segundo(s) + + + Cache Behind: Caché detrás: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache Caché de disco - + Failed to set disk cache location. Access was denied. No se ha podido establecer la ubicación de la caché del disco. El acceso fue denegado. @@ -3338,47 +6546,86 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: Idioma: - + + Timeline + Línea de Tiempo + + + Auto-Scroll Method: Método de autodesplazamiento: - + None Ninguno - + Page Scrolling Desplazamiento de la página - + Smooth Scrolling Desplazamiento suave - + Rectified Waveforms: Formas de onda rectificadas: - + Default Still Image Length: Longitud de la imagen fija por defecto: - - %1 second(s) - %1 segundo(s) + + %1 seconds + - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 second(s) + %1 segundo(s) + + + %1 (%2) %1 (%2) @@ -3386,83 +6633,83 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut Buscar acción o atajo - + Action Acción - + Shortcut Atajo - + Import Importar - + Export Exportar - + Reset Selected Restablecer lo Seleccionado - + Reset All Restablecer Todo - + Confirm Reset All Shortcuts Confirmar restablecer todos los atajos - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? ¿Está seguro de que desea restablecer todos los atajos de teclado a sus valores predeterminados? - + Import Keyboard Shortcuts Importar Atajos de Teclado - - + + Error saving shortcuts Error al guardar los Atajos - + Failed to open file for reading Error al abrir el archivo de lectura - + Export Keyboard Shortcuts Exportar los Atajos de Teclado - + Export Shortcuts Exportar Atajos - + Shortcuts exported successfully Atajos exportados exitosamente - + Failed to open file for writing Error al abrir el archivo para escribir @@ -3470,7 +6717,7 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem olive::ProgressDialog - + Cancel Cancelar @@ -3478,8 +6725,13 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) (sin título) @@ -3487,96 +6739,146 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem olive::ProjectExplorer - + &New &Nuevo - + &Import... &Importar... - &Project Properties... - &Propiedades del proyecto... + &Propiedades del proyecto... - + + Confirm Item Deletion + + + + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + Open in New Tab Abrir en nueva pestaña - + Open in New Window Abrir en nueva ventana - + Reveal in Explorer Revelar en el explorador - + Reveal in Finder Revelar en el buscador - + Reveal in File Manager Revelar en el administrador de archivos - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache Pre-Caché - + No sequences exist in project No existen secuencias en el proyecto - + For "%1" Para "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Eliminar + + + P&roperties P&ropiedades - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + + Confirm Footage Deletion - Confirmar eliminar metraje + Confirmar eliminar metraje - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): %2 What would you like to do with these clips? - El metraje "%1" se utiliza actualmente en la(s) siguiente(s) secuencia(s): + El metraje "%1" se utiliza actualmente en la(s) siguiente(s) secuencia(s): %2 ¿Qué le gustaría hacer con estos clips? - Offline Footage - Metraje sin conexión + Metraje sin conexión - Delete Clips - Borrar Clips + Borrar Clips olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder Ir a la carpeta principal @@ -3584,28 +6886,39 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error Error de importación - + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + + + The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. - Los siguientes archivos no se pueden importar. Es probable que Olive no soporte sus formatos. + Los siguientes archivos no se pueden importar. Es probable que Olive no soporte sus formatos. olive::ProjectImportTask - Importing %1 file(s) - Importando %1 archivo(s) + Importando %1 archivo(s) + + + + Importing %n file(s) + + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' Cargando '%1' @@ -3613,36 +6926,63 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. - Este proyecto es más reciente que esta versión de Olive y no se puede abrir. + Este proyecto es más reciente que esta versión de Olive y no se puede abrir. - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - Este proyecto es de una versión de Olive que ya no es compatible con esta versión. + Este proyecto es de una versión de Olive que ya no es compatible con esta versión. - + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + + + + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. Fallo en la lectura del archivo "%1". + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder Carpeta - + Project Proyecto - + (none) (ninguno) @@ -3650,88 +6990,105 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' Propiedades del proyecto para '%1' - + OpenColorIO Configuration: Configuración de OpenColorIO: - + (default) (por defecto) - + Default Input Color Space: Espacio de color de entrada por defecto: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse Buscar - + Color Management Gestión del color - + Use Default Location Utilizar la ubicación por defecto - + Store Alongside Project Almacenar junto al proyecto - + Use Custom Location: Utilizar ubicación personalizada: - + Disk Cache Settings Ajustes de la Caché de disco - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet - La funcionalidad "Almacenar proyecto alineado" aún no está implementada + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + - + "Store alignside project" functionality not implemented yet + La funcionalidad "Almacenar proyecto alineado" aún no está implementada + + + Disk Cache Caché de Disco - + OpenColorIO Config Error Error de configuración de OpenColorIO - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 Error al establecer la configuración de OpenColorIO: %1 - + Invalid path Ruta inválida - The cache path is invalid. Please check it and try again. - La ruta de la caché no es válida. Por favor, compruébelo y vuelva a intentarlo. + La ruta de la caché no es válida. Por favor, compruébelo y vuelva a intentarlo. - + Browse for OpenColorIO configuration Buscar la configuración OpenColorIO @@ -3739,55 +7096,68 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' Guardando '%1' - - Failed to write XML data - El proceso de guardar a fallado + + Failed to write XML data. + - + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + + + Failed to write XML data + El proceso de guardar a fallado + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. No se ha podido sobrescribir "%1". El proyecto se ha guardado como "%2" en su lugar. - Failed to open temporary file "%1" for writing. - No se ha podido abrir el archivo temporal "%1" para escribir. + No se ha podido abrir el archivo temporal "%1" para escribir. olive::ProjectToolbar - + New... Nuevo... - + Open Project Abrir Proyecto - + Save Project Guardar Proyecto - + Tree View Vista de árbol - + List View Vista de lista - + Icon View Vista de iconos @@ -3796,7 +7166,7 @@ What would you like to do with these clips? Deshacer los cambiós - + Search media, markers, etc. Buscar archivos multimedia, marcas, etc. @@ -3804,35 +7174,115 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectViewModel - + Name Nombre - + Duration Duración - + Rate Velocidad - + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + Move Items - Mover elementos + Mover elementos + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + Flotante + + + + Rational + Racional + + + + Time + Tiempo olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... Esperando que los trabajadores terminen... - + Renderer Renderizador @@ -3840,110 +7290,135 @@ What would you like to do with these clips? olive::RichTextDialog - B - N + N - Bold - Negrita + Negrita - I - C + C - Italic - Cursiva + Cursiva - U - S + S - Underline - Subrayado + Subrayado - S - T + T - Strikethrough - Tachado + Tachado - Font Family - Fuentes + Fuentes - Font Size - Tamaño de fuente + Tamaño de fuente - L - ← + ← - Left Align - Alineación Izquierda + Alineación Izquierda - C - ·|· + ·|· - Center Align - Texto Centrado + Texto Centrado - R - → + → - Right Align - Alineación Derecha + Alineación Derecha - J - ↔ + ↔ - Justify Align - Texto Justificado + Texto Justificado + + + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + Entrada + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + Posición + + + + Stretch + Estirar olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO Exportación del proyecto a OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. El proyecto no contiene secuencias para exportar. - + Failed to serialize sequence "%1" Fallo al serializar la secuencia "%1" @@ -3951,118 +7426,230 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform Forma de onda - + + Vectorscope + + + + Histogram Histograma - + + Scopes + Amplitud + + Scope - Amplitud + Amplitud + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Propiedades + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + Pistas de Vídeo + + + + Audio Tracks + Pistas de Audio + + + + Subtitle Tracks + Pistas de Subtítulos + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. + olive::SequenceDialog - + Name: Nombre: - + + Set As Default + + + + New Sequence Nueva Secuencia - + Editing "%1" Edición "%1" - + Error editing Sequence Error al editar la secuencia - + Please enter a name for this Sequence. Por favor, introduzca un nombre para esta secuencia. + + + Don't ask me again + No volver a preguntar + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Vídeo - + Width: Ancho: - + Height: Alto: - + Frame Rate: Fotogramas x seg: - + Pixel Aspect Ratio: Ratio del Píxel: - + Interlacing: Entrelazado: - + Audio Audio - + Sample Rate: Muestras de Audio: - + Channels: Canales: - + Preview Vista Previa - + Resolution: Resolución: - + Quality: Calidad: - + Save Preset Guardar Ajuste Personalizado - + (%1x%2) (%1x%2) @@ -4075,72 +7662,72 @@ What would you like to do with these clips? Predefinidos - + My Presets Personalizados - + 4K UHD 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC NTSC - + PAL PAL - + %1 23.976 FPS %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS %1 59.94 FPS - + %1 Standard %1 Estándar 4/3 - + %1 Widescreen %1 Panorámica 16/9 - + Delete Preset Borrar Ajuste @@ -4148,46 +7735,189 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer Visor de Secuencias + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Tipo + + + + Radius + Radio + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + Posición + + + + Size + + + + + Color + Color + + olive::SliderBase - + + --- + + + + Invalid Value Valor no válido - + The entered value is not valid for this field. El valor introducido no es válido para este campo. + + + %n minute(s) + + + + + olive::SolidGenerator - + Solid Sólido - + Generate a solid color. Generar un color sólido. - + Color Color + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Bucle (Loop) + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (nada) @@ -4195,50 +7925,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke Trazo - + Creates a stroke outline around an image. Crea un trazo de contorno alrededor de una imagen. - + Input Entrada - + Color Color - + Radius Radio - + Opacity Opacidad - + Inner Interno + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Texto + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Entrada + + + + Radius + Radio + + + + Angle + + + + + Position + Posición + + olive::Task - + Task Tarea - + Unknown error Error desconocido @@ -4246,7 +8027,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed Tarea fallida @@ -4254,7 +8035,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager Administrador de Tareas @@ -4262,7 +8043,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 Error: %1 @@ -4270,61 +8051,364 @@ What would you like to do with these clips? olive::TextGenerator - Sample Text - Texto de Ejemplo + Texto de Ejemplo - - Text - Texto + Texto - Generate rich text. - Generar texto enriquecido. + Generar texto enriquecido. - Font - Fuente + Fuente - Font Size - Tamaño Texto + Tamaño Texto - Color - Color + Color - Vertical Align - Pos. Vertical + Pos. Vertical - Top - Arriba + Arriba - Center - Centro + Centro - Bottom - Abajo + Abajo + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + Texto de Ejemplo + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Generar texto enriquecido. + + + + Text + Texto + + + + Enable HTML + + + + + Font + Fuente + + + + Font Size + + + + + Color + Color + + + + Vertical Align + Pos. Vertical + + + + Top + Arriba + + + + Center + Centro + + + + Bottom + Abajo + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Texto de Ejemplo + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Generar texto enriquecido. + + + + Text + Texto + + + + Enable HTML + + + + + Font + Fuente + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + Pos. Vertical + + + + Top + Arriba + + + + Center + Centro + + + + Bottom + Abajo + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Texto de Ejemplo + + + + + Text + Texto + + + + Generate rich text. + Generar texto enriquecido. + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + Arriba + + + + Middle + + + + + Bottom + Abajo + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + Entrada + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + Entrada + + + + Scale + Escala + + + + Position + Posición + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + olive::TimeBasedPanel - + (none) (nada) @@ -4332,55 +8416,378 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - Establecer Marcador + Establecer Marcador - Marker name: - Nombre del marcador: + Nombre del marcador: + + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + Tiempo + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + olive::TimeInput - + Time Tiempo - + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + Generates the time (in seconds) at this frame - Genera el tiempo (en segundos) en este fotograma + Genera el tiempo (en segundos) en este fotograma + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. + olive::TimelinePanel - + Timeline Línea de Tiempo + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + Caché + + + + Auto-Cache + Auto-Caché + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Propiedades - + Use Audio Time Units Utilizar unidades de tiempo de audio + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + Habilitado + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools Herramientas @@ -4388,186 +8795,279 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool Puntero de Selección/Edición/Mover Clips (V) - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Herramienta de Selección (X) - + Ripple Tool Herramienta para Enrrollar/Desenrrollar un clip (B) - + Rolling Tool Herramienta para Enrrollar/Desenrrollar los clips (N) - + Razor Tool Cuchilla de corte (C) - + Slip Tool Deslizar clip sin desplazar (Y) - + Slide Tool Desplazar clip afectando a los clips contiguos (U) - + Hand Tool Herramienta de mano para desplazar la vista (H) - + Zoom Tool Herramienta de zoom (Z) - + Transition Tool Herramienta para Inserción de Transiciones (T) - + Record Tool Herramienta de grabación - + Add Tool Añadir al Proyecto - + Toggle Snapping Activar/Desactivar Imán de Ajuste (S) + + olive::Track + + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + + Track + Pista + + + + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + Nodo para representar y procesar una única matriz de bloques ordenados por tiempo. También representa el final de una secuencia. + + + + Blocks + Bloques + + + + Muted + Silenciado + + + + V + + + + + A + + + + + S + T + + olive::TrackOutput - Track - Pista + Pista - Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - Nodo para representar y procesar una única matriz de bloques ordenados por tiempo. También representa el final de una secuencia. + Nodo para representar y procesar una única matriz de bloques ordenados por tiempo. También representa el final de una secuencia. - Blocks - Bloques + Bloques - Muted - Silenciado + Silenciado - Video %1 - Vídeo %1 + Vídeo %1 - Audio %1 - Audio %1 + Audio %1 - Subtitle %1 - Subtítulo %1 + Subtítulo %1 - Track %1 - Pista %1 + Pista %1 olive::TrackViewItem - M - 👁 + 👁 - L - 🔒 + 🔒 + + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + olive::TransformDistortNode - + + Parent + + + + Auto-Scale Escala Automática - + Texture Textura - + Interpolation Interpolación - + None Nada - + Fit Ajuste - + Fill Llenar - + Stretch Estirar - + Nearest Neighbor Vecino más cercano - + Bilinear Bilineal - + Mipmapped Bilinear Mapeado Bilineal - + Transform Transformar - + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. Transformar una imagen en un espacio 2D. Equivale a multiplicar por una matriz ortográfica. @@ -4575,32 +9075,37 @@ What would you like to do with these clips? olive::TransitionBlock - + From Desde - + To Hasta - + Curve Curva - + + Center Offset + + + + Linear Lineal - + Exponential Exponencial - + Logarithmic Logarítmico @@ -4608,77 +9113,106 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry Trigonometría - + Perform a trigonometry operation on a value. Realiza una operación de trigonometría sobre un valor. - + Sine Seno - + Cosine Coseno - + Tangent Tangente - + Inverse Sine Seno inverso - + Inverse Cosine Coseno inverso - + Inverse Tangent Tangente inversa - + Hyperbolic Sine Seno hiperbólico - + Hyperbolic Cosine Coseno hiperbólico - + Hyperbolic Tangent Tangente hiperbólica - + Method Método + + + Value + Valor + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + Valor + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox - Full - Completo + Completo - 1/%1 - 1/%1 + 1/%1 @@ -4691,116 +9225,204 @@ What would you like to do with these clips? olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: Aspecto del píxel: - + Interlacing: Entrelazado: - + Color Space: Espacio de color: - + Default (%1) Por defecto (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha Alfa premultiplicado - + Image Sequence Secuencia de imágenes - + Start Index: Índice de inicio: - + End Index: Índice de finalización: - + Frame Rate: Velocidad de fotogramas: - + Invalid Configuration Configuración no válida - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. El índice final de la secuencia de imágenes debe ser un valor superior al índice inicial. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer Visor - + Interface between a Viewer panel and the node system. Interfaz entre un panel de visualización y el sistema de nodos. - + + %1 FPS + %1 FPS + + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture Textura - + Samples Muestras - Video Tracks - Pistas de Vídeo + Pistas de Vídeo - Audio Tracks - Pistas de Audio + Pistas de Audio - Subtitle Tracks - Pistas de Subtítulos + Pistas de Subtítulos olive::ViewerPanel - + Viewer Visor + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + %1% + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error Error - + No in or out points are set to cache. No hay puntos de entrada o salida definidos en la línea de tiempo @@ -4810,124 +9432,301 @@ Editar para agregar puntos de entrada y salida. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins Márgenes seguros - + Zoom Zoom - + Fit Ajuste - + %1% %1% - + Full Screen Pantalla Completa - + Screen %1: %2x%3 Pantalla %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace Desentrelazado - + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Show FPS + + + + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + Scopes - Amplitud + Amplitud - Cache - Caché + Caché - Auto-Cache - Auto-Caché + Auto-Caché - Pause Auto-Cache During Playback - Pausa de la caché automática durante la reproducción + Pausa de la caché automática durante la reproducción - Cache Entire Sequence - Caché de toda la secuencia + Caché de toda la secuencia - Cache Sequence In/Out - Caché de la secuencia de entrada/salida + Caché de la secuencia de entrada/salida - + Off Apagado - + On Activado - + Custom Aspect Aspecto Personalizado - Show Audio Waveform - Mostrar forma de onda de audio + Mostrar forma de onda de audio olive::VolumeNode - - + + Volume Volumen - + Adjusts the volume of an audio source. Ajusta el volumen de una fuente de audio. - + Samples Muestras - OlivePluginInstance - - Change %1 - Cambiar %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Editar parámetros - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Entrada + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + Dirección + + + + Horizontal + Horizontal + + + + Vertical + Vertical + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + Fuente + + + + From + Desde + + + + To + Hasta + + + + Filter + Filtro + + + + Generator + Generador + + + + Transition + Transición + + + + General + General + + + + Texture + Textura + diff --git a/app/ts/fr_FR.ts b/app/ts/fr_FR.ts index d98998396..aa941f99b 100644 --- a/app/ts/fr_FR.ts +++ b/app/ts/fr_FR.ts @@ -4,50 +4,111 @@ AudioParams - + %1 Hz %1 Hz - + Mono Mono - + Stereo Stéréo - + 2.1 2.1 - + 5.1 5.1 - + 7.1 7.1 - + + Unknown (0x%1) Inconnu (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings Impossible de charger les paramètres - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 @@ -56,12 +117,12 @@ %1 - + Error saving settings Impossible de sauvegarder les paramètres - + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. Impossible de sauvegarder les paramètres de l'application. L'application ne doit pas avoir les droits d'écritures pour ce répertoire. @@ -69,50 +130,46 @@ Footage - %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS - %1 Hz - %1 Hz + %1 Hz - Filename: %1 - Nom du fichier: %1 + Nom du fichier: %1 - This footage is not valid for use - Ce média ne peut être utilisé + Ce média ne peut être utilisé ImportTool - + Don't ask me again Ne plus me demander - + No Active Sequence Aucune séquence active - + No sequence is currently open. Would you like to create one? Aucune séquence n'est actuellement ouverte. Souhaitez vous en créer une nouvelle ? - + Automatically Detect Parameters From Footage Détecter automatiquement les paramètres du média - + Set Parameters Manually Définir les paramètres manuellement @@ -120,234 +177,402 @@ MoveItemCommand - Move Item - Déplacer un élement - - - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - + Déplacer un élement NodeFactory - + None + Aucune + + + + NodeValue + + + None + Aucune + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Couleur + + + + Matrix + + + + + Text + Texte + + + + Font + Police + + + + File + Fichier + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bézier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + Inconnu + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 NodeViewItem - + + Output + Sortie + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Modifier %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Modifier les paramètres + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - - RenameItemCommand - - - Rename Item - - - Sequence - %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS - Stream + Serializer - - %1: Unknown - - - - - %1: Image - %2x%3 - - - - - %1: Video - %2x%3 - - - - - %1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz - - - - - TimelineViewBlockItem - - - %1 - -In: %2 -Out: %3 -Length: %4 + + %1 on line %2 Tool - + Empty - + Bars Barres - + + Shape + + + + Solid - + Title Titre - + Tone Ton - + + Subtitle + + + + Unknown + Inconnu + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + 8-bit - + 16-bit Integer - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) - + Inconnu (0x%1) - + %1 FPS - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) - + PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -355,63 +580,189 @@ Length: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text Afficher cette aide - + Show application version - + Start in full-screen mode Démarrer en plein écran - + Export only (No GUI) - + Override language with file - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup Projet à ouvrir au démarrage + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Préréglage: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 À Propos %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive est un logiciel de montage non-linéaire. Ce logiciel est libre et protégé par la licence GNU GPL. + Olive est un logiciel de montage non-linéaire. Ce logiciel est libre et protégé par la licence GNU GPL. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - L'équipe d'Olive vous informe que le code source d'Olive est disponible au téléchargement sur son site Web. + L'équipe d'Olive vous informe que le code source d'Olive est disponible au téléchargement sur son site Web. olive::ActionSearch - + Search for action... Rechercher une action… @@ -423,554 +774,1164 @@ Length: %4 Audio + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor Moniteur audio + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length Longueur - - Media In - - - - + Enabled - - - Speed - - olive::BlurFilterNode - + Blur Flou - + Blurs an image. - + Input - + Entrée - + Method - + Box - + Gaussian - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius - + Horizontal - + Vertical - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + + + + + Center + Centrer + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Entrée + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Boucle + + + + None + Aucune + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + Rouge + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + Vert + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + Bleu + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Entrée + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + Vert + + + + Blue + Bleu + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Couleur + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management - + Input: - + Color Space: - + Display: - + View: - + Look: - + (None) + (aucun) + + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red Rouge - + Green Vert - + Blue Bleu + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview Prévisualiser - + Input - + Entrée - + Reference - + Display Affichage + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + Importing... - + Import footage... - + Failed to import footage - + Failed to find active Project panel - + No Active Project - + No project is currently open to set the properties for - + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder Nouveau dossier - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - - Project contains no sequences, nothing to export + + + Revert - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - - Enter number (or %1 to cancel): + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Invalid sequence number + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Export succeeded + + + Auto-Recovery Error - - Export failed: %1 + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Project failed to load: %1 + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - - Save Project - - - - - + + Error Erreur - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - - - - + OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As Enregistrer ce projet sous - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save Enregistrer - Save All - Tout enregistrer + Tout enregistrer - + Don't Save Ne pas enregistrer - Don't Save All - Ne pas tout enregistrer + Ne pas tout enregistrer - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project + Ouvrir un projet + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. olive::CrashHandlerDialog - Olive - Olive + Olive - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - Nous sommes désolés. Olive a planté. Aidez nous à le corriger en envoyant un rapport d'erreur. + Nous sommes désolés. Olive a planté. Aidez nous à le corriger en envoyant un rapport d'erreur. - + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. Décrivez ce que vous étiez en train de faire en y mettant le plus de détails possible. Si vous le pouvez, indiquez les étapes à faire pour reproduire ce plantage. - + Crash Report: Rapport d'erreur: - + Send Error Report Envoyer le rapport d'erreur - + Don't Send Ne pas envoyer - + Waiting for crash report to be generated... Veuillez patienter pendant que le rapport d'erreur se génère... - + Upload Failed Téléversement échoué - + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + Failed to send error report. Please try again later. - Impossible d'envoyer le rapport d'erreur. Veuillez réessayer ultérieurement. + Impossible d'envoyer le rapport d'erreur. Veuillez réessayer ultérieurement. - No Crash Summary - Aucun résumé de plantage + Aucun résumé de plantage - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? - Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer ce rapport d'erreur sans résumé de plantage ? + Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer ce rapport d'erreur sans résumé de plantage ? olive::CropDistortNode - + Texture - + Left À gauche - + Top En haut - + Right À droite - + Bottom En bas - + Feather - + Crop - + Crop the edges of an image. @@ -978,12 +1939,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve - + Smoothly transition between two clips. @@ -991,7 +1952,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurvePanel - + Curve Editor Éditeur de courbes @@ -999,93 +1960,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurveView - + Zoom to Fit Zoomer pour adapter + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Linéaire - + Bezier Bézier - + Hold Maintenir + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Entrée + + + + Key Color + + + + + Green + Vert + + + + Blue + Bleu + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color - + Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + Couleur + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1093,41 +2150,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Entrée + + + + Display + Affichage + + + + View + Affichage + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Couleur + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opacité + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 Écoulé: %1 - + Remaining: %1 Restant: %1 @@ -1135,60 +2283,80 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Avancé - + Pixel - + Pixel Format: Format de pixel: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance - + Threads: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Codec: - + Sample Rate: Taux d'échantillonnage: - + Channel Layout: - + Format: Format: - + Bit Rate: - + %1 kbps @@ -1207,51 +2375,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + H.264 RGB + + + + H.265 H.265 - + OpenEXR OpenEXR - + PNG PNG - + ProRes ProRes - + + Cineform + + + + TIFF TIFF - + MP2 MP2 - + MP3 MP3 - + AAC AAC - + PCM (Uncompressed) PCM (Non compressé) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown Inconnu @@ -1259,133 +2467,173 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportDialog - + Filename: Nom de fichier: - + Browse for exported file filename - + Preset: Préréglage: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Plage: - + Entire Sequence Séquence entière - + In to Out Du point d'entrée au point de sortie - + Format: Format: - + Export Video - + Export Audio + Export Subtitles + + + + Video Vidéo - + Audio Audio - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Exporter - + + Cancel + Annuler + + + Preview Prévisualiser - + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Default + Par défaut + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename Nom de fichier invalide - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? Ce nom de fichier doit contenir l'extension "%1". Voulez vous l'ajouter automatiquement? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1393,65 +2641,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportFormat - + DNxHD DNxHD - + Matroska Video Vidéo Matroska - + MPEG-4 Video Vidéo MPEG-4 - + + MPEG-4 Audio + + + + OpenEXR OpenEXR - + PNG PNG - + TIFF TIFF - + QuickTime QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown Inconnu + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Vidéo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1459,185 +2836,501 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportVideoTab - - Basic - + + General + Général - + Width: Largeur : - + Height: Hauteur : - + Maintain Aspect Ratio: - + Scaling Method: - + Fit Ajuster - + Stretch - + Crop - + Frame Rate: Images par seconde : - + Pixel Aspect Ratio: Ratio des pixels : - + Interlacing: Entrelacement : - + Quality: - + Codec - + Codec: Codec : - + Advanced Avancé + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Entrée + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + Dossier + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Vidéo + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + + + + + Unknown + Inconnu + + + + Filename: %1 + Nom du fichier: %1 + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties "%1" Propriétés - + Name: Nom : - + Tracks: Pistes : + + + Subtitles + + + + + Unknown + Inconnu + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Actions - + Browse Parcourir - + Relink Footage - + Relink "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Tous les fichiers + Tous les fichiers olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): - + Two-Pass @@ -1645,12 +3338,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Taille du fichier cible (Mo) : - + Two-Pass @@ -1658,48 +3351,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Aucun (Progressif) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -1707,73 +3474,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear Linéaire - + Hold Maintenir - + Bezier Bézier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linéaire + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Maintenir + + + + P&roperties + P&ropriétés + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Linéaire + Linéaire - Bezier - Bézier + Bézier - Hold - Maintenir - - - - P&roperties - + Maintenir olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + + + + Failed to load clip @@ -1781,402 +3597,744 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainMenu - + &Save '%1' &Enregistrer '%1' - + Save '%1' &As Enregistrer '%1' &sous - Close '%1' - Fermer '%1' + Fermer '%1' - - Close All Except '%1' - - - - + &Save Project &Enregistrer le projet - + Save Project &As Enregistrer le projet &sous - Close Project - Fermer le projet + Fermer le projet - - Close All Except Current Project - - - - + (None) (aucun) - + &File &Fichier - + &New &Nouveau - + &Open Project &Ouvrir un projet - + Open &Recent Ouvrir un projet &récent - + &Clear Recent List Effacer la liste des projets récents - Sa&ve All Projects - Enreg&istrer tous les projets + Enreg&istrer tous les projets - + &Import... &Importer… - + &Export &Exporter - + &Media... - - &Project Properties... + + Ctrl+O - - Close All Projects + + Ctrl+S - + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + M + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + À gauche + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + À droite + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + J + + + + K + + + + + L + L + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + B + + + + N + + + + + C + C + + + + Y + + + + + U + U + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + R + + + + S + S + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit &Quitter - + &Edit &Édition - + + Delete (alt) + + + + Insert Insérer - + Overwrite - + Select &All Sélectionner &tout - + Deselect All Tout désélectionner - + Ripple to In Point Propager au point d'entrée - + Ripple to Out Point Propager au point de sortie - + Edit to In Point Éditer comme point d'entrée - + Edit to Out Point Éditer comme point de sortie - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Supprimer les points d'entrée/de sortie - + Ripple Delete In/Out Point Supprimer et raccorder au point d'entrée/de sortie - + Set/Edit Marker Définir/Éditer un marqueur - + &View &Affichage - + Zoom In Zoomer - + Zoom Out Dézoomer - + Increase Track Height Augmenter la hauteur de piste - + Decrease Track Height Diminuer la hauteur de piste - + Toggle Show All Vue d'ensemble - + Full Screen Plein écran - + Full Screen Viewer Lecteur en plein écran - + &Playback &Lecture - + Go to Start Aller au début - + Previous Frame Image précédente - + Play/Pause Lire/Pause - + Play In to Out Lire entre les points d'entrée et de sortie - + Next Frame Image suivante - + Go to End Aller à la fin - + Go to Previous Cut Aller au point d'édition précédent - + Go to Next Cut Aller au point d'édition suivant - + Go to In Point Aller au point d'entrée - + Go to Out Point Aller au point de sortie - + Shuttle Left Jouer vers la gauche - + Shuttle Stop Arrêter - + Shuttle Right Jouer vers la droite - + Loop Boucle - + &Sequence &Séquence - + Cache Entire Sequence - + Cache Sequence In/Out - + + Clear Disk Cache + + + + &Window Fe&nêtres - + Maximize Panel Agrandir le panneau - - Lock Panels - - - - + Reset to Default Layout Restaurer la disposition par défaut - + &Tools &Outils - + Pointer Tool Curseur - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Éditer - + Ripple Tool Propagation - + Rolling Tool Modification compensée - + Razor Tool Cutter - + Slip Tool Déplacer dessous - + Slide Tool Déplacer dessus - + Hand Tool Main - + Zoom Tool Outil zoom - + Transition Tool Transition - + + Add Tool + Ajouter un outil + + + + Record Tool + Enregistrement + + + Enable Snapping Activer le magnétisme - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Préférences - + + Add Tool Item + + + + &Help &Aide - + A&ction Search Chercher une a&ction - + Send &Feedback... &Envoyer un retour d'expérience... - + &About... &À propos… @@ -2184,29 +4342,43 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Bienvenue à %1 %2 - - - Running %1 background task(s) - + + + Running %n background task(s) + + + + olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning Avertissement de pilotes - + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + + Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. - Olive a détecté que votre système utilise le pilote d'affichage Nouveau. + Olive a détecté que votre système utilise le pilote d'affichage Nouveau. Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances avec Olive. Il est vivement recommandé d'installer le pilote propriétaire NVIDIA avant de continuer à utiliser Olive. @@ -2214,42 +4386,42 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + Affichage - + View Affichage - + Look - + (None) - + (aucun) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2257,61 +4429,161 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display + Affichage + + + + Reference + + + + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time - - Reference + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + + + + + (multiple) + + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method - - + + Value Valeur - Add - Ajouter + Ajouter - Subtract - Soustraire + Soustraire - Multiply - Multiplier + Multiplier - Divide - Diviser + Diviser + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + Ajouter - + + Subtract + Soustraire + + + + Multiply + Multiplier + + + + Divide + Diviser + + + Power @@ -2319,184 +4591,270 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position Position - + Rotation Rotation - + Scale Échelle - + Uniform Scale Échelle uniforme - + Anchor Point Point d'ancrage - - olive::MediaInput - - - - Media - - - - - Import footage into the node graph. - - - olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + I + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Projet - + &Sequence &Séquence - + &Folder &Dossier - + Cu&t &Couper - + Cop&y Cop&ier - + &Paste C&oller - + Paste Insert Coller et Insérer - + Duplicate Dupliquer - + + Rename + + + + Delete Supprimer - + Ripple Delete Supprimer et raccorder - + Split Séparer - + + Speed/Duration + + + + Set In Point Définir le point d'entrée - + Set Out Point Définir le point de sortie - + Reset In Point Réinitialiser le point d'entrée - + Reset Out Point Réinitialiser le point de sortie - + Clear In/Out Point Effacer le point d'entrée/de sortie - + Add Default Transition Ajouter la transition par défaut - + Link/Unlink Lier/Délier - + Enable/Disable Activer/Désactiver - + Nest Imbriquer - + Frames Images - + Drop Frame Drop Frame - + Non-Drop Frame Non-Drop Frame - + Milliseconds Millisecondes - + Seconds Secondes @@ -2504,22 +4862,22 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend @@ -2527,114 +4885,212 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::MosaicFilterNode - + Texture - + Horizontal - + Vertical - + Mosaic - + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + Vidéo + + + + Audio + Audio + + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - Input - Entrée + Entrée - + Output Sortie - General - Général + Général - + + Enabled + + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + Distort - + Math - + + Keying + + + + Color Couleur - + Filter Filtre - + Timeline Timeline - + Generator - Channel - Canal + Canal - + Transition - + + Project + Projet + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized - olive::NodeInput + olive::NodeGroup - - Input + + Group - - - olive::NodeOutput - - Output + + A group of nodes that is represented as a single node. olive::NodePanel - + Node Editor @@ -2642,131 +5098,131 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::NodeParam - - Value - - - - - None - - - - - Integer - - - - - Float - - - - - Rational - - - - - Boolean - - - - Color - Couleur + Couleur - - Matrix - - - - Text - Texte + Texte - Font - Police + Police - File - Fichier + Fichier + + + olive::NodeParamView - - Texture + + %1 Nodes - - Samples + + Other - - Footage + + Deleted %1 Node(s) - - Vector 2D + + Paste Nodes - - Vector 3D + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? - - Vector 4D + + Paste As Values - - Unknown + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + - olive::NodeParamViewArrayWidget - - - + - - - - - %1 element(s) - + + + %n element(s) + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -2774,28 +5230,75 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning Avertissement - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -2803,7 +5306,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::NodeTableView - + Type Type @@ -2813,27 +5316,27 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a - + R/X - + G/Y - + B/Z - + A/W - + (unknown) (inconnu) @@ -2841,89 +5344,401 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::NodeTreeView - + Nodes + + + R + R + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + B + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Type + + + + Value + Valeur + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + P&ropriétés + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add Ajouter + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + Couleur + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + Entrée + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + Entrée + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + Opacité + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan Panoramique - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples @@ -2931,7 +5746,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::PanelWidget - + %1: %2 %1: %2 @@ -2939,30 +5754,24 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::ParamPanel - + Parameter Editor - (none) - (aucun) - - - - (multiple) - + (aucun) olive::PathWidget - + Browse Parcourir - + Browse for path Parcourir un répertoire @@ -2970,7 +5779,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -2988,7 +5797,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -2996,35 +5805,39 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::PixelSamplerWidget - + Color Couleur - + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + + + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points - + Color Couleur @@ -3032,7 +5845,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 @@ -3046,137 +5859,195 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous + + + Node Color Scheme - Thème de couleur des élements + Thème de couleur des élements olive::PreferencesAudioTab - Output Device: - Périphérique de sortie: + Périphérique de sortie: - Input Device: - Périphérique d'entrée: + Périphérique d'entrée: - + + Backend: + + + + + Output + Sortie + + + + + Device: + + + + + Advanced + Avancé + + + Sample Rate: Taux d'échantillonnage: - + + Channel Layout: + + + + + Sample Format: + + + + + Input + Entrée + + + + Recording + + + + + Format: + Format: + + Audio Recording: - Enregistrement audio: + Enregistrement audio: - Mono - Mono + Mono - Stereo - Stéréo + Stéréo - + Refresh Devices Rafraichissement des périphériques - Please wait... - Veuillez patienter... + Veuillez patienter... - Default - Par défaut + Par défaut olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Comportement - - - General - Général - - Enable hover focus + Setting + General + Général + + + + Enable hover focus + + + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + + Enable slider ladder - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + + Scrolling zooms by default - + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Audio - + Enable audio scrubbing - + Timeline Timeline - + Auto-Seek to Imported Clips - + Edit Tool Also Seeks Éditer déplace la tête de lecture - + Edit Tool Selects Links Éditer sélectionne les liens - + Enable Drag Files to Timeline Autoriser le dépôt de fichier sur la ligne de temps - + Invert Timeline Scroll Axes - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects Sélectionner avec la tête de lecture @@ -3186,95 +6057,126 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a Placer la tête de lecture après le collage - + Selecting Also Seeks Sélectionner déplace la tête de lecture - + Playback Lecture - + Ask For Name When Setting Marker Demander un nom à la création d'un marqueur - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project Projet - + Drop Files on Media to Replace - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips - + Auto-Scale By Default Échelle automatique par défaut - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Préférences - + General Général - + Appearance Apparence - + Behavior Comportement - + Disk Disque - + Audio Audio - + Keyboard Clavier @@ -3282,48 +6184,73 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - - %1 second(s) + + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3331,47 +6258,86 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: Langue: - + + Timeline + Timeline + + + Auto-Scroll Method: Méthode de défilement automatique: - + None Aucune - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling Défilement doux - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - - %1 second(s) - %1 seconde(s) + + %1 seconds + - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 second(s) + %1 seconde(s) + + + %1 (%2) @@ -3379,83 +6345,83 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut Rechercher une action ou un raccourci - + Action Action - + Shortcut Raccourci - + Import Importer - + Export Exporter - + Reset Selected Réinitialiser la sélection - + Reset All Tout réinitialiser - + Confirm Reset All Shortcuts Confirmez la réinitialisation de tous les raccourcis clavier - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser tous les raccourcis clavier à leur valeur par défaut ? - + Import Keyboard Shortcuts Importer les raccourcis clavier - - + + Error saving shortcuts Erreur dans l'enregistrement des raccourcis - + Failed to open file for reading Échec de l'ouverture du fichier - + Export Keyboard Shortcuts Exporter les raccourcis clavier - + Export Shortcuts Exporter les raccourcis - + Shortcuts exported successfully Les raccourcis ont été exporté avec succès - + Failed to open file for writing Échec de l'ouverture du fichier @@ -3463,7 +6429,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::ProgressDialog - + Cancel Annuler @@ -3471,8 +6437,13 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) (sans titre) @@ -3480,93 +6451,128 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a olive::ProjectExplorer - + &New &Nouveau - + &Import... &Importer… - &Project Properties... - &Propriétés du projet... + &Propriétés du projet... - + + Confirm Item Deletion + + + + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + Open in New Tab Ouvrir dans un nouvel onglet - + Open in New Window Ouvrir dans une nouvelle fenêtre - + Reveal in Explorer Afficher dans l'explorateur - + Reveal in Finder Afficher dans le Finder - + Reveal in File Manager Afficher dans le gestionnaire de fichiers - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache - + No sequences exist in project - + For "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Supprimer + + + P&roperties P&ropriétés - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + + Confirm Footage Deletion - Confirmer la suppression du média - - - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): - -%2 -What would you like to do with these clips? - - - - - Offline Footage - - - - - Delete Clips - + Confirmer la suppression du média olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder Aller dans le dossier parent @@ -3574,28 +6580,39 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error Erreur d'importation - + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + + + The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. - Ce fichier n'a pas été importé. Olive ne supporte pas ce format. + Ce fichier n'a pas été importé. Olive ne supporte pas ce format. olive::ProjectImportTask - Importing %1 file(s) - Importation de %1 fichier(s) + Importation de %1 fichier(s) + + + + Importing %n file(s) + + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' Chargement de '%1' @@ -3603,36 +6620,63 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. - Ce projet a été crée avec une version plus récente d'Olive et ne peut être ouvert. + Ce projet a été crée avec une version plus récente d'Olive et ne peut être ouvert. - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - Ce projet a été crée avec une version d'Olive qui n'est plus supporté par cette version. + Ce projet a été crée avec une version d'Olive qui n'est plus supporté par cette version. - + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + + + + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder Dossier - + Project Projet - + (none) (aucun) @@ -3640,88 +6684,97 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' - + OpenColorIO Configuration: - + (default) - + Default Input Color Space: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse Parcourir - + Color Management - + Use Default Location - + Store Alongside Project - + Use Custom Location: - + Disk Cache Settings - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. - + Disk Cache - + OpenColorIO Config Error - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - + Invalid path - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - - - - + Browse for OpenColorIO configuration @@ -3729,55 +6782,60 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + - Failed to write XML data - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - olive::ProjectToolbar - + New... Nouveau... - + Open Project Ouvrir un projet - + Save Project Sauvegarder le projet - + Tree View - + List View - + Icon View @@ -3786,7 +6844,7 @@ What would you like to do with these clips? Rétablir - + Search media, markers, etc. Rechercher des médias, marqueurs, etc. @@ -3794,35 +6852,111 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectViewModel - + Name Nom - + Duration Durée - + Rate Images par seconde - - Move Items + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer @@ -3830,110 +6964,135 @@ What would you like to do with these clips? olive::RichTextDialog - B - B + B - Bold - Gras + Gras - I - I + I - Italic - Italique + Italique - U - U + U - Underline - Soulignage + Soulignage - S - S + S - Strikethrough - Barré + Barré - Font Family - Nom de police + Nom de police - Font Size - Taille de police + Taille de police - L - L + L - Left Align - Aligner à gauche + Aligner à gauche - C - C + C - Center Align - Centrer + Centrer - R - R + R - Right Align - Aligner à droite + Aligner à droite - J - J + J - Justify Align - Justifié + Justifié + + + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + Entrée + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + Position + + + + Stretch + olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -3941,118 +7100,226 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Propriétés + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. olive::SequenceDialog - + Name: Nom: - + + Set As Default + + + + New Sequence Nouvelle séquence - + Editing "%1" Édition "%1" - + Error editing Sequence Erreur pendant l'édition de la séquence - + Please enter a name for this Sequence. Veuillez entrer un nom pour cette séquence. + + + Don't ask me again + Ne plus me demander + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Vidéo - + Width: Largeur: - + Height: Hauteur: - + Frame Rate: Images par seconde: - + Pixel Aspect Ratio: Ratio des pixels: - + Interlacing: Entrelacement: - + Audio Audio - + Sample Rate: Taux d'échantillonnage: - + Channels: Canaux: - + Preview Prévisualisation - + Resolution: - + Quality: - + Save Preset - + (%1x%2) (%1x%2) @@ -4065,72 +7332,72 @@ What would you like to do with these clips? Présélection - + My Presets Mes présélections - + 4K UHD 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC NTSC - + PAL PAL - + %1 23.976 FPS %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS %1 59.94 FPS - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset Effacer la présélection @@ -4138,46 +7405,189 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer Lecteur de séquence + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Type + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + Position + + + + Size + + + + + Color + Couleur + + olive::SliderBase - + + --- + + + + Invalid Value - + The entered value is not valid for this field. + + + %n minute(s) + + + + + olive::SolidGenerator - + Solid - + Generate a solid color. - + Color Couleur + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Boucle + + + + Loop: + + + + + None + Aucune + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (aucun) @@ -4185,50 +7595,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input - + Entrée - + Color Couleur - + Radius - + Opacity Opacité - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Texte + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Entrée + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + Position + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4236,7 +7697,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4244,7 +7705,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4252,7 +7713,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 Erreur: %1 @@ -4260,61 +7721,360 @@ What would you like to do with these clips? olive::TextGenerator - Sample Text - Texte d'exemple + Texte d'exemple - - Text - Texte + Texte - + Font + Police + + + Font Size + Taille de police + + + Color + Couleur + + + Vertical Align + Alignement vertical + + + Top + En haut + + + Center + Centrer + + + Bottom + En bas + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + Texte d'exemple + + + + Text (Legacy) + + + + Generate rich text. - + + Text + Texte + + + + Enable HTML + + + + Font - Police + Police - + Font Size - Taille de police + Taille de police - + Color - Couleur + Couleur - + Vertical Align - Alignement vertical + Alignement vertical - + Top - En haut + En haut - + Center - Centrer + Centrer - + Bottom - En bas + En bas + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Texte d'exemple + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + Texte + + + + Enable HTML + + + + + Font + Police + + + + Font Size + Taille de police + + + + Vertical Align + Alignement vertical + + + + Top + En haut + + + + Center + Centrer + + + + Bottom + En bas + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Texte d'exemple + + + + + Text + Texte + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + En haut + + + + Middle + + + + + Bottom + En bas + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + Entrée + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + Entrée + + + + Scale + Échelle + + + + Position + Position + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + olive::TimeBasedPanel - + (none) (aucun) @@ -4322,55 +8082,370 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - Définir un marqueur + Définir un marqueur - - Marker name: + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time olive::TimeInput - + Time - - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. olive::TimelinePanel - + Timeline Timeline + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Propriétés - + Use Audio Time Units Utiliser les unités de temps audio + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools Outils @@ -4378,186 +8453,271 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool Curseur - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Éditer - + Ripple Tool Propagation - + Rolling Tool Modification compensée - + Razor Tool Cutter - + Slip Tool Déplacer dessous - + Slide Tool Déplacer dessus - + Hand Tool Main - + Zoom Tool Outil zoom - + Transition Tool Transition - + Record Tool Enregistrement - + Add Tool Ajouter un outil - + Toggle Snapping Activer / Désactiver le magnétisme - olive::TrackOutput + olive::Track - - Track - Piste + + Video Track %1 + - + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + + Track + Piste + + + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks - + Muted - Muet + Muet + + + + V + + + + + A + + + + + S + S + + + + olive::TrackOutput + + Track + Piste + + + Muted + Muet - Video %1 - Vidéo %1 + Vidéo %1 - Audio %1 - Audio %1 + Audio %1 - Subtitle %1 - Sous-titre %1 + Sous-titre %1 - Track %1 - Piste %1 + Piste %1 olive::TrackViewItem - M - M + M - L - L + L + + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + olive::TransformDistortNode - + + Parent + + + + Auto-Scale - + Texture - + Interpolation - + None - + Aucune - + Fit Ajuster - + Fill - + Stretch - + Nearest Neighbor - + Bilinear - + Mipmapped Bilinear - + Transform - + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. @@ -4565,32 +8725,37 @@ What would you like to do with these clips? olive::TransitionBlock - + From - + To - + Curve - + + Center Offset + + + + Linear Linéaire - + Exponential - + Logarithmic @@ -4598,77 +8763,102 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry - + Perform a trigonometry operation on a value. - + Sine - + Cosine - + Tangent - + Inverse Sine - + Inverse Cosine - + Inverse Tangent - + Hyperbolic Sine - + Hyperbolic Cosine - + Hyperbolic Tangent - + Method + + + Value + Valeur + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + Valeur + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - 1/%1 - 144p {1/%1?} + 144p {1/%1?} @@ -4681,238 +8871,463 @@ What would you like to do with these clips? olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: - + Interlacing: Entrelacement: - + Color Space: - + Default (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - + Image Sequence - + Start Index: - + End Index: - + Frame Rate: Images par seconde: - + Invalid Configuration - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + + %1 FPS + %1 FPS + + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture - + Samples - - - Video Tracks - - - - - Audio Tracks - - - - - Subtitle Tracks - - olive::ViewerPanel - + Viewer + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error Erreur - + No in or out points are set to cache. - - - Safe Margins - - - - - Zoom - Zoom - - - - Fit - Ajuster - - - - %1% - - - - - Full Screen - Plein écran - - - - Screen %1: %2x%3 - Écran %1: %2x%3 - - - - Deinterlace - - - - - Scopes - - - - - Cache - - - - - Auto-Cache - - - - - Pause Auto-Cache During Playback - - - - - Cache Entire Sequence - - - - - Cache Sequence In/Out - - - - - Off - Désactivée - - - - On + + Created Shape - Custom Aspect + Audio scrubbing failed: %1 - - Show Audio Waveform + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + + Safe Margins + + + + + Zoom + Zoom + + + + Fit + Ajuster + + + + %1% + + + + + Full Screen + Plein écran + + + + Screen %1: %2x%3 + Écran %1: %2x%3 + + + + Playback Resolution + + + + + Deinterlace + + + + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Show FPS + + + + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + + Off + Désactivée + + + + On + + + + + Custom Aspect olive::VolumeNode - - + + Volume Volume - + Adjusts the volume of an audio source. Ajuster le volume d'une source audio. - + Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - Modifier %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Modifier les paramètres - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Entrée + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + Filtre + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + Général + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/id_ID.ts b/app/ts/id_ID.ts index d66727c9e..85c2f3a83 100644 --- a/app/ts/id_ID.ts +++ b/app/ts/id_ID.ts @@ -4,348 +4,540 @@ AudioParams - + %1 Hz - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + 2.1 - + 5.1 - + 7.1 - + + Unknown (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - + Error saving settings - - Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. - - - - - Footage - - - %1 FPS - - - - - %1 Hz - - - - - Filename: %1 - - - - - This footage is not valid for use + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. ImportTool - + Don't ask me again - + No Active Sequence - + No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Automatically Detect Parameters From Footage - + Set Parameters Manually - - MoveItemCommand - - - Move Item - - - - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - - - NodeFactory - + None + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Warna + + + + Matrix + + + + + Text + Teks + + + + Font + Fon + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Kurva Bezier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Ubah %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Edit parameter + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - RenameItemCommand + Serializer - - Rename Item - - - - - Sequence - - - %1 FPS - - - - - Stream - - - %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - - - - - %1: Unknown - - - - - %1: Image - %2x%3 - - - - - %1: Video - %2x%3 - - - - - TimelineViewBlockItem - - - %1 - -In: %2 -Out: %3 -Length: %4 + + %1 on line %2 Tool - + Empty - + Bars - + + Shape + + + + Solid - + Title Judul - + Tone Nada - + + Subtitle + + + + Unknown + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + + + + 8-bit - + 16-bit Integer - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) - + PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -353,603 +545,1340 @@ Length: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text - + Show application version - + Start in full-screen mode - + Export only (No GUI) - + Override language with file - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive adalah aplikasi pengedit video yang bersifat non-linier. Aplikasi ini bebas, gratis, dan terlindungi GNU GPL. + Olive adalah aplikasi pengedit video yang bersifat non-linier. Aplikasi ini bebas, gratis, dan terlindungi GNU GPL. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - Olive Team berkewajiban memberitahu pengguna bahwa kode sumber aplikasi ini dapat diunduh dari situs resminya. + Olive Team berkewajiban memberitahu pengguna bahwa kode sumber aplikasi ini dapat diunduh dari situs resminya. olive::ActionSearch - + Search for action... Cari Aksi... - olive::AudioInput + olive::AudioManager - - Audio Input - - - - - Audio - - - - - Import an audio footage stream. + + No output device is set olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Kurva Bezier + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length Panjang - - Media In - - - - + Enabled - - - Speed - - olive::BlurFilterNode - + Blur - + Blurs an image. - + Input - + Method - + Box - + Gaussian - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius - + Horizontal - + Vertical - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + + + + + Center + Tengah + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Putar secara Berulang + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Warna + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management - + Input: - + Color Space: - + Display: - + View: - + Look: - + (None) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red - + Green - + Blue + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview - + Input - + Reference - + Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - - Importing... - - - - - Import footage... - - - - - Failed to import footage - - - - - Failed to find active Project panel + + Unsupported media + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + No Active Project - + No project is currently open to set the properties for - + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder Folder Baru - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - - Project contains no sequences, nothing to export + + + Revert - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - - Enter number (or %1 to cancel): + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Invalid sequence number + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Export succeeded + + + Auto-Recovery Error - - Export failed: %1 + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Project failed to load: %1 + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - Save Project - Simpan Proyek + Simpan Proyek - - + + Error - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - - - - + OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save - - Save All - - - - + Don't Save - - Don't Save All - - - - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project Buka Proyek + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive + + Oak Video Editor - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - + Crash Report: - + Send Error Report - + Don't Send - + Waiting for crash report to be generated... - + Upload Failed - - Failed to send error report. Please try again later. + + Failed to send error report (%1). Please try again later. - - No Crash Summary + + SSL Error - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + Atas + + + + Right + + + + + Bottom + Bawah + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve - + Smoothly transition between two clips. @@ -957,7 +1886,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurvePanel - + Curve Editor @@ -965,93 +1894,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurveView - + Zoom to Fit + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Linier - + Bezier Kurva Bezier - + Hold Tahan + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color - + Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + Warna + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1059,41 +2084,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + Tampilan + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Warna + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 - + Remaining: %1 @@ -1101,53 +2217,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Pengaturan Lanjut - + Pixel - + Pixel Format: Bentuk piksel: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance - + Threads: Jumlah thread/utas: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Kodek: - + Sample Rate: Laju sampel: - + Channel Layout: - + Format: + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + olive::ExportCodec @@ -1163,51 +2309,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - H.265 + H.264 RGB - OpenEXR + H.265 - PNG + OpenEXR - ProRes + PNG - TIFF + ProRes - MP2 + Cineform - MP3 + TIFF - AAC + MP2 + MP3 + + + + + AAC + + + + PCM (Uncompressed) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown @@ -1215,133 +2401,172 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportDialog - + Filename: Nama file: - + Browse for exported file filename - + Preset: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Sepanjang: - + Entire Sequence Seluruh rangkaian - + In to Out Masuk hingga Keluar - + Format: - + Export Video - + Export Audio + Export Subtitles + + + + Video - + Audio - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Ekspor - + + Cancel + Batalkan + + + Preview - + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1349,65 +2574,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - - - OpenEXR - - - - - PNG - - - TIFF + MPEG-4 Audio + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Nama: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Kodek: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1415,185 +2769,500 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportVideoTab - - Basic - - - - - Width: - Lebar: - - - - Height: - Tinggi: - - - - Maintain Aspect Ratio: - - - - - Scaling Method: - - - - - Fit - Pas - - - - Stretch + + General + Width: + Lebar: + + + + Height: + Tinggi: + + + + Maintain Aspect Ratio: + + + + + Scaling Method: + + + + + Fit + Pas + + + + Stretch + + + + Crop - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: Rasio aspek piksel: - + Interlacing: Mode interlace: - + Quality: - + Codec - + Codec: Kodek: - + Advanced Pengaturan Lanjut + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties - + Name: Nama: - + Tracks: Daftar trek: + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Actions - + Browse Telusur - + Relink Footage - + Relink "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Semua file + Semua file olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): - + Two-Pass @@ -1601,12 +3270,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Ukuran File yang Ditargetkan (MB): - + Two-Pass @@ -1614,48 +3283,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Tidak ada (Progresif) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -1663,73 +3406,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear Linier - + Hold Tahan - + Bezier Kurva Bezier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linier + + + + Bezier + Kurva Bezier + + + + Hold + Tahan + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Linier + Linier - Bezier - Kurva Bezier + Kurva Bezier - Hold - Tahan - - - - P&roperties - + Tahan olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + + + + Failed to load clip @@ -1737,397 +3529,736 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainMenu - + &Save '%1' - + Save '%1' &As - - Close '%1' - - - - - Close All Except '%1' - - - - + &Save Project &Simpan Proyek - + Save Project &As Simpan Proyek Seba&gai - - Close Project - - - - - Close All Except Current Project - - - - + (None) - + &File - + &New &Buat - + &Open Project Buka &Proyek - + Open &Recent - + &Clear Recent List - - Sa&ve All Projects - - - - + &Import... &Impor... - + &Export - + &Media... - - &Project Properties... + + Ctrl+O - - Close All Projects + + Ctrl+S - + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit &Keluar - + &Edit - + + Delete (alt) + + + + Insert - + Overwrite - + Select &All Seleksi &Semua - + Deselect All Batalkan Semua Seleksi - + Ripple to In Point Atur hingga Titik Masuk - + Ripple to Out Point Atur hingga Titik Keluar - + Edit to In Point Edit ke Titik Masuk - + Edit to Out Point Edit ke Titik Keluar - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Hapus Titik Masuk/Keluar - + Ripple Delete In/Out Point Hapus dan Sesuaikan Titik Masuk/Keluar - + Set/Edit Marker Set/Edit Penanda - + &View &Tampilan - + Zoom In Perbesar Tampilan - + Zoom Out Perkecil Tampilan - + Increase Track Height Lebarkan Trek - + Decrease Track Height Persempit Trek - + Toggle Show All Perlihatkan Semua - + Full Screen Layar Penuh - + Full Screen Viewer Penampil Layar Penuh - + &Playback &Pemutaran - + Go to Start Lompat ke Awal - + Previous Frame Frame sebelumnya - + Play/Pause Mainkan/Berhenti - + Play In to Out Mainkan dari Titik Masuk hingga Keluar - + Next Frame Frame Berikutnya - + Go to End Lompat ke Akhir - + Go to Previous Cut Lompat ke Cut Sebelumnya - + Go to Next Cut Lompat ke Cut Berikutnya - + Go to In Point Lompat ke Titik Masuk - + Go to Out Point Lompat ke Titik Keluar - + Shuttle Left Jalankan ke Kiri - + Shuttle Stop Hentikan jalan - + Shuttle Right Jalankan ke Kanan - + Loop Putar secara Berulang - + &Sequence &Rangkaian Baru - + Cache Entire Sequence - + Cache Sequence In/Out - + + Clear Disk Cache + + + + + &Window + + + + Maximize Panel Lebarkan Panel - Lock Panels - Kunci Panel + Kunci Panel - + Reset to Default Layout Kembalikan Layout Semula - + &Tools &Alat - + Pointer Tool Alat Tunjuk - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Alat Edit - + Ripple Tool Alat Pengatur - + Rolling Tool - + Razor Tool Alat Potong - + Slip Tool Alat Slip - + Slide Tool Alat Geser Klip - + Hand Tool Alat Geser Tampilan - + Zoom Tool - + Transition Tool Alat Transisi - + + Add Tool + + + + + Record Tool + + + + Enable Snapping Nyalakan Lekatan - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Preferensi - + + Add Tool Item + + + + &Help &Bantuan - + A&ction Search &Cari Aksi - + Send &Feedback... - + &About... &Tentang... @@ -2135,70 +4266,77 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Selamat datang di %1 %2 - - - Running %1 background tasks - + + + Running %n background task(s) + + + olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. -This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + View Tampilan - + Look - + (None) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2206,61 +4344,149 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display - + Reference + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + Nama: + + + + (multiple) + (beberapa) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method - - + + Value - + Add + Tambah + + + + olive::MathNodeBase + + Add Tambah - + Subtract - + Multiply - + Divide - + Power @@ -2268,178 +4494,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position Posisi - + Rotation Rotasi - + Scale Ukuran - + Uniform Scale Ukuran Merata - + Anchor Point Titik Poros - - olive::MediaInput - - - Footage - - - olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Proyek Baru - + &Sequence &Rangkaian Baru - + &Folder &Folder Baru - + Cu&t &Potong - + Cop&y &Salin - + &Paste &Tempel - + Paste Insert Tempel dan Masukkan - + Duplicate Gandakan - + + Rename + + + + Delete Hapus - + Ripple Delete Hapus dan Sesuaikan - + Split Pisahkan - + + Speed/Duration + + + + Set In Point Set Titik Masuk - + Set Out Point Set Titik Keluar - + Reset In Point Kembalikan Titik Masuk - + Reset Out Point Kembalikan Titik Keluar - + Clear In/Out Point Hapus Titik Masuk/Keluar - + Add Default Transition Masukkan Transisi Biasa - + Link/Unlink Tautkan/Lepaskan - + Enable/Disable Nyalakan/Matikan - + Nest Sarangkan - + Frames Frame - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds Milisekon - + Seconds @@ -2447,104 +4765,223 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Mosaic + + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + + + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + + + + + Audio + + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - - Input - - - - + Output - - General + + Enabled - + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + + Distort + + + + Math - + + Keying + + + + Color Warna - + Filter - + Timeline Garis Waktu - + Generator - - Channel - - - - + Transition - + + Project + Proyek + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized - olive::NodeInput + olive::NodeGroup - - Input + + Group - - - olive::NodeOutput - - Output + + A group of nodes that is represented as a single node. olive::NodePanel - + Node Editor @@ -2552,131 +4989,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParam - - Value - - - - - None - - - - - Integer - - - - - Float - - - - - Rational - - - - - Boolean - - - - Color - Warna + Warna - - Matrix - - - - Text - Teks + Teks - Font - Fon + Fon + + + olive::NodeParamView - - File + + %1 Nodes - - Texture + + Other - - Samples + + Deleted %1 Node(s) - - Footage + + Paste Nodes - - Vector 2D + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? - - Vector 3D + + Paste As Values - - Vector 4D + + Paste As Nodes - - Unknown + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + - olive::NodeParamViewArrayWidget - - - + - - - - - %1 elements - + + + %n element(s) + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -2684,28 +5116,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -2713,7 +5192,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type Tipe @@ -2723,27 +5202,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + R/X - + G/Y - + B/Z - + A/W - + (unknown) (tidak diketahui) @@ -2751,89 +5230,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes + + + R + + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Tipe + + + + Value + + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add Tambah + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + Warna + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan Geser/Pan - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples @@ -2841,7 +5632,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -2849,30 +5640,28 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor - (none) - (tidak ada) + (tidak ada) - (multiple) - (beberapa) + (beberapa) olive::PathWidget - + Browse Telusur - + Browse for path @@ -2880,7 +5669,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -2898,7 +5687,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -2906,35 +5695,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color Warna - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points - + Color Warna @@ -2942,7 +5731,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 @@ -2956,137 +5745,183 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - Node Color Scheme + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous olive::PreferencesAudioTab - Output Device: - Peranti output: + Peranti output: - Input Device: - Peranti masukan: + Peranti masukan: - + + Backend: + + + + + Output + + + + + + Device: + + + + + Advanced + Pengaturan Lanjut + + + Sample Rate: Laju sampel: - + + Channel Layout: + + + + + Sample Format: + + + + + Input + + + + + Recording + + + + + Format: + + + Audio Recording: - Rekaman audio: + Rekaman audio: - Mono - Mono + Mono - Stereo - Stereo + Stereo - + Refresh Devices - - - Please wait... - - - - - Default - - olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Kelakuan - - - General - - - Enable hover focus + Setting - Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. + General - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + Enable hover focus - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Audio + + Enable slider ladder + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + + Audio + + + + Enable audio scrubbing - + Timeline Garis Waktu - + Auto-Seek to Imported Clips Geser hingga awal klip yang diimpor - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Enable Drag Files to Timeline - + Invert Timeline Scroll Axes - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects @@ -3096,95 +5931,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + Selecting Also Seeks - + Playback Pemutaran - + Ask For Name When Setting Marker - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project Proyek - + Drop Files on Media to Replace Lepas file pada media untuk menggantikan - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips Tambahkan efek-efek biasa pada klip baru - + Auto-Scale By Default - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Preferensi - + General - + Appearance Penampilan - + Behavior Kelakuan - + Disk - + Audio - + Keyboard @@ -3192,48 +6058,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3241,47 +6132,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: Bahasa: - + + Timeline + Garis Waktu + + + Auto-Scroll Method: - + None - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - + %1 seconds - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 (%2) @@ -3289,83 +6215,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut Cari aksi atau pintasan - + Action Aksi - + Shortcut Pintasan - + Import Impor - + Export Ekspor - + Reset Selected Kembalikan Terseleksi - + Reset All Kembalikan Semua - + Confirm Reset All Shortcuts Konfirmasi - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Anda akan mengembalikan semua pintasan keyboard seperti semula. Lanjut? - + Import Keyboard Shortcuts Impor Pintasan Keyboard - - + + Error saving shortcuts Gagal menyimpan pintasan - + Failed to open file for reading Gagal membuka file - + Export Keyboard Shortcuts Ekspor Pintasan Keyboard - + Export Shortcuts Ekspor Pintasan - + Shortcuts exported successfully Pintasan berhasil diekspor - + Failed to open file for writing Gagal membaca file @@ -3373,7 +6299,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel Batalkan @@ -3381,8 +6307,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) @@ -3390,93 +6321,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + &New &Buat - + &Import... &Impor... - - &Project Properties... + + Confirm Item Deletion - + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + Open in New Tab - + Open in New Window - + Reveal in Explorer Buka di Explorer - + Reveal in Finder Buka di Finder - + Reveal in File Manager Buka di Manajer Berkas - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache - + No sequences exist in project - + For "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Hapus + + + P&roperties - - Confirm Footage Deletion + + Unsupported media - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): - -%2 -What would you like to do with these clips? + + This file type is not allowed by the current media type filter. - - Offline Footage + + Replaced Footage - - Delete Clips + + Deleted %1 Item(s) olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder @@ -3484,28 +6442,30 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - - - Importing %1 files - + + + Importing %n file(s) + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' @@ -3513,36 +6473,55 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. - - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder - + Project Proyek - + (none) (tidak ada) @@ -3550,88 +6529,97 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' - + OpenColorIO Configuration: - + (default) - + Default Input Color Space: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse Telusur - + Color Management - + Use Default Location - + Store Alongside Project - + Use Custom Location: - + Disk Cache Settings - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. - + Disk Cache - + OpenColorIO Config Error - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - + Invalid path - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - - - - + Browse for OpenColorIO configuration @@ -3639,217 +6627,246 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + - Failed to write XML data - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - olive::ProjectToolbar - + New... - + Open Project Buka Proyek - + Save Project Simpan Proyek - - Undo - Urung - - - - Redo - Ulangi - - - - Search media, markers, etc. - Cari media, penanda, dll. + + Tree View + - Switch to Tree View + List View - Switch to List View + Icon View - - Switch to Icon View - + Undo + Urung + + + Redo + Ulangi + + + + Search media, markers, etc. + Cari media, penanda, dll. olive::ProjectViewModel - + Name Nama - + Duration Durasi - + Rate Laju - - Move Items + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer - olive::RichTextDialog + olive::RippleDistortNode - - B + + Ripple - - Bold + + Distorts an image with a ripple effect. - - I + + Input - - Italic + + Frequency - - U + + Intensity - - Underline + + Evolution - - S - + + Position + Posisi - - Strikethrough - - - - - Font Family - - - - - Font Size - - - - - L - - - - - Left Align - - - - - C - - - - - Center Align - - - - - R - - - - - Right Align - - - - - J - - - - - Justify Align + + Stretch olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -3857,118 +6874,226 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Properti + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. olive::SequenceDialog - + Name: Nama: - + + Set As Default + + + + New Sequence Rangkaian Baru - + Editing "%1" Mengedit "%1" - + Error editing Sequence - + Please enter a name for this Sequence. + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video - + Width: Lebar: - + Height: Tinggi: - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: Rasio aspek piksel: - + Interlacing: Mode interlace: - + Audio - + Sample Rate: Laju sampel: - + Channels: - + Preview - + Resolution: - + Quality: - + Save Preset - + (%1x%2) @@ -3981,72 +7106,72 @@ What would you like to do with these clips? - + My Presets - + 4K UHD - + 1080p - + 720p - + NTSC - + PAL - + %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset @@ -4054,46 +7179,188 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer - olive::SliderBase + olive::ShapeNode - - Invalid Value + + Shape - - The entered value is not valid for this field. + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Tipe + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle - olive::SolidGenerator + olive::ShapeNodeBase - - Solid + + Position + Posisi + + + + Size - - Generate a solid color. - - - - + Color Warna + + olive::SliderBase + + + --- + + + + + Invalid Value + + + + + The entered value is not valid for this field. + + + + + %n minute(s) + + + + + + + olive::SolidGenerator + + + Solid + + + + + Generate a solid color. + + + + + Color + Warna + + + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Putar secara Berulang + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (tidak ada) @@ -4101,50 +7368,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input - + Color Warna - + Radius - + Opacity - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Teks + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + Posisi + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4152,7 +7470,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4160,7 +7478,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4168,7 +7486,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 @@ -4176,61 +7494,352 @@ What would you like to do with these clips? olive::TextGenerator - + Sample Text + Masukkan teks disini + + + Text + Teks + + + Font + Fon + + + Color + Warna + + + Top + Atas + + + Center + Tengah + + + Bottom + Bawah + + + + olive::TextGeneratorV1 + + Sample Text Masukkan teks disini - - - Text - Teks + + Text (Legacy) + - + Generate rich text. - + + Text + Teks + + + + Enable HTML + + + + Font Fon - + Font Size - + Color Warna - + Vertical Align - + Top Atas - + Center Tengah - + Bottom Bawah + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Masukkan teks disini + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + Teks + + + + Enable HTML + + + + + Font + Fon + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + + + + + Top + Atas + + + + Center + Tengah + + + + Bottom + Bawah + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Masukkan teks disini + + + + + Text + Teks + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + Atas + + + + Middle + + + + + Bottom + Bawah + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + + + + + Scale + Ukuran + + + + Position + Posisi + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + olive::TimeBasedPanel - + (none) (tidak ada) @@ -4238,55 +7847,370 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - Masukkan Penanda + Masukkan Penanda - - Marker name: + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time olive::TimeInput - + Time - - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. olive::TimelinePanel - + Timeline Garis Waktu + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Properti - + Use Audio Time Units + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools @@ -4294,156 +8218,274 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool Alat Tunjuk - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Alat Edit - + Ripple Tool Alat Pengatur - + Rolling Tool - + Razor Tool Alat Potong - + Slip Tool Alat Slip - + Slide Tool Alat Geser Klip - + Hand Tool Alat Geser Tampilan - + Zoom Tool - + Transition Tool Alat Transisi - + Record Tool - + Add Tool - + Toggle Snapping - olive::TrackOutput + olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks - + Muted - - Video %1 + + V - - Audio %1 + + A - - Subtitle %1 - - - - - Track %1 + + S olive::TrackViewItem - - M + + &Delete - - L + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + + + + + Interpolation + + + + + None + + + + + Fit + Pas + + + + Fill + + + + + Stretch + + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. olive::TransitionBlock - + From - + To - + Curve - + + Center Offset + + + + Linear Linier - + Exponential - + Logarithmic @@ -4451,332 +8493,556 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry - + Perform a trigonometry operation on a value. - + Sine Sinus - + Cosine - + Tangent - + Inverse Sine - + Inverse Cosine - + Inverse Tangent - + Hyperbolic Sine - + Hyperbolic Cosine - + Hyperbolic Tangent - + Method - - - olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - - 1/%1 + + Value - olive::VideoInput + olive::UndoStack - - Video Input + + New/Open Project - - Video + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value - - Import a video footage stream. + + Create a single value that can be connected to various other inputs. olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: - + Interlacing: Mode interlace: - + Color Space: - + Default (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - + Image Sequence - + Start Index: - + End Index: - + Frame Rate: - + Invalid Configuration - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + %1 FPS + + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + + %1 FPS + + + + + %1 Hz + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture - + Samples - - - Video Tracks - - - - - Audio Tracks - - - - - Subtitle Tracks - - olive::ViewerPanel - + Viewer + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error - + No in or out points are set to cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins - + Zoom Pembesaran - + Fit Pas - + %1% - + Full Screen Layar Penuh - + Screen %1: %2x%3 Layar %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace - - Scopes + + Stop Playback On Last Frame - - Cache + + Audio Waveform - - Auto-Cache + + Automatically Show/Hide - - Pause Auto-Cache During Playback + + Show Waveform Only - - Cache Entire Sequence + + Show Both Viewer And Waveform - - Cache Sequence In/Out + + Show FPS - + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Off Matikan - + On - + Custom Aspect - - - Show Audio Waveform - - olive::VolumeNode - - + + Volume - + Adjusts the volume of an audio source. - + Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - Ubah %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Edit parameter - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/it_IT.ts b/app/ts/it_IT.ts index abb1deeab..cc5204eaf 100644 --- a/app/ts/it_IT.ts +++ b/app/ts/it_IT.ts @@ -4,62 +4,123 @@ AudioParams - + %1 Hz %1 Hz - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + 2.1 2.1 - + 5.1 5.1 - + 7.1 7.1 - + + Unknown (0x%1) Sconosciuto (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - + Error saving settings - + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. @@ -67,48 +128,35 @@ ImportTool - + Don't ask me again - + No Active Sequence - + No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Automatically Detect Parameters From Footage - + Set Parameters Manually - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - - - NodeFactory - + None Nessuno @@ -116,184 +164,294 @@ NodeValue - + None - + Integer - + Float - + Rational - + Boolean - + Color Colore - + Matrix - + Text Testo - + Font Font - + File - + Texture - + Texture - + Samples Esempi - + Vector 2D - + Vector 3D - + Vector 4D - + + Bezier + Bézier + + + Video Parameters - + Parametri video - + Audio Parameters + Parametri audio + + + + Subtitle Parameters - + + Binary + + + + Unknown Sconosciuto + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + Destinazione + + + %1... %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Modifica %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Modifica parametri + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + Tool - + Empty Vuoto - + Bars Barre - + + Shape + + + + Solid Solido - + Title Titolo - + Tone Suono - + + Subtitle + Sottotitoli + + + Unknown Sconosciuto @@ -301,12 +459,12 @@ UndoStack - + Undo %1 Annulla %1 - + Redo %1 Ripeti %1 @@ -314,62 +472,72 @@ VideoParams - + + Full + Completo + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + 8-bit 8-bit - + 16-bit Integer 16-bit intero - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) Sconosciuto (0x%1) - + %1 FPS %1 FPS - + Square Pixels (%1) Pixel quadrati (%1) - + NTSC Standard (%1) NTSC standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) NTSC schermo wide (%1) - + PAL Standard (%1) PAL standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) PAL schermo wide (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) HD anamorfico (%1) @@ -377,64 +545,190 @@ main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text Visualizza questo testo della guida - + Show application version Visualizza versione applicazione - + Start in full-screen mode Avvia in modo schermo pieno - + Export only (No GUI) Esporta solo (no GUI) - + Override language with file Sovrascrivi lingua tramite file esterno - + qm-file file-qm - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup Apri progetto ad avvio programma + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Profilo: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 Info su %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. - Olive è un editor video non lineare open source gratuito. + Olive è un editor video non lineare open source gratuito. Questo software è concesso in licenza con GNU GPL Versione 3. - <html>Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: - <html>Olive non sarebbe possibile senza il supporto delle donazioni di <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: + <html>Olive non sarebbe possibile senza il supporto delle donazioni di <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: olive::ActionSearch - + Search for action... Cerca un'azione... @@ -442,20 +736,23 @@ Questo software è concesso in licenza con GNU GPL Versione 3. olive::AudioManager - Qt - Qt + Qt - Unknown - Sconosciuto + Sconosciuto + + + + No output device is set + olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor Monitor audio @@ -463,194 +760,420 @@ Questo software è concesso in licenza con GNU GPL Versione 3. olive::AutoRecoveryDialog - + Auto-Recovery Recupero automatico - + Load Carica + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length Lunghezza - Media In - Ingresso media + Ingresso media - + Enabled Abilitato - Speed - Velocità + Velocità - Reverse - Inverso + Inverso olive::BlurFilterNode - + Blur Sfoca - + Blurs an image. Sfoca un'immagine. - + Input Ingresso - + Method Metodo - + Box Riquadro - + Gaussian Gaussiano - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius Raggio - + Horizontal Orizzontale - + Vertical Verticale - + Repeat Edge Pixels Ripeti pixel bordo + + + Direction + + + + + Center + Al centro + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Ingresso + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Qualità: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + Ingresso media + + + + Speed + Velocità + + + + Reverse + Inverso + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Loop + + + + None + + + + + Clamp + Morsetto + olive::ColorCoding - + Red Rosso - + Maroon Marrone - + Orange Arancio - + Brown Marrone - + Yellow Giallo - Olive - Oliva + Oliva - + + Oak + + + + Lime Lime - + Green Verde - + Cyan Ciano - + Teal Teal - + Blue Blu - + Navy Navy - + Pink Rosa - + Purple Viola - + Silver Argento - + Gray Grigio @@ -658,461 +1181,669 @@ Questo software è concesso in licenza con GNU GPL Versione 3. olive::ColorDialog - + Select Color Seleziona colore + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Ingresso + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + Verde + + + + Blue + Blu + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + olive::ColorLabelMenu - + Color Colore - - olive::ColorManager - - - Configuration - - - - - Default Input - - - - - Reference Space - - - - - Scene Linear - - - - - Compositing Log - - - - - (built-in) - - - - - Color Manager - - - - - Color management configuration for project. - - - olive::ColorSpaceChooser - + Color Management - + Input: - + Color Space: - + Display: - + View: - + Look: - + (None) (Nessuno) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red Rosso - + Green Verde - + Blue Blu + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview Anteprima - + Input Ingresso - + Reference Riferimento - + Display Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 Audio conforme %1 %2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + Importing... - + Import footage... - + Failed to import footage - + Failed to find active Project panel - + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder Nuova cartella - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - - + + Error Errore - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + Auto-Recovery Error - - Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory. + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Olive Project + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + OpenTimelineIO - - The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? - - - - + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. Your recoverable projects are still available at: %1 - + The following project versions have been auto-saved: - + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save - - Save All - - - - + Don't Save - - Don't Save All - - - - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project Apri progetto + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Texture + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive + + Oak Video Editor - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - + Crash Report: - + Send Error Report - + Don't Send - + Waiting for crash report to be generated... - + Upload Failed - - Failed to send error report. Please try again later. + + Failed to send error report (%1). Please try again later. - - No Crash Summary + + SSL Error - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + + Encountered the following SSL errors: + +%1 - - + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + Failed to send report - + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. - + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. - + Confirm Close - + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? @@ -1120,42 +1851,42 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CropDistortNode - + Texture Texture - + Left A sinistra - + Top In alto - + Right A destra - + Bottom In basso - + Feather Piuma - + Crop Ritaglia - + Crop the edges of an image. Ritaglia i bordi di un'immagine. @@ -1163,12 +1894,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve Dissolvenza incrociata - + Smoothly transition between two clips. Transizione fluida tra due clip. @@ -1176,7 +1907,7 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CurvePanel - + Curve Editor Editor curve @@ -1184,38 +1915,119 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CurveView - + Zoom to Fit Zoom per adattare - + Zoom to Fit Selected Zoom per adattare selezionato - + Reset Zoom Ripristina zoom + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Lineare - + Bezier Bézier - + Hold Costante + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Ingresso + + + + Key Color + + + + + Green + Verde + + + + Blue + Blu + + + + Method + Metodo + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition @@ -1229,58 +2041,63 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + Colore + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1288,41 +2105,132 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Ingresso + + + + Display + Display + + + + View + Visualizza + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Texture + + + + Color + Colore + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opacità + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 Trascorso: %1 - + Remaining: %1 Rimanente: %1 @@ -1330,60 +2238,80 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Avanzate - + Pixel Pixel - + Pixel Format: Formato pixel: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance Prestazioni - + Threads: Thread: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Codec: - + Sample Rate: Freq. campionamento: - + Channel Layout: Layout canali: - + Format: Formato: - + Bit Rate: Bit rate: - + %1 kbps %1 kbps @@ -1402,71 +2330,91 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 + H.264 RGB + + + + H.265 H.265 - + OpenEXR OpenEXR - + PNG PNG - + ProRes ProRes - + + Cineform + + + + TIFF TIFF - + MP2 MP2 - + MP3 MP3 - + AAC AAC - + PCM (Uncompressed) PCM (non compresso) - + FLAC FLAC - + Opus Opus - + Vorbis Vorbis - + VP9 VP9 - + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown Sconosciuto @@ -1474,125 +2422,150 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportDialog - + Filename: Nome file: - + Browse for exported file filename - + Preset: Profilo: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Intervallo: - + Entire Sequence Sequenza completa - + In to Out Zona selezionata - + Format: Formato: - + Export Video - + Export Audio - + + Export Subtitles + + + + Video Video - + Audio Audio - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Esporta - - Preview - + + Cancel + Annulla - + + Preview + Anteprima + + + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - - - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Default + Predefinito + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). - + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). @@ -1600,22 +2573,22 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1623,95 +2596,194 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportFormat - + DNxHD DNxHD - + Matroska Video Matroska Video - + MPEG-4 Video Video MPEG-4 - + + MPEG-4 Audio + + + + OpenEXR OpenEXR - + PNG PNG - + TIFF TIFF - + QuickTime QuickTime - + Wave Audio Wave Audio - + AIFF AIFF - + MP3 MP3 - + FLAC FLAC - + Ogg Ogg - + WebM WebM + SubRip SRT + + + + Unknown Sconosciuto + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + Subtitle + Sottotitoli + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Nome: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Codec: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1719,77 +2791,81 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportVideoTab - Basic - Base + Base - + + General + Generale + + + Width: Larghezza: - + Height: Altezza: - + Maintain Aspect Ratio: Mantieni rapporto: - + Scaling Method: Metodo scala: - + Fit Adatta - + Stretch Allarga - + Crop Ritaglia - + Frame Rate: Freq. frame: - + Pixel Aspect Ratio: Proporzioni pixel: - + Interlacing: Interlacciamento: - + Quality: Qualità: - + Codec Codec - + Codec: Codec: - + Advanced Avanzate @@ -1797,102 +2873,115 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FFmpegEncoder - + Failed to allocate output context - + Failed to find suitable pixel format for this buffer - + + Failed to configure filter graph + + + + Failed to open IO context - + Failed to write format header - - Failed to create AVFrame buffer - - - - - Failed to scale frame - - - - + Failed to resample audio - + %1: %2 %3 - + Failed to send frame to encoder - + Failed to receive packet from decoder - - Cannot initialize a stream that is not a video or audio type + + Failed to add frame to filter graph - - Unknown internal codec + + Failed to retrieve frame from buffer sink - - Failed to find codec for %1 + + Failed to allocate sample array - + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 - + Failed to allocate AVStream - + Failed to allocate AVCodecContext - + Failed to open encoder - + Failed to copy codec parameters to stream - + Failed to create resampling context - + Failed to create audio frame @@ -1900,30 +2989,58 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FileField - + Open Directory Apri cartella - + Open File Apri file + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Ingresso + + + + Horizontal + Orizzontale + + + + Vertical + Verticale + + olive::FloatSlider - + %1 dB %1 dB - + %1% %1% - + ∞ ∞ @@ -1931,17 +3048,17 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::Folder - + Children - + Folder - + Organize several items into a single collection. @@ -1949,42 +3066,38 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::Footage - + Filename Nome file - Loop Mode - Modo loop + Modo loop - None - Nessuno + Nessuno - Loop - Loop + Loop - Clamp - Morsetto + Morsetto - + %1: Image - %2x%3 %1: immagine - %2x%3 - + %1: Video - %2x%3 %1: Video - %2x%3 - + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz %1: audio - %n canale, %2Hz @@ -1992,88 +3105,135 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 - + + %1: Subtitle + + + + Video Video - + Audio Audio - + Subtitle Sottotitoli - + Unknown Sconosciuto - + Filename: %1 Nome file: %1 - + Invalid Non valido - + Media Media - + Import video, audio, or still image files into the composition. Importa file video, audio o immagini fisse nella composizione. + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Nome: + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + Set Footage "%1" Properties + + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Nome file - + Actions - + Browse Sfoglia - + Relink Footage - + Relink "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Tutti i file + Tutti i file olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer @@ -2081,32 +3241,32 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FrameRateComboBox - + Custom Frame Rate - + Enter custom frame rate: - + Invalid Input - + Failed to convert "%1" to a frame rate. - + Custom... - + Custom (%1) @@ -2114,30 +3274,38 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): Bitrate destinazione (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): Bitrate massimo (Mbps): - + Two-Pass Due passaggi @@ -2145,12 +3313,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Dimensione file destinazione (MB): - + Two-Pass Due passaggi @@ -2158,43 +3326,104 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size - olive::HandMovableView + olive::HistoryPanel - - Scroll Zooms By Default + + History olive::ImageSection - + Image Sequence: - + Frame to Export: @@ -2202,17 +3431,17 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Nessuno (progressivo) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -2220,73 +3449,126 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear Lineare - + Hold Costante - + Bezier Bézier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Lineare + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Costante + + + + P&roperties + P&roprietà + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Lineare + Lineare - Bezier - Bézier + Bézier - Hold - Costante + Costante - P&roperties - P&roprietà + P&roprietà olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + + + + Failed to load clip @@ -2294,397 +3576,760 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainMenu - + &Save '%1' &Salva '%1' - + Save '%1' &As Salv&a '%1' come - Close '%1' - Chiudi '%1' + Chiudi '%1' - Close All Except '%1' - Chiudi tutto eccetto '%1' + Chiudi tutto eccetto '%1' - + &Save Project &Salva progetto - + Save Project &As S&alva progetto con nome - Close Project - Chiudi progetto + Chiudi progetto - Close All Except Current Project - Chiudi tutto eccetto progetto attuale + Chiudi tutto eccetto progetto attuale - + (None) (Nessuno) - + &File &File - + &New &Nuovo - + &Open Project Apri pr&ogetto - + Open &Recent Apri &recente - + &Clear Recent List Azzera elen&co recenti - Sa&ve All Projects - Sal&va tutti i progetti + Sal&va tutti i progetti - + &Import... &Importa... - + &Export &Esporta - + &Media... &Media... - Close All Projects - Chiudi tutti i progetti + Chiudi tutti i progetti - + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + M + + + + = + + + + + - + - + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + A sinistra + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + A destra + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + J + + + + K + + + + + L + L + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + B + + + + N + + + + + C + C + + + + Y + + + + + U + U + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + R + + + + S + S + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit Es&ci - + &Edit &Modifica - + + Delete (alt) + + + + Insert Inserisci - + Overwrite Sovrascrivi - + Select &All Seleziona t&utto - + Deselect All Deseleziona tutto - + Ripple to In Point Taglia a catena fino al punto iniziale - + Ripple to Out Point Taglia a catena dal punto finale - + Edit to In Point Modifica fino al punto iniziale - + Edit to Out Point Modifica dal punto finale - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Elimina tra l'inizio e fine selezione - + Ripple Delete In/Out Point Elimina a catena tra inizio e fine selezione - + Set/Edit Marker Imposta/modifica marcatore - + &View &Visualizza - + Zoom In Zoom + - + Zoom Out Zoom - - + Increase Track Height Aumenta altezza traccia - + Decrease Track Height Diminuisci altezza tracca - + Toggle Show All Visualizza tutti ON/OFF - + Full Screen Schermo intero - + Full Screen Viewer Visualizzatore a schermo intero - + &Playback &Riproduci - + Go to Start Vai all'inizio - + Previous Frame Fotogramma precedente - + Play/Pause Riproduci/pausa - + Play In to Out Riproduci tra inizio e fine selezione - + Next Frame Fotogramma successivo - + Go to End Vai alla fine - + Go to Previous Cut Vai al taglio precedente - + Go to Next Cut Vai al taglio successivo - + Go to In Point Vai al punto inizio selezione - + Go to Out Point Vai al punto fine selezione - + Shuttle Left Scorri riproducendo verso sinistra - + Shuttle Stop Ferma scorrimento riproduzione - + Shuttle Right Scorri riproducendo verso destra - + Loop Loop - + &Sequence &Sequenza - + Cache Entire Sequence Cache intera sequenza - + Cache Sequence In/Out Cache sequenza inizio/fine - + + Clear Disk Cache + + + + &Window - + Maximize Panel Massimizza pannello - Lock Panels - Blocca pannelli + Blocca pannelli - + Reset to Default Layout Ripristina a disposizione predefinita - + &Tools S&trumenti - + Pointer Tool Strumento puntatore - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Strumento modifica - + Ripple Tool Strumento ripping - + Rolling Tool Strumento rotolamento - + Razor Tool Strumento taglio - + Slip Tool Strumento scivolamento - + Slide Tool Strumento scorrimento - + Hand Tool Strumento mano libera - + Zoom Tool Strumento zoom - + Transition Tool Strumento transizione - + + Add Tool + Strumento Aggiungi + + + + Record Tool + Strumento registrazione + + + Enable Snapping Attiva bordi magnetici - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Impostazioni - + + Add Tool Item + + + + &Help &Aiuto - + A&ction Search &Cerca azione - + Send &Feedback... Invia &feedback... - + &About... Info progr&amma... @@ -2692,12 +4337,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Benvenuto in %1 %2 - + Running %n background task(s) %n attività in esecuzione in secondo piano @@ -2708,16 +4353,27 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning Avviso driver - + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + + Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. - Olive ha rilevato che il sistema utilizza il driver grafico Nouveau. + Olive ha rilevato che il sistema utilizza il driver grafico Nouveau. Questo driver è noto per avere problemi di stabilità e prestazioni con Olive. Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driver NVIDIA proprietario. @@ -2726,42 +4382,42 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + Display - + View Visualizza - + Look - + (None) (Nessuno) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2769,61 +4425,153 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display + Display + + + + Reference + Riferimento + + + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time - - Reference + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + Nome: + + + + (multiple) + (multiplo) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + Texture + + + + Invert + + + + + Feather + Piuma + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method Metodo - - + + Value - + Valore - Add - Aggiungi + Aggiungi - + Multiply + Moltiplica + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + Aggiungi + + + Subtract - + Multiply - Moltiplica + Moltiplica - + Divide - + Power @@ -2831,42 +4579,42 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position Posizione - + Rotation Rotazione - + Scale - + Uniform Scale Mantieni proporzioni - + Anchor Point Punto ancoraggio @@ -2874,127 +4622,227 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + I + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Progetto - + &Sequence &Sequenza - + &Folder C&artella - + Cu&t &Taglia - + Cop&y &Copia - + &Paste &Incolla - + Paste Insert Incolla e inserisci - + Duplicate Duplica - + + Rename + + + + Delete Elimina - + Ripple Delete Elimina a catena - + Split Dividi - + + Speed/Duration + + + + Set In Point Imposta punto inizio selezione - + Set Out Point Imposta punto fine selezione - + Reset In Point Azzera punto inizio selezione - + Reset Out Point Azzera punto fine selezione - + Clear In/Out Point Rimuovi punti inizio/fine selezione - + Add Default Transition Aggiungi transizione predefinita - + Link/Unlink Collega/scollega - + Enable/Disable Attiva/disattiva - + Nest Annida - + Frames Fotogrammi - + Drop Frame Salta fotogramma - + Non-Drop Frame Non saltare fotogrammi - + Milliseconds Millisecondi - + Seconds Secondi @@ -3002,22 +4850,22 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend @@ -3025,116 +4873,268 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::MosaicFilterNode - + Texture - + Texture - + Horizontal - + Orizzontale - + Vertical - + Verticale - + Mosaic - + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + Video + + + + Audio + Audio + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - Input - Ingresso + Ingresso - + Output Destinazione - General - Generale + Generale - + + Enabled + Abilitato + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + Distort - + Math - + + Keying + + + + Color Colore - + Filter - + Timeline Linea temporale - + Generator - - Channel - - - - + Transition - + Project Progetto - + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + olive::NodePanel - + Node Editor + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + olive::NodeParamViewArrayButton - + + + - + - - @@ -3142,7 +5142,7 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::NodeParamViewArrayWidget - + %n element(s) %n elemento @@ -3153,25 +5153,41 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -3179,29 +5195,75 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::NodeParamViewItemBody - - + + %1: %1%: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -3209,12 +5271,12 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::NodeTableView - + Type Tipo - + Source @@ -3224,17 +5286,17 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv - + G/Y - + B/Z - + A/W @@ -3247,114 +5309,401 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::NodeTreeView - + Nodes - + X - + + R + R + + + Y - + + G + + + + Z - + + B + B + + + W + + + A + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Tipo + + + + Value + Valore + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Open in Viewer - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + P&roperties + P&roprietà + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add Aggiungi + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + Colore + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + Ingresso + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + Ingresso + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + Texture + + + + + Opacity + Opacità + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan Trasla - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples Esempi @@ -3362,7 +5711,7 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -3370,30 +5719,28 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::ParamPanel - + Parameter Editor Modifica parametro - (none) - (nessuno)(nessuno) + (nessuno)(nessuno) - (multiple) - (multiplo) + (multiplo) olive::PathWidget - + Browse Sfoglia - + Browse for path Sfoglia percorso @@ -3401,7 +5748,7 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -3419,7 +5766,7 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -3427,35 +5774,39 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::PixelSamplerWidget - + Color Colore - + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + + + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon Poligono - + Generate a 2D polygon of any amount of points. Genera un poligono 2D di qualsiasi numero di punti. - + Points Punti - + Color Colore @@ -3463,7 +5814,7 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 Pre-caching %1:%2 @@ -3471,154 +5822,191 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::PreferencesAppearanceTab - + Theme Tema - + Default Node Colors Colori predefiniti nodo + + + Miscellaneous + + olive::PreferencesAudioTab - + Backend: - + Output - + Destinazione - - + + Device: - + + Advanced + Avanzate + + + + Sample Rate: + + + + + Channel Layout: + Layout canali: + + + + Sample Format: + + + + Input Ingresso - - Recording Mode: + + Recording - + + Format: + Formato: + + Mono - Mono + Mono - Stereo - Stereo + Stereo - + Refresh Devices - - Please wait... - - - - Default - Predefinito + Predefinito olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Comportamento - + + Setting + + + + General Generale - + Enable hover focus - + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - + Enable slider ladder - + + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Audio - + Enable audio scrubbing - + Timeline Linea temporale - + Auto-Seek to Imported Clips Sposta il cursore alle clip importate - + Edit Tool Also Seeks Lo strumento di modifica sposta anche il cursore - + Edit Tool Selects Links Lo strumento di modifica seleziona anche i collegamenti - + Enable Drag Files to Timeline Permetti il trascinamento dei file alla linea temporale - + Invert Timeline Scroll Axes Inverti assi di scorrimento della linea temporale - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects Spostare il cursore seleziona anche - + Seek to the End of Pastes Sposta cursore alla fine di ciò che viene incollato - + Selecting Also Seeks Selezionando si sposta anche il cursore @@ -3633,80 +6021,111 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv Chiedi un nome nell'impostazione del marcatore - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project Progetto - + Drop Files on Media to Replace Rilascia i file sui media per rimpiazzarli - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips Aggiungi gli effetti predefiniti alle nuove clip - + Auto-Scale By Default Scala automaticamente in maniera predefinita - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Impostazioni - + General Generale - + Appearance Aspetto - + Behavior Comportamento - + Disk Disco - + Audio Audio - + Keyboard Tastiera @@ -3714,48 +6133,73 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3773,57 +6217,47 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv Lingua: - + Timeline Linea temporale - + Auto-Scroll Method: - + None - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - + %1 seconds - - Default Sequence Parameters: - - - - - Edit - - - - + Auto-Recovery Recupero automatico @@ -3833,22 +6267,22 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv - + Auto-Recovery Interval: - + Maximum Versions Per Project: - + Browse Auto-Recoveries - + %1 (%2) @@ -3856,83 +6290,83 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut Cerca azione o scorciatoia - + Action Azione - + Shortcut Scorciatoia - + Import Importa - + Export Esporta - + Reset Selected Ripristina selezionate - + Reset All Ripristina tutto - + Confirm Reset All Shortcuts Conferma ripristino di tutte le scorciatoie da tastiera - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Sei sicuro di voler ripristinare tutte le scorciatoie da tastiera ai valori predefiniti? - + Import Keyboard Shortcuts Importa scorciatoie da tastiera - - + + Error saving shortcuts Errore nel salvataggio delle scorciatoie - + Failed to open file for reading Errore nell'apertura del file in lettura - + Export Keyboard Shortcuts Esporta scorciatoie da tastiera - + Export Shortcuts Esporta scorciatoie - + Shortcuts exported successfully Esportazione scorciatoie completata - + Failed to open file for writing Errore nell'apertura del file in scrittura @@ -3940,7 +6374,7 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::ProgressDialog - + Cancel Annulla @@ -3948,13 +6382,13 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::Project - + Root - - + + (untitled) @@ -3962,22 +6396,22 @@ Prima di continuare a usare Olive ti consigliamo vivamente di installare il driv olive::ProjectExplorer - + &New &Nuovo - + &Import... &Importa... - + Confirm Item Deletion - + The item "%1" is currently connected to the following nodes: %2 @@ -3986,60 +6420,96 @@ Are you sure you wish to delete this footage? - + %1 (%2) - + Open in New Tab Apri in una nuova scheda - + Open in New Window Apri in una nuova finestra - + Reveal in Explorer Visualizza in Esplora risorse - + Reveal in Finder Visualizza nel Finder - + Reveal in File Manager Visualizza nel Gestore file - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache Pre-cache - + No sequences exist in project Nel progetto non esiste nessuna sequenza - + For "%1" Per "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Elimina + + + P&roperties P&roprietà + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder @@ -4047,20 +6517,20 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - + Importing %n file(s) @@ -4071,158 +6541,227 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' olive::ProjectLoadTask + + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + - Failed to parse project version. + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + Failed to determine project version. - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + Failed to read file "%1" for reading. + + + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 - Failed to find project version. + Failed to find any data to parse. - - Failed to read file "%1" for reading. + + Unknown error. olive::ProjectPanel - + Folder - + Project Progetto - + (none) (nessuno) - olive::ProjectSaveTask + olive::ProjectPropertiesDialog - - Saving '%1' + + Project Properties for '%1' - - Failed to write XML data + + OpenColorIO Configuration: - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - - - - olive::ProjectSettingsNode - - - Disk Cache Location - - - - - Disk Cache Path - - - - - Use Default Location - - - - - Store Alongside Project - - - - - Use Custom Location - - - - + (default) - - Project Settings + + Default Input Color Space: - - Settings used throughout the project. + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + + Browse + Sfoglia + + + + Color Management + + + + + Use Default Location + + + + + Store Alongside Project + + + + + Use Custom Location: + + + + + Disk Cache Settings + + + + + Disk Cache + + + + + OpenColorIO Config Error + + + + + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + + + + + Invalid path + + + + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + + + + + Browse for OpenColorIO configuration + + + + + olive::ProjectSaveTask + + + Saving '%1' + + + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. olive::ProjectToolbar - + New... Nuovo... - + Open Project Apri progetto - + Save Project Salva progetto - + Tree View Vista struttura - + List View Viste elenco - + Icon View Vista icone - + Search media, markers, etc. Cerca media, marcatori, ecc. @@ -4230,40 +6769,102 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectViewModel - + Name Nome - + Duration Durata - + Rate Frequenza - + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + Move Items - Sposta elementi + Sposta elementi + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + olive::RationalSlider - + + NaN + + + + Float - + Rational - + Time @@ -4271,12 +6872,12 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer @@ -4284,110 +6885,135 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::RichTextDialog - B - B + B - Bold - Grassetto + Grassetto - I - I + I - Italic - Corsivo + Corsivo - U - U + U - Underline - Sottolineato + Sottolineato - S - S + S - Strikethrough - Ribattuto + Ribattuto - Font Family - Famiglia font + Famiglia font - Font Size - Dim. font + Dim. font - L - L + L - Left Align - Allineato a sinistra + Allineato a sinistra - C - C + C - Center Align - Allineato al centro + Allineato al centro - R - R + R - Right Align - Allineato a destra + Allineato a destra - J - J + J - Justify Align - Allineamento giustificato + Allineamento giustificato + + + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + Ingresso + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + Posizione + + + + Stretch + Allarga olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -4395,45 +7021,88 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + Ambiti + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Proprietà + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length olive::Sequence - + Video Tracks - + Audio Tracks - + Subtitle Tracks - + Sequence - + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. @@ -4441,75 +7110,137 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceDialog - + Name: Nome: - + + Set As Default + + + + New Sequence Nuova sequenza - + Editing "%1" Modifica di "%1" - + Error editing Sequence - + Please enter a name for this Sequence. + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Video - + + Width: + Larghezza: + + + + Height: + Altezza: + + + + Frame Rate: + Freq. frame: + + + + Pixel Aspect Ratio: + Proporzioni pixel: + + + + Interlacing: + Interlacciamento: + + + Audio Audio - + Sample Rate: Frequenza campionamento: - + Channels: - + Preview - + Anteprima - + Resolution: - + Quality: - + Qualità: - + Save Preset - + (%1x%2) @@ -4517,77 +7248,77 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceDialogPresetTab - + Preset Profilo - + My Presets Miei profili - + 4K UHD UHD 4K - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC NTSC - + PAL PAL - + %1 23.976 FPS %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS %1 59.94 FPS - + %1 Standard %1 standard - + %1 Widescreen %1 schermo wide - + Delete Preset Elimina profilo @@ -4595,30 +7326,86 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer Visualizzatore sequenze + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Tipo + + + + Radius + Raggio + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + Posizione + + + + Size + + + + + Color + Colore + + olive::SliderBase - + --- - + Invalid Value - + The entered value is not valid for this field. - + %n minute(s) @@ -4629,12 +7416,12 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SolidGenerator - + Solid Solido - + Generate a solid color. Genera un colore solido. @@ -4644,10 +7431,84 @@ Are you sure you wish to delete this footage? Colore + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + Inverso + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Loop + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + Morsetto + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (nessuno) @@ -4655,50 +7516,101 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input Ingresso - + Color Colore - + Radius Raggio - + Opacity Opacità - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + Sottotitoli + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Testo + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Ingresso + + + + Radius + Raggio + + + + Angle + + + + + Position + Posizione + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4706,7 +7618,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4714,7 +7626,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4722,7 +7634,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskViewItem - + Error: %1 @@ -4730,61 +7642,364 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TextGenerator - Sample Text - Testo di esempio + Testo di esempio - - Text - Testo + Testo - Generate rich text. - Genera testo rich. + Genera testo rich. - Font - Font + Font - Font Size - Dim. font + Dim. font - Color - Colore + Colore - Vertical Align - Allineamento verticale + Allineamento verticale - Top - In alto + In alto - Center - Al centro + Al centro - Bottom - In basso + In basso + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + Testo di esempio + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Genera testo rich. + + + + Text + Testo + + + + Enable HTML + + + + + Font + Font + + + + Font Size + Dim. font + + + + Color + Colore + + + + Vertical Align + Allineamento verticale + + + + Top + In alto + + + + Center + Al centro + + + + Bottom + In basso + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Testo di esempio + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Genera testo rich. + + + + Text + Testo + + + + Enable HTML + + + + + Font + Font + + + + Font Size + Dim. font + + + + Vertical Align + Allineamento verticale + + + + Top + In alto + + + + Center + Al centro + + + + Bottom + In basso + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Testo di esempio + + + + + Text + Testo + + + + Generate rich text. + Genera testo rich. + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + In alto + + + + Middle + + + + + Bottom + In basso + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + Ingresso + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + Ingresso + + + + Scale + + + + + Position + Posizione + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + olive::TimeBasedPanel - + (none) (nessuno) @@ -4792,38 +8007,97 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - Imposta marcatore + Imposta marcatore - Marker name: - Nome marcatore: + Nome marcatore: + + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + olive::TimeInput - + Time - + Generates the time (in seconds) at this frame. + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + olive::TimeRemapNode - + Time Remap - + Arbitrarily remap time through the nodes. @@ -4831,34 +8105,276 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TimelinePanel - + Timeline Linea temporale + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + Cache + + + + Auto-Cache + Cache automatica + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Proprietà - + Use Audio Time Units Usa unità tempo audio - + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + Abilitato + + + Show Waveforms Visualizza forme d'onda + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools Strumenti @@ -4866,67 +8382,72 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::Toolbar - + Pointer Tool Strumento puntatore - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Strumento modifica - + Ripple Tool Strumento ridimensiona a catena - + Rolling Tool Strumento rotolamento - + Razor Tool Strumento taglio - + Slip Tool Strumento scivolamento - + Slide Tool Strumento scorrimento - + Hand Tool Strumento mano libera - + Zoom Tool Strumento zoom - + Transition Tool Strumento transizione - + Record Tool Strumento registrazione - + Add Tool Strumento Aggiungi - + Toggle Snapping Abilita angoli magnetici @@ -4934,113 +8455,166 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks - + Muted - - Video %1 + + V - - Audio %1 + + A - - Subtitle %1 - - - - - Track %1 - + + S + S olive::TrackViewItem - M - M + M - L - L + L + + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + olive::TransformDistortNode - + + Parent + + + + Auto-Scale Scala automatica - + Texture Texture - + Interpolation Interpolazione - + None Nessuna - + Fit Adatta - + Fill Riempi - + Stretch Allarga - + Nearest Neighbor Vicino più prossimo - + Bilinear Bilineare - + Mipmapped Bilinear Bilineare Mipmap - + Transform Trasforma @@ -5054,32 +8628,37 @@ Equivale a moltiplicare per una matrice ortografica. olive::TransitionBlock - + From Da - + To A - + Curve Curva - + + Center Offset + + + + Linear Lineare - + Exponential Esponenziale - + Logarithmic Logaritmico @@ -5097,65 +8676,83 @@ Equivale a moltiplicare per una matrice ortografica. Effettua una operazione trigonometrica sul valore. - + Sine Seno - + Cosine Coseno - + Tangent Tangente - + Inverse Sine Seno inverso - + Inverse Cosine Coseno inverso - + Inverse Tangent Tangente inversa - + Hyperbolic Sine Seno iperbolico - + Hyperbolic Cosine Coseno iperbolico - + Hyperbolic Tangent Tangente iperbolica - + Method Metodo + + + Value + Valore + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + olive::ValueNode - + Value Valore - + Create a single value that can be connected to various other inputs. Crea un unico valore che può essere collegato a vari altri ingressi. @@ -5163,133 +8760,182 @@ Equivale a moltiplicare per una matrice ortografica. olive::VideoDividerComboBox - Full - Completo + Completo - 1/%1 - 1/%1 + 1/%1 olive::VideoParamEdit - Enabled: - Abilitato: + Abilitato: - Width: - Larghezza: + Larghezza: - Height: - Altezza: + Altezza: - Depth: - Profondità: + Profondità: - Format: - Formato: + Formato: - Frame Rate: - Freq. frame: + Freq. frame: - Pixel Aspect Ratio: - Proporzioni pixel: + Proporzioni pixel: - Interlacing: - Interlacciamento: + Interlacciamento: - Channel Count: - N. canali: + N. canali: - RGB - RGB + RGB - RGBA - RGBA + RGBA - Divider: - Divisore: + Divisore: - Stream Index: - Indice stream: + Indice stream: - Video Type: - Tipo video: + Tipo video: - Video - Video + Video - Still - Immagine + Immagine - Image Sequence - Sequenza immagini + Sequenza immagini - Start Time - Tempo iniziale + Tempo iniziale - End Time - Tempo finale + Tempo finale - Premultiplied Alpha - Alfa premoltiplicato + Alfa premoltiplicato - Colorspace - Spazio colore + Spazio colore - Default (%1) - Predefinito (%1) + Predefinito (%1) + + + + olive::VideoStreamProperties + + + Pixel Aspect: + + + + + Interlacing: + Interlacciamento: + + + + Color Space: + + + + + Default (%1) + Predefinito (%1) + + + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Premultiplied Alpha + Alfa premoltiplicato + + + + Image Sequence + Sequenza immagini + + + + Start Index: + + + + + End Index: + + + + + Frame Rate: + Freq. frame: + + + + Invalid Configuration + + + + + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + olive::ViewerDisplayWidget - + %n skipped frame(s) detected during playback %n fotogramma ignorato rilevato durante la riproduzione @@ -5297,55 +8943,65 @@ Equivale a moltiplicare per una matrice ortografica. - + %1 FPS %1 FPS - + %1 frames skipped %1 frame ignorati + + + Dragged Gizmo + + olive::ViewerOutput - + Viewer Visualizzatore - + Interface between a Viewer panel and the node system. Interfaccia tra un pannello Visualizzatore e il sistema dei nodi. - + %1 FPS %1 FPS - + %1 Hz %1 Hz - + Video Parameters Parametri video - + Audio Parameters Parametri audio - + + Subtitle Parameters + + + + Texture Texture - + Samples Esempi @@ -5353,142 +9009,340 @@ Equivale a moltiplicare per una matrice ortografica. olive::ViewerPanel - + Viewer Visualizzatore + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + %1% + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error Errore - + No in or out points are set to cache. Nessun punto iniziale o finale impostato nella cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins Margine sicurezza - + Zoom Zoom - + Fit Adatta - + %1% %1% - + Full Screen Schermo intero - + Screen %1: %2x%3 Schermo %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace Deinterlaccia - + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + Scopes - Ambiti + Ambiti - Cache - Cache + Cache - Auto-Cache - Cache automatica + Cache automatica - + Show FPS Visualizza FPS - Cache Entire Sequence - Cache intera sequenza + Cache intera sequenza - Cache Sequence In/Out - Cache sequenza punti inizio/fine + Cache sequenza punti inizio/fine - + Off OFF - + On ON - + Custom Aspect Rapporto personalizzato - Show Audio Waveform - Visualizza forma onda audio + Visualizza forma onda audio olive::VolumeNode - - + + Volume Volume - + Adjusts the volume of an audio source. Regola volume sorgente audio. - + Samples Esempi - OlivePluginInstance - - Change %1 - Modifica %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Modifica parametri - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Ingresso + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + Orizzontale + + + + Vertical + Verticale + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + Da + + + + To + A + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + Generale + + + + Texture + Texture + diff --git a/app/ts/ja_JP.ts b/app/ts/ja_JP.ts index 400e9595e..23677d1e7 100644 --- a/app/ts/ja_JP.ts +++ b/app/ts/ja_JP.ts @@ -4,50 +4,111 @@ AudioParams - + %1 Hz - + Mono モノラル - + Stereo ステレオ - + 2.1 - + 5.1 - + 7.1 - + + Unknown (0x%1) 不明 (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings 設定読み込みエラー - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 @@ -56,12 +117,12 @@ %1 - + Error saving settings 設定保存エラー - + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. アプリケーション設定の保存に失敗しました。 ファイルの書き込み権限が不足している可能性があります。 @@ -69,27 +130,27 @@ ImportTool - + Don't ask me again 次からは確認しない - + No Active Sequence アクティブなシーケンスがありません - + No sequence is currently open. Would you like to create one? シーケンスが開かれていません。作成しますか？ - + Automatically Detect Parameters From Footage 映像からパラメータを自動検出 - + Set Parameters Manually パラメータを手動で設定 @@ -97,20 +158,18 @@ NodeCopyPasteWidget - Error pasting nodes - ノード貼り付けエラー + ノード貼り付けエラー - Failed to paste nodes: %1 - ノードの貼り付けに失敗しました: %1 + ノードの貼り付けに失敗しました: %1 NodeFactory - + None なし @@ -118,189 +177,294 @@ NodeValue - + None なし - + Integer 整数型 - + Float 浮動小数点型 - + Rational 分数型 - + Boolean 真偽値型 - + Color 色 - + Matrix マトリクス - + Text テキスト - + Font フォント - + File ファイル - + Texture テクスチャ - + Samples サンプル - + Vector 2D - + Vector 3D - + Vector 4D - + + Bezier + ベジエ + + + Video Parameters ビデオパラメータ - + Audio Parameters オーディオパラメータ - + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + Unknown 不明 + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + 出力 + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + %1 を変更 + + + + %1 (+%2) + %1（+%2） + + + + Edit Parameters + パラメーターを編集 + + PresetManager - + Save Preset プリセットを保存 - + Set preset name: プリセット名を設定: - + Invalid preset name 無効なプリセット名 - + You must enter a preset name プリセット名を入力してください - + Preset exists プリセットが存在します - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? その名前のプリセットはすでに存在します。置き換えますか？ + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): カスタム比率を入力 ("4:3"、"16/9"等): - + Invalid custom ratio 無効なカスタム比率 - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. アスペクト比"%1"をパースできません。":"または"/"を区切り文字として分数を入力してください。 + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + Tool - + Empty 空 - + Bars バー - + + Shape + + + + Solid 塗りつぶし - + Title タイトル - + Tone トーン - + Subtitle 字幕 - + Unknown 不明 @@ -308,12 +472,12 @@ UndoStack - + Undo %1 元に戻す %1 - + Redo %1 やり直し %1 @@ -321,62 +485,72 @@ VideoParams - + + Full + フル + + + + 1/%1 + + + + 8-bit 8ビット - + 16-bit Integer 16ビット整数 - + Half-Float (16-bit) 単精度浮動小数点 - + Full-Float (32-bit) 倍精度浮動小数点 - + Unknown (0x%1) 不明 (0x%1) - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) 正方形ピクセル (%1) - + NTSC Standard (%1) NTSC標準 (%1) - + NTSC Widescreen (%1) NTSCワイドスクリーン (%1) - + PAL Standard (%1) PAL標準 (%1) - + PAL Widescreen (%1) PALワイドスクリーン (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) HDアナモルフィック 1080 (%1) @@ -384,63 +558,189 @@ main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text このヘルプテキストを表示 - + Show application version アプリケーションバージョンの表示 - + Start in full-screen mode フルスクリーンモードで起動 - + Export only (No GUI) エクスポートのみ (GUIなし) - + Override language with file 言語をファイルで上書き - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup 起動時に開くプロジェクト + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + プリセット: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + 圧縮方式: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + コンスタントレートファクター + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 %1について - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. - Oliveは無料のオープンソースノンリニアビデオエディタです。このソフトウェアはGNU GPL Version 3のもとでライセンスされています。 + Oliveは無料のオープンソースノンリニアビデオエディタです。このソフトウェアはGNU GPL Version 3のもとでライセンスされています。 - <html>Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>: - <html><a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a>からの親切な寄付無しにOliveはありませんでした</html>: + <html><a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a>からの親切な寄付無しにOliveはありませんでした</html>: olive::ActionSearch - + Search for action... アクションを検索 @@ -448,20 +748,19 @@ olive::AudioManager - - Qt - + Unknown + 不明 - - Unknown - 不明 + + No output device is set + olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor オーディオモニタ @@ -469,194 +768,416 @@ olive::AutoRecoveryDialog - + Auto-Recovery 自動修復 - + Load 読み込む + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + ベジエ + + + + In: + 入力: + + + + Out: + 出力: + + olive::Block - + Length 長さ - - Media In - - - - + Enabled 有効 - Speed - 速度 + 速度 - Reverse - 反転 + 反転 olive::BlurFilterNode - + Blur ブラー - + Blurs an image. 画像をぼかします。 - + Input 入力 - + Method 方式 - + Box ボックス - + Gaussian ガウシアン - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius 半径 - + Horizontal 水平 - + Vertical 垂直 - + Repeat Edge Pixels エッジピクセルを繰り返す + + + Direction + 方向 + + + + Center + 中央 + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + 入力 + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + 品質: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip クリップ - + A time-based node that represents a media source. メディアソースをタイムベースで示すノードです。 - + Buffer バッファ + + + Media In + + + + + Speed + 速度 + + + + Reverse + 反転 + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + ループ + + + + None + なし + + + + Clamp + クランプ + olive::ColorCoding - + Red 赤 - + Maroon 焦茶 - + Orange オレンジ - + Brown 茶 - + Yellow 黄 - Olive - オリーブ + オリーブ - + + Oak + + + + Lime 黄緑 - + Green 緑 - + Cyan 水 - + Teal 青緑 - + Blue 青 - + Navy 藍 - + Pink ピンク - + Purple 紫 - + Silver 銀 - + Gray 灰 @@ -664,15 +1185,73 @@ olive::ColorDialog - + Select Color 色選択 + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + 入力 + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + 緑 + + + + Blue + 青 + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + olive::ColorLabelMenu - + Color 色 @@ -680,134 +1259,162 @@ olive::ColorManager - Configuration - 設定 + 設定 - Default Input - デフォルト入力 + デフォルト入力 - Reference Space - レンダリングスペース + レンダリングスペース - Scene Linear - シーンリニア + シーンリニア - Compositing Log - コンポジットログ + コンポジットログ - (built-in) - (ビルトイン) + (ビルトイン) - Color Manager - 色管理 + 色管理 - Color management configuration for project. - プロジェクトの色管理設定です。 + プロジェクトの色管理設定です。 olive::ColorSpaceChooser - + Color Management 色管理 - + Input: 入力: - + Color Space: 色スペース: - + Display: ディスプレイ: - + View: ビュー: - + Look: ルック: - + (None) (なし) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red 赤 - + Green 緑 - + Blue 青 + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview プレビュー - + Input 入力 - + Reference 参照 - + Display 表示 + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 オーディオコンフォーミング中 %1:%2 - + Failed to open decoder for audio conform オーディオコンフォーミングのためにデコーダーを開くことができませんでした @@ -815,111 +1422,166 @@ olive::Core - + Import error インポートエラー - + Nothing to import インポートするものがありません - + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + Importing... インポート中... - + Import footage... フッテージのインポート - + Failed to import footage フッテージのインポートに失敗 - + Failed to find active Project panel アクティブなプロジェクトパネルの検索に失敗 - + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + Failed to create new folder 新しいフォルダの作成に失敗 - - + + Failed to find active project アクティブなプロジェクトの検索に失敗 - + New Folder 新しいフォルダ - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence 新しいシーケンスの作成に失敗 - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected 画像シーケンスの可能性検出 - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? ファイル'%1'は画像シーケンスの一部のようです。そのままインポートしますか？ - + You must specify a project file to export エクスポートするプロジェクトファイルを指定してください - + Specified project does not exist 指定されたプロジェクトはありません - + Failed to open startup file スタートアップファイルを開けませんでした - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. プロジェクト"%1"は存在しません。代わりに新しいプロジェクトが開始されます。 - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries OpenTimelineIOライブラリがありません - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. このビルドはOpenTimelineIOなしでコンパイルされたため、OpenTimelineIOファイルを開くことができません。 - - + + Error エラー - + This Sequence is empty. There is nothing to export. このシーケンスは空です。エクスポートするものがありません。 - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. @@ -928,33 +1590,86 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. シーケンスが読み込まれており、ビュワーノードに接続されていることを確認してください。 - - + + + Revert + + + + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + + + + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + + + + + Auto-Recovery Error 自動修復エラー - + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory. - 自動修復を"%1"に保存できませんでした。Oliveはこのディレクトリの権限を持っていない可能性があります。 + 自動修復を"%1"に保存できませんでした。Oliveはこのディレクトリの権限を持っていない可能性があります。 - Olive Project - Oliveプロジェクト + Oliveプロジェクト - + OpenTimelineIO - The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? - Oliveが強制終了したため、以下のプロジェクトの変更が保存されていません。読み込みますか？ + Oliveが強制終了したため、以下のプロジェクトの変更が保存されていません。読み込みますか？ - + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. Your recoverable projects are still available at: %1 @@ -963,171 +1678,251 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 修復可能なプロジェクトは%1に保存されています - + The following project versions have been auto-saved: 以下のプロジェクトバージョンが自動保存されました: - + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As プロジェクトを別名で保存 - + Load Project プロジェクトの読み込み - + Label Node ラベルノード - + Set node label ノードラベルの設定 - + Sequence %1 シーケンス %1 - + Cannot open recent project 最近使用したプロジェクトが開けません - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? プロジェクト"%1"は存在しません。このファイルを最近使用したプロジェクトから削除しますか？ - + Unsaved Changes 保存されていない変更 - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? プロジェクト"%1"の変更は保存されていません。保存しますか？ - + Save 保存 - Save All - 全て保存 + 全て保存 - + Don't Save 保存しない - Don't Save All - 全て保存しない + 全て保存しない - + Failed to cache sequence シーケンスのキャッシュに失敗 - + No active viewer found with this sequence. このシーケンスにはアクティブなビュワーがありません。 - + Open Project プロジェクトを開く + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + テクスチャ + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive - - - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - 申し訳ありませんが、Oliveがクラッシュしました。 エラーレポートを送信して、修正にご協力ください。 + 申し訳ありませんが、Oliveがクラッシュしました。 エラーレポートを送信して、修正にご協力ください。 - + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. 何をしていたかをできるだけ詳しく説明してください。 可能であれば、このクラッシュを再現する手順を提供してください。 - + Crash Report: クラッシュレポート: - + Send Error Report エラーレポートを送信 - + Don't Send 送信しない - + Waiting for crash report to be generated... クラッシュレポートが生成されるのを待っています... - + Upload Failed アップロード失敗 - + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + Failed to send error report. Please try again later. - エラーレポートの送信に失敗しました。 後でもう一度やり直してください。 + エラーレポートの送信に失敗しました。 後でもう一度やり直してください。 - No Crash Summary - クラッシュの概要なし + クラッシュの概要なし - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? - クラッシュの概要を入力せずにエラーレポートを送信してもよろしいですか？ + クラッシュの概要を入力せずにエラーレポートを送信してもよろしいですか？ - - + + Failed to send report レポートの送信に失敗しました - + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. レポートの送信に必要なシンボルが見つかりませんでした。これはパッケージの問題です。このパッケージをメンテナに通知してください。 - + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. シンボルファイルを開くことができませんでした。アクセス権がない可能性があります。 - + Confirm Close 確認 - + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? クラッシュレポートはまだアップロード中です。今閉じると、レポートが送信されない可能性があります。閉じてもよろしいですか？ @@ -1135,42 +1930,42 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CropDistortNode - + Texture テクスチャ - + Left 左 - + Top 上 - + Right 右 - + Bottom 下 - + Feather フェザー - + Crop クロップ - + Crop the edges of an image. 画像の端を切り抜きます。 @@ -1178,12 +1973,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve クロスディゾルブ - + Smoothly transition between two clips. 2つのクリップ間のスムーズなトランジションです。 @@ -1191,7 +1986,7 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CurvePanel - + Curve Editor カーブエディタ @@ -1199,38 +1994,119 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CurveView - + Zoom to Fit 全体を表示 - + Zoom to Fit Selected 選択されたもの全体を表示 - + Reset Zoom ズームのリセット + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear リニア - + Bezier ベジエ - + Hold 固定 + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + 入力 + + + + Key Color + + + + + Green + 緑 + + + + Blue + 青 + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition @@ -1244,58 +2120,63 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 Transition between clips by dipping to a color. 色に浸してクリップを切り替えます。 + + + Color + 色 + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 ディスクキャッシュ %1 - + Disk Cache Settings ディスクキャッシュ設定 - + Maximum Disk Cache: 最大ディスクキャッシュ: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache ディスクキャッシュの削除 - + Automatically clear disk cache on close 閉じる際にディスクキャッシュを自動削除する - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? 本当に'%1'のディスクキャッシュを削除しますか？ - + Disk Cache Cleared ディスクキャッシュを削除しました - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. ディスクキャッシュを完全に削除できませんでした。手動でキャッシュファイルを削除する必要があります。 - + Disk Cache Partially Cleared ディスクキャッシュは一部削除されました @@ -1303,41 +2184,132 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error ディスクキャッシュエラー - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. カスタムアプリケーションディスクキャッシュを設定できません。デフォルトを使用します。 - + Disk Cache ディスクキャッシュ - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? デフォルトのディスクキャッシュの場所を変更することを選択しました。これにより、現在のキャッシュが無効になります。続行しますか？ - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. '%1'のディスクキャッシュを開くことができませんでした。別のフォルダを試してください。 + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + 入力 + + + + Display + + + + + View + ビュー + + + + Direction + 方向 + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + テクスチャ + + + + Color + 色 + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + 透明度 + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 経過: %1 - + Remaining: %1 残り: %1 @@ -1345,60 +2317,80 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced アドバンスド - + Pixel ピクセル - + Pixel Format: ピクセルフォーマット: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance パフォーマンス - + Threads: スレッド: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: コーデック: - + Sample Rate: サンプリングレート: - + Channel Layout: チャネルレイアウト: - + Format: フォーマット: - + Bit Rate: ビットレート: - + %1 kbps @@ -1417,76 +2409,91 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 + H.264 RGB + + + + H.265 - + OpenEXR - + PNG - + ProRes - + + Cineform + + + + TIFF - + MP2 - + MP3 - + AAC - + PCM (Uncompressed) PCM (無圧縮) - + FLAC - + Opus - + Vorbis - + VP9 - + + AV1 + + + + SubRip SRT - + Unknown 不明 @@ -1494,157 +2501,192 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportDialog - + Filename: ファイル名: - + Browse for exported file filename エクスポートされるファイルのファイル名を参照します - + Preset: プリセット: - Same As Source - High Quality - ソースと同じ - 高品質 + ソースと同じ - 高品質 - Same As Source - Medium Quality - ソースと同じ - 標準品質 + ソースと同じ - 標準品質 - Same As Source - Low Quality - ソースと同じ - 低品質 + ソースと同じ - 低品質 - + Range: 範囲: - + Entire Sequence 全てのシーケンス - + In to Out インポイントからアウトポイントまで - + Format: 形式: - + Export Video ビデオをエクスポート - + Export Audio オーディオをエクスポート - Export Subtitle - 字幕をエクスポート + 字幕をエクスポート - + + Export Subtitles + + + + Video ビデオ - + Audio オーディオ - + Subtitles 字幕 - - + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export エクスポート - + + Cancel + キャンセル + + + Preview プレビュー - + Invalid parameters 無効なパラメータ - + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. ビデオ、オーディオ、および字幕は無効です。 エクスポートするものはありません。 - - - + + + Invalid filename 無効なファイル名 - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? ファイル名には拡張子"%1"が含まれている必要があります。自動的に追加しますか？ - + Failed to create output directory 出力ディレクトリの作成に失敗 - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - 出力ディレクトリが存在せず、Oliveはそれを作成することができませんでした。他のファイル名を選択してください。 + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + - + + Default + デフォルト + + + + Last Used + + + + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + 出力ディレクトリが存在せず、Oliveはそれを作成することができませんでした。他のファイル名を選択してください。 + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). エクスポートが画像シーケンスに設定されていますが、ファイル名には数字([#####]という形式で、#は桁数)の部分がありません。 - + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). このエクスポートに必要なフレーム数に必要な桁数がファイル名にありません。(%nフレームには%1桁必要です)。 - + Confirm Overwrite 上書き確認 - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? ファイル"%1"はすでに存在します。上書きしますか？ - + Invalid Parameters 無効なパラメータ - + Width and height must be multiples of 2. 幅及び高さは2の倍数である必要があります。 @@ -1652,85 +2694,161 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - + + MPEG-4 Audio + + + + OpenEXR - + PNG - + TIFF - + QuickTime - + Wave Audio - + AIFF - + MP3 - + FLAC - + Ogg - + WebM - + SubRip SRT - + Unknown 不明 + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + ビデオ + + + + Audio + オーディオ + + + + Subtitle + 字幕 + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + 名前: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + olive::ExportSubtitlesTab - + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + Codec: コーデック: @@ -1738,22 +2856,32 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportTask - + Exporting "%1" "%1"をエクスポート中 - + Failed to create encoder エンコーダの作成に失敗 - + Failed to open file: %1 ファイル: %1を開けません - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. "%1"の上書きに失敗しました。代わりにエクスポートは"%2"として保存されています。 @@ -1761,77 +2889,77 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportVideoTab - + General 一般 - + Width: 幅: - + Height: 高さ: - + Maintain Aspect Ratio: アスペクト比を維持: - + Scaling Method: スケーリング方法: - + Fit 合わせる - + Stretch 引き伸ばす - + Crop クロップ - + Frame Rate: フレームレート: - + Pixel Aspect Ratio: ピクセルのアスペクト比: - + Interlacing: インタレース: - + Quality: 品質: - + Codec コーデック - + Codec: コーデック: - + Advanced アドバンスド @@ -1839,110 +2967,131 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FFmpegEncoder - + Failed to allocate output context 出力コンテキストの割り当てに失敗 - + Failed to find suitable pixel format for this buffer このバッファに適したピクセル形式を見つけることができませんでした - + + Failed to configure filter graph + + + + Failed to open IO context IOコンテキストを開くことができませんでした - + Failed to write format header 形式ヘッダーの書き込みに失敗しました - Failed to create AVFrame buffer - AVフレームバッファの作成に失敗 + AVフレームバッファの作成に失敗 - Failed to scale frame - フレームのスケーリングに失敗 + フレームのスケーリングに失敗 - + Failed to resample audio オーディオのリサンプルに失敗 - - - - + + + + Failed to write interleaved packet インターリーブされたパケットの書き込みに失敗 - + %1: %2 %3 - + Failed to send frame to encoder フレームをエンコーダに送信できませんでした - + Failed to receive packet from decoder デコーダーからのパケット受信に失敗 - + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type ビデオ、オーディオ、または字幕タイプではないストリームを初期化できません - Unknown internal codec - 不明な内部コーデック + 不明な内部コーデック - Failed to find codec for %1 - %1のコーデックが見つかりませんでした + %1のコーデックが見つかりませんでした - + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 コーデック%2の予期しないコーデックタイプ%1を取得 - + Failed to allocate AVStream AVストリームの割り当てに失敗 - + Failed to allocate AVCodecContext AVコーデックコンテキストの割り当てに失敗 - + Failed to open encoder エンコーダを開けませんでした - + Failed to copy codec parameters to stream コーデックパラメータをストリームにコピーできませんでした - + Failed to create resampling context リサンプリングコンテキストの作成に失敗 - + Failed to create audio frame オーディオフレームの作成に失敗 @@ -1950,30 +3099,58 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FileField - + Open Directory ディレクトリを開く - + Open File ファイルを開く + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + 入力 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% - + ∞ @@ -1981,17 +3158,17 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::Folder - + Children 子 - + Folder フォルダ - + Organize several items into a single collection. 複数のアイテムを1つのコレクションに整理します。 @@ -1999,130 +3176,173 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::Footage - + Filename ファイル名 - Loop Mode - ループモード + ループモード - None - なし + なし - Loop - ループ + ループ - Clamp - クランプ + クランプ - + %1: Image - %2x%3 %1: 画像 - %2x%3 - + %1: Video - %2x%3 %1: ビデオ - %2x%3 - + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz %1: オーディオ - %n チャンネル, %2Hz - + + %1: Subtitle + + + + Video ビデオ - + Audio オーディオ - + Subtitle 字幕 - + Unknown 不明 - + Filename: %1 ファイル名: %1 - + Invalid 無効 - + Media メディア - + Import video, audio, or still image files into the composition. ビデオ、オーディオ、または静止画像ファイルをコンポジションにインポートします。 + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + 名前: + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + 字幕 + + + + Unknown + 不明 + + + + Set Footage "%1" Properties + + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage フッテージ - + Filename ファイル名 - + Actions アクション - + Browse 参照 - + Relink Footage フッテージを再リンク - + Relink "%1" "%1"を再リンク - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - すべてのファイル + すべてのファイル olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer フッテージビュワー @@ -2130,32 +3350,32 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FrameRateComboBox - + Custom Frame Rate カスタムフレームレート - + Enter custom frame rate: カスタムフレームレートを入力: - + Invalid Input 無効な入力 - + Failed to convert "%1" to a frame rate. "%1"をフレームレートに変換できませんでした。 - + Custom... カスタム - + Custom (%1) カスタム (%1) @@ -2163,30 +3383,38 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::GapBlock - + Gap ギャップ - + A time-based node that represents an empty space. 空のスペースを表すタイムベースのノードです。 + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + ベース + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): ターゲットビットレート (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): 最大ビットレート (Mbps): - + Two-Pass 2 Pass @@ -2194,12 +3422,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): ターゲットファイルサイズ (MB): - + Two-Pass 2 Pass @@ -2207,22 +3435,83 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: 圧縮方式: - + Constant Rate Factor コンスタントレートファクター - + Target Bit Rate ターゲットビットレート - + Target File Size ターゲットファイルサイズ @@ -2230,20 +3519,27 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::HandMovableView - Scroll Zooms By Default - デフォルトでスクロールズーム + デフォルトでスクロールズーム + + + + olive::HistoryPanel + + + History + olive::ImageSection - + Image Sequence: 画像シーケンス: - + Frame to Export: エクスポートするフレーム: @@ -2251,17 +3547,17 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) なし (プログレッシブ) - + Top-Field First 上位フィールドから - + Bottom-Field First 下位フィールドから @@ -2269,73 +3565,130 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties キーフレームプロパティ - + In: 入力: - + Out: 出力: - + Linear リニア - + Hold 停止 - + Bezier ベジエ + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + リニア + + + + Bezier + ベジエ + + + + Hold + + + + + P&roperties + プロパティ(&P) + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - リニア + リニア - Bezier - ベジエ + ベジエ - Hold - 停止 + 停止 - P&roperties - プロパティ(&P) + プロパティ(&P) olive::LoadOTIOTask - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" - ファイル "%1"からOpenTimelineIOを読み込めませんでした + ファイル "%1"からOpenTimelineIOを読み込めませんでした - + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + Unknown OpenTimelineIO root element 不明なOpenTimelineIOルート要素 - + + Sequence %1 + シーケンス %1 + + + Failed to load clip クリップのロードに失敗 @@ -2343,402 +3696,760 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainMenu - + &Save '%1' 保存(&S) '%1' - + Save '%1' &As '%1'を別名で保存(&A) - Close '%1' - '%1'を閉じる + '%1'を閉じる - Close All Except '%1' - '%1'以外をすべて閉じる + '%1'以外をすべて閉じる - + &Save Project プロジェクトを保存(&S) - + Save Project &As 別名で保存(&A) - Close Project - プロジェクトを閉じる + プロジェクトを閉じる - Close All Except Current Project - 現在のプロジェクト以外をすべて閉じる + 現在のプロジェクト以外をすべて閉じる - + (None) (なし) - + &File ファイル(&F) - + &New 新規(&N) - + &Open Project プロジェクトを開く(&O) - + Open &Recent 最近使用したプロジェクトを開く(&R) - + &Clear Recent List 最近使用したプロジェクトのクリア(&C) - Sa&ve All Projects - 全てのプロジェクトを保存(&v) + 全てのプロジェクトを保存(&v) - + &Import... インポート(&I) - + &Export エクスポート(&E) - + &Media... メディア(&M) - Close All Projects - 全てのプロジェクトを閉じる + 全てのプロジェクトを閉じる - + + Ctrl+O + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + 左 + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + 右 + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit 終了(&x) - + &Edit 編集(&E) - + Delete (alt) 削除 (alt) - + Insert 挿入 - + Overwrite 上書き - + Select &All すべて選択(&A) - + Deselect All 選択を解除 - + Ripple to In Point インポイントをリップル - + Ripple to Out Point アウトポイントをリップル - + Edit to In Point インポイントを編集 - + Edit to Out Point アウトポイントを編集 - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point イン/アウトポイントを削除 - + Ripple Delete In/Out Point イン/アウトポイントのリップル削除 - + Set/Edit Marker マーカーの設定/編集 - + &View 表示(&V) - + Zoom In 拡大 - + Zoom Out 縮小 - + Increase Track Height トラックの幅を拡げる - + Decrease Track Height トラックの幅を狭める - + Toggle Show All 全て表示 - + Full Screen フルスクリーン - + Full Screen Viewer フルスクリーンビュアー - + &Playback 再生(&P) - + Go to Start 最初へ移動 - + Previous Frame 前のフレーム - + Play/Pause 再生/一時停止 - + Play In to Out インポイントからアウトポイントまでを再生 - + Next Frame 次のフレーム - + Go to End 最後に移動 - + Go to Previous Cut 前のカットに移動 - + Go to Next Cut 次のカットに移動 - + Go to In Point インポイントに移動 - + Go to Out Point アウトポイントに移動 - + Shuttle Left 左にシャトル - + Shuttle Stop シャトルを停止 - + Shuttle Right 右にシャトル - + Loop ループ - + &Sequence シーケンス(&S) - + Cache Entire Sequence 全シーケンスをキャッシュする - + Cache Sequence In/Out シーケンスイン/アウトをキャッシュ - + + Clear Disk Cache + ディスクキャッシュの削除 + + + &Window ウィンドウ(&W) - + Maximize Panel パネルを最大化 - Lock Panels - パネルをロック + パネルをロック - + Reset to Default Layout デフォルトレイアウトにリセット - + &Tools ツール(&T) - + Pointer Tool 選択ツール - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool 編集ツール - + Ripple Tool リップルツール - + Rolling Tool ローリングツール - + Razor Tool レーザーツール - + Slip Tool スリップツール - + Slide Tool スライドツール - + Hand Tool 手のひらツール - + Zoom Tool ズームツール - + Transition Tool トランジションツール - + + Add Tool + 追加ツール + + + + Record Tool + 録音ツール + + + Enable Snapping スナップを有効化 - + + Proxy Settings... + + + + Preferences 設定 - + + Add Tool Item + + + + &Help ヘルプ(&H) - + A&ction Search アクションの検索(&c) - + Send &Feedback... フィードバックを送る(&F) - + &About... Oliveについて(&A) @@ -2746,12 +4457,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 %1 %2にようこそ - + Running %n background task(s) %nのバックグラウンドタスクが進行中 @@ -2761,16 +4472,27 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning ドライバ警告 - + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + + Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. - Oliveは、システムがNouveauグラフィックドライバを使用していることを検出しました。 + Oliveは、システムがNouveauグラフィックドライバを使用していることを検出しました。 このドライバーは、Oliveで安定性とパフォーマンスの問題があることが知られています。 Oliveを使い続ける前に、NVIDIAのプロプライエタリドライバーをインストールすることを強くお勧めします。 @@ -2778,42 +4500,42 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space 色スペース - + No color manager connected 色管理が接続されていません - + Display ディスプレイ - + View ビュー - + Look ルック - + (None) (なし) - + OpenColorIO Error OpenColorIOエラー - + Failed to set color configuration: %1 色設定の設定に失敗: %1 @@ -2821,104 +4543,208 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display 表示 - + Reference 参照 + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + 時間 + + + + In: + 入力: + + + + Out: + 出力: + + + + Color: + + + + + Name: + 名前: + + + + (multiple) + (複数) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + テクスチャ + + + + Invert + + + + + Feather + フェザー + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math 計算 - + Perform a mathematical operation between two values. 2値の計算をします。 - + Method 演算方法 - - + + Value 値 - Add - 加算 + 加算 - Subtract - 減算 + 減算 - Multiply - 乗算 + 乗算 - Divide - 除算 + 除算 - Power - べき乗 + べき乗 + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + + + + + Subtract + 減算 + + + + Multiply + 乗算 + + + + Divide + 除算 + + + + Power + べき乗 olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix 正投影行列 - + Ortho 正投影 - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. 位置、回転、およびスケールを使用して正投影行列を生成します。 - + Position 位置 - + Rotation 回転 - + Scale スケール - + Uniform Scale 縦横比を維持 - + Anchor Point アンカーポイント @@ -2926,127 +4752,227 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project プロジェクト(&P) - + &Sequence シーケンス(&S) - + &Folder フォルダ(&F) - + Cu&t 切り取り (&t) - + Cop&y コピー (&y) - + &Paste 貼り付け (&P) - + Paste Insert 挿入貼り付け - + Duplicate 複製 - + + Rename + + + + Delete 削除 - + Ripple Delete リップル削除 - + Split 分割 - + + Speed/Duration + + + + Set In Point インポイントを設定 - + Set Out Point アウトポイントを設定 - + Reset In Point インポイントをリセット - + Reset Out Point アウトポイントをリセット - + Clear In/Out Point イン/アウトポイントをクリア - + Add Default Transition デフォルトトランジションを追加 - + Link/Unlink リンク/リンク解除 - + Enable/Disable 有効/無効 - + Nest 入れ子 - + Frames フレーム - + Drop Frame ドロップフレーム - + Non-Drop Frame ノンドロップフレーム - + Milliseconds ミリ秒 - + Seconds 秒 @@ -3054,22 +4980,22 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge 結合 - + Merge two textures together. 2つのテクスチャを結合します。 - + Base ベース - + Blend ブレンド @@ -3077,116 +5003,272 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MosaicFilterNode - + Texture テクスチャ - + Horizontal 水平 - + Vertical 垂直 - + Mosaic モザイク - + Apply a pixelated mosaic filter to video. ビデオにモザイクフィルタを適用します。 - olive::Node + olive::MultiCamNode - - Input - 入力 + + Multi-Cam + - + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + シーケンス + + + + Sequence Type + + + + + Video + ビデオ + + + + Audio + オーディオ + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + + + olive::Node + + Input + 入力 + + + Output 出力 - General - 一般 + 一般 - + + Enabled + 有効 + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + Distort 歪み - + Math 計算 - + + Keying + + + + Color 色 - + Filter フィルター - + Timeline タイムライン - + Generator オブジェクト - Channel - チャネル + チャネル - + Transition トランジション - + Project プロジェクト - + + OpenFX + + + + + Time + 時間 + + + Uncategorized カテゴリーなし + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + olive::NodePanel - + Node Editor ノードエディタ + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + olive::NodeParamViewArrayButton - + + - + - @@ -3194,7 +5276,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewArrayWidget - + %n element(s) %nエレメント @@ -3204,55 +5286,117 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to 接続先 - + Disconnect 切断 - + Nothing なし + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) - + olive::NodeParamViewItemBody - - + + %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning 警告 - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. 本当にこの値のキーフレームを無効にしますか？これにより既存のすべてのキーフレームが削除されます。 + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View テーブルビュー @@ -3260,12 +5404,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type タイプ - + Source ソース @@ -3275,17 +5419,17 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + G/Y - + B/Z - + A/W @@ -3298,114 +5442,421 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes ノード - + X - + + R + + + + Y - + + G + + + + Z - + + B + + + + W + + + A + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + タイプ + + + + Value + 値 + + + + Source + ソース + olive::NodeView - Label - ラベル + ラベル - Auto-Position - 自動位置調整 + 自動位置調整 - + Open in Viewer ビュワーで開く - + Smooth Edges エッジをスムーズにする - Filter - フイルタ + フイルタ - Show All - 全て表示 + 全て表示 - Show Selected Blocks Only - 選択したブロックのみを表示 + 選択したブロックのみを表示 - + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Set Color of %1 Node(s) + + + + + + Moved %1 Node(s) + + + + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + P&roperties + プロパティ(&P) + + + Direction 方向 - + Top to Bottom 上から下 - + Bottom to Top 下から上 - + Left to Right 左から右 - + Right to Left 右から左 - + Add 追加 + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + ベース + + + + Strength + + + + + Color + 色 + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + 入力 + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + 入力 + + + + LUT File + + + + + Direction + 方向 + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + シーケンス + + + + Actions + アクション + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + テクスチャ + + + + + Opacity + 透明度 + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan パン - + Adjust the stereo panning of an audio source. オーディオソースのステレオパンを調整します。 - + Samples サンプル @@ -3413,7 +5864,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -3421,30 +5872,28 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor パラメータエディタ - (none) - (なし) + (なし) - (multiple) - (複数) + (複数) olive::PathWidget - + Browse 参照 - + Browse for path パスを参照 @@ -3452,7 +5901,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio カスタムアスペクト比の設定 @@ -3470,7 +5919,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler ピクセルサンプラー @@ -3478,35 +5927,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color 色 - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> - + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + olive::PolygonGenerator - + Polygon ポリゴン - + Generate a 2D polygon of any amount of points. 任意の頂点数の2Dポリゴンを生成します。 - + Points 頂点 - + Color 色 @@ -3514,7 +5963,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 プリキャッシュ %1:%2 @@ -3522,154 +5971,199 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesAppearanceTab - + Theme テーマ - + Default Node Colors デフォルトのノード色 + + + Miscellaneous + + olive::PreferencesAudioTab - + Backend: バックエンド: - + Output 出力 - - + + Device: デバイス: - + + Advanced + アドバンスド + + + + Sample Rate: + サンプリングレート: + + + + Channel Layout: + チャネルレイアウト: + + + + Sample Format: + + + + Input 入力 - + + Recording + + + + + Format: + + + Recording Mode: - 録音モード: + 録音モード: - Mono - モノラル + モノラル - Stereo - ステレオ + ステレオ - + Refresh Devices デバイスの再読み込み - Please wait... - お待ち下さい... + お待ち下さい... - Default - デフォルト + デフォルト olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior 動作 - + + Setting + + + + General 一般 - + Enable hover focus ホバーフォーカスを有効化 - + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. パネルにマウスカーソルを合わせると、クリックしなくてもフォーカスされているとみなす。 - + Enable slider ladder スライダーラダーの有効化 - + + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio オーディオ - + Enable audio scrubbing オーディオスクラビングを有効化 - + Timeline タイムライン - + Auto-Seek to Imported Clips インポートされたクリップの自動検索 - + Edit Tool Also Seeks 編集ツールもシーク - + Edit Tool Selects Links 編集ツールがリンクを選択 - + Enable Drag Files to Timeline タイムラインへのファイルのドラッグを有効化 - + Invert Timeline Scroll Axes タイムラインのスクロール軸を反転 - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes 任意のUIエレメントでALTを押したままにすることでスクロール軸を切り替える - + Seek Also Selects シークも選択 - + Seek to the End of Pastes 貼り付けの終わりまでシーク - + Selecting Also Seeks 選択中もシーク @@ -3684,80 +6178,111 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is マーカーの設定時に名前をつける - + Automatically rewind at the end of a sequence シーケンスの最後で自動的に巻き戻す - + Project プロジェクト - + Drop Files on Media to Replace ファイルドロップでメディアを置き換え - + Nodes ノード - + Add Default Effects to New Clips 新しいクリップにデフォルトエフェクトを追加 - + Auto-Scale By Default デフォルトでサイズを自動調整 - + Splitting Clips Copies Dependencies クリップを分割するし、依存性をコピー - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. 複数クリップは同じノードをシェアできる。クリップをコピーまたは分割するとき、クリップ間のノードの依存性を自動的に共有するにはこれを無効にしてください。 + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences 設定 - + General 一般 - + Appearance 表示 - + Behavior 動作 - + Disk ディスク - + Audio オーディオ - + Keyboard キーボード @@ -3765,48 +6290,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management ディスク管理 - + Disk Cache Location: ディスクキャッシュの場所: - + Disk Cache Settings ディスクキャッシュ設定 - + Cache Behavior キャッシュの振る舞い - + Cache Ahead: 前方キャッシュ: - + %1 seconds %1秒 - + Cache Behind: 後方キャッシュ: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache ディスクキャッシュ - + Failed to set disk cache location. Access was denied. キャッシュの場所の設定に失敗しました。アクセスが拒否されました。 @@ -3824,72 +6374,72 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is 言語: - + Timeline タイムライン - + Auto-Scroll Method: 自動スクロール方式: - + None なし - + Page Scrolling ページスクロール - + Smooth Scrolling スムーズスクロール - + Rectified Waveforms: 整流波形: - + Default Still Image Length: デフォルトの静止画の長さ: - + %1 seconds %1秒 - + Auto-Recovery 自動修復 - + Enable Auto-Recovery: 自動修復を有効化: - + Auto-Recovery Interval: 自動修復間隔: - + Maximum Versions Per Project: プロジェクトごとの最大バージョン: - + Browse Auto-Recoveries 自動修復を参照 - + %1 (%2) @@ -3897,83 +6447,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut アクションとショートカットの検索 - + Action アクション - + Shortcut ショートカット - + Import インポート - + Export エクスポート - + Reset Selected 選択されたものをリセット - + Reset All すべてリセット - + Confirm Reset All Shortcuts 全てのショートカットのリセット - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? 本当にキーボードのショートカットをデフォルトにリセットしますか？ - + Import Keyboard Shortcuts キーボードショートカットのインポート - - + + Error saving shortcuts ショートカットの保存エラー - + Failed to open file for reading ファイルを読み込めませんでした - + Export Keyboard Shortcuts キーボードショートカットのエクスポート - + Export Shortcuts ショートカットのエクスポート - + Shortcuts exported successfully ショートカットのエクスポートに成功しました - + Failed to open file for writing ファイルに書き込めませんでした @@ -3981,7 +6531,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel キャンセル @@ -3989,13 +6539,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - + Root ルート - - + + (untitled) (無題) @@ -4003,12 +6553,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + Confirm Item Deletion アイテム削除の確認 - + The item "%1" is currently connected to the following nodes: %2 @@ -4021,70 +6571,106 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 本当にこのフッテージを削除しますか？ - + %1 (%2) - + &New 新規(&N) - + &Import... インポート(&I) - + Open in New Tab 新しいタブで開く - + Open in New Window 新しいウィンドウで開く - + Reveal in Explorer エクスプローラーで開く - + Reveal in Finder ファインダーで開く - + Reveal in File Manager ファイルマネージャーで開く - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache プリキャッシュ - + No sequences exist in project プロジェクトにシーケンスが存在しません - + For "%1" "%1"に - + + Rename + + + + + Delete + 削除 + + + P&roperties プロパティ(&P) + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder 親フォルダに移動 @@ -4092,20 +6678,24 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error インポートエラー - + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + + + The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. - 以下のファイルのインポートに失敗しました。Oliveはこれらのフォーマットをサポートしていない可能性があります。 + 以下のファイルのインポートに失敗しました。Oliveはこれらのフォーマットをサポートしていない可能性があります。 olive::ProjectImportTask - + Importing %n file(s) %nファイルをインポートしています @@ -4115,7 +6705,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' '%1'を読み込み中 @@ -4123,150 +6713,278 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectLoadTask - Failed to parse project version. - プロジェクトバージョンをパースできませんでした。 + プロジェクトバージョンをパースできませんでした。 + + + This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + このプロジェクトはこのバージョンのOliveよりも新しく、開くことができません。 + + + This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + このプロジェクトはこのバージョンのOliveでサポートしていません。 + + + Failed to find project version. + プロジェクトバージョンを見つけられませんでした。 + + + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. - このプロジェクトはこのバージョンのOliveよりも新しく、開くことができません。 + Failed to determine project version. + - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - このプロジェクトはこのバージョンのOliveでサポートしていません。 + Failed to read file "%1" for reading. + ファイル"%1"の読み込みに失敗しました。 + + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + - Failed to find project version. - プロジェクトバージョンを見つけられませんでした。 + Failed to find any data to parse. + - - Failed to read file "%1" for reading. - ファイル"%1"の読み込みに失敗しました。 + + Unknown error. + olive::ProjectPanel - + Folder フォルダ - + Project プロジェクト - + (none) (なし) + + olive::ProjectPropertiesDialog + + + Project Properties for '%1' + + + + + OpenColorIO Configuration: + + + + + (default) + (デフォルト) + + + + Default Input Color Space: + + + + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + シーンリニア + + + + Compositing Log + コンポジットログ + + + + Browse + 参照 + + + + Color Management + 色管理 + + + + Use Default Location + デフォルトの場所を使用 + + + + Store Alongside Project + プロジェクトの場所に保存 + + + + Use Custom Location: + + + + + Disk Cache Settings + ディスクキャッシュ設定 + + + + Disk Cache + ディスクキャッシュ + + + + OpenColorIO Config Error + + + + + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + + + + + Invalid path + + + + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + + + + + Browse for OpenColorIO configuration + + + olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' '%1'の保存中 - - Failed to write XML data - XMLデータの書き込みに失敗しました + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + Unknown error. + + + + Failed to write XML data + XMLデータの書き込みに失敗しました + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. "%1"の上書きに失敗しました。プロジェクトは"%2"として保存されました。 - Failed to open temporary file "%1" for writing. - 一時ファイル"%1"を書き込み用に開くのに失敗しました。 + 一時ファイル"%1"を書き込み用に開くのに失敗しました。 olive::ProjectSettingsNode - Disk Cache Location - ディスクキャッシュの場所 + ディスクキャッシュの場所 - Disk Cache Path - ディスクキャッシュのパス + ディスクキャッシュのパス - Use Default Location - デフォルトの場所を使用 + デフォルトの場所を使用 - Store Alongside Project - プロジェクトの場所に保存 + プロジェクトの場所に保存 - Use Custom Location - カスタムの場所を使用 + カスタムの場所を使用 - (default) - (デフォルト) + (デフォルト) - Project Settings - プロジェクト設定 + プロジェクト設定 - Settings used throughout the project. - プロジェクト全体で使用される設定です。 + プロジェクト全体で使用される設定です。 olive::ProjectToolbar - + New... 新規 - + Open Project プロジェクトを開く - + Save Project プロジェクトを保存 - + Search media, markers, etc. メディアやマーカーなどを検索 - + Tree View ツリー表示 - + List View リスト表示 - + Icon View アイコン表示 @@ -4274,40 +6992,102 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectViewModel - + Name 名前 - + Duration 長さ - + Rate レート - + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + Move Items - アイテムを移動 + アイテムを移動 + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + olive::RationalSlider - + + NaN + + + + Float 浮動小数 - + Rational 分数 - + Time 時間 @@ -4315,30 +7095,73 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... ワーカーが終了するのを待っています... - + Renderer レンダラー + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + 入力 + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + 位置 + + + + Stretch + 引き伸ばす + + olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO OpenTimelineIOにプロジェクトをエクスポート - + Project contains no sequences to export. プロジェクトにエクスポートできるシーケンスがありません。 - + Failed to serialize sequence "%1" シーケンス"%1"をシリアライズできません @@ -4346,45 +7169,92 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ScopePanel - + Waveform 波形 - + + Vectorscope + + + + Histogram ヒストグラム - + + Scopes + スコープ + + Scope - スコープ + スコープ + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + プロパティ + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + olive::Sequence - + Video Tracks ビデオトラック - + Audio Tracks オーディオトラック - + Subtitle Tracks 字幕トラック - + Sequence シーケンス - + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. 編集されたビデオとなるカットのシリーズ。タイムラインとも呼ばれます。 @@ -4397,37 +7267,59 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 名前: - + Set As Default デフォルトに設定 - + New Sequence 新しいシーケンス - + Editing "%1" "%1"を編集中 - + Error editing Sequence シーケンス編集中のエラー - + Please enter a name for this Sequence. このシーケンスの名前を入力してください。 - + + Don't ask me again + 次からは確認しない + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + Confirm Set As Default デフォルト設定の確認 - + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? 本当に現在のパラメータをデフォルトに設定しますか？ @@ -4435,47 +7327,72 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceDialogParameterTab - + Video ビデオ - + + Width: + 幅: + + + + Height: + 高さ: + + + + Frame Rate: + フレームレート: + + + + Pixel Aspect Ratio: + ピクセルのアスペクト比: + + + + Interlacing: + インタレース: + + + Audio オーディオ - + Sample Rate: サンプリングレート: - + Channels: チャンネル: - + Preview プレビュー - + Resolution: 解像度: - + Quality: 品質: - + Save Preset プリセットを保存 - + (%1x%2) @@ -4483,77 +7400,77 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceDialogPresetTab - + Preset プリセット - + My Presets マイプリセット - + 4K UHD - + 1080p - + 720p - + NTSC - + PAL - + %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS - + %1 Standard %1 標準 - + %1 Widescreen %1 ワイドスクリーン - + Delete Preset プリセットを削除 @@ -4561,32 +7478,88 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer シーケンスビュワー + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + タイプ + + + + Radius + 半径 + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + 位置 + + + + Size + + + + + Color + 色 + + olive::SliderBase - + %n minute(s) %n分 - + --- - + Invalid Value 無効な値 - + The entered value is not valid for this field. 入力された値はこのフィールドには無効です。 @@ -4594,12 +7567,12 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SolidGenerator - + Solid ソリッド - + Generate a solid color. ソリッドカラーの生成 @@ -4609,10 +7582,84 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 色 + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + 反転 + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + ループ + + + + Loop: + + + + + None + なし + + + + Clamp + クランプ + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (なし) @@ -4620,37 +7667,37 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::StrokeFilterNode - + Stroke ストローク - + Creates a stroke outline around an image. 画像枠を作成します。 - + Input 入力 - + Color 色 - + Radius 半径 - + Opacity 透明度 - + Inner 内側 @@ -4658,30 +7705,63 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SubtitleBlock - + Subtitle 字幕 - + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. 特定の範囲の単一の字幕エレメントの表示時間をタイムベースで示すノードです。 - + Text テキスト + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + 入力 + + + + Radius + 半径 + + + + Angle + + + + + Position + 位置 + + olive::Task - + Task タスク - + Unknown error 不明なエラー @@ -4689,7 +7769,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskDialog - + Task Failed タスク失敗 @@ -4697,7 +7777,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager タスク管理 @@ -4705,7 +7785,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskViewItem - + Error: %1 エラー: %1 @@ -4713,66 +7793,368 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TextGenerator - Sample Text - サンプルテキスト + サンプルテキスト - - Text - テキスト + テキスト - Generate rich text. - リッチテキストを生成します。 + リッチテキストを生成します。 - Enable HTML - HTMLを有効化 + HTMLを有効化 - Font - フォント + フォント - Font Size - フォントサイズ + フォントサイズ - Color - 色 + 色 - Vertical Align - 垂直位置 + 垂直位置 - Top - 上 + 上 - Center - 中央 + 中央 - Bottom - 下 + 下 + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + サンプルテキスト + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + リッチテキストを生成します。 + + + + Text + テキスト + + + + Enable HTML + HTMLを有効化 + + + + Font + フォント + + + + Font Size + フォントサイズ + + + + Color + 色 + + + + Vertical Align + 垂直位置 + + + + Top + 上 + + + + Center + 中央 + + + + Bottom + 下 + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + サンプルテキスト + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + リッチテキストを生成します。 + + + + Text + テキスト + + + + Enable HTML + HTMLを有効化 + + + + Font + フォント + + + + Font Size + フォントサイズ + + + + Vertical Align + 垂直位置 + + + + Top + 上 + + + + Center + 中央 + + + + Bottom + 下 + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + サンプルテキスト + + + + + Text + テキスト + + + + Generate rich text. + リッチテキストを生成します。 + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + 上 + + + + Middle + + + + + Bottom + 下 + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + 入力 + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + 入力 + + + + Scale + スケール + + + + Position + 位置 + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + olive::TimeBasedPanel - + (none) (なし) @@ -4780,38 +8162,97 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - マーカーを設定 + マーカーを設定 - Marker name: - マーカー名: + マーカー名: + + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + 時間 + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + olive::TimeInput - + Time 時間 - + Generates the time (in seconds) at this frame. このフレームでの時間(秒)を生成します。 + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + olive::TimeRemapNode - + Time Remap 時間の再マップ - + Arbitrarily remap time through the nodes. ノードを通じて時間を任意に再マップします。 @@ -4819,34 +8260,276 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TimelinePanel - + Timeline タイムライン + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + キャッシュ + + + + Auto-Cache + 自動キャッシュ + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties プロパティ - + Use Audio Time Units オーディオの時間単位を使用 - + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + 有効 + + + Show Waveforms 波形を表示 + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools ツール @@ -4854,67 +8537,72 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::Toolbar - + Pointer Tool ポインタツール - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool 編集ツール - + Ripple Tool リップルツール - + Rolling Tool ローリングツール - + Razor Tool レーザーツール - + Slip Tool スリップツール - + Slide Tool スライドツール - + Hand Tool 手のひらツール - + Zoom Tool ズームツール - + Transition Tool トランジションツール - + Record Tool 録音ツール - + Add Tool 追加ツール - + Toggle Snapping スナップ @@ -4922,113 +8610,174 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track トラック - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. 時間でソートされたブロックの単一配列を表現および処理するためのノード。シーケンスの終わりも表します。 - + Blocks ブロック - + Muted ミュート - Video %1 - ビデオ %1 + ビデオ %1 - Audio %1 - オーディオ %1 + オーディオ %1 - Subtitle %1 - 字幕 %1 + 字幕 %1 - Track %1 - トラック %1 + トラック %1 + + + + V + + + + + A + + + + + S + olive::TrackViewItem - - M - + + &Delete + - - L - + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + olive::TransformDistortNode - + + Parent + + + + Auto-Scale オートスケール - + Texture テクスチャ - + Interpolation 補完 - + None なし - + Fit 合わせる - + Fill 最大拡大 - + Stretch 引き伸ばす - + Nearest Neighbor ニアレストネイバー - + Bilinear バイリニア - + Mipmapped Bilinear ミップマップドバイリニア - + Transform 変形 @@ -5041,32 +8790,37 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TransitionBlock - + From トランジション元 - + To トランジション先 - + Curve カーブ - + + Center Offset + + + + Linear リニア - + Exponential 指数 - + Logarithmic 対数 @@ -5084,65 +8838,83 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 値に対して三角演算を実行します。 - + Sine サイン - + Cosine コサイン - + Tangent タンジェント - + Inverse Sine 逆サイン - + Inverse Cosine 逆コサイン - + Inverse Tangent 逆タンジェント - + Hyperbolic Sine 双曲サイン - + Hyperbolic Cosine 双曲コサイン - + Hyperbolic Tangent 双曲タンジェント - + Method 方式 + + + Value + 値 + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + olive::ValueNode - + Value 値 - + Create a single value that can be connected to various other inputs. 他のさまざまな入力に接続できる単一の値を作成します。 @@ -5150,188 +8922,235 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::VideoDividerComboBox - Full - フル - - - - 1/%1 - + フル olive::VideoParamEdit - Enabled: - 有効: + 有効: - Width: - 幅: + 幅: - Height: - 高さ: + 高さ: - Depth: - 深度: + 深度: - Format: - 形式: + 形式: - Frame Rate: - フレームレート: + フレームレート: - Pixel Aspect Ratio: - ピクセルのアスペクト比: + ピクセルのアスペクト比: - Interlacing: - インタレース: + インタレース: - Channel Count: - チャンネル数: + チャンネル数: - - RGB - - - - - RGBA - - - - Divider: - ディバイダ: + ディバイダ: - Stream Index: - ストリームインデックス: + ストリームインデックス: - Video Type: - ビデオタイプ: + ビデオタイプ: - Video - ビデオ + ビデオ - Still - 静止 + 静止 - Image Sequence - 画像シーケンス + 画像シーケンス - Start Time - 開始時間 + 開始時間 - End Time - 終了時間 + 終了時間 - Premultiplied Alpha - プリマルチプライドアルファ + プリマルチプライドアルファ - Colorspace - カラースペース + カラースペース - Default (%1) - デフォルト (%1) + デフォルト (%1) + + + + olive::VideoStreamProperties + + + Pixel Aspect: + + + + + Interlacing: + インタレース: + + + + Color Space: + 色スペース: + + + + Default (%1) + デフォルト (%1) + + + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + + Premultiplied Alpha + プリマルチプライドアルファ + + + + Image Sequence + 画像シーケンス + + + + Start Index: + + + + + End Index: + + + + + Frame Rate: + フレームレート: + + + + Invalid Configuration + + + + + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + olive::ViewerDisplayWidget - + %n skipped frame(s) detected during playback 再生中に%nフレームのスキップが検出されました - + %1 FPS - + %1 frames skipped %1フレームスキップ + + + Dragged Gizmo + + olive::ViewerOutput - + Viewer ビュワー - + Interface between a Viewer panel and the node system. ビュワーパネルとノードシステム間のインターフェースです。 - + %1 FPS - + %1 Hz - + Video Parameters ビデオパラメータ - + Audio Parameters オーディオパラメータ - + + Subtitle Parameters + + + + Texture テクスチャ - + Samples サンプル @@ -5339,106 +9158,228 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ViewerPanel - + Viewer ビュワー + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error エラー - + No in or out points are set to cache. キャッシュにインポイントまたはアウトポイントが設定されていません。 - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins セーフマージン - + Zoom ズーム - + Fit 合わせる - + %1% - + Full Screen フルスクリーン - + Screen %1: %2x%3 スクリーン %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace インターレース解除 - + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Subtitles + 字幕 + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + Scopes - スコープ + スコープ - Cache - キャッシュ + キャッシュ - Auto-Cache - 自動キャッシュ + 自動キャッシュ - Cache Entire Sequence - 全てのシーケンスをキャッシュ + 全てのシーケンスをキャッシュ - Cache Sequence In/Out - シーケンスイン/アウトをキャッシュ + シーケンスイン/アウトをキャッシュ - + Off 非表示 - + On 表示 - + Custom Aspect カスタムアスペクト - Show Audio Waveform - オーディオ波形を表示 + オーディオ波形を表示 - + Show FPS FPSを表示 @@ -5446,35 +9387,111 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::VolumeNode - - + + Volume 音量 - + Adjusts the volume of an audio source. オーディオソースの音量を調整します。 - + Samples サンプル - OlivePluginInstance - - Change %1 - %1 を変更 - - - %1 (+%2) - %1（+%2） - - - Edit Parameters - パラメーターを編集 - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + 入力 + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + 方向 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + ソース + + + + From + トランジション元 + + + + To + トランジション先 + + + + Filter + + + + + Generator + オブジェクト + + + + Transition + トランジション + + + + General + 一般 + + + + Texture + テクスチャ + diff --git a/app/ts/pt_BR.ts b/app/ts/pt_BR.ts index ad15eb9fc..97d398da9 100644 --- a/app/ts/pt_BR.ts +++ b/app/ts/pt_BR.ts @@ -4,348 +4,540 @@ AudioParams - + %1 Hz - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - + 2.1 144p {2.1?} - + 5.1 144p {5.1?} - + 7.1 144p {7.1?} - + + Unknown (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - + Error saving settings - - Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. - - - - - Footage - - - %1 FPS - - - - - %1 Hz - - - - - Filename: %1 - - - - - This footage is not valid for use + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. ImportTool - + Don't ask me again - + No Active Sequence - + No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Automatically Detect Parameters From Footage - + Set Parameters Manually - - MoveItemCommand - - - Move Item - - - - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - - - NodeFactory - + None + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Cor + + + + Matrix + Matriz + + + + Text + Texto + + + + Font + Fonte + + + + File + + + + + Texture + Textura + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bézier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Alterar %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Editar parâmetros + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - RenameItemCommand + Serializer - - Rename Item - - - - - Sequence - - - %1 FPS - - - - - Stream - - - %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - - - - - %1: Unknown - - - - - %1: Image - %2x%3 - - - - - %1: Video - %2x%3 - - - - - TimelineViewBlockItem - - - %1 - -In: %2 -Out: %3 -Length: %4 + + %1 on line %2 Tool - + Empty - + Bars Barras - + + Shape + + + + Solid Sólido - + Title Título - + Tone Tom - + + Subtitle + + + + Unknown + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + 8-bit Inteiro de 8 bits - + 16-bit Integer Inteiro de 16 bits - + Half-Float (16-bit) Ponto flutuante de 16 bits - + Full-Float (32-bit) Ponto flutuante de 32 bits - + Unknown (0x%1) - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) - + PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -353,63 +545,189 @@ Length: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text - + Show application version - + Start in full-screen mode - + Export only (No GUI) - + Override language with file - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Predefinição: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive é um editor de vídeos não-linear. Este software é livre e protegido pela licença GNU GPL. + Olive é um editor de vídeos não-linear. Este software é livre e protegido pela licença GNU GPL. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - A equipe do Olive informa que o código-fonte está disponível no site do projeto. + A equipe do Olive informa que o código-fonte está disponível no site do projeto. olive::ActionSearch - + Search for action... Pesquisar ação... @@ -417,539 +735,1157 @@ Length: %4 olive::AudioInput - - Audio Input - - - - Audio - Áudio + Áudio + + + olive::AudioManager - - Import an audio footage stream. + + No output device is set olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bézier + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length Duração - - Media In - - - - + Enabled - - - Speed - - olive::BlurFilterNode - + Blur - + Blurs an image. - + Input - + Method - + Box - + Gaussian - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius - + Horizontal - + Vertical - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + + + + + Center + Centro + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Repetir + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Cor + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management Gerenciamento de cores - + Input: - + Color Space: Espaço de cor: - + Display: Exibição: - + View: Visualizar: - + Look: Aparência: - + (None) (nenhum) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red - + Green - + Blue + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview - + Input - + Reference - + Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - - Importing... - - - - - Import footage... - - - - - Failed to import footage - - - - - Failed to find active Project panel + + Unsupported media + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + No Active Project - + No project is currently open to set the properties for - + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder Nova pasta - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - - Project contains no sequences, nothing to export + + + Revert - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - - Enter number (or %1 to cancel): + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Invalid sequence number + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Export succeeded + + + Auto-Recovery Error - - Export failed: %1 + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Project failed to load: %1 + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - Save Project - Salvar projeto + Salvar projeto - - + + Error Erro - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - - - - + OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 Sequência %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save - - Save All - - - - + Don't Save - - Don't Save All - - - - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project Abrir projeto + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive + + Oak Video Editor - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - + Crash Report: - + Send Error Report - + Don't Send - + Waiting for crash report to be generated... - + Upload Failed - - Failed to send error report. Please try again later. + + Failed to send error report (%1). Please try again later. - - No Crash Summary + + SSL Error - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Left + + + + + Top + Em cima + + + + Right + + + + + Bottom + Embaixo + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve Dissolver cruzado - + Smoothly transition between two clips. @@ -957,7 +1893,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurvePanel - + Curve Editor @@ -965,93 +1901,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurveView - + Zoom to Fit + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Linear - + Bezier Bézier - + Hold Constante + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color - + Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + Cor + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1059,41 +2091,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + Exibir + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Textura + + + + Color + Cor + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opacidade + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 - + Remaining: %1 @@ -1101,53 +2224,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Avançado - + Pixel - + Pixel Format: Formato de pixel: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance - + Threads: Threads: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Codec: - + Sample Rate: Taxa de amostragem: - + Channel Layout: - + Format: Formato: + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + olive::ExportCodec @@ -1163,51 +2316,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - H.265 + H.264 RGB - OpenEXR + H.265 - PNG + OpenEXR - ProRes + PNG - TIFF + ProRes - MP2 + Cineform - MP3 + TIFF - AAC + MP2 + MP3 + + + + + AAC + + + + PCM (Uncompressed) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown @@ -1215,133 +2408,173 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportDialog - + Filename: Nome do arquivo: - + Browse for exported file filename - + Preset: Predefinição: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Intervalo: - + Entire Sequence Sequência inteira - + In to Out Faixa de entrada/saída - + Format: Formato: - + Export Video - + Export Audio + Export Subtitles + + + + Video Vídeo - + Audio Áudio - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Exportar - + + Cancel + Cancelar + + + Preview - + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + Default + Padrão + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1349,65 +2582,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - - - OpenEXR - - - - - PNG - - - TIFF + MPEG-4 Audio + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Áudio + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Nome: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Codec: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1415,185 +2777,501 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportVideoTab - - Basic - + + General + Geral - + Width: Largura: - + Height: Altura: - + Maintain Aspect Ratio: - + Scaling Method: - + Fit Ajustar - + Stretch - + Crop - + Frame Rate: Taxa de quadros: - + Pixel Aspect Ratio: Taxa de proporção do pixel: - + Interlacing: Entrelaçamento: - + Quality: - + Codec - + Codec: Codec: - + Advanced Avançado + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Áudio + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties Propriedades "%1" - + Name: Nome: - + Tracks: Faixas: + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Actions - + Browse Procurar - + Relink Footage - + Relink "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Todos os arquivos + Todos os arquivos olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): - + Two-Pass @@ -1601,12 +3279,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Tamanho do arquivo alvo (MB): - + Two-Pass @@ -1614,48 +3292,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Nenhum (Progressivo) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -1663,73 +3415,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear Linear - + Hold Constante - + Bezier Bézier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Linear + + + + Bezier + Bézier + + + + Hold + Constante + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Linear + Linear - Bezier - Bézier + Bézier - Hold - Constante - - - - P&roperties - + Constante olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + Sequência %1 + + + Failed to load clip @@ -1737,397 +3538,736 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainMenu - + &Save '%1' - + Save '%1' &As - - Close '%1' - - - - - Close All Except '%1' - - - - + &Save Project &Salvar projeto - + Save Project &As Salvar projeto &como - - Close Project - - - - - Close All Except Current Project - - - - + (None) (nenhum) - + &File &Arquivo - + &New &Novo - + &Open Project &Abrir projeto - + Open &Recent - + &Clear Recent List - - Sa&ve All Projects - - - - + &Import... &Importar... - + &Export - + &Media... - - &Project Properties... + + Ctrl+O - - Close All Projects + + Ctrl+S - + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit Sai&r - + &Edit &Editar - + + Delete (alt) + + + + Insert - + Overwrite - + Select &All Selecionar &tudo - + Deselect All Desmarcar - + Ripple to In Point Ajustar em cadeia à esquerda - + Ripple to Out Point Ajustar em cadeia à direita - + Edit to In Point Modificar à esquerda - + Edit to Out Point Modificar à direita - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Excluir faixa de entrada/saída - + Ripple Delete In/Out Point Excluir faixa de entrada/saída em cadeia - + Set/Edit Marker Definir/editar marcador - + &View E&xibir - + Zoom In Aumentar zoom - + Zoom Out Diminuir zoom - + Increase Track Height Aumentar altura da faixa - + Decrease Track Height Diminuir altura da faixa - + Toggle Show All Mostrar toda a sequência - + Full Screen Tela cheia - + Full Screen Viewer Visualizador de tela cheia - + &Playback &Reprodução - + Go to Start Ir ao início - + Previous Frame Quadro anterior - + Play/Pause Reproduzir/pausar - + Play In to Out Reproduzir na faixa de entrada/saída - + Next Frame Próximo quadro - + Go to End Ir ao final - + Go to Previous Cut Ir ao corte anterior - + Go to Next Cut Ir ao próximo corte - + Go to In Point Ir ao ponto de entrada - + Go to Out Point Ir ao ponto de saída - + Shuttle Left Avançar reprodução pela esquerda - + Shuttle Stop Parar reprodução - + Shuttle Right Avançar reprodução pela direita - + Loop Repetir - + &Sequence &Sequência - + Cache Entire Sequence - + Cache Sequence In/Out - + + Clear Disk Cache + + + + + &Window + + + + Maximize Panel Maximizar painel - Lock Panels - Travar painéis + Travar painéis - + Reset to Default Layout Restaurar leiaute padrão - + &Tools &Ferramentas - + Pointer Tool Ferramenta Ponteiro - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Ferramenta Modificar - + Ripple Tool Ferramenta Ajustar em cadeia - + Rolling Tool - + Razor Tool Ferramenta Fatiar - + Slip Tool Ferramenta Escorregar - + Slide Tool Ferramenta Deslizar - + Hand Tool Ferramenta Mão - + Zoom Tool - + Transition Tool Ferramenta Transição - + + Add Tool + + + + + Record Tool + + + + Enable Snapping Ativar encaixe - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Preferências - + + Add Tool Item + + + + &Help Aj&uda - + A&ction Search &Pesquisar ação - + Send &Feedback... - + &About... &Sobre... @@ -2135,70 +4275,78 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Bem-vindo ao %1 %2 - - - Running %1 background tasks - + + + Running %n background task(s) + + + + olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. -This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + View Exibir - + Look - + (None) (nenhum) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2206,61 +4354,149 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display - + Reference + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + Nome: + + + + (multiple) + (vários) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + Textura + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method - - + + Value - + Add + Adicionar + + + + olive::MathNodeBase + + Add Adicionar - + Subtract - + Multiply - + Divide - + Power @@ -2268,178 +4504,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position Posição - + Rotation Rotação - + Scale Escala - + Uniform Scale Escala uniforme - + Anchor Point Ponto de ancoragem - - olive::MediaInput - - - Footage - - - olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Projeto - + &Sequence &Sequência - + &Folder P&asta - + Cu&t - + Cop&y &Copiar - + &Paste C&olar - + Paste Insert Colar e inserir - + Duplicate Duplicar - + + Rename + + + + Delete Excluir - + Ripple Delete Excluir em cadeia - + Split Dividir - + + Speed/Duration + + + + Set In Point Definir ponto de entrada - + Set Out Point Definir ponto de saída - + Reset In Point Redefinir ponto de entrada - + Reset Out Point Redefinir ponto de saída - + Clear In/Out Point Limpar pontos de entrada/saída - + Add Default Transition Adicionar transição padrão - + Link/Unlink Vincular/desvincular - + Enable/Disable Ativar/desativar - + Nest Aninhar - + Frames Quadros - + Drop Frame Código de tempo (com descarte de quadro) - + Non-Drop Frame Código de tempo (sem descarte de quadro) - + Milliseconds Milissegundos - + Seconds @@ -2447,104 +4775,227 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + Textura + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Mosaic + + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + + + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Áudio + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - - Input - - - - + Output - General - Geral + Geral - + + Enabled + + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + + Distort + + + + Math - + + Keying + + + + Color Cor - + Filter - + Timeline Linha do tempo - + Generator - - Channel - - - - + Transition - + + Project + Projeto + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized - olive::NodeInput + olive::NodeGroup - - Input + + Group - - - olive::NodeOutput - - Output + + A group of nodes that is represented as a single node. olive::NodePanel - + Node Editor Editor de nós @@ -2552,131 +5003,135 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParam - - Value - - - - - None - - - - - Integer - - - - - Float - - - - - Rational - - - - - Boolean - - - - Color - Cor + Cor - Matrix - Matriz + Matriz - Text - Texto + Texto - Font - Fonte + Fonte - - File - - - - Texture - Textura + Textura + + + olive::NodeParamView - - Samples + + %1 Nodes - - Footage + + Other - - Vector 2D + + Deleted %1 Node(s) - - Vector 3D + + Paste Nodes - - Vector 4D + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? - - Unknown + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + - olive::NodeParamViewArrayWidget - - - + - - - - - %1 elements - + + + %n element(s) + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -2684,28 +5139,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -2713,7 +5215,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type Tipo @@ -2723,27 +5225,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + R/X - + G/Y - + B/Z - + A/W - + (unknown) (desconhecido) @@ -2751,89 +5253,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes + + + R + + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Tipo + + + + Value + + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add Adicionar + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + Cor + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + Textura + + + + + Opacity + Opacidade + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan Balanço - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples @@ -2841,7 +5655,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -2849,30 +5663,28 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor - (none) - (nenhum) + (nenhum) - (multiple) - (vários) + (vários) olive::PathWidget - + Browse Procurar - + Browse for path @@ -2880,7 +5692,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -2898,7 +5710,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -2906,35 +5718,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color Cor - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points - + Color Cor @@ -2942,7 +5754,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 @@ -2956,137 +5768,187 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - Node Color Scheme + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous olive::PreferencesAudioTab - Output Device: - Dispositivo de saída: + Dispositivo de saída: - Input Device: - Dispositivos de entrada: + Dispositivos de entrada: - + + Backend: + + + + + Output + + + + + + Device: + + + + + Advanced + Avançado + + + Sample Rate: Taxa de amostragem: - + + Channel Layout: + + + + + Sample Format: + + + + + Input + + + + + Recording + + + + + Format: + Formato: + + Audio Recording: - Gravação de áudio: + Gravação de áudio: - Mono - Mono + Mono - Stereo - Estéreo + Estéreo - + Refresh Devices - - Please wait... - - - - Default - Padrão + Padrão olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Comportamento - - - General - Geral - - Enable hover focus + Setting + General + Geral + + + + Enable hover focus + + + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + + Enable slider ladder - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + + Scrolling zooms by default - + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Áudio - + Enable audio scrubbing - + Timeline Linha do tempo - + Auto-Seek to Imported Clips Mover o cursor ao inserir um clipe na linha do tempo - + Edit Tool Also Seeks Ferramenta Modificar também move o cursor - + Edit Tool Selects Links Ferramenta Modificar seleciona vínculos - + Enable Drag Files to Timeline Arrastar arquivos diretamente à linha do tempo - + Invert Timeline Scroll Axes Inverter eixos de rolagem na linha do tempo - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects Mover o cursor também seleciona @@ -3096,95 +5958,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Mover o cursor para o final do trecho colado - + Selecting Also Seeks Selecionar também move o cursor - + Playback Reprodução - + Ask For Name When Setting Marker Perguntar pelo nome quando definir o marcador - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project Projeto - + Drop Files on Media to Replace Arrastar arquivo sobre a mídia para substituí-la - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips Adicionar efeitos padrão para novos clipes - + Auto-Scale By Default Redimensionar automaticamente por padrão - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Preferências - + General Geral - + Appearance Aparência - + Behavior Comportamento - + Disk - + Audio Áudio - + Keyboard Teclado @@ -3192,48 +6085,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3241,47 +6159,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: Idioma: - + + Timeline + Linha do tempo + + + Auto-Scroll Method: - + None - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - + %1 seconds - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 (%2) @@ -3289,83 +6242,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut Pesquisar ação ou atalho - + Action Ação - + Shortcut Atalho - + Import Importar - + Export Exportar - + Reset Selected Redefinir selecionado - + Reset All Redefinir tudo - + Confirm Reset All Shortcuts Confirmar a redefinição de todos os atalhos - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Você deseja redefinir os atalhos de teclado para seus padrões? - + Import Keyboard Shortcuts Importar atalhos de teclado - - + + Error saving shortcuts Erro ao salvar atalhos - + Failed to open file for reading Falha ao abrir arquivo para leitura - + Export Keyboard Shortcuts Exportar atalhos de teclado - + Export Shortcuts Exportar atalhos - + Shortcuts exported successfully Atalhos exportados com sucesso - + Failed to open file for writing Falha ao abrir arquivo para escrita @@ -3373,7 +6326,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel Cancelar @@ -3381,8 +6334,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) @@ -3390,93 +6348,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + &New &Novo - + &Import... &Importar... - - &Project Properties... + + Confirm Item Deletion - + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + Open in New Tab - + Open in New Window - + Reveal in Explorer Mostrar no Explorador de Arquivos - + Reveal in Finder Mostrar no Finder - + Reveal in File Manager Mostrar no gerenciador de arquivos - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache - + No sequences exist in project - + For "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Excluir + + + P&roperties - - Confirm Footage Deletion + + Unsupported media - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): - -%2 -What would you like to do with these clips? + + This file type is not allowed by the current media type filter. - - Offline Footage + + Replaced Footage - - Delete Clips + + Deleted %1 Item(s) olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder @@ -3484,28 +6469,31 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - - - Importing %1 files - + + + Importing %n file(s) + + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' @@ -3513,36 +6501,55 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. - - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder - + Project Projeto - + (none) (nenhum) @@ -3550,88 +6557,97 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' - + OpenColorIO Configuration: - + (default) - + Default Input Color Space: Espaço de cor de entrada padrão: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse Procurar - + Color Management Gerenciamento de cores - + Use Default Location - + Store Alongside Project - + Use Custom Location: - + Disk Cache Settings - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. - + Disk Cache - + OpenColorIO Config Error Erro na configuração do OpenColorIO - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - + Invalid path - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - - - - + Browse for OpenColorIO configuration Localizar arquivo de configuração do OpenColorIO @@ -3639,106 +6655,185 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + - Failed to write XML data - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - olive::ProjectToolbar - + New... - + Open Project Abrir projeto - + Save Project Salvar projeto - - Undo - Desfazer - - - - Redo - Refazer - - - - Search media, markers, etc. - Pesquisar mídia, marcadores, etc. + + Tree View + - Switch to Tree View + List View - Switch to List View + Icon View - - Switch to Icon View - + Undo + Desfazer + + + Redo + Refazer + + + + Search media, markers, etc. + Pesquisar mídia, marcadores, etc. olive::ProjectViewModel - + Name Nome - + Duration Duração - + Rate Taxa - - Move Items + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer @@ -3746,110 +6841,67 @@ What would you like to do with these clips? olive::RichTextDialog - - B - - - - Bold - Negrito + Negrito + + + olive::RippleDistortNode - - I + + Ripple - - Italic + + Distorts an image with a ripple effect. - - U + + Input - - Underline + + Frequency - - S + + Intensity - - Strikethrough + + Evolution - - Font Family - + + Position + Posição - - Font Size - - - - - L - - - - - Left Align - - - - - C - - - - - Center Align - - - - - R - - - - - Right Align - - - - - J - - - - - Justify Align + + Stretch olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -3857,118 +6909,226 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Propriedades + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. olive::SequenceDialog - + Name: Nome: - + + Set As Default + + + + New Sequence Nova sequência - + Editing "%1" Editando "%1" - + Error editing Sequence - + Please enter a name for this Sequence. + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Vídeo - + Width: Largura: - + Height: Altura: - + Frame Rate: Taxa de quadros: - + Pixel Aspect Ratio: Taxa de proporção do pixel: - + Interlacing: Entrelaçamento: - + Audio Áudio - + Sample Rate: Taxa de amostragem: - + Channels: - + Preview - + Resolution: - + Quality: - + Save Preset - + (%1x%2) @@ -3981,72 +7141,72 @@ What would you like to do with these clips? - + My Presets - + 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC - + PAL - + %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset @@ -4054,46 +7214,189 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer Visualizador de sequência - olive::SliderBase + olive::ShapeNode - - Invalid Value + + Shape - - The entered value is not valid for this field. + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Tipo + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle - olive::SolidGenerator + olive::ShapeNodeBase - - Solid - Sólido + + Position + Posição - - Generate a solid color. + + Size - + Color Cor + + olive::SliderBase + + + --- + + + + + Invalid Value + + + + + The entered value is not valid for this field. + + + + + %n minute(s) + + + + + + + + olive::SolidGenerator + + + Solid + Sólido + + + + Generate a solid color. + + + + + Color + Cor + + + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Repetir + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (nenhum) @@ -4101,50 +7404,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input - + Color Cor - + Radius - + Opacity Opacidade - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Texto + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + Posição + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4152,7 +7506,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4160,7 +7514,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4168,7 +7522,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 @@ -4176,61 +7530,352 @@ What would you like to do with these clips? olive::TextGenerator - + Sample Text + Texto de exemplo + + + Text + Texto + + + Font + Fonte + + + Color + Cor + + + Top + Em cima + + + Center + Centro + + + Bottom + Embaixo + + + + olive::TextGeneratorV1 + + Sample Text Texto de exemplo - - - Text - Texto + + Text (Legacy) + - + Generate rich text. - + + Text + Texto + + + + Enable HTML + + + + Font Fonte - + Font Size - + Color Cor - + Vertical Align - + Top Em cima - + Center Centro - + Bottom Embaixo + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Texto de exemplo + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + Texto + + + + Enable HTML + + + + + Font + Fonte + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + + + + + Top + Em cima + + + + Center + Centro + + + + Bottom + Embaixo + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Texto de exemplo + + + + + Text + Texto + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + Em cima + + + + Middle + + + + + Bottom + Embaixo + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + + + + + Scale + Escala + + + + Position + Posição + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + olive::TimeBasedPanel - + (none) (nenhum) @@ -4238,55 +7883,370 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - Definir marcador + Definir marcador - - Marker name: + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time olive::TimeInput - + Time - - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. olive::TimelinePanel - + Timeline Linha do tempo + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Propriedades - + Use Audio Time Units + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools @@ -4294,156 +8254,289 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool Ferramenta Ponteiro - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Ferramenta Modificar - + Ripple Tool Ferramenta Ajustar em cadeia - + Rolling Tool - + Razor Tool Ferramenta Fatiar - + Slip Tool Ferramenta Escorregar - + Slide Tool Ferramenta Deslizar - + Hand Tool Ferramenta Mão - + Zoom Tool - + Transition Tool Ferramenta Transição - + Record Tool - + Add Tool - + Toggle Snapping + + olive::Track + + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + + Track + + + + + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + + + + + Blocks + + + + + Muted + + + + + V + + + + + A + + + + + S + + + olive::TrackOutput - - Track - - - - - Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - - - - - Blocks - - - - - Muted - - - - Video %1 - Vídeo %1 + Vídeo %1 - Audio %1 - Áudio %1 + Áudio %1 - Subtitle %1 - Legenda %1 - - - - Track %1 - + Legenda %1 olive::TrackViewItem - - M + + &Delete - - L + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + Textura + + + + Interpolation + + + + + None + + + + + Fit + Ajustar + + + + Fill + + + + + Stretch + + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. olive::TransitionBlock - + From - + To - + Curve - + + Center Offset + + + + Linear Linear - + Exponential - + Logarithmic @@ -4451,332 +8544,571 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry - + Perform a trigonometry operation on a value. - + Sine Senoidal - + Cosine - + Tangent - + Inverse Sine - + Inverse Cosine - + Inverse Tangent - + Hyperbolic Sine - + Hyperbolic Cosine - + Hyperbolic Tangent - + Method + + + Value + + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - 1/%1 - 144p {1/%1?} + 144p {1/%1?} olive::VideoInput - - Video Input - - - - Video - Vídeo - - - - Import a video footage stream. - + Vídeo olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: - + Interlacing: Entrelaçamento: - + Color Space: Espaço de cor: - + Default (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - + Image Sequence - + Start Index: - + End Index: - + Frame Rate: Taxa de quadros: - + Invalid Configuration - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + + %1 FPS + + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + + %1 FPS + + + + + %1 Hz + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture Textura - + Samples - - - Video Tracks - - - - - Audio Tracks - - - - - Subtitle Tracks - - olive::ViewerPanel - + Viewer + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error Erro - + No in or out points are set to cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins - + Zoom Zoom - + Fit Ajustar - + %1% - + Full Screen Tela cheia - + Screen %1: %2x%3 Tela %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace - - Scopes + + Stop Playback On Last Frame - - Cache + + Audio Waveform - - Auto-Cache + + Automatically Show/Hide - - Pause Auto-Cache During Playback + + Show Waveform Only - - Cache Entire Sequence + + Show Both Viewer And Waveform - - Cache Sequence In/Out + + Show FPS - + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Off - + On - + Custom Aspect - - - Show Audio Waveform - - olive::VolumeNode - - + + Volume Volume - + Adjusts the volume of an audio source. - + Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - Alterar %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Editar parâmetros - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + Geral + + + + Texture + Textura + diff --git a/app/ts/ru_RU.ts b/app/ts/ru_RU.ts index f7c92a873..fae6bf97e 100644 --- a/app/ts/ru_RU.ts +++ b/app/ts/ru_RU.ts @@ -4,62 +4,123 @@ AudioParams - + %1 Hz %1 Гц - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + 2.1 2.1 - + 5.1 5.1 - + 7.1 7.1 - + + Unknown (0x%1) Неизвестно (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings Ошибка при загрузке настроек - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - + Error saving settings Ошибка при сохранении настроек - + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. @@ -67,27 +128,27 @@ ImportTool - + Don't ask me again Больше не спрашивать - + No Active Sequence Нет активной последовательности - + No sequence is currently open. Would you like to create one? Нет открытых последовательностей. Создать новую? - + Automatically Detect Parameters From Footage Автоматически определить - + Set Parameters Manually Указать вручную @@ -95,20 +156,18 @@ NodeCopyPasteWidget - Error pasting nodes - Ошибка при вставке нод + Ошибка при вставке нод - Failed to paste nodes: %1 - Не удалось вставить ноды: %1 + Не удалось вставить ноды: %1 NodeFactory - + None Нет @@ -116,189 +175,294 @@ NodeValue - + None Нет - + Integer - + Float - + Rational - + Boolean - + Color Цвет - + Matrix Матрица - + Text Текст - + Font Шрифт - + File Файл - + Texture Текстура - + Samples Сэмплы - + Vector 2D - + Vector 3D - + Vector 4D - + + Bezier + Безье + + + Video Parameters Параметры видео - + Audio Parameters Параметры звука - + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + Unknown Неизвестно + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + Выход + + + %1... %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Изменить %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Изменить параметры + + PresetManager - + Save Preset Сохранить профиль - + Set preset name: Название профиля: - + Invalid preset name Некорректное название профиля - + You must enter a preset name Введите название профиля - + Preset exists Профиль с таким названием уже существует - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? Уже есть профиль с таким названием. Заменить его? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio Неправильное соотношение сторон - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + Tool - + Empty Пустота - + Bars Испытательная таблица - + + Shape + Фигура + + + Solid Заливка - + Title Титры - + Tone Звуковой сигнал - + Subtitle Субтитры - + Unknown Неизвестно @@ -306,12 +470,12 @@ UndoStack - + Undo %1 Отменить %1 - + Redo %1 Вернуть %1 @@ -319,62 +483,72 @@ VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + 8-bit 8 бит - + 16-bit Integer - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) Неизвестно (0x%1) - + %1 FPS %1 к/с - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) Стандартный NTSC (%1) - + NTSC Widescreen (%1) Широкоэкранный NTSC (%1) - + PAL Standard (%1) Стандартный PAL (%1) - + PAL Widescreen (%1) Широкоэкранный PAL (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -382,80 +556,189 @@ main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text Показать этот справочный текст - + Show application version Показать версию приложения - + Start in full-screen mode Запуститься в полноэкранном режиме - + Export only (No GUI) Только эксперт (без графического интерфейса) - + Override language with file Запустить с локализацией из заданного файла - + qm-file файл qm - + + Decompress project file (No GUI) + + + + Launch with debug console - + Project to open on startup Какой проект открыть при запуске + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Профиль: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + Способ сжатия: + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Постоянная скорость потока + olive::AboutDialog - + Welcome to %1 Приветствуем в %1 - + About %1 О программе %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. - Olive — свободный нелинейный видеоредактор. Программа распространяется на условиях GNU GPL v3. + Olive — свободный нелинейный видеоредактор. Программа распространяется на условиях GNU GPL v3. - <b>Olive relies on support from the community to continue its development.</b> - <b>Разработка Olive возможна благодаря поддержке сообщества.</b> + <b>Разработка Olive возможна благодаря поддержке сообщества.</b> - Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. - Проекту уже помогают: + Проекту уже помогают: - <html>%1 If you like this project, please consider making a <a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>one-time donation</a> or <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>pledging monthly</a> to support its development.</html> - <html>%1 Если вам нравится этот проект, будем признательны за <a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>разовое</a> или <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>ежемесячное</a> пожертвование для поддержки разработки.</html> + <html>%1 Если вам нравится этот проект, будем признательны за <a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>разовое</a> или <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>ежемесячное</a> пожертвование для поддержки разработки.</html> - + Don't show this message again Больше не показывать это сообщение @@ -463,7 +746,7 @@ olive::ActionSearch - + Search for action... Найти действие… @@ -471,20 +754,23 @@ olive::AudioManager - Qt - Qt + Qt - Unknown - Неизвестно + Неизвестно + + + + No output device is set + olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor Монитор звука @@ -492,25 +778,48 @@ olive::AutoRecoveryDialog - + Auto-Recovery Автовосстановление - + Load Загрузить + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Безье + + + + In: + Вход: + + + + Out: + Выход: + + olive::Block - + Length Длительность - + Enabled Включено @@ -518,168 +827,359 @@ olive::BlurFilterNode - + Blur Размытие - + Blurs an image. Размывает изображение. - + Input Вход - + Method Способ - + Box По рамке - + Gaussian Гауссово - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius Радиус - + Horizontal По горизонтали - + Vertical По вертикали - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + Направление + + + + Center + По центру + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + Вход + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + Качество: + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip Клип - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer Буфер - + Media In Факт. начало - + Speed Скорость - + Reverse Развернуть + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Петля + + + + None + Нет + + + + Clamp + + olive::ColorCoding - + Red Красный - + Maroon Каштановый - + Orange Оранжевый - + Brown Коричневый - + Yellow Жёлтый - Olive - Оливковый + Оливковый - + + Oak + + + + Lime Лаймовый - + Green Зелёный - + Cyan Циановый - + Teal Бирюзовый - + Blue Синий - + Navy Тёмно-синий - + Pink Розовый - + Purple Пурпурный - + Silver Серебряный - + Gray Серый @@ -687,15 +1187,73 @@ olive::ColorDialog - + Select Color Выбрать цвет + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + Вход + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + Синий + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + olive::ColorLabelMenu - + Color Цвет @@ -703,134 +1261,162 @@ olive::ColorManager - Configuration - Конфигурация + Конфигурация - Default Input - Вход по у молчанию + Вход по у молчанию - Reference Space - Реф. пространство + Реф. пространство - Scene Linear - Линейная сцена + Линейная сцена - Compositing Log - Лог. композитинг + Лог. композитинг - (built-in) - (встроенная) + (встроенная) - Color Manager - Управление цветом + Управление цветом - Color management configuration for project. - Настройка управления цветом в проекте. + Настройка управления цветом в проекте. olive::ColorSpaceChooser - + Color Management Управление цветом - + Input: Вход: - + Color Space: Пространство: - + Display: Дисплей: - + View: Вид: - + Look: Обработка: - + (None) (нет) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red Красный - + Green Зеленый - + Blue Синий + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview Предпросмотр - + Input Вход - + Reference - + Display Дисплей + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 - + Failed to open decoder for audio conform @@ -838,165 +1424,248 @@ olive::Core - + Import error Ошибка импорта - + Nothing to import Нет импортируемых данных - + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + Importing... Выполняется импорт… - + Import footage... Импортировать видеоматериал... - + Failed to import footage Не удалось импортировать видеоматериал - + Failed to find active Project panel Не удалось найти активную панель проекта - + + No Active Project + + + + + No project is currently open to set the properties for + + + + Failed to create new folder Не удалось создать папку - - + + Failed to find active project Не удалось найти активный проект - + New Folder Новая папка - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence Не удалось создать последовательность - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected Обнаружена возможная последовательность изображений - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export Необходимо указать проектный файл, который экспортировать - + Specified project does not exist Указанный проект не существует - + Failed to open startup file Не удалось открыть стартовый файл - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. Проект "%1" не существует. Вместо него будет создан новый проект. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries Отсутствуют библиотеки OpenTimelineIO - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. Это сборка подготовлена без OpenTimelineIO, поэтому вы не сможете открыть файлы OpenTimelineIO. - - + + Error Ошибка - + This Sequence is empty. There is nothing to export. Эта последовательность пустая. В ней нет данных для экспорта. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - + + Revert - + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - + + Auto-Recovery Error Ошибка при автовосстановлении - - Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory. + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Olive Project - Проект Olive + + Saved to "%1" successfully + - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Olive Project + Проект Olive + + + OpenTimelineIO OpenTimelineIO - The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? - В следующих проектах не были сохранены изменения, когда Olive упал. Хотите загрузить их? + В следующих проектах не были сохранены изменения, когда Olive упал. Хотите загрузить их? - + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. Your recoverable projects are still available at: %1 @@ -1005,171 +1674,255 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 Восстанавливаемые проекты по-прежнему доступны здесь: %1 - + The following project versions have been auto-saved: Следующие версии проектов были автоматически сохранены: - + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As Сохранить проект как - + Load Project Загрузка проекта - + Label Node Метка ноды - + Set node label Указать метку ноды - + Sequence %1 Последовательность %1 - + Cannot open recent project Не удалось открыть недавний проект - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? Проект"%1" не существует. Хотите удалить этот файл из списка недавно открывавшихся? - + Unsaved Changes Несохраненные изменения - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? В проекте '%1' остались несохраненные изменения. Сохранить их? - + Save Сохранить - Save All - Сохранить все + Сохранить все - + Don't Save Не сохранять - Don't Save All - Не сохранять все + Не сохранять все - + Failed to cache sequence Не удалось закэшировать последовательность - + No active viewer found with this sequence. Для этой последовательности не найден активный монитор. - + Open Project Открыть проект + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + Текстура + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - Olive - Olive + Olive - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - К сожалению, Olive упал. Помогите нам исправить ошибку, отправив отчёт об ошибке. + К сожалению, Olive упал. Помогите нам исправить ошибку, отправив отчёт об ошибке. - + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. Опишите свои действия макимально подробно. По возможности перечислите шаги, следуя которым можно воспроизвести падение. - + Crash Report: Отчет о падении: - + Send Error Report Отправить отчет - + Don't Send Не отправлять - + Waiting for crash report to be generated... Создаётся отчёт о падении программы… - + Upload Failed Не удалось загрузить - + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + + + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + Failed to send error report. Please try again later. - Не удалось отправить отчёт об ошибке. Попробуйте ещё раз позднее. + Не удалось отправить отчёт об ошибке. Попробуйте ещё раз позднее. - No Crash Summary - Нет описания ошибки + Нет описания ошибки - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? - Вы точно хотите отправить отчёт об ошибке без описания, как программа упала? + Вы точно хотите отправить отчёт об ошибке без описания, как программа упала? - - + + Failed to send report Не удалось отправить отчёт - + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. Не удалось найти отладочные символы, чтобы отправить отчёт. Это проблема сборки программы. Сообщите об этом автору сборки. - + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. - + Confirm Close Подтвердить закрытие - + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? Отчёт о падении всё ещё загружается. Если сейчас закрыть окно, отчёт может не дойти до разработчиков. Вы точно хотите закрыть окно? @@ -1177,42 +1930,42 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CropDistortNode - + Texture Текстура - + Left Слева - + Top Сверху - + Right Справа - + Bottom Снизу - + Feather Растушевка - + Crop Обрезка - + Crop the edges of an image. Обрезать края кадра @@ -1220,12 +1973,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve Наплыв - + Smoothly transition between two clips. Плавный переход между двумя клипами. @@ -1233,7 +1986,7 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CurvePanel - + Curve Editor Редактор кривых @@ -1241,38 +1994,119 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::CurveView - + Zoom to Fit - + Zoom to Fit Selected - + Reset Zoom + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Линейный - + Bezier Безье - + Hold Константа + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + Вход + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + Синий + + + + Method + Способ + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition @@ -1286,6 +2120,11 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + Цвет + olive::DiskCacheDialog @@ -1295,49 +2134,49 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 Дисковый кэш: %1 - + Disk Cache Settings Параметры кэша на диске - + Maximum Disk Cache: Макс. кэш на диске: - + %1 GB %1 Гбайт - - - + + + Clear Disk Cache Очистить дисковый кэш - + Automatically clear disk cache on close Автоматически стирать при закрытии - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? Вы действительно хотите стереть дисковый кэш в '%1'? - + Disk Cache Cleared Дисковый кэш очищен - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared Дисковый кэш частично очищен @@ -1345,41 +2184,132 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error Ошибка дискового кэша - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache Дисковый кэш - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. Не удалось открыть дисковый кеш в "%1". Попробуйте указать другую папку. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + Вход + + + + Display + Дисплей + + + + View + Вид + + + + Direction + Направление + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + Текстура + + + + Color + Цвет + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Непрозрачность + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 Прошло: %1 - + Remaining: %1 Осталось: %1 @@ -1387,60 +2317,80 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Дополнительные параметры - + Pixel Пиксели - + Pixel Format: Формат: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance Производительность - + Threads: Потоков: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Кодек: - + Sample Rate: Частота дискр.: - + Channel Layout: Схема каналов: - + Format: Формат: - + Bit Rate: Скорость потока: - + %1 kbps %1 Кбит/с @@ -1459,76 +2409,91 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 + H.264 RGB + + + + H.265 H.265 - + OpenEXR OpenEXR - + PNG PNG - + ProRes ProRes - + + Cineform + + + + TIFF TIFF - + MP2 MP2 - + MP3 MP3 - + AAC AAC - + PCM (Uncompressed) PCM (несжатый) - + FLAC FLAC - + Opus Opus - + Vorbis Vorbis - + VP9 VP9 - + + AV1 + + + + SubRip SRT SubRip SRT - + Unknown Неизвестно @@ -1536,135 +2501,154 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportDialog - + Filename: Имя файла: - + Browse for exported file filename - + Preset: Профиль: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Диапазон: - + Entire Sequence Вся последовательность - + In to Out От входа от выхода - + Format: Формат: - + Export Video Экспорт видео - + Export Audio Экспорт звука - Export Subtitle - Экспорт субтитров + Экспорт субтитров - + + Export Subtitles + + + + Video Видео - + Audio Звук - + Subtitles Субтитры - - + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Экспортировать - + + Cancel + Отмена + + + Preview Предпросмотр - + Invalid parameters Некорректные параметры - + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. Видео, звук и субтитры отключены. Экспортировать нечего. - - - + + + Invalid filename Некорректное имя файла - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. - + + Default + По умолчанию + + + + Last Used + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). - + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). @@ -1673,22 +2657,22 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 - + Confirm Overwrite Подтвердить перезапись - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters Некорректные параметры - + Width and height must be multiples of 2. Ширина и высота должны делиться на 2 без остатка. @@ -1696,85 +2680,161 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportFormat - + DNxHD DNxHD - + Matroska Video Matroska - + MPEG-4 Video MPEG-4 - + + MPEG-4 Audio + + + + OpenEXR OpenEXR - + PNG PNG - + TIFF TIFF - + QuickTime QuickTime - + Wave Audio Wave Audio - + AIFF AIFF - + MP3 MP3 - + FLAC FLAC - + Ogg Ogg - + WebM WebM - + SubRip SRT SubRip SRT - + Unknown Неизвестно + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Видео + + + + Audio + Звук + + + + Subtitle + Субтитры + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Название: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + olive::ExportSubtitlesTab - + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + Codec: Кодек: @@ -1782,22 +2842,32 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportTask - + Exporting "%1" Экспортируется "%1" - + Failed to create encoder Не удалось создать кодировщик - + Failed to open file: %1 Не удалось открыть файл: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. Не удалось перезаписать "%1". Экспорт сохранен под именем "%2". @@ -1805,77 +2875,77 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::ExportVideoTab - + General Общие - + Width: Ширина: - + Height: Высота: - + Maintain Aspect Ratio: Сохранить пропорции: - + Scaling Method: Тип масштабирования: - + Fit Уместить - + Stretch Растянуть - + Crop Обрезать - + Frame Rate: Частота кадров: - + Pixel Aspect Ratio: Пропорции пикселя: - + Interlacing: Чересстрочность: - + Quality: Качество: - + Codec Кодек - + Codec: Кодек: - + Advanced Дополнительно @@ -1883,110 +2953,123 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FFmpegEncoder - + Failed to allocate output context - + Failed to find suitable pixel format for this buffer - + + Failed to configure filter graph + + + + Failed to open IO context - + Failed to write format header - - Failed to create AVFrame buffer - - - - - Failed to scale frame - - - - + Failed to resample audio - - - - + + + + Failed to write interleaved packet - + %1: %2 %3 %1: %2 %3 - + Failed to send frame to encoder - + Failed to receive packet from decoder - + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type - Unknown internal codec - Неизвестный внутренний кодек + Неизвестный внутренний кодек - Failed to find codec for %1 - Не удалось найти кодек для %1 + Не удалось найти кодек для %1 - + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 - + Failed to allocate AVStream - + Failed to allocate AVCodecContext - + Failed to open encoder - + Failed to copy codec parameters to stream - + Failed to create resampling context - + Failed to create audio frame @@ -1994,30 +3077,58 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FileField - + Open Directory Открыть каталог - + Open File Открыть файл + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + Вход + + + + Horizontal + По горизонтали + + + + Vertical + По вертикали + + olive::FloatSlider - + %1 dB %1 Дб - + %1% %1% - + ∞ ∞ @@ -2025,17 +3136,17 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::Folder - + Children Потомки - + Folder Папка - + Organize several items into a single collection. Организовать объекты в единую коллекцию. @@ -2043,42 +3154,30 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::Footage - + Filename Имя файла - - Loop Mode - - - - None - Нет + Нет - Loop - Петля + Петля - - Clamp - - - - + %1: Image - %2x%3 %1: Изображение - %2x%3 - + %1: Video - %2x%3 %1: Видео - %2x%3 - + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz %1: Звук - %n канал, %2Гц @@ -2087,88 +3186,135 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 - + + %1: Subtitle + + + + Video Видео - + Audio Звук - + Subtitle Субтитры - + Unknown Неизвестно - + Filename: %1 Имя файла: %1 - + Invalid - + Media Медиа - + Import video, audio, or still image files into the composition. Вставить видео, звук или статическое изображение в проект. + + olive::FootagePropertiesDialog + + + "%1" Properties + + + + + Name: + Название: + + + + Tracks: + + + + + Subtitles + Субтитры + + + + Unknown + Неизвестно + + + + Set Footage "%1" Properties + + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage Видеоматериал - + Filename Имя файла - + Actions Действия - + Browse Просмотр - + Relink Footage Связать видеоматериалы заново - + Relink "%1" Связать "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Все файлы + Все файлы olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer Просмотр видеоматериала @@ -2176,32 +3322,32 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::FrameRateComboBox - + Custom Frame Rate Заказная частота кадров - + Enter custom frame rate: - + Invalid Input - + Failed to convert "%1" to a frame rate. - + Custom... - + Custom (%1) @@ -2209,30 +3355,38 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::GapBlock - + Gap Интервал - + A time-based node that represents an empty space. Нода в единицах времени, представляющая пустое пространство. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + Основа + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): Целевая скорость потока (Мбит/с): - + Maximum Bit Rate (Mbps): Макс. скорость потока (Мбит/с): - + Two-Pass В два прохода @@ -2240,12 +3394,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Целевой размер файла (Мбайт): - + Two-Pass В два прохода @@ -2253,43 +3407,104 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: Способ сжатия: - + Constant Rate Factor Постоянная скорость потока - + Target Bit Rate Целевая скорость потока - + Target File Size Целевой размер файла - olive::HandMovableView + olive::HistoryPanel - - Scroll Zooms By Default + + History olive::ImageSection - + Image Sequence: Последовательность изображений: - + Frame to Export: Экспортируемый кадр: @@ -2297,17 +3512,17 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Нет (прогрессивно) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -2315,73 +3530,130 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties Свойства ключевого кадра - + In: Вход: - + Out: Выход: - + Linear Линейный - + Hold Константа - + Bezier Безье + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Линейный + + + + Bezier + Безье + + + + Hold + Константа + + + + P&roperties + С&войства + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Линейный + Линейный - Bezier - Безье + Безье - Hold - Константа + Константа - P&roperties - С&войства + С&войства olive::LoadOTIOTask - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" - Не удалось загрузить OpenTimelineIO из файла "%1" + Не удалось загрузить OpenTimelineIO из файла "%1" - + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + + + + Unknown OpenTimelineIO root element Неизвестный корневой элемент OpenTimelineIO - + + Sequence %1 + Последовательность %1 + + + Failed to load clip Не удалось загрузить клип @@ -2389,738 +3661,761 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainMenu - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + F12 F12 - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+M Ctrl+M - + + Shift+F10 + + + + Ctrl+Z Ctrl+Z - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Backspace Backspace - + Ctrl+A Ctrl+A - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + , , - + . . - + Q Q - + W W - + Ctrl+Alt+Q Ctrl+Alt+Q - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Alt+Left Alt+Left - + Alt+Right Alt+Right - + [ [ - + ] ] - + ; ; - + ' - + M М - + = = - + - - - + Ctrl+= Ctrl+= - + Ctrl+- Ctrl+- - + \ \ - + F11 F11 - + Home Home - + Left Слева - + Space Space - + Shift+Space Shift+Space - + Right Справа - + End End - + Up Up - + Down Down - + Shift+I Shift+I - + Shift+O Shift+O - + J J - + K K - + L Б - + ` ` - + V V - + + D + + + + X X - + B B - + N N - + C C - + Y Y - + U - + H H - + Z Z - + T T - + A A - + R R - + S S - + Ctrl+, Ctrl+, - + / / - + &Save '%1' Со&хранить '%1' - + Save '%1' &As Сохранить '%1' к&ак - + + Project Properties + + + Close '%1' - Закрыть '%1' + Закрыть '%1' - Close All Except '%1' - Закрыть все кроме '%1' + Закрыть все кроме '%1' - + &Save Project &Сохранить проект - + Save Project &As Сохранить проект &как - Close Project - Закрыть проект + Закрыть проект - Close All Except Current Project - Закрыть все проекты кроме текущего + Закрыть все проекты кроме текущего - + (None) (нет) - + &File &Файл - + &New &Создать - + &Open Project &Открыть проект - + Open &Recent Открыть из &недавнего - + &Clear Recent List О&чистить список недавних - Sa&ve All Projects - Сохра&нить все проекты + Сохра&нить все проекты - + Revert - + &Import... &Импортировать… - + &Export &Экспортировать - + &Media... &Медиаданные… - Close All Projects - Закрыть все проекты + Закрыть все проекты - + E&xit В&ыход - + &Edit &Правка - + Delete (alt) Удалить (alt) - + Insert Вставить - + Overwrite Переписать - + Select &All Выд&елить всё - + Deselect All Снять выделение - + Ripple to In Point Сдвиг до точки входа - + Ripple to Out Point Сдвиг до точки выхода - + Edit to In Point Правка до точки входа - + Edit to Out Point Правка до точки выхода - + Nudge Left Сдвинуть влево - + Nudge Right Сдвинуть вправо - + Move In Point to Playhead Точка входа к указателю воспроизведения - + Move Out Point to Playhead Точка выхода к указателю воспроизведения - + Delete In/Out Point Удалить точку входа/выхода - + Ripple Delete In/Out Point Удалить со сдвигом точку входа/выхода - + Set/Edit Marker Установить/Изменить маркер - + &View &Вид - + Zoom In Приблизить - + Zoom Out Отдалить - + Increase Track Height Увеличить высоту дорожки - + Decrease Track Height Уменьшить высоту дорожки - + Toggle Show All Показывать весь проект - + Full Screen Полноэкранный режим - + Full Screen Viewer Просмотр в полноэкранном режиме - + &Playback Вос&произведение - + Go to Start К началу - + Previous Frame К предыдущему кадру - + Play/Pause Воспроизведение/Пауза - + Play In to Out Проиграть от входа до выхода - + Next Frame К следующему кадру - + Go to End В конец - + Go to Previous Cut К предыдущему отрезу - + Go to Next Cut К следующему отрезу - + Go to In Point К точке входа - + Go to Out Point К точке выхода - + Shuttle Left Уменьшить скорость - + Shuttle Stop Пауза - + Shuttle Right Увеличить скорость - + Loop Петля - + &Sequence П&оследовательность - + Cache Entire Sequence Закэшировать всю последовательность - + Cache Sequence In/Out Закэшировать вход/выход последовательности - + Clear Disk Cache Очистить дисковый кэш - + &Window &Окно - + Maximize Panel Развернуть панель - Lock Panels - Закрепить панели + Закрепить панели - + Reset to Default Layout Вернуть исходный вид панелей - + &Tools &Инструменты - + Pointer Tool Указатель - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Выделение - + Ripple Tool Монтаж со сдвигом - + Rolling Tool Монтаж с совмещением - + Razor Tool Подрезка - + Slip Tool Прокрутка с совмещением - + Slide Tool Прокрутка - + Hand Tool Навигация - + Zoom Tool Масштаб - + Transition Tool Переход - + Add Tool Добавление - + Record Tool Запись - + Enable Snapping Включить прилипание - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Параметры - + + Add Tool Item + + + + &Help &Справка - + A&ction Search &Найти команду - + Send &Feedback... &Дать обратную связь… - + &About... &О программе… @@ -3128,12 +4423,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Приветствуем в %1 %2 - + Running %n background task(s) Выполняется %n фоновая задача @@ -3145,57 +4440,62 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning Предупреждение о драйвере - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. -This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space Цветовое пространство - + No color manager connected - + Display Дисплей - + View Вид - + Look Представление - + (None) (нет) - + OpenColorIO Error Ошибка OpenColorIO - + Failed to set color configuration: %1 Не удалось установить конфигурацию управления цветом: %1 @@ -3203,104 +4503,208 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display Дисплей - + Reference + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + Время + + + + In: + Вход: + + + + Out: + Выход: + + + + Color: + + + + + Name: + Название: + + + + (multiple) + (больше одного) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + Текстура + + + + Invert + + + + + Feather + Растушевка + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math Математика - + Perform a mathematical operation between two values. Выполнить математическую операцию с двумя значениями - + Method Способ - - + + Value Значение - Add - Сложение + Сложение - Subtract - Вычитание + Вычитание - Multiply - Умножение + Умножение - Divide - Деление + Деление - Power - Степень + Степень + + + + olive::MathNodeBase + + + Add + + + + + Subtract + Вычитание + + + + Multiply + Умножение + + + + Divide + Деление + + + + Power + Степень olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix Прямоугольная матрица - + Ortho Орто - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position Позиция - + Rotation Вращение - + Scale Масштаб - + Uniform Scale Пропорции - + Anchor Point Точка привязки @@ -3308,217 +4712,227 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MenuShared - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + Ctrl+X Ctrl+X - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+V Ctrl+V - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Ctrl+D - + + F2 + + + + Del Del - + Shift+Del Shift+Del - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+R Ctrl+R - + I I - + O O - + G - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+L Ctrl+L - + Shift+E Shift+E - + &Project &Проект - + &Sequence П&оследовательность - + &Folder П&апка - + Cu&t В&ырезать - + Cop&y С&копировать - + &Paste &Вставить - + Paste Insert - + Duplicate Сделать копию - + + Rename + + + + Delete Удалить - + Ripple Delete Удалить со сдвигом - + Split Разделить - + Speed/Duration Скорость и длительность - + Set In Point Установить точку входа - + Set Out Point Установить точку выхода - + Reset In Point Сбросить точку входа - + Reset Out Point Сбросить точку выхода - + Clear In/Out Point Очистить точки входа/выхода - + Add Default Transition Добавить переход по умолчанию - + Link/Unlink Связать/Убрать связь - + Enable/Disable Включить/Отключить - + Nest Вложить - + Frames Кадры - + Drop Frame С пропуском кадров - + Non-Drop Frame Без пропуска кадров - + Milliseconds Миллисекунды - + Seconds Секунды @@ -3526,22 +4940,22 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge Объединение - + Merge two textures together. Объединить две текстуры. - + Base Основа - + Blend Совмещение @@ -3549,116 +4963,272 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MosaicFilterNode - + Texture Текстура - + Horizontal По горизонтали - + Vertical По вертикали - + Mosaic Мозаика - + Apply a pixelated mosaic filter to video. Применить эффект пикселизованной мозаики - olive::Node + olive::MultiCamNode - - Input - Вход + + Multi-Cam + - + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + Последовательность + + + + Sequence Type + + + + + Video + Видео + + + + Audio + Звук + + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + + + olive::Node + + Input + Вход + + + Output Выход - General - Общие + Общие - + + Enabled + Включено + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + %1 (%2) + + + Distort Искажения - + Math Математика - + + Keying + + + + Color Цвет - + Filter Фильтр - + Timeline Монтажный стол - + Generator Генератор - Channel - Канал + Канал - + Transition Переход - + Project Проект - + + OpenFX + + + + + Time + Время + + + Uncategorized Без категории + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + olive::NodePanel - + Node Editor Редактор нод + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + olive::NodeParamViewArrayButton - + + + - + - - @@ -3666,7 +5236,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewArrayWidget - + %n element(s) %n элемент @@ -3678,73 +5248,136 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to Соединено с - + Nothing ничем - + Disconnect Отсоединить + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - %1 (%2) - %1 (%2) + %1 (%2) + + + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + + %1 (%2) + %1 (%2) olive::NodeParamViewItemBody - ... - ... + ... - - + + %1: %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning Предупреждение - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodePropertiesDialog - Node Properties - Свойства узла + Свойства узла - Name: - Название: + Название: olive::NodeTablePanel - + Table View Просмотр таблицей @@ -3752,12 +5385,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type Тип - + Source Источник @@ -3767,17 +5400,17 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is R/X - + G/Y G/Y - + B/Z B/Z - + A/W A/W @@ -3790,122 +5423,417 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes Ноды - + X X - + + R + R + + + Y Y - + + G + + + + Z Z - + + B + B + + + W W + + + A + A + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Тип + + + + Value + Значение + + + + Source + Источник + olive::NodeView - Label - Метка + Метка - + Open in Viewer Открыть в мониторе - + Smooth Edges Плавные края - Filter - Фильтр + Фильтр - Show All Nodes - Показывать все ноды + Показывать все ноды - Show Selected - Показывать выбранное + Показывать выбранное - + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Set Color of %1 Node(s) + + + + + + Moved %1 Node(s) + + + + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + P&roperties + С&войства + + + Direction Направление - + Top to Bottom Сверху вниз - + Bottom to Top Снизу вверх - + Left to Right Слева направо - + Right to Left Справа налево - + Add Добавить + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + olive::NodeViewToolBar - + Add Node Добавить - + Toggle Mini-Map Включить или выключить миникарту + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + Основа + + + + Strength + + + + + Color + Цвет + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + Вход + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + Вход + + + + LUT File + + + + + Direction + Направление + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + Последовательность + + + + Actions + Действия + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + Текстура + + + + + Opacity + Непрозрачность + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + + olive::PanNode - - + + Pan Панорама - + Adjust the stereo panning of an audio source. Поменять стереопанорамирование источника звука - + Samples Сэмплы @@ -3913,7 +5841,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 %1: %2 @@ -3921,30 +5849,28 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor Редактор параметров - (none) - (нет) + (нет) - (multiple) - (больше одного) + (больше одного) olive::PathWidget - + Browse Просмотр - + Browse for path @@ -3952,7 +5878,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -3970,7 +5896,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler Пипетка @@ -3978,35 +5904,39 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color Цвет - + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + + + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon Многоугольник - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points Точек - + Color Цвет @@ -4014,7 +5944,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 Предкэширование %1:%2 @@ -4022,154 +5952,199 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesAppearanceTab - + Theme Тема - + Default Node Colors Цвета нод по умолчанию + + + Miscellaneous + + olive::PreferencesAudioTab - + Backend: Движок: - + Output Выход - - + + Device: Устройство: - + + Advanced + + + + + Sample Rate: + Частота дискр.: + + + + Channel Layout: + Схема каналов: + + + + Sample Format: + + + + Input Вход - + + Recording + + + + + Format: + Формат: + + Recording Mode: - Режим записи: + Режим записи: - Mono - Моно + Моно - Stereo - Стерео + Стерео - + Refresh Devices Обновить список устройств - Please wait... - Подождите, пожалуйста… + Подождите, пожалуйста… - Default - По умолчанию + По умолчанию olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Поведение - + + Setting + + + + General Общие - + Enable hover focus Включить фокус наводкой - + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. Панели будут считаться в фокусе, когда над ними находится указатель мыши (кликать не надо). - + Enable slider ladder Включить лестницу в ползунках - + + Scrolling zooms by default + + + + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Звук - + Enable audio scrubbing - + Timeline Монтажный стол - + Auto-Seek to Imported Clips Автоперемотка к импортированным клипам - + Edit Tool Also Seeks Выделение с перемоткой - + Edit Tool Selects Links Выделение с выбором связей - + Enable Drag Files to Timeline Разрешить перетаскивание на монтажный стол извне - + Invert Timeline Scroll Axes Инвертировать оси прокрутки монтажного стола - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects Перемотка с выделением - + Seek to the End of Pastes Перемотка до конца вставок - + Selecting Also Seeks Выделение с перемоткой @@ -4184,80 +6159,111 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Спрашивать имя маркера при добавлении - + Automatically rewind at the end of a sequence Автоматически перематывать назад в конце последовательности - + Project Проект - + Drop Files on Media to Replace - + Nodes Ноды - + Add Default Effects to New Clips Добавлять эффекты по умолчанию в новые клипы - + Auto-Scale By Default Автоматически масштабировать по умолчанию - + Splitting Clips Copies Dependencies Разделение клипов копирует зависимости - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Параметры - + General Общие - + Appearance Внешний вид - + Behavior Поведение - + Disk Диск - + Audio Звук - + Keyboard Клавиатурные комбинации @@ -4265,48 +6271,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management Управление диском - + Disk Cache Location: Размещение кэша на диске: - + Disk Cache Settings Параметры кэша на диске - + Cache Behavior Поведение кэша - + Cache Ahead: Кэширование впереди: - + %1 seconds %1 секунд - + Cache Behind: Кэширование позади: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache Дисковый кэш - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -4324,72 +6355,72 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Язык интерфейса: - + Timeline Монтажный стол - + Auto-Scroll Method: Способ автопрокрутки: - + None Нет - + Page Scrolling Целыми страницами - + Smooth Scrolling Плавной прокруткой - + Rectified Waveforms: Выпрямленная волновая форма: - + Default Still Image Length: Длина клипа изображения по умолчанию: - + %1 seconds %1 секунд - + Auto-Recovery Автовосстановление - + Enable Auto-Recovery: Включить автовосстановление: - + Auto-Recovery Interval: Интервал сохранения: - + Maximum Versions Per Project: Максимум версий на проект: - + Browse Auto-Recoveries Просмотреть автовосстановленные проекты - + %1 (%2) %1 (%2) @@ -4397,83 +6428,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut Искать действие или комбинацию клавиш - + Action Действие - + Shortcut Комбинация - + Import Импортировать - + Export Экспортировать - + Reset Selected Сбросить выбранное - + Reset All Сбросить все - + Confirm Reset All Shortcuts Подтвердите действие - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Вы действительно хотите сбросить все клавиатурные комбинации к исходным значениям? - + Import Keyboard Shortcuts Импортировать клавиатурные комбинации - - + + Error saving shortcuts Ошибка при сохранении клавиатурных комбинаций - + Failed to open file for reading Не удалось открыть файл для чтения - + Export Keyboard Shortcuts Экспортировать клавиатурные комбинации - + Export Shortcuts Экспортировать клавиатурные комбинации - + Shortcuts exported successfully Комбинации успешно экспортированы - + Failed to open file for writing Не удалось открыть файл для записи @@ -4481,7 +6512,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel Отмена @@ -4489,13 +6520,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - + Root - - + + (untitled) (без названия) @@ -4503,22 +6534,22 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + &New &Создать - + &Import... &Импортировать… - + Confirm Item Deletion Подтвердите удаление объекта - + The item "%1" is currently connected to the following nodes: %2 @@ -4527,60 +6558,96 @@ Are you sure you wish to delete this footage? - + %1 (%2) %1 (%2) - + Open in New Tab Открыть в новой вкладке - + Open in New Window Открыть в новом окне - + Reveal in Explorer Открыть в Проводнике - + Reveal in Finder Открыть в Finder - + Reveal in File Manager Открыть в файловом менеджере - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache Предкэширование - + No sequences exist in project - + For "%1" Для "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Удалить + + + P&roperties С&войства + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder Перейти в родительскую папку @@ -4588,20 +6655,20 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error Ошибка импорта - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - + Importing %n file(s) Импортируется %n файл @@ -4613,158 +6680,262 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' Загружается '%1' olive::ProjectLoadTask + + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + - Failed to parse project version. + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + Failed to determine project version. - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + Failed to read file "%1" for reading. + + + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 - Failed to find project version. + Failed to find any data to parse. - - Failed to read file "%1" for reading. + + Unknown error. olive::ProjectPanel - + Folder Папка - + Project Проект - + (none) (нет) + + olive::ProjectPropertiesDialog + + + Project Properties for '%1' + + + + + OpenColorIO Configuration: + + + + + (default) + (по умолчанию) + + + + Default Input Color Space: + + + + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + Линейная сцена + + + + Compositing Log + Лог. композитинг + + + + Browse + Просмотр + + + + Color Management + Управление цветом + + + + Use Default Location + Размещение по умолчанию + + + + Store Alongside Project + Хранить рядом с проектом + + + + Use Custom Location: + + + + + Disk Cache Settings + Параметры кэша на диске + + + + Disk Cache + Дисковый кэш + + + + OpenColorIO Config Error + + + + + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + + + + + Invalid path + + + + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + + + + + Browse for OpenColorIO configuration + + + olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' Сохраняется '%1' - - Failed to write XML data - Не удалось записать данные XML - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. + + Failed to write XML data. - - Failed to open temporary file "%1" for writing. + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + + + Failed to write XML data + Не удалось записать данные XML + + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. olive::ProjectSettingsNode - Disk Cache Location - Размещение кеша + Размещение кеша - Disk Cache Path - Путь к кешу на диске + Путь к кешу на диске - Use Default Location - Размещение по умолчанию + Размещение по умолчанию - Store Alongside Project - Хранить рядом с проектом + Хранить рядом с проектом - Use Custom Location - Заказное размещение + Заказное размещение - (default) - (по умолчанию) + (по умолчанию) - Project Settings - Параметры проекта - - - - Settings used throughout the project. - + Параметры проекта olive::ProjectToolbar - + New... Создать… - + Open Project Открыть проект - + Save Project Сохранить проект - + Tree View Древовидный режим - + List View Просмотр списка - + Icon View Просмотр миниатюр - + Search media, markers, etc. Искать файлы, маркеры и т.д. @@ -4772,50 +6943,102 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectViewModel - + Name Название - + Duration Длительность - + Rate Частота - + Modified Изменено - + Created Создано - + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + Move Items - Переместить объекты + Переместить объекты + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + olive::RationalSlider - + + NaN + + + + Float - + Rational - + Time Время @@ -4823,30 +7046,73 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + Вход + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + Позиция + + + + Stretch + Растянуть + + olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO Экспорт проекта в OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. В проекте нет экспортируемых последовательностей. - + Failed to serialize sequence "%1" Не удалось сериализовать последовательность "%1" @@ -4854,45 +7120,92 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ScopePanel - + Waveform Волновая форма - + + Vectorscope + + + + Histogram Гистограмма - + + Scopes + Анализаторы + + Scope - Анализатор + Анализатор + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Свойства + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + olive::Sequence - + Video Tracks Видеодорожки - + Audio Tracks Звуковые дорожки - + Subtitle Tracks Дорожки субтитров - + Sequence Последовательность - + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. @@ -4905,37 +7218,59 @@ Are you sure you wish to delete this footage? Название: - + Set As Default Использовать по умолчанию - + New Sequence Новая последовательность - + Editing "%1" Правка "%1" - + Error editing Sequence Ошибка при редактировании последовательности - + Please enter a name for this Sequence. Введите название этой последовательности - + + Don't ask me again + Больше не спрашивать + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + Confirm Set As Default - + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? @@ -4943,52 +7278,76 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Видео - + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Высота: + + + + Frame Rate: + Частота кадров: + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + Чересстрочность: + + + Audio Звук - + Sample Rate: Частота дискр.: - + Channels: Каналов: - + Preview Предпросмотр - + Resolution: Разрешение: - + Quality: Качество: - Auto-Cache: - Автокэширование: + Автокэширование: - + Save Preset Сохранить профиль - + (%1x%2) (%1x%2) @@ -4996,47 +7355,47 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceDialogPresetTab - + Preset Профиль - + My Presets Мои профили - + 4K UHD 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC NTSC - + PAL PAL - + %1 23.976 FPS %1 23,976 к/с - + %1 25 FPS %1 25 к/с @@ -5046,27 +7405,27 @@ Are you sure you wish to delete this footage? %1 29,97 к/с - + %1 50 FPS %1 50 к/с - + %1 59.94 FPS %1 59,94 к/с - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset Удалить профиль @@ -5074,7 +7433,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer Монитор последовательностей @@ -5082,45 +7441,55 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ShapeNode - + Shape Фигура - + Generate a 2D primitive shape. Нарисовать геометрический примитив. - + Type Тип - + + Radius + Радиус + + + Rectangle Прямоугольник - + Ellipse Эллипс + + + Rounded Rectangle + + olive::ShapeNodeBase - + Position Позиция - + Size Размер - + Color Цвет @@ -5128,22 +7497,22 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SliderBase - + --- --- - + Invalid Value Некорректное значение - + The entered value is not valid for this field. - + %n minute(s) %n минута @@ -5155,12 +7524,12 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SolidGenerator - + Solid Заливка - + Generate a solid color. Создать сплошную заливку. @@ -5173,40 +7542,81 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SpeedDurationDialog - + + Clip Properties + + + + Speed/Duration Скорость и длительность - + Speed: Скорость: - + Duration: Длительность: - + Link Speed and Duration Связать скорость и длительность - + + Reverse + Развернуть + + + + Maintain Audio Pitch + + + + Ripple Trailing Clips - - Rippling is a stub and will not do anything. Do you wish to continue? - + + + Loop + Петля + + + + Loop: + + + + + None + Нет + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + olive::StringSlider - + (none) (нет) @@ -5214,37 +7624,37 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::StrokeFilterNode - + Stroke Обводка - + Creates a stroke outline around an image. - + Input Вход - + Color Цвет - + Radius Радиус - + Opacity Непрозрачность - + Inner @@ -5252,30 +7662,63 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SubtitleBlock - + Subtitle Субтитры - + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. - + Text Текст + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Вход + + + + Radius + Радиус + + + + Angle + + + + + Position + Позиция + + olive::Task - + Task Задача - + Unknown error Неизвестная ошибка @@ -5283,7 +7726,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskDialog - + Task Failed Не удалось выполнить задачу @@ -5291,7 +7734,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager Управление задачами @@ -5299,7 +7742,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TaskViewItem - + Error: %1 Ошибка: %1 @@ -5307,66 +7750,368 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TextGenerator - Sample Text - Образец текста + Образец текста - - Text - Текст + Текст - Generate rich text. - Создать форматированный текст. + Создать форматированный текст. - Enable HTML - Включить HTML + Включить HTML - Font - Шрифт + Шрифт - Font Size - Кегль шрифта + Кегль шрифта - Color - Цвет + Цвет - Vertical Align - Верт. выравнивание + Верт. выравнивание - Top - Сверху + Сверху - Center - По центру + По центру - Bottom - Снизу + Снизу + + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + Образец текста + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Создать форматированный текст. + + + + Text + Текст + + + + Enable HTML + Включить HTML + + + + Font + Шрифт + + + + Font Size + Кегль шрифта + + + + Color + Цвет + + + + Vertical Align + Верт. выравнивание + + + + Top + Сверху + + + + Center + По центру + + + + Bottom + Снизу + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Образец текста + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + Создать форматированный текст. + + + + Text + Текст + + + + Enable HTML + Включить HTML + + + + Font + Шрифт + + + + Font Size + Кегль шрифта + + + + Vertical Align + Верт. выравнивание + + + + Top + Сверху + + + + Center + По центру + + + + Bottom + Снизу + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Образец текста + + + + + Text + Текст + + + + Generate rich text. + Создать форматированный текст. + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + Сверху + + + + Middle + + + + + Bottom + Снизу + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + Вход + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + Вход + + + + Scale + Масштаб + + + + Position + Позиция + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + olive::TimeBasedPanel - + (none) (нет) @@ -5374,38 +8119,97 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - Установить маркер + Установить маркер - Marker name: - Название маркера: + Название маркера: + + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + Время + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + olive::TimeInput - + Time Время - + Generates the time (in seconds) at this frame. + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + olive::TimeRemapNode - + Time Remap Переназначить время - + Arbitrarily remap time through the nodes. @@ -5413,7 +8217,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TimelinePanel - + Timeline Монтажный стол @@ -5421,7 +8225,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::TimelineView - + In: %1 Out: %2 Duration: %3 @@ -5433,26 +8237,258 @@ Duration: %3 olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + Кэш + + + + Auto-Cache + Автокэширование + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Свойства - + Use Audio Time Units - + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + Включено + + + Show Waveforms Показывать волновую форму + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools Инструменты @@ -5460,67 +8496,72 @@ Duration: %3 olive::Toolbar - + Pointer Tool Указатель - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Выделение - + Ripple Tool Монтаж со сдвигом - + Rolling Tool Монтаж с совмещением - + Razor Tool Подрезка - + Slip Tool Прокрутка с совмещением - + Slide Tool Прокрутка - + Hand Tool Навигация - + Zoom Tool Масштаб - + Transition Tool Переход - + Record Tool Запись - + Add Tool Добавить - + Toggle Snapping Переключить прилипание @@ -5528,113 +8569,182 @@ Duration: %3 olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track Дорожка - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks Блоки - + Muted Приглушено - Video %1 - Видео %1 + Видео %1 - Audio %1 - Звук %1 + Звук %1 - Subtitle %1 - Субтитры %1 + Субтитры %1 - Track %1 - Дорожка %1 + Дорожка %1 + + + + V + V + + + + A + A + + + + S + S olive::TrackViewItem - M - М + М - L - Б + Б + + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + olive::TransformDistortNode - + + Parent + + + + Auto-Scale Автомасштаб - + Texture Текстура - + Interpolation Интерполяция - + None Нет - + Fit Уместить - + Fill Заполнить - + Stretch Растянуть - + Nearest Neighbor - + Bilinear - + Mipmapped Bilinear - + Transform Трансформация @@ -5647,37 +8757,37 @@ Duration: %3 olive::TransitionBlock - + From От - + To До - + Curve Кривая - + Center Offset - + Linear Линейный - + Exponential Экспоненциальный - + Logarithmic Логарифмический @@ -5695,65 +8805,83 @@ Duration: %3 Произвести тригонометрическую операцию над значением - + Sine Синус - + Cosine Косинус - + Tangent Тангенс - + Inverse Sine Инверт. синус - + Inverse Cosine Инверт. косинус - + Inverse Tangent Инверт. тангенс - + Hyperbolic Sine Гипербол. синус - + Hyperbolic Cosine Гипербол. косинус - + Hyperbolic Tangent Гипербол. тангенс - + Method Способ + + + Value + Значение + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + olive::ValueNode - + Value Значение - + Create a single value that can be connected to various other inputs. @@ -5761,133 +8889,174 @@ Duration: %3 olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - 1/%1 - 144p {1/%1?} + 144p {1/%1?} olive::VideoParamEdit - Enabled: - Включено: + Включено: - Width: - Ширина: + Ширина: - Height: - Высота: + Высота: - Depth: - Глубина: + Глубина: - Format: - Формат: + Формат: - Frame Rate: - Частота кадров: + Частота кадров: - Pixel Aspect Ratio: - Соотн. сторон: + Соотн. сторон: - Interlacing: - Чересстрочность: + Чересстрочность: - Channel Count: - Число каналов: + Число каналов: - RGB - RGB + RGB - RGBA - RGBA + RGBA - Divider: - Делитель: + Делитель: - Stream Index: - Индекс потока: + Индекс потока: - Video Type: - Тип видео: + Тип видео: - Video - Видео + Видео - Still - Изображение + Изображение - Image Sequence - Последовательность изображений + Последовательность изображений - Start Time - Время начала + Время начала - End Time - Время конца + Время конца - + Colorspace + Цветовое пространство + + + Default (%1) + По умолчанию (%1) + + + + olive::VideoStreamProperties + + + Pixel Aspect: + + + + + Interlacing: + Чересстрочность: + + + + Color Space: + Пространство: + + + + Default (%1) + По умолчанию (%1) + + + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - - Colorspace - Цветовое пространство + + Image Sequence + Последовательность изображений - - Default (%1) - По умолчанию (%1) + + Start Index: + + + + + End Index: + + + + + Frame Rate: + Частота кадров: + + + + Invalid Configuration + + + + + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + olive::ViewerDisplayWidget - + %n skipped frame(s) detected during playback Найден %n пропущенный кадр при воспроизведении @@ -5896,198 +9065,406 @@ Duration: %3 - + %1 FPS %1 к/с - + %1 frames skipped %1 кадров пропущено + + + Dragged Gizmo + + olive::ViewerOutput - + Viewer Монитор - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + %1 FPS %1 к/с - + %1 Hz %1 Гц - + Video Parameters Параметры видео - + Audio Parameters Параметры звука - + + Subtitle Parameters + + + + Texture Текстура - + Samples Сэмплы - Auto-Cache - Автокэширование + Автокэширование olive::ViewerPanel - + Viewer Монитор + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + %1% + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error Ошибка - + No in or out points are set to cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins Безопасная область - + Zoom Масштаб - + Fit Уместить - + %1% %1% - + Full Screen Полноэкранный режим - + Screen %1: %2x%3 Экран %1: %2×%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace - + + Stop Playback On Last Frame + + + + + Audio Waveform + + + + + Automatically Show/Hide + + + + + Show Waveform Only + + + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Subtitles + Субтитры + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + Scopes - Анализаторы + Анализаторы - Cache - Кэш + Кэш - + Show FPS Показывать частоту кадров - Cache Entire Sequence - Закэшировать всю последовательность + Закэшировать всю последовательность - Cache Sequence In/Out - Закэшировать вход/выход последовательности + Закэшировать вход/выход последовательности - + Off Выкл. - + On Вкл - + Custom Aspect Другое соотношение - Show Audio Waveform - Показывать волновую форму + Показывать волновую форму olive::VolumeNode - - + + Volume Громкость - + Adjusts the volume of an audio source. Изменить громкость источника звука. - + Samples Сэмплы - OlivePluginInstance - - Change %1 - Изменить %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Изменить параметры - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + Вход + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + Направление + + + + Horizontal + По горизонтали + + + + Vertical + По вертикали + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + Источник + + + + From + От + + + + To + До + + + + Filter + Фильтр + + + + Generator + Генератор + + + + Transition + Переход + + + + General + Общие + + + + Texture + Текстура + diff --git a/app/ts/sr_RS.ts b/app/ts/sr_RS.ts index a6e88b13a..9c01e2721 100644 --- a/app/ts/sr_RS.ts +++ b/app/ts/sr_RS.ts @@ -4,50 +4,111 @@ AudioParams - + %1 Hz %1 Hz - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + 2.1 2.1 - + 5.1 5.1 - + 7.1 7.1 - + + Unknown (0x%1) Непознато (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings Грешка при учитавању поставки - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 @@ -57,12 +118,12 @@ %1 - + Error saving settings Грешка при спашавању поставки - + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. Неуспешно спашавање поставки апликације. Апликацији можда недостају допуштења за писање у овој локацији. @@ -70,285 +131,423 @@ Footage - - %1 FPS - - - - %1 Hz - %1 Hz - - - - Filename: %1 - - - - - This footage is not valid for use - + %1 Hz ImportTool - + Don't ask me again - + No Active Sequence - + No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Automatically Detect Parameters From Footage - + Set Parameters Manually - - MoveItemCommand - - - Move Item - - - - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - - - NodeFactory - + None + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + + + + + Matrix + + + + + Text + + + + + Font + + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bezier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Promeni %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Izmeni parametre + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - RenameItemCommand + Serializer - - Rename Item - - - - - Sequence - - - %1 FPS - - - - - Stream - - - %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - - - - - %1: Unknown - - - - - %1: Image - %2x%3 - - - - - %1: Video - %2x%3 - - - - - TimelineViewBlockItem - - - %1 - -In: %2 -Out: %3 -Length: %4 + + %1 on line %2 Tool - + Empty - + Bars - + + Shape + + + + Solid - + Title - + Tone - + + Subtitle + + + + Unknown + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + 1/%1 + + + 8-bit - + 16-bit Integer - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) Непознато (0x%1) - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) - + PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -356,585 +555,1336 @@ Length: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text - + Show application version - + Start in full-screen mode - + Export only (No GUI) - + Override language with file - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 О %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive је нелинеарни видео уређивач. Овај софтвер је слободан и заштићен GNU GPL-ом. + Olive је нелинеарни видео уређивач. Овај софтвер је слободан и заштићен GNU GPL-ом. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - Olive тим је под обавезом да обавести кориснике да је Olive-ов изворни код доступан за преузимање са његове веб странице. + Olive тим је под обавезом да обавести кориснике да је Olive-ов изворни код доступан за преузимање са његове веб странице. olive::ActionSearch - + Search for action... Потражите радњу... + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bezier + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length - - Media In - - - - + Enabled - - - Speed - - olive::BlurFilterNode - + Blur - + Blurs an image. - + Input - + Method - + Box - + Gaussian - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius - + Horizontal - + Vertical - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + + + + + Center + + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management - + Input: - + Color Space: - + Display: - + View: - + Look: - + (None) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red - + Green - + Blue + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview - + Input - + Reference - + Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - - Importing... - - - - - Import footage... - - - - - Failed to import footage - - - - - Failed to find active Project panel + + Unsupported media + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + No Active Project - + No project is currently open to set the properties for - + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - - Project contains no sequences, nothing to export + + + Revert - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - - Enter number (or %1 to cancel): + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Invalid sequence number + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Export succeeded + + + Auto-Recovery Error - - Export failed: %1 + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Project failed to load: %1 + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - - Save Project - - - - - + + Error - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - - - - + OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save - - Save All - - - - + Don't Save - - Don't Save All - - - - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive + + Oak Video Editor - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - + Crash Report: - + Send Error Report - + Don't Send - + Waiting for crash report to be generated... - + Upload Failed - - Failed to send error report. Please try again later. + + Failed to send error report (%1). Please try again later. - - No Crash Summary + + SSL Error - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve - + Smoothly transition between two clips. @@ -942,7 +1892,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurvePanel - + Curve Editor @@ -950,93 +1900,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurveView - + Zoom to Fit + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Линеарно - + Bezier Bezier - + Hold Држи + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color - + Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1044,41 +2090,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 - + Remaining: %1 @@ -1086,53 +2223,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Напредно - + Pixel - + Pixel Format: Формат пиксела: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance - + Threads: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Кодек: - + Sample Rate: - + Channel Layout: - + Format: Формат: + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + olive::ExportCodec @@ -1148,51 +2315,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - H.265 + H.264 RGB - OpenEXR + H.265 - PNG + OpenEXR - ProRes + PNG - TIFF + ProRes - MP2 + Cineform - MP3 + TIFF - AAC + MP2 + MP3 + + + + + AAC + + + + PCM (Uncompressed) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown @@ -1200,133 +2407,174 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportDialog - + Filename: - + Browse for exported file filename - + Preset: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Распон: - + Entire Sequence Читава секвенца - + In to Out Од почетка до краја - + Format: Формат: - + Export Video - + Export Audio + Export Subtitles + + + + Video Видео - + Audio Аудио - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export - + + Cancel + Прекини + + + Preview - + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1334,65 +2582,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - - - OpenEXR - - - - - PNG - - - TIFF + MPEG-4 Audio + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Видео + + + + Audio + Аудио + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Кодек: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1400,185 +2777,498 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportVideoTab - - Basic - - - - - Width: - Ширина: - - - - Height: - Висина: - - - - Maintain Aspect Ratio: - - - - - Scaling Method: - - - - - Fit - - - - - Stretch + + General - Crop - + Width: + Ширина: - Frame Rate: - Оквирна стопа: + Height: + Висина: - - Pixel Aspect Ratio: + + Maintain Aspect Ratio: - - Interlacing: + + Scaling Method: + + + + + Fit + Stretch + + + + + Crop + + + + + Frame Rate: + Оквирна стопа: + + + + Pixel Aspect Ratio: + + + + + Interlacing: + + + + Quality: - + Codec - + Codec: Кодек: - + Advanced Напредно + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Видео + + + + Audio + Аудио + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties - + Name: - + Tracks: + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Actions - + Browse - + Relink Footage - + Relink "%1" - - All Files + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): - + Two-Pass @@ -1586,12 +3276,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Жељена величина датотеке (MB): - + Two-Pass @@ -1599,48 +3289,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Нема (прогресивно) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -1648,73 +3412,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear Линеарно - + Hold Држи - + Bezier Bezier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Линеарно + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Држи + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Линеарно + Линеарно - Bezier - Bezier + Bezier - Hold - Држи - - - - P&roperties - + Држи olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + + + + Failed to load clip @@ -1722,402 +3535,732 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainMenu - + &Save '%1' - + Save '%1' &As - - Close '%1' - - - - - Close All Except '%1' - - - - + &Save Project - + Save Project &As - - Close Project - - - - - Close All Except Current Project - - - - + (None) - + &File - + &New - + &Open Project - + Open &Recent - + &Clear Recent List - - Sa&ve All Projects - - - - + &Import... - + &Export - + &Media... - - &Project Properties... + + Ctrl+O - - Close All Projects + + Ctrl+S - + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit - + &Edit - + + Delete (alt) + + + + Insert - + Overwrite - + Select &All - + Deselect All - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Sequence - + Cache Entire Sequence - + Cache Sequence In/Out - + + Clear Disk Cache + + + + &Window - + Maximize Panel - - Lock Panels - - - - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool - + Ripple Tool - + Rolling Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Zoom Tool - + Transition Tool - + + Add Tool + + + + + Record Tool + + + + Enable Snapping - + + Proxy Settings... + + + + Preferences - + + Add Tool Item + + + + &Help - + A&ction Search - + Send &Feedback... - + &About... @@ -2125,70 +4268,79 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 - - - Running %1 background tasks - + + + Running %n background task(s) + + + + + olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. -This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + View - + Look - + (None) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2196,61 +4348,145 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display - + Reference + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + + + + + (multiple) + + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method - - + + Value + + + olive::MathNodeBase - + Add - + Subtract - + Multiply - + Divide - + Power @@ -2258,184 +4494,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position - + Rotation - + Scale - + Uniform Scale - + Anchor Point - - olive::MediaInput - - - - Media - - - - - Import footage into the node graph. - - - olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Cu&t &Режи - + Cop&y - + &Paste &Залепи - + Paste Insert - + Duplicate - + + Rename + + + + Delete - + Ripple Delete - + Split - + + Speed/Duration + + + + Set In Point - + Set Out Point - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Seconds @@ -2443,22 +4765,22 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend @@ -2466,241 +4788,314 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MosaicFilterNode - + Texture - + Horizontal - + Vertical - + Mosaic - + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + Видео + + + + Audio + Аудио + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - - Input - - - - + Output - - General + + Enabled - + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + + Distort + + + + Math - + + Keying + + + + Color - + Filter - + Timeline - + Generator - - Channel - - - - + Transition - + + Project + + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized - olive::NodeInput + olive::NodeGroup - - Input + + Group - - - olive::NodeOutput - - Output + + A group of nodes that is represented as a single node. olive::NodePanel - + Node Editor - olive::NodeParam + olive::NodeParamView - - Value + + %1 Nodes - - None + + Other - - Integer + + Deleted %1 Node(s) - - Float + + Paste Nodes - - Rational + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? - - Boolean + + Paste As Values - - Color + + Paste As Nodes - - Matrix + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + - - Text - - - - - Font - - - - - File - - - - - Texture - - - - - Samples - - - - - Footage - - - - - Vector 2D - - - - - Vector 3D - - - - - Vector 4D - - - - - Unknown + + - olive::NodeParamViewArrayWidget - - - + - - - - - %1 elements - + + + %n element(s) + + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -2708,28 +5103,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -2737,7 +5179,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type Тип @@ -2747,27 +5189,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + R/X - + G/Y - + B/Z - + A/W - + (unknown) @@ -2775,89 +5217,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes + + + R + + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Тип + + + + Value + + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples @@ -2865,7 +5619,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -2873,30 +5627,24 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor - (none) - (нема) - - - - (multiple) - + (нема) olive::PathWidget - + Browse - + Browse for path @@ -2904,7 +5652,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -2922,7 +5670,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -2930,35 +5678,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points - + Color @@ -2966,7 +5714,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 @@ -2980,137 +5728,171 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - Node Color Scheme + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous olive::PreferencesAudioTab - - Output Device: + + Backend: - - Input Device: + + Output - + + + Device: + + + + + Advanced + Напредно + + + Sample Rate: - - Audio Recording: + + Channel Layout: - + + Sample Format: + + + + + Input + + + + + Recording + + + + + Format: + Формат: + + Mono - Моно + Моно - Stereo - Стерео + Стерео - + Refresh Devices - - - Please wait... - - - - - Default - - olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior - - - General - - - Enable hover focus + Setting - Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. + General - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + Enable hover focus - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Audio - Аудио + + Enable slider ladder + - Enable audio scrubbing + Scrolling zooms by default - - Timeline + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + Audio + Аудио + + + + Enable audio scrubbing + + + + + Timeline + + + + Auto-Seek to Imported Clips - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Enable Drag Files to Timeline - + Invert Timeline Scroll Axes - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects @@ -3120,95 +5902,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + Selecting Also Seeks - + Playback - + Ask For Name When Setting Marker - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project - + Drop Files on Media to Replace - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips - + Auto-Scale By Default - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences - + General - + Appearance - + Behavior - + Disk - + Audio Аудио - + Keyboard @@ -3216,48 +6029,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3265,47 +6103,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: - + + Timeline + + + + Auto-Scroll Method: - + None - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - + %1 seconds - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 (%2) @@ -3313,83 +6186,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing @@ -3397,7 +6270,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel Прекини @@ -3405,8 +6278,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) @@ -3414,93 +6292,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + &New - + &Import... - - &Project Properties... + + Confirm Item Deletion - + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + Open in New Tab - + Open in New Window - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache - + No sequences exist in project - + For "%1" - + + Rename + + + + + Delete + + + + P&roperties - - Confirm Footage Deletion + + Unsupported media - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): - -%2 -What would you like to do with these clips? + + This file type is not allowed by the current media type filter. - - Offline Footage + + Replaced Footage - - Delete Clips + + Deleted %1 Item(s) olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder @@ -3508,28 +6413,32 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - - - Importing %1 files - + + + Importing %n file(s) + + + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' @@ -3537,36 +6446,55 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. - - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder - + Project - + (none) (нема) @@ -3574,88 +6502,97 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' - + OpenColorIO Configuration: - + (default) - + Default Input Color Space: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse - + Color Management - + Use Default Location - + Store Alongside Project - + Use Custom Location: - + Disk Cache Settings - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. - + Disk Cache - + OpenColorIO Config Error - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - + Invalid path - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - - - - + Browse for OpenColorIO configuration @@ -3663,217 +6600,238 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + - Failed to write XML data - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - olive::ProjectToolbar - + New... - + Open Project - + Save Project - - Undo - - - - - Redo - - - - - Search media, markers, etc. + + Tree View - Switch to Tree View + List View - Switch to List View + Icon View - - Switch to Icon View + + Search media, markers, etc. olive::ProjectViewModel - + Name - + Duration - + Rate - - Move Items + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer - olive::RichTextDialog + olive::RippleDistortNode - - B + + Ripple - - Bold + + Distorts an image with a ripple effect. - - I + + Input - - Italic + + Frequency - - U + + Intensity - - Underline + + Evolution - - S + + Position - - Strikethrough - - - - - Font Family - - - - - Font Size - - - - - L - - - - - Left Align - - - - - C - - - - - Center Align - - - - - R - - - - - Right Align - - - - - J - - - - - Justify Align + + Stretch olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -3881,118 +6839,226 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. olive::SequenceDialog - + Name: - + + Set As Default + + + + New Sequence - + Editing "%1" - + Error editing Sequence - + Please enter a name for this Sequence. + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Видео - + Width: Ширина: - + Height: Висина: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + Pixel Aspect Ratio: - + Interlacing: - + Audio Аудио - + Sample Rate: - + Channels: - + Preview - + Resolution: - + Quality: - + Save Preset - + (%1x%2) @@ -4005,72 +7071,72 @@ What would you like to do with these clips? - + My Presets - + 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC - + PAL - + %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset @@ -4078,46 +7144,190 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Тип + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + + + + + Size + + + + + Color + + + olive::SliderBase - + + --- + + + + Invalid Value - + The entered value is not valid for this field. + + + %n minute(s) + + + + + + olive::SolidGenerator - + Solid - + Generate a solid color. - + Color + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (нема) @@ -4125,50 +7335,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input - + Color - + Radius - + Opacity - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4176,7 +7437,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4184,7 +7445,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4192,69 +7453,329 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 - olive::TextGenerator + olive::TextGeneratorV1 - + Sample Text - - - Text + + Text (Legacy) - + Generate rich text. - + + Text + + + + + Enable HTML + + + + Font - + Font Size - + Color - + Vertical Align - + Top - + Center - + Bottom + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + + + + + Enable HTML + + + + + Font + + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + + + + + Top + + + + + Center + + + + + Bottom + + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + + + + + + Text + + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + + + + + Middle + + + + + Bottom + + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + + + + + Scale + + + + + Position + + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + olive::TimeBasedPanel - + (none) (нема) @@ -4262,55 +7783,366 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - - Set Marker + + Set In/Out Point - - Marker name: + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time olive::TimeInput - + Time - - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. olive::TimelinePanel - + Timeline + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties - + Use Audio Time Units + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools @@ -4318,156 +8150,274 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool - + Ripple Tool - + Rolling Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Zoom Tool - + Transition Tool - + Record Tool - + Add Tool - + Toggle Snapping - olive::TrackOutput + olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks - + Muted - - Video %1 + + V - - Audio %1 + + A - - Subtitle %1 - - - - - Track %1 + + S olive::TrackViewItem - - M + + &Delete - - L + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + + + + + Interpolation + + + + + None + + + + + Fit + + + + + Fill + + + + + Stretch + + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. olive::TransitionBlock - + From - + To - + Curve - + + Center Offset + + + + Linear Линеарно - + Exponential - + Logarithmic @@ -4475,314 +8425,565 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry - + Perform a trigonometry operation on a value. - + Sine - + Cosine - + Tangent - + Inverse Sine - + Inverse Cosine - + Inverse Tangent - + Hyperbolic Sine - + Hyperbolic Cosine - + Hyperbolic Tangent - + Method + + + Value + + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - 1/%1 - 1/%1 + 1/%1 olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: - + Interlacing: - + Color Space: - + Default (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - + Image Sequence - + Start Index: - + End Index: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + Invalid Configuration - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + + + %1 FPS + + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + + %1 FPS + + + + + %1 Hz + %1 Hz + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture - + Samples - - - Video Tracks - - - - - Audio Tracks - - - - - Subtitle Tracks - - olive::ViewerPanel - + Viewer + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error - + No in or out points are set to cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins - + Zoom - + Fit - + %1% - + Full Screen - + Screen %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace - - Scopes + + Stop Playback On Last Frame - - Cache + + Audio Waveform - - Auto-Cache + + Automatically Show/Hide - - Pause Auto-Cache During Playback + + Show Waveform Only - - Cache Entire Sequence + + Show Both Viewer And Waveform - - Cache Sequence In/Out + + Show FPS - + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Off - + On - + Custom Aspect - - - Show Audio Waveform - - olive::VolumeNode - - + + Volume - + Adjusts the volume of an audio source. - + Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - Promeni %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Izmeni parametre - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/tr_TR.ts b/app/ts/tr_TR.ts index af5dc00e9..de9ac834f 100644 --- a/app/ts/tr_TR.ts +++ b/app/ts/tr_TR.ts @@ -4,348 +4,540 @@ AudioParams - + %1 Hz - + Mono - + Stereo Stereo - + 2.1 144p {2.1?} - + 5.1 144p {5.1?} - + 7.1 144p {7.1?} - + + Unknown (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - + Error saving settings - - Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. - - - - - Footage - - - %1 FPS - - - - - %1 Hz - - - - - Filename: %1 - - - - - This footage is not valid for use + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. ImportTool - + Don't ask me again - + No Active Sequence - + No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Automatically Detect Parameters From Footage - + Set Parameters Manually - - MoveItemCommand - - - Move Item - - - - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - - - NodeFactory - + None + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Renk + + + + Matrix + + + + + Text + Metin + + + + Font + Yazıtipi + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Bezier + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + %1 değiştir + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Parametreleri düzenle + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - RenameItemCommand + Serializer - - Rename Item - - - - - Sequence - - - %1 FPS - - - - - Stream - - - %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - - - - - %1: Unknown - - - - - %1: Image - %2x%3 - - - - - %1: Video - %2x%3 - - - - - TimelineViewBlockItem - - - %1 - -In: %2 -Out: %3 -Length: %4 + + %1 on line %2 Tool - + Empty - + Bars Test Çubuğu - + + Shape + + + + Solid - + Title Başlık - + Tone Ton - + + Subtitle + + + + Unknown + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + 8-bit - + 16-bit Integer - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) - + PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -353,63 +545,189 @@ Length: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text - + Show application version - + Start in full-screen mode - + Export only (No GUI) - + Override language with file - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Önayar: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive doğrusal olmayan bir video editörüdür. Bu yazılım GNU GPL tarafından ücretsiz ve korunmaktadır. + Olive doğrusal olmayan bir video editörüdür. Bu yazılım GNU GPL tarafından ücretsiz ve korunmaktadır. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - Olive Takımı, kullanıcılara Olive kaynak kodunun web sitesinden indirilmek üzere kullanılabilir olduğunu bildirmek zorundadır. + Olive Takımı, kullanıcılara Olive kaynak kodunun web sitesinden indirilmek üzere kullanılabilir olduğunu bildirmek zorundadır. olive::ActionSearch - + Search for action... İşlem Ara... @@ -417,539 +735,1157 @@ Length: %4 olive::AudioInput - - Audio Input - - - - Audio - Ses + Ses + + + olive::AudioManager - - Import an audio footage stream. + + No output device is set olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Bezier + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length Süre - - Media In - - - - + Enabled - - - Speed - - olive::BlurFilterNode - + Blur - + Blurs an image. - + Input - + Method - + Box - + Gaussian - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius - + Horizontal - + Vertical - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + + + + + Center + Merkez + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Döngü tekrarlayın + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Renk + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management - + Input: - + Color Space: - + Display: - + View: - + Look: - + (None) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red - + Green - + Blue + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview - + Input - + Reference - + Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - - Importing... - - - - - Import footage... - - - - - Failed to import footage - - - - - Failed to find active Project panel + + Unsupported media + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + No Active Project - + No project is currently open to set the properties for - + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder Yeni Dosya - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - - Project contains no sequences, nothing to export + + + Revert - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - - Enter number (or %1 to cancel): + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Invalid sequence number + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Export succeeded + + + Auto-Recovery Error - - Export failed: %1 + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Project failed to load: %1 + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - Save Project - Projeyi Kaydet + Projeyi Kaydet - - + + Error Hata - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - - - - + OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save - - Save All - - - - + Don't Save - - Don't Save All - - - - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project Proje Aç + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive + + Oak Video Editor - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - + Crash Report: - + Send Error Report - + Don't Send - + Waiting for crash report to be generated... - + Upload Failed - - Failed to send error report. Please try again later. + + Failed to send error report (%1). Please try again later. - - No Crash Summary + + SSL Error - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + + + + + Right + + + + + Bottom + Alt + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve - + Smoothly transition between two clips. @@ -957,7 +1893,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurvePanel - + Curve Editor @@ -965,93 +1901,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurveView - + Zoom to Fit + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Doğrusal - + Bezier Bezier - + Hold Oldu + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color - + Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + Renk + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1059,41 +2091,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + Gör + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Renk + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Opaklık + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 - + Remaining: %1 @@ -1101,53 +2224,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Gelişmiş - + Pixel - + Pixel Format: Piksel Biçimi: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance - + Threads: İş Parçacığı: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Kodek: - + Sample Rate: Aynı oran: - + Channel Layout: - + Format: Biçim: + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + olive::ExportCodec @@ -1163,51 +2316,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - H.265 + H.264 RGB - OpenEXR + H.265 - PNG + OpenEXR - ProRes + PNG - TIFF + ProRes - MP2 + Cineform - MP3 + TIFF - AAC + MP2 + MP3 + + + + + AAC + + + + PCM (Uncompressed) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown @@ -1215,133 +2408,172 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportDialog - + Filename: Dosyaadı: - + Browse for exported file filename - + Preset: Önayar: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Menzil: - + Entire Sequence Tam Sıra - + In to Out Girişten Çıkışa - + Format: Biçim: - + Export Video - + Export Audio + Export Subtitles + + + + Video Video - + Audio Ses - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export İhraç - + + Cancel + İptal + + + Preview - + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + Default + Varsayılan + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1349,65 +2581,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - - - OpenEXR - - - - - PNG - - - TIFF + MPEG-4 Audio + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Video + + + + Audio + Ses + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Ad: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Kodek: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1415,185 +2776,500 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportVideoTab - - Basic - + + General + Genel - + Width: Genişlik: - + Height: Yükseklik: - + Maintain Aspect Ratio: - + Scaling Method: - + Fit Sığdır - + Stretch - + Crop - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: Piksel en boy oranı: - + Interlacing: - + Quality: - + Codec - + Codec: Kodek: - + Advanced Gelişmiş + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Video + + + + Audio + Ses + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties - + Name: Ad: - + Tracks: İzler: + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Actions - + Browse Göz at - + Relink Footage - + Relink "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Tüm Dosyalar + Tüm Dosyalar olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): - + Two-Pass @@ -1601,12 +3277,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Hedef Dosya Boyutu (MB): - + Two-Pass @@ -1614,48 +3290,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -1663,73 +3413,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear Doğrusal - + Hold Oldu - + Bezier Bezier + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Doğrusal + + + + Bezier + Bezier + + + + Hold + Oldu + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Doğrusal + Doğrusal - Bezier - Bezier + Bezier - Hold - Oldu - - - - P&roperties - + Oldu olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + + + + Failed to load clip @@ -1737,397 +3536,736 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainMenu - + &Save '%1' - + Save '%1' &As - - Close '%1' - - - - - Close All Except '%1' - - - - + &Save Project &Projeyi Kaydet - + Save Project &As Projeyi Farklı &Kaydet - - Close Project - - - - - Close All Except Current Project - - - - + (None) - + &File &Dosya - + &New &Yeni - + &Open Project &Proje Aç - + Open &Recent - + &Clear Recent List - - Sa&ve All Projects - - - - + &Import... &Dışa aktar... - + &Export - + &Media... - - &Project Properties... + + Ctrl+O - - Close All Projects + + Ctrl+S - + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit Çı&kış - + &Edit &Düzenle - + + Delete (alt) + + + + Insert - + Overwrite - + Select &All Tümünü &Seç - + Deselect All Hiçbirini seçme - + Ripple to In Point Giriş noktasına taşı - + Ripple to Out Point Çıkış noktasına taşı - + Edit to In Point Giriş noktasına Düzenle - + Edit to Out Point Çıkış Noktasına göre Düzenle - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Giriş/Çıkış Noktasını Silin - + Ripple Delete In/Out Point Dalgalanma Silme Giriş/Çıkış Noktası - + Set/Edit Marker İşaretleyiciyi Kur/Düzenle - + &View &Görünüm - + Zoom In Yakınlaştır - + Zoom Out - + Increase Track Height İz Yüksekliğini Artır - + Decrease Track Height Parça Yüksekliğini Azalt - + Toggle Show All Tümünü Göster'e Geçiş Yap - + Full Screen Tam Ekran Modu - + Full Screen Viewer Tam Ekran Görüntüleyici Modunda - + &Playback Yeniden&Oynat - + Go to Start Başlaş Git - + Previous Frame Önceki Çerçeve - + Play/Pause Oynat/Durdur - + Play In to Out Dışarıda Oynat - + Next Frame Sonraki Çerçeve - + Go to End Sona Git - + Go to Previous Cut Önceki bölüme git - + Go to Next Cut Snraki bölüme git - + Go to In Point Giriş noktasına git - + Go to Out Point Çıkış noktasına git - + Shuttle Left Hız Azaltma - + Shuttle Stop Durma - + Shuttle Right Hızını arttır - + Loop Döngü tekrarlayın - + &Sequence &Sıra - + Cache Entire Sequence - + Cache Sequence In/Out - + + Clear Disk Cache + + + + + &Window + + + + Maximize Panel Paneli Büyüt - Lock Panels - Paneli Kilitle + Paneli Kilitle - + Reset to Default Layout Panel'i Varsayılan Düzen'e Sıfırla - + &Tools &Araçlar - + Pointer Tool İşaretçi Aracı - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Düzenleme Aracı - + Ripple Tool - + Rolling Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Zoom Tool - + Transition Tool Geçiş - + + Add Tool + + + + + Record Tool + + + + Enable Snapping Yapıştırmayı Etkinleştir - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Ayarlar - + + Add Tool Item + + + + &Help &Yardım - + A&ction Search Et&kin Arama - + Send &Feedback... - + &About... &Program Hakkında... @@ -2135,70 +4273,77 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Hoşgeldiniz %1 %2 - - - Running %1 background tasks - + + + Running %n background task(s) + + + olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. -This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + View Gör - + Look - + (None) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2206,61 +4351,149 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display - + Reference + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + Ad: + + + + (multiple) + (çoklu) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method - - + + Value - + Add + Ekle + + + + olive::MathNodeBase + + Add Ekle - + Subtract - + Multiply - + Divide - + Power @@ -2268,178 +4501,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position Pozisyon - + Rotation - + Scale - + Uniform Scale Tek tip ölçek - + Anchor Point Dayanak noktası - - olive::MediaInput - - - Footage - - - olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Proje - + &Sequence &Sıra - + &Folder &Dosya - + Cu&t - + Cop&y K&opya - + &Paste &Yapıştır - + Paste Insert Yapıştır Ekle - + Duplicate - + + Rename + + + + Delete Sil - + Ripple Delete Dalgacığı Sil - + Split Böl - + + Speed/Duration + + + + Set In Point Giriş Noktasını Ayarla - + Set Out Point Çıkış Noktasını Ayarla - + Reset In Point Giriş noktasını sıfırla - + Reset Out Point Çıkış Noktasını Sıfırla - + Clear In/Out Point Giriş/Çıkış Noktasını Temizle - + Add Default Transition Varsayılan Geçiş Ekle - + Link/Unlink Bağlantı/Bağlantıyı Kes - + Enable/Disable Etkin/Devredışı - + Nest Yuvarla - + Frames Çerçeve - + Drop Frame Başlangıç Çerçevesi - + Non-Drop Frame Alt Düşmeyen Çerçeve - + Milliseconds Milisaniyeler - + Seconds @@ -2447,104 +4772,227 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Mosaic + + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + + + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + Video + + + + Audio + Ses + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - - Input - - - - + Output - General - Genel + Genel - + + Enabled + + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + + Distort + + + + Math - + + Keying + + + + Color Renk - + Filter - + Timeline Montaj Masası - + Generator - - Channel - - - - + Transition - + + Project + Proje + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized - olive::NodeInput + olive::NodeGroup - - Input + + Group - - - olive::NodeOutput - - Output + + A group of nodes that is represented as a single node. olive::NodePanel - + Node Editor @@ -2552,131 +5000,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParam - - Value - - - - - None - - - - - Integer - - - - - Float - - - - - Rational - - - - - Boolean - - - - Color - Renk + Renk - - Matrix - - - - Text - Metin + Metin - Font - Yazıtipi + Yazıtipi + + + olive::NodeParamView - - File + + %1 Nodes - - Texture + + Other - - Samples + + Deleted %1 Node(s) - - Footage + + Paste Nodes - - Vector 2D + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? - - Vector 3D + + Paste As Values - - Vector 4D + + Paste As Nodes - - Unknown + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + - olive::NodeParamViewArrayWidget - - - + - - - - - %1 elements - + + + %n element(s) + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -2684,28 +5127,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -2713,7 +5203,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type @@ -2723,27 +5213,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + R/X - + G/Y - + B/Z - + A/W - + (unknown) (bilinmiyor) @@ -2751,89 +5241,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes + + + R + + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + + + + + Value + + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add Ekle + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + Renk + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + Opaklık + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan Panorama - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples @@ -2841,7 +5643,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -2849,30 +5651,24 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor - - (none) - - - - (multiple) - (çoklu) + (çoklu) olive::PathWidget - + Browse Göz at - + Browse for path @@ -2880,7 +5676,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -2898,7 +5694,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -2906,35 +5702,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color Renk - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points - + Color Renk @@ -2942,7 +5738,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 @@ -2956,137 +5752,183 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - Node Color Scheme + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous olive::PreferencesAudioTab - Output Device: - Çıkış Cihazı: + Çıkış Cihazı: - Input Device: - Giriş aygıtı: + Giriş aygıtı: - + + Backend: + + + + + Output + + + + + + Device: + + + + + Advanced + Gelişmiş + + + Sample Rate: Aynı oran: - - Audio Recording: - Ses Kayıt: - - - - Mono + + Channel Layout: - - Stereo - Stereo + + Sample Format: + - + + Input + + + + + Recording + + + + + Format: + Biçim: + + + Audio Recording: + Ses Kayıt: + + + Stereo + Stereo + + + Refresh Devices - - Please wait... - - - - Default - Varsayılan + Varsayılan olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Davranış - - - General - Genel - - Enable hover focus + Setting + General + Genel + + + + Enable hover focus + + + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + + Enable slider ladder - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + + Scrolling zooms by default - + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Ses - + Enable audio scrubbing - + Timeline Montaj Masası - + Auto-Seek to Imported Clips Alınan Kliplere Otomatik Arama - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Enable Drag Files to Timeline - + Invert Timeline Scroll Axes Zaman Çizelgesi Kaydırma Eksenlerini Ters Çevir - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects @@ -3096,95 +5938,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + Selecting Also Seeks - + Playback Yeniden Oynat - + Ask For Name When Setting Marker İşaretleyiciyi Ayarlarken Ad İste - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project Proje - + Drop Files on Media to Replace Medyada Değiştirilecek Dosyaları Bırak - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips Yeni Kliplere Varsayılan Efektler Ekleme - + Auto-Scale By Default - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Ayarlar - + General Genel - + Appearance Görünüm - + Behavior Davranış - + Disk - + Audio Ses - + Keyboard Klavye Kısayolları @@ -3192,48 +6065,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3241,47 +6139,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: Dil: - + + Timeline + Montaj Masası + + + Auto-Scroll Method: - + None - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - + %1 seconds - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 (%2) @@ -3289,83 +6222,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut İşlem veya kısayol ara - + Action Faaliyet - + Shortcut Klavye Kısayol - + Import Dışa Aktar - + Export İhraç - + Reset Selected Seçileni Sıfırla - + Reset All Tümünü Sıfırla - + Confirm Reset All Shortcuts Tüm Kısayolları Sıfırlamayı Onayla - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Tüm klavye kısayollarını varsayılan ayarlarına sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? - + Import Keyboard Shortcuts Klavye Kısayollarını İçe Aktar - - + + Error saving shortcuts Kısayollar kaydedilirken hata oluştu - + Failed to open file for reading Dosya okumak için açılamadı - + Export Keyboard Shortcuts Klavye Kısayollarını Dışa Aktar - + Export Shortcuts Kısayolları Dışa Aktar - + Shortcuts exported successfully Kısayollar başarıyla verildi - + Failed to open file for writing Dosya yazma için açılamadı @@ -3373,7 +6306,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel İptal @@ -3381,8 +6314,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) @@ -3390,93 +6328,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + &New &Yeni - + &Import... &Dışa aktar... - - &Project Properties... + + Confirm Item Deletion - + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + Open in New Tab - + Open in New Window - + Reveal in Explorer Gezgin içinde Göster - + Reveal in Finder Bul içinde Göster - + Reveal in File Manager Dosya Yöneticisinde Göster - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache - + No sequences exist in project - + For "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Sil + + + P&roperties - - Confirm Footage Deletion + + Unsupported media - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): - -%2 -What would you like to do with these clips? + + This file type is not allowed by the current media type filter. - - Offline Footage + + Replaced Footage - - Delete Clips + + Deleted %1 Item(s) olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder @@ -3484,28 +6449,30 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - - - Importing %1 files - + + + Importing %n file(s) + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' @@ -3513,36 +6480,55 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. - - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder - + Project Proje - + (none) @@ -3550,88 +6536,97 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' - + OpenColorIO Configuration: - + (default) - + Default Input Color Space: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse Göz at - + Color Management - + Use Default Location - + Store Alongside Project - + Use Custom Location: - + Disk Cache Settings - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. - + Disk Cache - + OpenColorIO Config Error - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - + Invalid path - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - - - - + Browse for OpenColorIO configuration @@ -3639,106 +6634,185 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + - Failed to write XML data - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - olive::ProjectToolbar - + New... - + Open Project Proje Aç - + Save Project Projeyi Kaydet - - Undo - Geri Al - - - - Redo - Yinele - - - - Search media, markers, etc. - Medya, işaretleyiciler vb. + + Tree View + - Switch to Tree View + List View - Switch to List View + Icon View - - Switch to Icon View - + Undo + Geri Al + + + Redo + Yinele + + + + Search media, markers, etc. + Medya, işaretleyiciler vb. olive::ProjectViewModel - + Name Ad - + Duration Süre - + Rate Oran - - Move Items + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer @@ -3746,110 +6820,67 @@ What would you like to do with these clips? olive::RichTextDialog - - B - - - - Bold - Kalın + Kalın + + + olive::RippleDistortNode - - I + + Ripple - - Italic + + Distorts an image with a ripple effect. - - U + + Input - - Underline + + Frequency - - S + + Intensity - - Strikethrough + + Evolution - - Font Family - + + Position + Pozisyon - - Font Size - - - - - L - - - - - Left Align - - - - - C - - - - - Center Align - - - - - R - - - - - Right Align - - - - - J - - - - - Justify Align + + Stretch olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -3857,118 +6888,226 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Sahne Özellikleri + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. olive::SequenceDialog - + Name: Ad: - + + Set As Default + + + + New Sequence Yeni Sıra - + Editing "%1" Kurgu "%1" - + Error editing Sequence - + Please enter a name for this Sequence. + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Video - + Width: Genişlik: - + Height: Yükseklik: - + Frame Rate: - + Pixel Aspect Ratio: Piksel en boy oranı: - + Interlacing: - + Audio Ses - + Sample Rate: Aynı oran: - + Channels: - + Preview - + Resolution: - + Quality: - + Save Preset - + (%1x%2) @@ -3981,72 +7120,72 @@ What would you like to do with these clips? - + My Presets - + 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC - + PAL - + %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset @@ -4054,46 +7193,188 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer Sıra Görüntüleyici - olive::SliderBase + olive::ShapeNode - - Invalid Value + + Shape - - The entered value is not valid for this field. + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle - olive::SolidGenerator + olive::ShapeNodeBase - - Solid + + Position + Pozisyon + + + + Size - - Generate a solid color. - - - - + Color Renk + + olive::SliderBase + + + --- + + + + + Invalid Value + + + + + The entered value is not valid for this field. + + + + + %n minute(s) + + + + + + + olive::SolidGenerator + + + Solid + + + + + Generate a solid color. + + + + + Color + Renk + + + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Döngü tekrarlayın + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) @@ -4101,50 +7382,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input - + Color Renk - + Radius - + Opacity Opaklık - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Metin + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + Pozisyon + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4152,7 +7484,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4160,7 +7492,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4168,7 +7500,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 @@ -4176,61 +7508,348 @@ What would you like to do with these clips? olive::TextGenerator - + Sample Text + Örnek yazı + + + Text + Metin + + + Font + Yazıtipi + + + Color + Renk + + + Center + Merkez + + + Bottom + Alt + + + + olive::TextGeneratorV1 + + Sample Text Örnek yazı - - - Text - Metin + + Text (Legacy) + - + Generate rich text. - + + Text + Metin + + + + Enable HTML + + + + Font Yazıtipi - + Font Size - + Color Renk - + Vertical Align - + Top - + Center Merkez - + Bottom Alt + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Örnek yazı + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + Metin + + + + Enable HTML + + + + + Font + Yazıtipi + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + + + + + Top + + + + + Center + Merkez + + + + Bottom + Alt + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Örnek yazı + + + + + Text + Metin + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + + + + + Middle + + + + + Bottom + Alt + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + + + + + Scale + + + + + Position + Pozisyon + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + olive::TimeBasedPanel - + (none) @@ -4238,55 +7857,370 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - İşaretçiyi ayarla + İşaretçiyi ayarla - - Marker name: + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time olive::TimeInput - + Time - - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. olive::TimelinePanel - + Timeline Montaj Masası + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Sahne Özellikleri - + Use Audio Time Units + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools @@ -4294,156 +8228,274 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool İşaretçi Aracı - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Düzenleme Aracı - + Ripple Tool - + Rolling Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Zoom Tool - + Transition Tool Geçiş - + Record Tool - + Add Tool - + Toggle Snapping - olive::TrackOutput + olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks - + Muted - - Video %1 + + V - - Audio %1 + + A - - Subtitle %1 - - - - - Track %1 + + S olive::TrackViewItem - - M + + &Delete - - L + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + + + + + Interpolation + + + + + None + + + + + Fit + Sığdır + + + + Fill + + + + + Stretch + + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. olive::TransitionBlock - + From - + To - + Curve - + + Center Offset + + + + Linear Doğrusal - + Exponential - + Logarithmic @@ -4451,332 +8503,570 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry - + Perform a trigonometry operation on a value. - + Sine Sinüs - + Cosine - + Tangent - + Inverse Sine - + Inverse Cosine - + Inverse Tangent - + Hyperbolic Sine - + Hyperbolic Cosine - + Hyperbolic Tangent - + Method + + + Value + + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - 1/%1 - 144p {1/%1?} + 144p {1/%1?} olive::VideoInput - - Video Input - - - - Video - Video - - - - Import a video footage stream. - + Video olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: - + Interlacing: - + Color Space: - + Default (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - + Image Sequence - + Start Index: - + End Index: - + Frame Rate: - + Invalid Configuration - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + %1 FPS + + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + + %1 FPS + + + + + %1 Hz + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture - + Samples - - - Video Tracks - - - - - Audio Tracks - - - - - Subtitle Tracks - - olive::ViewerPanel - + Viewer + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error Hata - + No in or out points are set to cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins - + Zoom Yakınlaştır - + Fit Sığdır - + %1% - + Full Screen Tam Ekran Modu - + Screen %1: %2x%3 Ekran %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace - - Scopes + + Stop Playback On Last Frame - - Cache + + Audio Waveform - - Auto-Cache + + Automatically Show/Hide - - Pause Auto-Cache During Playback + + Show Waveform Only - - Cache Entire Sequence + + Show Both Viewer And Waveform - - Cache Sequence In/Out + + Show FPS - + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Off Kapalı - + On - + Custom Aspect - - - Show Audio Waveform - - olive::VolumeNode - - + + Volume Ses Seviyesi - + Adjusts the volume of an audio source. - + Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - %1 değiştir - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Parametreleri düzenle - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + Genel + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/uk_UK.ts b/app/ts/uk_UK.ts index 994e86b2c..0a97e9585 100644 --- a/app/ts/uk_UK.ts +++ b/app/ts/uk_UK.ts @@ -4,348 +4,540 @@ AudioParams - + %1 Hz - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + 2.1 144p {2.1?} - + 5.1 144p {5.1?} - + 7.1 144p {7.1?} - + + Unknown (0x%1) + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + Config - + Error loading settings - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - + Error saving settings - - Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. - - - - - Footage - - - %1 FPS - - - - - %1 Hz - - - - - Filename: %1 - - - - - This footage is not valid for use + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. ImportTool - + Don't ask me again - + No Active Sequence - + No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Automatically Detect Parameters From Footage - + Set Parameters Manually - - MoveItemCommand - - - Move Item - - - - - NodeCopyPasteWidget - - - Error pasting nodes - - - - - Failed to paste nodes: %1 - - - NodeFactory - + None + + NodeValue + + + None + + + + + Integer + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Boolean + + + + + Color + Колір + + + + Matrix + + + + + Text + Текст + + + + Font + Шрифт + + + + File + + + + + Texture + + + + + Samples + + + + + Vector 2D + + + + + Vector 3D + + + + + Vector 4D + + + + + Bezier + Безьє + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + NodeViewItem - + + Output + + + + %1... + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + Змінити %1 + + + + %1 (+%2) + %1 (+%2) + + + + Edit Parameters + Редагувати параметри + + PresetManager - + Save Preset - + Set preset name: - + Invalid preset name - + You must enter a preset name - + Preset exists - + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog - + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - + Invalid custom ratio - + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - RenameItemCommand + Serializer - - Rename Item - - - - - Sequence - - - %1 FPS - - - - - Stream - - - %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - - - - - %1: Unknown - - - - - %1: Image - %2x%3 - - - - - %1: Video - %2x%3 - - - - - TimelineViewBlockItem - - - %1 - -In: %2 -Out: %3 -Length: %4 + + %1 on line %2 Tool - + Empty - + Bars Тестова таблиця - + + Shape + + + + Solid - + Title Титри - + Tone Звуковой сигнал - + + Subtitle + + + + Unknown + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + VideoParams - + + Full + + + + + 1/%1 + 144p {1/%1?} + + + 8-bit - + 16-bit Integer - + Half-Float (16-bit) - + Full-Float (32-bit) - + Unknown (0x%1) - + %1 FPS - + Square Pixels (%1) - + NTSC Standard (%1) - + NTSC Widescreen (%1) - + PAL Standard (%1) - + PAL Widescreen (%1) - + HD Anamorphic 1080 (%1) @@ -353,63 +545,189 @@ Length: %4 main - + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text - + Show application version - + Start in full-screen mode - + Export only (No GUI) - + Override language with file - + qm-file - + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + Project to open on startup + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + Профіль: + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + + olive::AboutDialog - + + Welcome to %1 + + + + About %1 - + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive є нелінійним редактором відео. Це програмне забезпечення є вільним і захищено ліцензією GNU GPL. + Olive є нелінійним редактором відео. Це програмне забезпечення є вільним і захищено ліцензією GNU GPL. - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - Olive Team інформує користувачів про те що джерельний код Olive є доступним для завантаження на сайті проекту. + Olive Team інформує користувачів про те що джерельний код Olive є доступним для завантаження на сайті проекту. olive::ActionSearch - + Search for action... Знайти дію... @@ -417,539 +735,1157 @@ Length: %4 olive::AudioInput - - Audio Input - - - - Audio - Аудіо + Аудіо + + + olive::AudioManager - - Import an audio footage stream. + + No output device is set olive::AudioMonitorPanel - + Audio Monitor + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + Безьє + + + + In: + + + + + Out: + + + olive::Block - + Length Тривалість - - Media In - - - - + Enabled - - - Speed - - olive::BlurFilterNode - + Blur - + Blurs an image. - + Input - + Method - + Box - + Gaussian - + + Directional + + + + + Radial + + + + Radius - + Horizontal - + Vertical - + Repeat Edge Pixels + + + Direction + + + + + Center + По центру + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + olive::ClipBlock - + + Video Clip + + + + + Audio Clip + + + + Clip - + A time-based node that represents a media source. - + Buffer + + + Media In + + + + + Speed + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + Повторення петлі + + + + None + + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + olive::ColorDialog - + Select Color + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + Колір + + olive::ColorSpaceChooser - + Color Management - + Input: - + Color Space: - + Display: - + View: - + Look: - + (None) + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + olive::ColorValuesTab - + + Use legacy (8-bit) values + + + + Red - + Green - + Blue + + + Web + + + + + (Invalid) + + olive::ColorValuesWidget - + Preview - + Input - + Reference - + Display + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask - + Conforming Audio %1:%2 + + + Failed to open decoder for audio conform + + olive::Core - + Import error - + Nothing to import - - Importing... - - - - - Import footage... - - - - - Failed to import footage - - - - - Failed to find active Project panel + + Unsupported media + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + + Importing... + + + + + Import footage... + + + + + Failed to import footage + + + + + Failed to find active Project panel + + + + No Active Project - + No project is currently open to set the properties for - + Failed to create new folder - - + + Failed to find active project - + New Folder Нова тека - + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence - + + Created New Sequence + + + + + Multi-Layer Image + + + + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + + + + + Multiple Layers + + + + + Single Layer + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected - + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + You must specify a project file to export - + Specified project does not exist - - Project contains no sequences, nothing to export + + + Revert - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. - - Enter number (or %1 to cancel): + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Invalid sequence number + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? - - Export succeeded + + + Auto-Recovery Error - - Export failed: %1 + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. - - Project failed to load: %1 + + Saved to "%1" successfully - + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Failed to open startup file - + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - - + + Missing OpenTimelineIO Libraries - - + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - Save Project - Зберегти проект + Зберегти проект - - + + Error Помилка - + This Sequence is empty. There is nothing to export. - + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - - - - + OpenTimelineIO - + + All Supported Projects + + + + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + + + + + The following project versions have been auto-saved: + + + + + Disk Cache Full + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As - + Load Project - + Label Node - + Set node label - + Sequence %1 - + Cannot open recent project - + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - + Unsaved Changes - + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + Save - - Save All - - - - + Don't Save - - Don't Save All - - - - + Failed to cache sequence - + No active viewer found with this sequence. - + Open Project Відкрити проект + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive + + Oak Video Editor - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - + Crash Report: - + Send Error Report - + Don't Send - + Waiting for crash report to be generated... - + Upload Failed - - Failed to send error report. Please try again later. + + Failed to send error report (%1). Please try again later. - - No Crash Summary + + SSL Error - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + + + + + Left + + + + + Top + Вгорі + + + + Right + + + + + Bottom + Внизу + + + + Feather + + + + + Crop + + + + + Crop the edges of an image. olive::CrossDissolveTransition - + Cross Dissolve - + Smoothly transition between two clips. @@ -957,7 +1893,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurvePanel - + Curve Editor @@ -965,93 +1901,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::CurveView - + Zoom to Fit + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget - + Linear Лінійний - + Bezier Безьє - + Hold Стала + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + + + + + Key Color + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Method + + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + olive::DipToColorTransition - + Dip To Color - + Transition between clips by dipping to a color. + + + Color + Колір + olive::DiskCacheDialog - + Disk Cache: %1 - + Disk Cache Settings - + Maximum Disk Cache: - + %1 GB - - - + + + Clear Disk Cache - + Automatically clear disk cache on close - + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Disk Cache Cleared - + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + Disk Cache Partially Cleared @@ -1059,41 +2091,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::DiskManager - - + + Disk Cache Error - + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - + Disk Cache - + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + + + + + Display + + + + + View + Вигляд + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + + + + + Color + Колір + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + Непрозорість + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + olive::ElapsedCounterWidget - + Elapsed: %1 - + Remaining: %1 @@ -1101,53 +2224,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportAdvancedVideoDialog - + Advanced Додатково - + Pixel - + Pixel Format: Формат пікселів: - + + YUV Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Performance - + Threads: Потоки: + + + Auto + + olive::ExportAudioTab - + Codec: Кодек: - + Sample Rate: Частота дискретизації: - + Channel Layout: - + Format: Формат: + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + olive::ExportCodec @@ -1163,51 +2316,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - H.265 + H.264 RGB - OpenEXR + H.265 - PNG + OpenEXR - ProRes + PNG - TIFF + ProRes - MP2 + Cineform - MP3 + TIFF - AAC + MP2 + MP3 + + + + + AAC + + + + PCM (Uncompressed) - + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown @@ -1215,133 +2408,174 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportDialog - + Filename: Ім'я файла: - + Browse for exported file filename - + Preset: Профіль: - - Same As Source - High Quality - - - - - Same As Source - Medium Quality - - - - - Same As Source - Low Quality - - - - + Range: Діапазон: - + Entire Sequence Уся послідовність - + In to Out Від входу до виходу - + Format: Формат: - + Export Video - + Export Audio + Export Subtitles + + + + Video Відео - + Audio Аудіо - - + + Subtitles + + + + + Run In Background + + + + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Import Result After Export + + + + + Export Експортувати - + + Cancel + + + + Preview - + Invalid parameters - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. - + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + + + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + + + Default + Типово + + + + Last Used + + + + + + Invalid filename - + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - + Failed to create output directory - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - - - - + Confirm Overwrite - + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Invalid Parameters - + Width and height must be multiples of 2. @@ -1349,65 +2583,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportFormat - + DNxHD - + Matroska Video - + MPEG-4 Video - - - OpenEXR - - - - - PNG - - - TIFF + MPEG-4 Audio + OpenEXR + + + + + PNG + + + + + TIFF + + + + QuickTime - + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + Unknown + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + Відео + + + + Audio + Аудіо + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + Назва: + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + Кодек: + + olive::ExportTask - + Exporting "%1" - + Failed to create encoder - - Failed to open file + + Failed to open file: %1 - + + Failed to create subtitle encoder + + + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. @@ -1415,185 +2778,502 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::ExportVideoTab - - Basic - + + General + Загальні - + Width: Ширина: - + Height: Висота: - + Maintain Aspect Ratio: - + Scaling Method: - + Fit Підігнати - + Stretch - + Crop - + Frame Rate: Частота кадрів: - + Pixel Aspect Ratio: Пропорції сторін пікселів: - + Interlacing: Черезрядковість: - + Quality: - + Codec - + Codec: Кодек: - + Advanced Додатково + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + olive::FloatSlider - + %1 dB - + %1% + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + + + + + %1: Image - %2x%3 + + + + + %1: Video - %2x%3 + + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + Відео + + + + Audio + Аудіо + + + + Subtitle + + + + + Unknown + + + + + Filename: %1 + + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + olive::FootagePropertiesDialog - + "%1" Properties - + Name: Назва: - + Tracks: Доріжок: + + + Subtitles + + + + + Unknown + + + + + Set Footage "%1" Properties + + olive::FootageRelinkDialog - + Footage - + Filename - + Actions - + Browse Обрати - + Relink Footage - + Relink "%1" - + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + All Files - Усі файли + Усі файли olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + + + + + Custom (%1) + + + olive::GapBlock - + Gap - + A time-based node that represents an empty space. + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + + + olive::H264BitRateSection - + Target Bit Rate (Mbps): - + Maximum Bit Rate (Mbps): - + Two-Pass @@ -1601,12 +3281,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264FileSizeSection - + Target File Size (MB): Кінцевий розмір файла (Мб): - + Two-Pass @@ -1614,48 +3294,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::H264Section - + + Encode Speed: + + + + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + + + + + Ultra Fast + + + + + Super Fast + + + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + Compression Method: - + Constant Rate Factor - + Target Bit Rate - + Target File Size + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection - + Image Sequence: + + + Frame to Export: + + olive::InterlacedComboBox - + None (Progressive) Ні (прогресивно) - + Top-Field First - + Bottom-Field First @@ -1663,73 +3417,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::KeyframePropertiesDialog - + Keyframe Properties - + In: - + Out: - + Linear Лінійний - + Hold Стала - + Bezier Безьє + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + Лінійний + + + + Bezier + Безьє + + + + Hold + Стала + + + + P&roperties + + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase - Linear - Лінійний + Лінійний - Bezier - Безьє + Безьє - Hold - Стала - - - - P&roperties - + Стала olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 - + Unknown OpenTimelineIO root element - + + Sequence %1 + + + + Failed to load clip @@ -1737,397 +3540,736 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainMenu - + &Save '%1' - + Save '%1' &As - - Close '%1' - - - - - Close All Except '%1' - - - - + &Save Project &Зберегти проект - + Save Project &As Зберегти проект &як - - Close Project - - - - - Close All Except Current Project - - - - + (None) - + &File &Файл - + &New &Новий - + &Open Project &Відкрити проект - + Open &Recent - + &Clear Recent List - - Sa&ve All Projects - - - - + &Import... &Імпортувати... - + &Export - + &Media... - - &Project Properties... + + Ctrl+O - - Close All Projects + + Ctrl+S - + + Ctrl+Shift+S + + + + + F12 + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+M + + + + + Shift+F10 + + + + + Ctrl+Z + + + + + Ctrl+Shift+Z + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+A + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + , + + + + + . + + + + + Q + + + + + W + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Ctrl+Alt+W + + + + + Alt+Left + + + + + Alt+Right + + + + + [ + + + + + ] + + + + + ; + + + + + ' + + + + + M + + + + + = + + + + + - + + + + + Ctrl+= + + + + + Ctrl+- + + + + + \ + + + + + F11 + + + + + Home + + + + + Left + + + + + Space + + + + + Shift+Space + + + + + Right + + + + + End + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Shift+I + + + + + Shift+O + + + + + J + + + + + K + + + + + L + + + + + ` + + + + + V + + + + + D + + + + + X + + + + + B + + + + + N + + + + + C + + + + + Y + + + + + U + + + + + H + + + + + Z + + + + + T + + + + + A + + + + + R + + + + + S + + + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + E&xit Ви&хід - + &Edit - + + Delete (alt) + + + + Insert - + Overwrite - + Select &All Виділити &усе - + Deselect All Скасувати виділення - + Ripple to In Point Зсунути до точки входу - + Ripple to Out Point Зсунути до точки виходу - + Edit to In Point Редагування до точки входу - + Edit to Out Point Редагування до точки виходу - + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + Delete In/Out Point Видалити точку входу/виходу - + Ripple Delete In/Out Point Видалити зі зміщенням точку входу/виходу - + Set/Edit Marker Встановити/Редагувати маркер - + &View &Вигляд - + Zoom In Наблизити - + Zoom Out Віддалити - + Increase Track Height Збільшити висоту доріжки - + Decrease Track Height Зменшити висоту доріжки - + Toggle Show All Показувати увесь проект - + Full Screen Повноекранний режим - + Full Screen Viewer Перегляд в повноекранному режимі - + &Playback Від&творення - + Go to Start На початок - + Previous Frame Попередній кадр - + Play/Pause Відтворення/Пауза - + Play In to Out Відтворити від входу до виходу - + Next Frame Наступний кадр - + Go to End У кінець - + Go to Previous Cut До попереднього розрізу - + Go to Next Cut До наступного розрізу - + Go to In Point До точки входу - + Go to Out Point До точки виходу - + Shuttle Left Зменшити швидкість - + Shuttle Stop Пауза - + Shuttle Right Збільшити швидкість - + Loop Повторення петлі - + &Sequence П&ослідовність - + Cache Entire Sequence - + Cache Sequence In/Out - + + Clear Disk Cache + + + + + &Window + + + + Maximize Panel Розгорнути панель - Lock Panels - Зафіксувати панель + Зафіксувати панель - + Reset to Default Layout Повернути початкове розташування панелей - + &Tools &Інструменти - + Pointer Tool Вказівник - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Виділення - + Ripple Tool - + Rolling Tool - + Razor Tool - + Slip Tool Прокручування зі зміщенням - + Slide Tool Прокручування - + Hand Tool Навігація - + Zoom Tool - + Transition Tool Перехід - + + Add Tool + + + + + Record Tool + + + + Enable Snapping Увімкнути прилипання - + + Proxy Settings... + + + + Preferences Параметри - + + Add Tool Item + + + + &Help &Довідка - + A&ction Search По&шук дії - + Send &Feedback... - + &About... &Про програму... @@ -2135,70 +4277,79 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. olive::MainStatusBar - + Welcome to %1 %2 Вітаємо в %1 %2 - - - Running %1 background tasks - + + + Running %n background task(s) + + + + + olive::MainWindow - + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. -This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + No color manager connected - + Display - + View Вигляд - + Look - + (None) - + OpenColorIO Error - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2206,61 +4357,149 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget - + Display - + Reference + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + + + + + In: + + + + + Out: + + + + + Color: + + + + + Name: + Назва: + + + + (multiple) + (множинний) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + olive::MathNode - + Math - + Perform a mathematical operation between two values. - + Method - - + + Value - + Add + Додати + + + + olive::MathNodeBase + + Add Додати - + Subtract - + Multiply - + Divide - + Power @@ -2268,178 +4507,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position Позиція - + Rotation Обертання - + Scale Масштаб - + Uniform Scale Пропорційний масштаб - + Anchor Point Якірна точка - - olive::MediaInput - - - Footage - - - olive::MenuShared - + + Ctrl+N + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Ctrl+X + + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+V + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+D + + + + + F2 + + + + + Del + + + + + Shift+Del + + + + + Ctrl+K + + + + + Ctrl+R + + + + + I + + + + + O + + + + + G + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Ctrl+L + + + + + Shift+E + + + + &Project &Проект - + &Sequence П&ослідовність - + &Folder Т&ека - + Cu&t Ви&різати - + Cop&y С&копіювати - + &Paste В&ставити - + Paste Insert Вставити з заміною - + Duplicate - + + Rename + + + + Delete Видалити - + Ripple Delete Видалити зі зміщенням - + Split Розділити - + + Speed/Duration + + + + Set In Point Встановити точку входа - + Set Out Point Встановити точку вихода - + Reset In Point Скинути точку входа - + Reset Out Point Скинути точку вихода - + Clear In/Out Point Очистити точку входа/вихода - + Add Default Transition Додати типовий перехід - + Link/Unlink Зв'язати/Прибрати зв'язок - + Enable/Disable Увімкнути/Вимкнути - + Nest Вкласти - + Frames Кадри - + Drop Frame З пропусканням кадрів - + Non-Drop Frame Без пропускання кадрів - + Milliseconds Мілісекунди - + Seconds @@ -2447,104 +4778,227 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode - + Merge - + Merge two textures together. - + Base - + Blend + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Mosaic + + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + + + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + Відео + + + + Audio + Аудіо + + + + %1: %2 + + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node - - Input - - - - + Output - General - Загальні + Загальні - + + Enabled + + + + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + + %1 (%2) + + + + + Distort + + + + Math - + + Keying + + + + Color Колір - + Filter - + Timeline Монтажний стіл - + Generator - - Channel - - - - + Transition - + + Project + Проект + + + + OpenFX + + + + + Time + + + + Uncategorized - olive::NodeInput + olive::NodeGroup - - Input + + Group - - - olive::NodeOutput - - Output + + A group of nodes that is represented as a single node. olive::NodePanel - + Node Editor @@ -2552,131 +5006,128 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParam - - Value - - - - - None - - - - - Integer - - - - - Float - - - - - Rational - - - - - Boolean - - - - Color - Колір + Колір - - Matrix - - - - Text - Текст + Текст - Font - Шрифт + Шрифт + + + olive::NodeParamView - - File + + %1 Nodes - - Texture + + Other - - Samples + + Deleted %1 Node(s) - - Footage + + Paste Nodes - - Vector 2D + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? - - Vector 3D + + Paste As Values - - Vector 4D + + Paste As Nodes - - Unknown + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + - olive::NodeParamViewArrayWidget - - - + - - - - - %1 elements - + + + %n element(s) + + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - + Connected to - + Nothing - + Disconnect + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem - + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + %1 (%2) @@ -2684,28 +5135,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamViewItemBody - + + %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning - + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + olive::NodeTablePanel - + Table View @@ -2713,7 +5211,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTableView - + Type Тип @@ -2723,27 +5221,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - + R/X - + G/Y - + B/Z - + A/W - + (unknown) (невідомо) @@ -2751,89 +5249,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeTreeView - + Nodes + + + R + + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + Тип + + + + Value + + + + + Source + + olive::NodeView - - Label - - - - - Auto-Position - - - - + Smooth Edges - - Filter + + Deleted %1 Node(s) - - Show All + + Set Color of %1 Node(s) - - Show Selected Blocks Only + + + Moved %1 Node(s) - + + Nodes must be placed inside a context. + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + + Ungroup + + + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + + + + Direction - + Top to Bottom - + Bottom to Top - + Left to Right - + Right to Left - + Add Додати + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + + + + + Strength + + + + + Color + Колір + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + + + + + LUT File + + + + + Direction + + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + + + + + + Opacity + Непрозорість + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + olive::PanNode - - + + Pan Панорама - + Adjust the stereo panning of an audio source. - + Samples @@ -2841,7 +5651,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PanelWidget - + %1: %2 @@ -2849,30 +5659,28 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ParamPanel - + Parameter Editor - (none) - (пусто) + (пусто) - (multiple) - (множинний) + (множинний) olive::PathWidget - + Browse Обрати - + Browse for path @@ -2880,7 +5688,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelAspectRatioComboBox - + Set Custom Pixel Aspect Ratio @@ -2898,7 +5706,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerPanel - + Pixel Sampler @@ -2906,35 +5714,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PixelSamplerWidget - + Color Колір - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> olive::PolygonGenerator - + Polygon - + Generate a 2D polygon of any amount of points. - + Points - + Color Колір @@ -2942,7 +5750,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreCacheTask - + Pre-caching %1:%2 @@ -2956,137 +5764,187 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is - Node Color Scheme + Default Node Colors + + + + + Miscellaneous olive::PreferencesAudioTab - Output Device: - Пристрій виводу: + Пристрій виводу: - Input Device: - Пристрій вводу: + Пристрій вводу: - + + Backend: + + + + + Output + + + + + + Device: + + + + + Advanced + Додатково + + + Sample Rate: Частота дискретизації: - + + Channel Layout: + + + + + Sample Format: + + + + + Input + + + + + Recording + + + + + Format: + Формат: + + Audio Recording: - Запис звука: + Запис звука: - Mono - Моно + Моно - Stereo - Стерео + Стерео - + Refresh Devices - - Please wait... - - - - Default - Типово + Типово olive::PreferencesBehaviorTab - + Behavior Поведінка - - - General - Загальні - - Enable hover focus + Setting + General + Загальні + + + + Enable hover focus + + + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + + Enable slider ladder - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + + Scrolling zooms by default - + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + + + + Audio Аудіо - + Enable audio scrubbing - + Timeline Монтажний стіл - + Auto-Seek to Imported Clips Автопрокручувати до імпортованих кліпів - + Edit Tool Also Seeks Виділення з прокручуванням - + Edit Tool Selects Links Виділення обирає зв'язки - + Enable Drag Files to Timeline Увімкнути перетягування файлів на монтажний стіл - + Invert Timeline Scroll Axes Інвертувати напрямки прокручування монтажного столу - + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - + Seek Also Selects Прокручування з виділенням @@ -3096,95 +5954,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Прокручування до кінця вставок - + Selecting Also Seeks Виділення з прокручуванням - + Playback Відтворення - + Ask For Name When Setting Marker Запитувати назву маркера при додаванні - + Automatically rewind at the end of a sequence - + Project Проект - + Drop Files on Media to Replace Перетягування файлів на медіа для заміни - + Nodes - + Add Default Effects to New Clips Додавати типові ефекти для нових кліпів - + Auto-Scale By Default Автомасштабування за умовчанням - + Splitting Clips Copies Dependencies - + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + olive::PreferencesDialog - + Preferences Параметри - + General Загальні - + Appearance Вигляд - + Behavior Поведінка - + Disk - + Audio Аудіо - + Keyboard Комбінації клавіш @@ -3192,48 +6081,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesDiskTab - + Disk Management - + Disk Cache Location: - + Disk Cache Settings - + Cache Behavior - + Cache Ahead: - + %1 seconds - + Cache Behind: - + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache - + Failed to set disk cache location. Access was denied. @@ -3241,47 +6155,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesGeneralTab - + + Locale + + + + Language: Мова: - + + Timeline + Монтажний стіл + + + Auto-Scroll Method: - + None - + Page Scrolling - + Smooth Scrolling - + Rectified Waveforms: - + Default Still Image Length: - + %1 seconds - + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + %1 (%2) @@ -3289,83 +6238,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::PreferencesKeyboardTab - + Search for action or shortcut Знайти дію або комбінацію клавіш - + Action Дія - + Shortcut Комбінація клавіш - + Import Імпортувати - + Export Експортувати - + Reset Selected Скинути виділення - + Reset All Скинути все - + Confirm Reset All Shortcuts Підтвердіть скидання всіх комбінацій клавіш - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Ви дійсно хочете скинути всі комбінації клавіш до типових значень? - + Import Keyboard Shortcuts Імпортувати комбінації клавіш - - + + Error saving shortcuts Помилка при збереженні комбінацій клавіш - + Failed to open file for reading Не вдалося відкрити файл для читання - + Export Keyboard Shortcuts Експортувати комбінації клавіш - + Export Shortcuts Експортувати комбінації клавіш - + Shortcuts exported successfully Комбінації клавіш експортовано - + Failed to open file for writing Не вдалося відкрити файл для запису @@ -3373,7 +6322,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProgressDialog - + Cancel @@ -3381,8 +6330,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::Project - - + + Root + + + + + (untitled) @@ -3390,93 +6344,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ProjectExplorer - + &New &Новий - + &Import... &Імпортувати... - - &Project Properties... + + Confirm Item Deletion - + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + + + + + %1 (%2) + + + + Open in New Tab - + Open in New Window - + Reveal in Explorer Відкрити у Explorer - + Reveal in Finder Відкрити у Finder - + Reveal in File Manager Відкрити у менеджері файлів - + + + Replace Footage + + + + Pre-Cache - + No sequences exist in project - + For "%1" - + + Rename + + + + + Delete + Видалити + + + P&roperties - - Confirm Footage Deletion + + Unsupported media - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): - -%2 -What would you like to do with these clips? + + This file type is not allowed by the current media type filter. - - Offline Footage + + Replaced Footage - - Delete Clips + + Deleted %1 Item(s) olive::ProjectExplorerNavigation - + Go to parent folder @@ -3484,28 +6465,32 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectImportErrorDialog - + Import Error - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. olive::ProjectImportTask - - - Importing %1 files - + + + Importing %n file(s) + + + + + olive::ProjectLoadBaseTask - + Loading '%1' @@ -3513,36 +6498,55 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectLoadTask - - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. - - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. - + + Failed to determine project version. + + + + Failed to read file "%1" for reading. + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + olive::ProjectPanel - + Folder - + Project Проект - + (none) (пусто) @@ -3550,88 +6554,97 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectPropertiesDialog - + Project Properties for '%1' - + OpenColorIO Configuration: - + (default) - + Default Input Color Space: - + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + + + + + Compositing Log + + + + Browse Обрати - + Color Management - + Use Default Location - + Store Alongside Project - + Use Custom Location: - + Disk Cache Settings - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. - + Disk Cache - + OpenColorIO Config Error - + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - + Invalid path - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - - - - + Browse for OpenColorIO configuration @@ -3639,106 +6652,185 @@ What would you like to do with these clips? olive::ProjectSaveTask - + Saving '%1' + + + Failed to write XML data. + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + Unknown error. + + - Failed to write XML data - - - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - - olive::ProjectToolbar - + New... - + Open Project Відкрити проект - + Save Project Зберегти проект - - Undo - Відмінити - - - - Redo - Повернути - - - - Search media, markers, etc. - Шукати файли, маркери, і т.п. + + Tree View + - Switch to Tree View + List View - Switch to List View + Icon View - - Switch to Icon View - + Undo + Відмінити + + + Redo + Повернути + + + + Search media, markers, etc. + Шукати файли, маркери, і т.п. olive::ProjectViewModel - + Name Назва - + Duration Тривалість - + Rate Частота - - Move Items + + Modified + + + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + + + + + Rational + + + + + Time olive::RenderCancelDialog - + Waiting for workers to finish... - + Renderer @@ -3746,110 +6838,67 @@ What would you like to do with these clips? olive::RichTextDialog - - B - - - - Bold - Bold + Bold + + + olive::RippleDistortNode - - I + + Ripple - - Italic + + Distorts an image with a ripple effect. - - U + + Input - - Underline + + Frequency - - S + + Intensity - - Strikethrough + + Evolution - - Font Family - + + Position + Позиція - - Font Size - - - - - L - - - - - Left Align - - - - - C - - - - - Center Align - - - - - R - - - - - Right Align - - - - - J - - - - - Justify Align + + Stretch olive::SaveOTIOTask - + Exporting project to OpenTimelineIO - + Project contains no sequences to export. - + Failed to serialize sequence "%1" @@ -3857,118 +6906,226 @@ What would you like to do with these clips? olive::ScopePanel - + Waveform - + + Vectorscope + + + + Histogram - - Scope + + Scopes + + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + Властивості + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + + + + + Audio Tracks + + + + + Subtitle Tracks + + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. olive::SequenceDialog - + Name: Назва: - + + Set As Default + + + + New Sequence Нова послідовність - + Editing "%1" Редагування "%1" - + Error editing Sequence - + Please enter a name for this Sequence. + + + Don't ask me again + + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + olive::SequenceDialogParameterTab - + Video Відео - + Width: Ширина: - + Height: Висота: - + Frame Rate: Частота кадрів: - + Pixel Aspect Ratio: Пропорції сторін пікселів: - + Interlacing: Черезрядковість: - + Audio Аудіо - + Sample Rate: Частота дискретизації: - + Channels: - + Preview - + Resolution: - + Quality: - + Save Preset - + (%1x%2) @@ -3981,72 +7138,72 @@ What would you like to do with these clips? - + My Presets - + 4K UHD - + 1080p 1080p - + 720p 720p - + NTSC - + PAL - + %1 23.976 FPS - + %1 25 FPS - + %1 29.97 FPS - + %1 50 FPS - + %1 59.94 FPS - + %1 Standard - + %1 Widescreen - + Delete Preset @@ -4054,46 +7211,190 @@ What would you like to do with these clips? olive::SequenceViewerPanel - + Sequence Viewer Переглядач послідовності - olive::SliderBase + olive::ShapeNode - - Invalid Value + + Shape - - The entered value is not valid for this field. + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + Тип + + + + Radius + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle - olive::SolidGenerator + olive::ShapeNodeBase - - Solid + + Position + Позиція + + + + Size - - Generate a solid color. - - - - + Color Колір + + olive::SliderBase + + + --- + + + + + Invalid Value + + + + + The entered value is not valid for this field. + + + + + %n minute(s) + + + + + + + + + olive::SolidGenerator + + + Solid + + + + + Generate a solid color. + + + + + Color + Колір + + + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + Повторення петлі + + + + Loop: + + + + + None + + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + olive::StringSlider - + (none) (пусто) @@ -4101,50 +7402,101 @@ What would you like to do with these clips? olive::StrokeFilterNode - + Stroke - + Creates a stroke outline around an image. - + Input - + Color Колір - + Radius - + Opacity Непрозорість - + Inner + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + Текст + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Position + Позиція + + olive::Task - + Task - + Unknown error @@ -4152,7 +7504,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskDialog - + Task Failed @@ -4160,7 +7512,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskManagerPanel - + Task Manager @@ -4168,7 +7520,7 @@ What would you like to do with these clips? olive::TaskViewItem - + Error: %1 @@ -4176,61 +7528,352 @@ What would you like to do with these clips? olive::TextGenerator - + Sample Text + Зразок тексту + + + Text + Текст + + + Font + Шрифт + + + Color + Колір + + + Top + Вгорі + + + Center + По центру + + + Bottom + Внизу + + + + olive::TextGeneratorV1 + + Sample Text Зразок тексту - - - Text - Текст + + Text (Legacy) + - + Generate rich text. - + + Text + Текст + + + + Enable HTML + + + + Font Шрифт - + Font Size - + Color Колір - + Vertical Align - + Top Вгорі - + Center По центру - + Bottom Внизу + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + Зразок тексту + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + + + + + Text + Текст + + + + Enable HTML + + + + + Font + Шрифт + + + + Font Size + + + + + Vertical Align + + + + + Top + Вгорі + + + + Center + По центру + + + + Bottom + Внизу + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + Зразок тексту + + + + + Text + Текст + + + + Generate rich text. + + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + Вгорі + + + + Middle + + + + + Bottom + Внизу + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + + + + + Scale + Масштаб + + + + Position + Позиція + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + olive::TimeBasedPanel - + (none) (пусто) @@ -4238,55 +7881,370 @@ What would you like to do with these clips? olive::TimeBasedWidget - Set Marker - Встановити маркер + Встановити маркер - - Marker name: + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + + + + + Format + + + + + Interpret time as local time olive::TimeInput - + Time - - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. olive::TimelinePanel - + Timeline Монтажний стіл + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + olive::TimelineWidget - - + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + + + + + Auto-Cache + + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + Properties Властивості - + Use Audio Time Units + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel - + Tools @@ -4294,156 +8252,274 @@ What would you like to do with these clips? olive::Toolbar - + Pointer Tool Вказівник - + + Track Select Tool + + + + Edit Tool Виділення - + Ripple Tool - + Rolling Tool - + Razor Tool - + Slip Tool Прокручування зі зміщенням - + Slide Tool Прокручування - + Hand Tool Навігація - + Zoom Tool - + Transition Tool Перехід - + Record Tool - + Add Tool - + Toggle Snapping - olive::TrackOutput + olive::Track - + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + Track - + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - + Blocks - + Muted - - Video %1 + + V - - Audio %1 + + A - - Subtitle %1 - - - - - Track %1 + + S olive::TrackViewItem - - M + + &Delete - - L + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + + + + + Interpolation + + + + + None + + + + + Fit + Підігнати + + + + Fill + + + + + Stretch + + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. olive::TransitionBlock - + From - + To - + Curve - + + Center Offset + + + + Linear Лінійний - + Exponential - + Logarithmic @@ -4451,332 +8527,572 @@ What would you like to do with these clips? olive::TrigonometryNode - + Trigonometry - + Perform a trigonometry operation on a value. - + Sine Синусоїда - + Cosine - + Tangent - + Inverse Sine - + Inverse Cosine - + Inverse Tangent - + Hyperbolic Sine - + Hyperbolic Cosine - + Hyperbolic Tangent - + Method + + + Value + + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + olive::VideoDividerComboBox - - Full - - - - 1/%1 - 144p {1/%1?} + 144p {1/%1?} olive::VideoInput - - Video Input - - - - Video - Відео - - - - Import a video footage stream. - + Відео olive::VideoStreamProperties - + Pixel Aspect: - + Interlacing: Черезрядковість: - + Color Space: - + Default (%1) - + + Color Range: + + + + + Limited (16-235) + + + + + Full (0-255) + + + + Premultiplied Alpha - + Image Sequence - + Start Index: - + End Index: - + Frame Rate: Частота кадрів: - + Invalid Configuration - + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + + + %1 FPS + + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + olive::ViewerOutput - + Viewer - + Interface between a Viewer panel and the node system. - + + %1 FPS + + + + + %1 Hz + + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + Texture - + Samples - - - Video Tracks - - - - - Audio Tracks - - - - - Subtitle Tracks - - olive::ViewerPanel - + Viewer + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + olive::ViewerWidget - + Error Помилка - + No in or out points are set to cache. - - + + Created Shape + + + + + Audio scrubbing failed: %1 + + + + + Audio Error + + + + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + + + + + Changed Playback Resolution + + + + + Safe Margins - + Zoom Масштаб - + Fit Підігнати - + %1% - + Full Screen Повноекранний режим - + Screen %1: %2x%3 Екран %1: %2x%3 - + + Playback Resolution + + + + Deinterlace - - Scopes + + Stop Playback On Last Frame - - Cache + + Audio Waveform - - Auto-Cache + + Automatically Show/Hide - - Pause Auto-Cache During Playback + + Show Waveform Only - - Cache Entire Sequence + + Show Both Viewer And Waveform - - Cache Sequence In/Out + + Show FPS - + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Off Вимкнено - + On - + Custom Aspect - - - Show Audio Waveform - - olive::VolumeNode - - + + Volume Гучність - + Adjusts the volume of an audio source. - + Samples - OlivePluginInstance - - Change %1 - Змінити %1 - - - %1 (+%2) - %1 (+%2) - - - Edit Parameters - Редагувати параметри - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + + + + + From + + + + + To + + + + + Filter + + + + + Generator + + + + + Transition + + + + + General + Загальні + + + + Texture + + diff --git a/app/ts/zh_CN.ts b/app/ts/zh_CN.ts index 8c2cbf567..c0f5d6016 100644 --- a/app/ts/zh_CN.ts +++ b/app/ts/zh_CN.ts @@ -4,78 +4,98 @@ AudioParams + %1 Hz %1 Hz + Mono 单声道 + Stereo 立体声 + 2.1 2.1 + 5.1 5.1 + 7.1 7.1 + + Unknown (0x%1) 未知 (0x%1) + Unsigned 8-bit (Packed) 无符号8位（压缩） + Signed 16-bit (Packed) 有符号16位（压缩） + Signed 32-bit (Packed) 有符号32位（压缩） + Signed 64-bit (Packed) 有符号64位（压缩） + Float 32-bit (Packed) 浮点32位（压缩） + Float 64-bit (Packed) 浮点64位（压缩） + Unsigned 8-bit (Planar) 无符号8位（平面） + Signed 16-bit (Planar) 有符号16位（平面） + Signed 32-bit (Planar) 有符号32位（平面） + Signed 64-bit (Planar) 有符号64位（平面） + Float 32-bit (Planar) 浮点32位（平面） + Float 64-bit (Planar) 浮点64位（平面） @@ -83,10 +103,12 @@ Config + Error loading settings 加载设置时出错 + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 @@ -95,6 +117,7 @@ %1 + Error saving settings 保存设置时出错 @@ -103,6 +126,7 @@ 无法保存应用程序设置。应用程序可能没有对此位置的写入权限。 + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. 未能保存应用程序设置。应用程序可能缺少此位置的写入权限. @@ -129,22 +153,27 @@ ImportTool + Don't ask me again 不再询问 + No Active Sequence 没有活动序列 + No sequence is currently open. Would you like to create one? 没有打开的序列。您要创建一个序列吗？ + Automatically Detect Parameters From Footage 自动检测素材参数 + Set Parameters Manually 手动设置参数 @@ -170,6 +199,7 @@ NodeFactory + None 无 @@ -177,82 +207,107 @@ NodeValue + None 无 + Integer 整数 + Float 浮点数 + Rational 有理数 + Boolean 布尔值 + Color 颜色 + Matrix 矩阵 + Text 文字 + Font 字体 + File 文件 + Texture 纹理 + Samples 采样 + Vector 2D 矢量 2D + Vector 3D 矢量 3D + Vector 4D 矢量 4D + Bezier 贝塞尔曲线 + Video Parameters 视频参数 + Audio Parameters 音频参数 + Subtitle Parameters 字幕参数 + + Binary + + + + Unknown 未知 @@ -260,6 +315,7 @@ NodeViewContext + %1 [%2] :: %3 - %4 %1 [%2] :: %3 - %4 @@ -267,52 +323,127 @@ NodeViewItem + %1... %1... + Output 输出 + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + 更改 %1 + + + + %1 (+%2) + %1（+%2） + + + + Edit Parameters + 编辑参数 + + PresetManager + Save Preset 保存预设 + Set preset name: 设置预设名称： + Invalid preset name 无效的预设名称 + You must enter a preset name 您必须输入预设名称 + Preset exists 预设存在 + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? 存在具有此名称的预设。您要替换它吗？ + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + RatioDialog + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): 输入自定义比率 (例如“4:3”、“16/9”，等)： + Invalid custom ratio 无效的自定义比率 + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. 无法将“%1”解析为宽高比，请使用‘:’或‘/’分隔符组成的有理分式。 @@ -334,6 +465,7 @@ Serializer + %1 on line %2 %1 在线 %2 @@ -375,34 +507,42 @@ Length: %4 Tool + Empty 空白 + Bars 彩条 + Solid 纯色 + Title 标题 + Tone 音调 + Unknown 未知 + Shape 形状 + Subtitle 字幕 @@ -410,10 +550,12 @@ Length: %4 UndoStack + Undo %1 撤销 %1 + Redo %1 重做 %1 @@ -421,58 +563,72 @@ Length: %4 VideoParams + 8-bit 8 位 + 16-bit Integer 16 位整型 + Half-Float (16-bit) 半精度浮点型（16位） + Full-Float (32-bit) 全精度浮点型（32位） + Unknown (0x%1) 未知 (0x%1) + %1 FPS %1 FPS + Square Pixels (%1) 正方形像素 (%1) + NTSC Standard (%1) NTSC 标准 (%1) + NTSC Widescreen (%1) NTSC 宽屏 (%1) + PAL Standard (%1) PAL 标准 (%1) + PAL Widescreen (%1) PAL 宽屏 (%1) + HD Anamorphic 1080 (%1) HD 变形 1080 (%1) + Full 完全 + 1/%1 1/%1 @@ -480,34 +636,97 @@ Length: %4 main + + No project filename set to decompress + + + + + Failed to open file "%1" + + + + + Decompressing project... + + + + + + Failed to decompress, project may be corrupt + + + + + Outputting to file "%1" + + + + + Failed to open output file "%1" + + + + + Decompressed successfully + + + + Show this help text 显示此帮助文本 + Show application version 显示应用程序版本 + Start in full-screen mode 以全屏模式启动 + Export only (No GUI) 仅导出 (无 GUI) + Override language with file 使用文件覆盖语言 + qm-file qm文件 + + Decompress project file (No GUI) + + + + Project to open on startup 在启动时打开的项目 + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + Launch with debug console 使用调试控制台启动 @@ -517,7 +736,7 @@ Length: %4 Please update your graphics driver to the latest version and try again. Current driver information: %1 %2 %3 - 计算机的图形驱动程序似乎不支持帧缓冲区。这很可能意味着您的图形驱动程序不是最新的，或者您的图形卡太旧，无法运行Olive。 + 计算机的图形驱动程序似乎不支持帧缓冲区。这很可能意味着您的图形驱动程序不是最新的，或者您的图形卡太旧，无法运行Olive。 请将图形驱动程序更新到最新版本，然后重试。 @@ -528,27 +747,86 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive Center: - 居中: + 居中: Bezier - 贝塞尔曲线 + 贝塞尔曲线 In: - 入： + 入： Out: - 出： + 出： + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + 预设： + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + 压缩方式： + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + 恒定速率因子（CRF） olive::AboutDialog + About %1 关于 %1 + + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + + + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. Olive 是免费的非线性视频编辑器。此应用程序基于 GNU 通用公共许可证（GNU GPL）条款发布。 @@ -558,26 +836,28 @@ Current driver information: %1 %2 %3 Olive 团队有义务告知用户可以从官网下载 Olive 的源码。翻译者已尝试用通俗易明的方式进行翻译，希望大家使用愉快。请支持自由开源软件，谢谢。 + Welcome to %1 欢迎来到 %1 Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. - Olive是免费开源非线性视频编辑器.此软件在GNU GPL3下获得许可。 + Olive是免费开源非线性视频编辑器.此软件在GNU GPL3下获得许可。 <b>Olive relies on support from the community to continue its development.</b> - <b>Olive的发展依靠社区的支持</b> + <b>Olive的发展依靠社区的支持</b> Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. - 如果没有以下人士的慷慨捐赠，Olive不可能发展。 + 如果没有以下人士的慷慨捐赠，Olive不可能发展。 <html>%1 If you like this project, please consider making a <a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>one-time donation</a> or <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>pledging monthly</a> to support its development.</html> - <html>%1如果您喜欢这个项目，请考虑给予<a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>一次捐赠</a>或<a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>成为会员</a>支持其发展</html> + <html>%1如果您喜欢这个项目，请考虑给予<a href='https://olivevideoeditor.org/donate.php'>一次捐赠</a>或<a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>成为会员</a>支持其发展</html> + Don't show this message again 不再显示信息 @@ -585,6 +865,7 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ActionSearch + Search for action... 操作搜索... @@ -607,6 +888,7 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::AudioManager + No output device is set 未设置输出设备 @@ -614,6 +896,7 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::AudioMonitorPanel + Audio Monitor 音频监视器 @@ -621,17 +904,43 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::AutoRecoveryDialog + Auto-Recovery 自动恢复 + Load 加载 + + olive::BezierWidget + + + Center: + 居中: + + + + Bezier + 贝塞尔曲线 + + + + In: + 入： + + + + Out: + 出： + + olive::Block + Length 长度 @@ -640,6 +949,7 @@ Current driver information: %1 %2 %3 媒体输入 + Enabled 已启用 @@ -651,58 +961,72 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::BlurFilterNode + Blur 模糊 + Blurs an image. 使图像变模糊。 + Input 输入 + Method 方法 + Box 盒式 + Gaussian 高斯 + Radius 半径 + Horizontal 水平 + Vertical 垂直 + Repeat Edge Pixels 重复边缘像素 + Directional 方向 + Radial 圆角 + Direction 方向 + Center 居中 @@ -710,50 +1034,62 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ChromaKeyNode + Chroma Key 色度键 + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. 基于与选定颜色的色度的距离的简单颜色键。 + Input 输入 + Garbage Matte 垃圾遮片 + Core Matte 核心遮片 + Key Color 基本色调 + Shadows 阴影 + Highlights 高光 + Upper Tolerance 上限公差 + Lower Tolerance 下限公差 + Invert Mask 反转遮罩 + Show Mask Only 只显示遮罩 @@ -761,59 +1097,73 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::CineformSection + Quality: 质量： + Film Scan 3+ 胶片扫描3+ + Film Scan 3 胶片扫描2+ + Film Scan 2+ 胶片扫描2+ + Film Scan 2 胶片扫描2 + Film Scan 1.5 胶片扫描1.5 + Film Scan 1+ 胶片扫描1+ + Film Scan 1 胶片扫描1 + High+ 高+ + High 高 + Medium+ 中等+ + Medium 中等+ + Low+ 低+ + Low 低 @@ -821,50 +1171,63 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ClipBlock + Clip 片段 + A time-based node that represents a media source. 基于时间的节点，表示一段媒体源。 + Buffer 缓冲区 + Video Clip 视频片段 + Audio Clip 音频片段 + Media In 媒体输入 + Speed 速度 + Reverse 颠倒 + Maintain Audio Pitch 保持音频音调 + + Loop 循环 + None 无 + Clamp 夹钳 @@ -872,66 +1235,86 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ColorCoding + Red 红色 + Maroon 紫褐色 + Orange 橙色 + Brown 棕色 + Yellow 黄色 Olive - 橄榄 + 橄榄 + + Oak + + + + Lime 石灰 + Green 绿色 + Cyan 青色 + Teal + Blue 蓝色 + Navy 深蓝色 + Pink 粉色 + Purple 紫色 + Silver 银色 + Gray 灰色 @@ -939,6 +1322,7 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ColorDialog + Select Color 选择颜色 @@ -946,46 +1330,57 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ColorDifferenceKeyNode + Color Difference Key 色差键 + A simple color key based on the distance of one color from other colors. 基于一种颜色与其他颜色的距离的简单颜色键. + Input 输入 + Garbage Matte 垃圾遮片 + Core Matte 核心遮片 + Key Color 基本色调 + Green 绿色 + Blue 蓝色 + Shadows 阴影 + Highlights 高光 + Show Mask Only 只显示遮罩 @@ -993,6 +1388,7 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ColorLabelMenu + Color 颜色 @@ -1001,64 +1397,71 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ColorManager Configuration - 配置 + 配置 Default Input - 默认输入 + 默认输入 Reference Space - 参考空间 + 参考空间 Scene Linear - 场景线性 + 场景线性 Compositing Log - 合成日志 + 合成日志 (built-in) - 内置 + 内置 Color Manager - 色彩管理 + 色彩管理 Color management configuration for project. - 项目色彩配置. + 项目色彩配置. olive::ColorSpaceChooser + Color Management 颜色管理 + Input: 输入： + Color Space: 颜色空间： + Display: 显示： + View: 视图： + Look: 风格： + (None) (无) @@ -1066,10 +1469,12 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ColorSwatchChooser + Save Color Here 在这保存颜色 + Reset To Default 恢复默认 @@ -1077,26 +1482,32 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ColorValuesTab + Red 红色 + Green 绿色 + Blue 蓝色 + Use legacy (8-bit) values 使用传统（8位）值 + Web 网络 + (Invalid) 无效的 @@ -1104,29 +1515,43 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::ColorValuesWidget + Preview 预览 + Input 输入 + Reference 参考 + Display 显示 + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + olive::ConformTask + Conforming Audio %1:%2 确认音频 %1:%2 + Failed to open decoder for audio conform 无法打开解码器以符合音频 @@ -1134,69 +1559,131 @@ Current driver information: %1 %2 %3 olive::Core + Import error 导入出错 + Nothing to import 没有可导出的内容 + + Unsupported media + + + + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + + + + Importing... 正在导入... + Import footage... 导入素材... + Failed to import footage 无法导入素材 + Failed to find active Project panel 找不到活动项目面板 + No Active Project 没有活动项目 + No project is currently open to set the properties for 当前没有用于设置属性的已打开项目 + Failed to create new folder 无法创建新文件夹 + + Failed to find active project 找不到活动项目 + New Folder 新建文件夹 + + Created New Folder + + + + Failed to create new sequence 无法创建新序列 + + Created New Sequence + + + + + Imported %1 File(s) + + + + Possible image sequence detected 检测到可能的图像序列 + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? 文件“%1”可能是图像序列的一部分。您要如此导入它吗？ + You must specify a project file to export 您必须指定要导出的项目文件 + Specified project does not exist 指定的项目不存在 + + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + Project contains no sequences, nothing to export 项目不包含任何序列，没有可导出的内容 @@ -1226,18 +1713,24 @@ Current driver information: %1 %2 %3 项目无法加载：%1 + Failed to open startup file 无法打开启动文件 + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. 项目“%1”不存在。将打开一个新建项目。 + + Missing OpenTimelineIO Libraries 缺失 OpenTimelineIO 库 + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. 本构建未使用 OpenTimelineIO 编译，所以无法打开 OpenTimelineIO 文件。 @@ -1246,14 +1739,18 @@ Current driver information: %1 %2 %3 保存项目 + + Error 错误 + This Sequence is empty. There is nothing to export. 此序列是空的。没有可导出的内容。 + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. @@ -1263,133 +1760,178 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Olive Project - Olive 项目 + Olive 项目 + OpenTimelineIO OpenTimelineIO + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + + + + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + + + + Save Project As 另存项目为 + Load Project 加载项目 + Label Node 标签节点 + Set node label 设置节点标签 + Sequence %1 序列 %1 + Cannot open recent project 无法打开最近项目 + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? 项目“%1”不存在。您要从最近列表移除此文件吗？ + Unsaved Changes 未保存的更改 + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? 项目“%1”有未保存的更改。您要保存吗？ + Save 保存 Save All - 全部保存 + 全部保存 + Don't Save 不保存 Don't Save All - 全部不保存 + 全部不保存 + Failed to cache sequence 无法缓存序列 + No active viewer found with this sequence. 没有找到此序列的活动查看器。 + Open Project 打开项目 + Multi-Layer Image 多层图像 + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? 文件“%1”有多个层。您希望这些层跨多个轨迹分离还是合并到单个图像中? + Multiple Layers 多层 + Single Layer 单层 + + Revert 还原 + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. 此项目尚未保存，因此没有要恢复到的上次保存状态. + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? 项目“%1”已打开。通过重新打开它，项目将恢复到上次保存的状态。任何未保存的更改都将丢失。是否要继续？ + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? 这将使项目“%1”恢复到上次保存的状态。所有未保存的更改都将丢失。是否要继续？ + + Auto-Recovery Error 自动恢复错误 Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory. - 无法将自动恢复保存到“%1”。Olive可能没有此目录的权限。 + 无法将自动恢复保存到“%1”。Olive可能没有此目录的权限。 + Saved to "%1" successfully 已成功保存到“%1” Olive Project (Uncompressed XML) - Olive项目（未压缩的XML） + Olive项目（未压缩的XML） + All Supported Projects 所有支持的项目 The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them? - 当Olive强制退出时，以下项目有未保存的更改。是否要加载它们？ + 当Olive强制退出时，以下项目有未保存的更改。是否要加载它们？ + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. Your recoverable projects are still available at: %1 @@ -1397,10 +1939,12 @@ Your recoverable projects are still available at: %1 您的可恢复项目仍位于：%1 + The following project versions have been auto-saved: 以下项目版本已自动保存： + Disk Cache Full 磁盘缓存已满 @@ -1412,7 +1956,7 @@ To remedy this, please do one of the following: 1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. 2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. 3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). - 磁盘缓存当前已满，Olive必须删除旧帧以将其保持在磁盘首选项中设置的限制范围内。这将导致缓存性能显著降低。 + 磁盘缓存当前已满，Olive必须删除旧帧以将其保持在磁盘首选项中设置的限制范围内。这将导致缓存性能显著降低。 要解决此问题，请执行以下操作之一： @@ -1428,34 +1972,42 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::CornerPinDistortNode + Texture 纹理 + Perspective 透视 + Top Left 左上方 + Top Right 右上方 + Bottom Right 右下角 + Bottom Left 左下角 + Corner Pin 边角 + Distort the image by dragging the corners. 通过拖动角来扭曲图像. @@ -1464,33 +2016,39 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::CrashHandlerDialog Olive - Olive + Olive We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - 抱歉，Olive 崩溃了。请发送错误报告帮助我们修复它。 + 抱歉，Olive 崩溃了。请发送错误报告帮助我们修复它。 + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. 尽可能详细地描述您正在进行的操作。 如果可以，请您提供能重现此崩溃的步骤。 + Crash Report: 崩溃报告： + Send Error Report 发送错误报告 + Don't Send 不发送 + Waiting for crash report to be generated... 正在等待崩溃报告生成... + Upload Failed 上传失败 @@ -1507,14 +2065,27 @@ To remedy this, please do one of the following: 确定要发送没有崩溃摘要的错误报告？ + + Oak Video Editor + + + + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + + + + Failed to send error report (%1). Please try again later. 无法发送错误报告（%1）。请稍后再试。 + SSL Error SSL错误 + Encountered the following SSL errors: %1 @@ -1523,26 +2094,33 @@ To remedy this, please do one of the following: %1 + You must write a description to submit this crash report. 您必须写一个描述才能提交此崩溃报告。 + + Failed to send report 无法发送报告 + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. 未能找到发送报告所需的符号。这是一个包装问题。请通知此包的维护人员。 + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. 未能打开符号文件。您可能无权访问它。 + Confirm Close 确认关闭 + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? 崩溃报告仍在上传。现在关闭可能导致不发送报告。您确定要关闭吗？ @@ -1550,34 +2128,42 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::CropDistortNode + Texture 纹理 + Left 左 + Top 顶部 + Right 右 + Bottom 底部 + Feather 羽毛 + Crop 裁剪 + Crop the edges of an image. 裁剪图像的边缘。 @@ -1585,10 +2171,12 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::CrossDissolveTransition + Cross Dissolve 交叉溶解 + Smoothly transition between two clips. 两个片段之间平滑转场。 @@ -1596,6 +2184,7 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::CurvePanel + Curve Editor 曲线编辑器 @@ -1603,37 +2192,54 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::CurveView + Zoom to Fit 适屏缩放 缩放到合适大小 + Zoom to Fit Selected 缩放以适合选定对象 + Reset Zoom 重置缩放 + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + olive::CurveWidget + Linear 线性 + Bezier 贝塞尔曲线 + Hold 保留 + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + olive::CustomCacheTask + Caching custom range for "%1" 正在缓存“%1”的自定义范围 @@ -1641,50 +2247,62 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::DespillNode + Despill 去除溢色 + Selection of simple depsill operations 选择简单的去除溢色操作 + Input 输入 + Key Color 关键颜色 + Green 绿色 + Blue 蓝色 + Method 方法 + Average 平均的 + Double Red Average 双倍红色平均值 + Double Average 双倍平均值 + Limit 限制 + Preserve Luminance 保持亮度 @@ -1692,14 +2310,17 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::DipToColorTransition + Dip To Color 浸入颜色 + Transition between clips by dipping to a color. 通过浸入颜色在两个片段之间转场。 + Color 颜色 @@ -1707,42 +2328,54 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::DiskCacheDialog + Disk Cache: %1 磁盘缓存：%1 + Disk Cache Settings 磁盘缓存设置 + Maximum Disk Cache: 最大磁盘缓存： + %1 GB %1 GB + + + Clear Disk Cache 清除磁盘缓存 + Automatically clear disk cache on close 关闭时自动清除磁盘缓存 + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? 您确定要清除“%1”中的磁盘缓存？ + Disk Cache Cleared 磁盘缓存已清除 + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. 磁盘缓存无法完全清除。您可能需要手动删除缓存文件。 + Disk Cache Partially Cleared 磁盘缓存已部分清除 @@ -1750,22 +2383,28 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::DiskManager + + Disk Cache Error 磁盘缓存错误 + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. 无法设置自定义应用程序磁盘缓存。使用默认设置。 + Disk Cache 磁盘缓存 + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? 您已选择更改默认磁盘缓存位置。这将使当前缓存无效。您要继续吗？ + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. 无法打开位于 "%1" 的磁盘缓存。请尝试其他文件夹。 @@ -1773,34 +2412,42 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::DisplayTransformNode + Display Transform 显示变换 + Converts an image to or from a display color space. Converts an image to or from a display color space. + Input 输入 + Display 显示 + View 视图 + Direction 方向 + Forward 向前 + Inverse 反转 @@ -1808,38 +2455,47 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::DropShadowFilter + Texture 纹理 + Color 颜色 + Distance 距离 + Angle 角 + Softness 柔化 + Opacity 不透明度 + Faster (Lower Quality) 更快（质量更低） + Drop Shadow 放置阴影 + Adds a drop shadow to an image. 向图像添加放置阴影。 @@ -1847,10 +2503,12 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ElapsedCounterWidget + Elapsed: %1 经过：%1 + Remaining: %1 剩余：%1 @@ -1858,38 +2516,47 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportAdvancedVideoDialog + Advanced 高级 + Pixel 像素 + Pixel Format: 像素格式： + Performance 性能 + Threads: 线程： + YUV Color Range: YUV颜色范围： + Limited (16-235) 有限（16-235） + Full (0-255) 完整（0-255） + Auto 自动 @@ -1897,26 +2564,32 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportAudioTab + Codec: 编解码器： + Sample Rate: 采样率： + Channel Layout: 通道布局： + Format: 格式： + Bit Rate: 比特率： + %1 kbps @@ -1924,78 +2597,102 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportCodec + DNxHD DNxHD + H.264 H.264 + H.265 H.265 + OpenEXR OpenEXR + PNG PNG + ProRes ProRes + TIFF TIFF + MP2 MP2 + MP3 MP3 + AAC AAC + PCM (Uncompressed) PCM (Uncompressed) + + AV1 + + + + Unknown 未知 + H.264 RGB H.264 RGB + Cineform Cineform + FLAC + Opus + Vorbis + VP9 + SubRip SRT @@ -2003,14 +2700,17 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportDialog + Filename: 文件名： + Browse for exported file filename 浏览已导出的文件名 + Preset: 预设： @@ -2027,46 +2727,63 @@ To remedy this, please do one of the following: 与源相同 - 低质量 + Range: 范围： + Entire Sequence 整个序列 + In to Out 入点至出点 + Format: 格式: + Export Video 导出视频 + Export Audio 导出音频 + Video 视频 + Audio 音频 + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + + + + + Export 导出 + Preview 预览 + Invalid parameters 无效的参数 @@ -2075,78 +2792,104 @@ To remedy this, please do one of the following: 视频和音频都已禁用。没有可导出的内容。 + + + Invalid filename 无效文件名 + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? 文件名必须包含扩展名“%1”。您要自动附加扩展名吗？ + Failed to create output directory 无法创建输出目录 The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - 指定的输出目录不存在且 Olive 无法创建它。请选择一个其他的文件名。 + 指定的输出目录不存在且 Olive 无法创建它。请选择一个其他的文件名。 + Confirm Overwrite 确认覆盖 + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 文件“%1”已存在。您要覆盖它吗？ + Invalid Parameters 无效的参数 + Width and height must be multiples of 2. 宽度和高度必须是2的倍数。 + Export Subtitles 导出字幕 + Subtitles 字幕 + Run In Background 在后台运行 Exporting in the background allows you to continue using Olive while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. - 在后台导出允许您在导出时继续使用Olive，但可能会导致导出速度变慢，并可能严重影响编辑和播放性能。 + 在后台导出允许您在导出时继续使用Olive，但可能会导致导出速度变慢，并可能严重影响编辑和播放性能。 + Import Result After Export Import Result After Export + Cancel 取消 + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. 已经禁用视频、音频和字幕。没有可以导出的东西。 + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). 导出设置为图像序列，但文件名没有数字部分（格式为[######]，其中#的数量是数字的数量）。 - + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). - 文件名包含的位数不足，无法满足此导出所需的帧数（对于%n帧，需要%1）。 + + 文件名包含的位数不足，无法满足此导出所需的帧数（对于%n帧，需要%1）。 + + Default 默认 + Last Used 最后使用的 @@ -2154,66 +2897,82 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportFormat + DNxHD DNxHD + Matroska Video Matroska Video + MPEG-4 Video MPEG-4 Video + OpenEXR OpenEXR + PNG PNG + TIFF TIFF + QuickTime QuickTime + Unknown 未知 + MPEG-4 Audio + Wave Audio + AIFF + MP3 MP3 + FLAC + Ogg + WebM + SubRip SRT @@ -2221,14 +2980,17 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportFormatComboBox + Video 视频 + Audio 音频 + Subtitle 字幕 @@ -2236,34 +2998,42 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportSavePresetDialog + Name: 名称： + Save Export Preset 保存导出预设 + Invalid Name 无效的名称 + You must enter a name to save an export preset. 必须输入名称才能保存导出预设。 + Overwrite Preset 覆盖预设 + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? 名为“%1”的预设已存在。是否要覆盖它？ + Write Error 写入错误 + Failed to open file "%1" for writing. 无法打开文件“%1”进行写入。 @@ -2271,14 +3041,17 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportSubtitlesTab + Export to sidecar file 导出到附加文件 + Sidecar Format: 附加格式： + Codec: 编解码器： @@ -2286,10 +3059,12 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::ExportTask + Exporting "%1" 正在导出 "%1" + Failed to create encoder 无法创建编码器 @@ -2298,18 +3073,22 @@ To remedy this, please do one of the following: 无法打开文件 + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. 无法覆盖“%1”。导出将被保存为“%2”。 + Failed to open file: %1 无法打开文件：%1 + Failed to create subtitle encoder 无法创建字幕编码器 + Failed to open subtitle sidecar file: %1 无法打开字幕侧边栏文件：%1 @@ -2322,62 +3101,77 @@ To remedy this, please do one of the following: 基本设置 + Width: 宽度： + Height: 高度： + Maintain Aspect Ratio: 保持宽高比： + Scaling Method: 缩放方式： + Fit 适合 + Stretch 拉伸 + Crop 裁剪 + Frame Rate: 帧率： + Pixel Aspect Ratio: 像素宽高比： + Interlacing: 交错： + Quality: 质量： + Codec 编解码器 + Codec: 编解码器： + Advanced 高级 + General 常规 @@ -2385,90 +3179,115 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::FFmpegEncoder + Failed to allocate output context 无法分配输出上下文 + Failed to find suitable pixel format for this buffer 未能找到适合此缓冲区的像素格式 + Failed to configure filter graph 无法配置筛选器图表 + Failed to open IO context 无法打开IO上下文 + Failed to write format header 无法写入格式标头 + Failed to add frame to filter graph 未能将框架添加到筛选器图 + Failed to retrieve frame from buffer sink 无法从缓冲区接收器检索帧 + Failed to allocate sample array 未能分配样本数组 + Failed to resample audio 无法重新采样音频 + + + + Failed to write interleaved packet 写入交错数据包失败 + %1: %2 %3 + Failed to send frame to encoder 无法将帧发送到编码器 + Failed to receive packet from decoder 无法从解码器接收数据包 + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type 无法初始化非视频、音频或字幕类型的流 + Failed to find codec for 0x%1 找不到0x%1的编解码器 + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 已检索到编解码器%2的意外编解码器类型%1 + Failed to allocate AVStream 分配AVStream失败 + Failed to allocate AVCodecContext 无法分配AVCodecContext + Failed to open encoder 无法打开编码器 + Failed to copy codec parameters to stream 无法将编解码器参数复制到流 + Failed to create resampling context 无法创建重新采样上下文 + Failed to create audio frame 无法创建音频帧 @@ -2476,10 +3295,12 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::FileField + Open Directory 打开目录 + Open File 打开文件 @@ -2487,22 +3308,27 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::FlipDistortNode + Flip 翻转 + Flips an image horizontally or vertically 水平或垂直翻转图像 + Input 输入 + Horizontal 水平 + Vertical 垂直 @@ -2510,29 +3336,39 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::FloatSlider + %1 dB %1 dB + %1% %1% + + + ∞ + + ∞ - ♪ + ♪ olive::Folder + Children 孩子 + Folder 文件夹 + Organize several items into a single collection. 将多个项目组织成一个集合. @@ -2540,54 +3376,69 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::Footage + Filename 文件名 + %1: Image - %2x%3 %1：图像 - %2x%3 + %1: Video - %2x%3 %1：视频 - %2x%3 - + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz - %1:音频-%n频道，%2Hz + + %1:音频-%n频道，%2Hz + + %1: Subtitle %1：字幕 + Video 视频 + Audio 音频 + Subtitle 字幕 + Unknown 未知 + Filename: %1 文件名：%1 + Invalid 无效的 + Media 媒体 + Import video, audio, or still image files into the composition. 将视频、音频或静止图像文件导入合成。 @@ -2595,30 +3446,32 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::FootagePropertiesDialog + "%1" Properties "%1" 属性 + Name: 名称： + Tracks: 轨道： - %1x%2 %3 FPS - - - - %1 Hz %2 channels - + + Set Footage "%1" Properties + + Subtitles 字幕 + Unknown 未知 @@ -2626,29 +3479,45 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::FootageRelinkDialog + Footage 素材 + Filename 文件名 + Actions 操作 + Browse 浏览 + Relink Footage 重新链接素材 + Relink "%1" 重新链接 "%1" + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + All Files 全部文件 @@ -2657,6 +3526,7 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::FootageViewerPanel + Footage Viewer 素材查看器 @@ -2664,26 +3534,32 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::FrameRateComboBox + Custom Frame Rate 自定义帧速率 + Enter custom frame rate: 输入自定义帧速率： + Invalid Input 无效的输入 + Failed to convert "%1" to a frame rate. 无法将“%1”转换为帧速率。 + Custom... 自定义... + Custom (%1) 自定义 (%1) @@ -2691,10 +3567,12 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::GapBlock + Gap 空隙 + A time-based node that represents an empty space. 基于时间的节点，表示一段空白空间。 @@ -2702,6 +3580,7 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::GeneratorWithMerge + Base 底色 @@ -2709,14 +3588,17 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::H264BitRateSection + Target Bit Rate (Mbps): 目标码率 (Mbps)： + Maximum Bit Rate (Mbps): 最大码率 (Mbps)： + Two-Pass Two-Pass @@ -2724,10 +3606,12 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::H264FileSizeSection + Target File Size (MB): 目标文件大小 (MB)： + Two-Pass Two-Pass @@ -2735,26 +3619,32 @@ To remedy this, please do one of the following: olive::H264Section + Compression Method: 压缩方式： + Constant Rate Factor 恒定速率因子（CRF） + Target Bit Rate 目标码率 + Target File Size 目标文件大小 + Encode Speed: 编码速度： + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. @@ -2774,49 +3664,68 @@ This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. 此设置相当于libx264中的“预设”设置。 + Ultra Fast 极致快 + Super Fast 超快 + Very Fast 非常快 + Faster 更快 + Fast 快 + Medium 中等 + Slow 慢 + Slower 更慢 + Very Slow 非常慢 + + olive::HistoryPanel + + + History + + + olive::ImageSection + Image Sequence: 图像序列： + Frame to Export: 要导出的框架： @@ -2824,14 +3733,17 @@ This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. olive::InterlacedComboBox + None (Progressive) 无 (渐进) + Top-Field First 上场优先 + Bottom-Field First 下场优先 @@ -2839,48 +3751,83 @@ This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. olive::KeyframePropertiesDialog + Keyframe Properties 关键帧属性 + In: 入： + Out: 出： + Linear 线性 + Hold 保留 + Bezier 贝塞尔曲线 + + + Set Keyframe Properties + + olive::KeyframeView + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + Linear 线性 + Bezier 贝塞尔曲线 + Hold 保留 + P&roperties 属性(&R) + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + olive::KeyframeViewBase @@ -2908,14 +3855,17 @@ This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. 无法从文件 "%1" 加载 OpenTimelineIO + Unknown OpenTimelineIO root element 未知的 OpenTimelineIO 根元素 + Failed to load clip 无法加载片段 + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" OpenTimelineIO Error: @@ -2928,6 +3878,7 @@ OpenTimelineIO错误： %2 + Sequence %1 序列 %1 @@ -2935,74 +3886,87 @@ OpenTimelineIO错误： olive::MainMenu + &Save '%1' 保存 '%1'(&S) + Save '%1' &As 另存 '%1' 为(&A) Close '%1' - 关闭 '%1' + 关闭 '%1' Close All Except '%1' - 除‘%1’外关闭所有 + 除‘%1’外关闭所有 + &Save Project 保存项目(&S) + Save Project &As 另存项目为(&A) Close Project - 关闭项目 + 关闭项目 Close All Except Current Project - 除当前项目外关闭所有 + 除当前项目外关闭所有 + (None) (无) + &File 文件(&F) + &New 新建(&N) + &Open Project 打开项目(&O) + Open &Recent 打开最近(&R) + &Clear Recent List 清除最近列表(&C) Sa&ve All Projects - 保存所有项目(&V) + 保存所有项目(&V) + &Import... 导入(&I)... + &Export 导出(&E) + &Media... 媒体(&M)... @@ -3012,533 +3976,674 @@ OpenTimelineIO错误： Close All Projects - 关闭所有项目 + 关闭所有项目 + E&xit 退出(&X) + &Edit 编辑(&E) + Insert 插入 + Overwrite 覆盖 + Select &All 全选(&A) + Deselect All 取消全选 + Ripple to In Point 涟漪删除至入点 + Ripple to Out Point 涟漪删除至出点 + Edit to In Point 剪辑至入点 + Edit to Out Point 剪辑至出点 + Delete In/Out Point 删除入点/出点 + Ripple Delete In/Out Point 涟漪删除入点/出点 + Set/Edit Marker 设置/编辑标记 + &View 视图(&V) + Zoom In 放大 + Zoom Out 缩小 + Increase Track Height 增加轨道高度 + Decrease Track Height 降低轨道高度 + Toggle Show All 轨道全部显示 + Full Screen 全屏 + Full Screen Viewer 全屏查看器 + &Playback 回放(&P) + Go to Start 回到起始帧 + Previous Frame 前一帧 + Play/Pause 播放/暂停 + Play In to Out 播放入点至出点 + Next Frame 后一帧 + Go to End 转到结束帧 + Go to Previous Cut 转到前一切点 + Go to Next Cut 转到后一切点 + Go to In Point 转到入点 + Go to Out Point 转到出点 + Shuttle Left 向左播放 + Shuttle Stop 停止播放 + Shuttle Right 向右播放 + Loop 循环 + &Sequence 序列(&S) + Cache Entire Sequence 缓存整个序列 + Cache Sequence In/Out 缓存序列入点/出点 + Maximize Panel 最大化面板 Lock Panels - 锁定面板 + 锁定面板 + Reset to Default Layout 重置为默认布局 + &Tools 工具(&T) + Pointer Tool 指针工具 + Edit Tool 编辑工具 + Ripple Tool 涟漪工具 + Rolling Tool 滚动工具 + Razor Tool 刀片工具 + Slip Tool 滑移工具 + Slide Tool 滑动工具 + Hand Tool 手形工具 + Zoom Tool 缩放工具 + Transition Tool 转场工具 + Enable Snapping 启用吸附 + + Proxy Settings... + + + + Preferences 首选项 + + Add Tool Item + + + + &Help 帮助(&H) + A&ction Search 操作搜索(&C) + Send &Feedback... 发送反馈(&F)... + &About... 关于(&A)... + Ctrl+O + Ctrl+S + Ctrl+Shift+S + F12 + Ctrl+I + Ctrl+M + Shift+F10 + Ctrl+Z + Ctrl+Shift+Z + Backspace + Ctrl+A + Ctrl+Shift+A + , + . + Q + W + Ctrl+Alt+Q + Ctrl+Alt+W + Alt+Left + Alt+Right + [ + ] + ; + ' + M M + = + - + Ctrl+= + Ctrl+- + \ + F11 + Home + Left + Space + Shift+Space + Right + End + Up + Down + Shift+I + Shift+O + J J + K + L L + ` + V + D + X + B B + N + C C + Y + U U + H + Z + T + A + R R + S S + Ctrl+, + / + Revert 还原 + Project Properties 项目属性 + Delete (alt) + Nudge Left 向左微移 + Nudge Right 向右微移 + Move In Point to Playhead 移入点到播放头 + Move Out Point to Playhead 移出点到播放头 + Clear Disk Cache 清除磁盘缓存 + &Window &窗口 + Track Select Tool 轨道选择工具 + Add Tool 添加工具 + Record Tool 录制工具 @@ -3546,6 +4651,7 @@ OpenTimelineIO错误： olive::MainStatusBar + Welcome to %1 %2 欢迎使用 %1 %2 @@ -3553,22 +4659,38 @@ OpenTimelineIO错误： Running %1 background tasks 正在运行 %1 后台任务 - + + Running %n background task(s) - 正在运行%n后台任务 + + 正在运行%n后台任务 + olive::MainWindow + + Set Footage Workarea + + + + Driver Warning 驱动程序警告 + + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. - Olive 检测到您的系统正在使用 Nouveau 图形驱动程序。 + Olive 检测到您的系统正在使用 Nouveau 图形驱动程序。 此驱动程序用于 Olive 会有稳定性和性能问题。强烈建议您在继续使用 Olive 之前安装 NVIDIA 专有驱动程序。 @@ -3576,34 +4698,42 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedDisplayWidget + Color Space 颜色空间 + No color manager connected 没有已连接的颜色管理器 + Display 显示 + View 视图 + Look 风格 + (None) (无) + OpenColorIO Error OpenColorIO 错误 + Failed to set color configuration: %1 无法设置颜色配置：%1 @@ -3611,10 +4741,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedPixelSamplerWidget + Display 显示 + Reference 参考 @@ -3622,61 +4754,80 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MarkerPropertiesDialog + Time 时间 + In: 入： + Out: 出： + Color: 颜色： + Name: 名称： + (multiple) (多个) + Edit Markers 编辑标记 + Invalid Values 无效值 + In point must be less than or equal to out point. 输入点必须小于或等于输出点。 + + + Set Marker Properties + + olive::MaskDistortNode + Texture 纹理 + Invert 倒转 + Feather 削薄 + Mask 遮罩 + Apply a polygonal mask. 应用多边形遮罩. @@ -3684,18 +4835,23 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MathNode + Math 数学 + Perform a mathematical operation between two values. 在两个值之间进行数学运算。 + Method 方法 + + Value 值 @@ -3723,22 +4879,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MathNodeBase + Add 增加 + Subtract 减 + Multiply 乘 + Divide 除 + Power 幂 @@ -3746,34 +4907,42 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MatrixGenerator + Orthographic Matrix 正交矩阵 + Ortho 正交 + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. 使用位置、旋转和缩放生成正交矩阵。 + Position 位置 + Rotation 旋转 + Scale 缩放 + Uniform Scale 统一缩放 + Anchor Point 锚点 @@ -3788,182 +4957,227 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MenuShared + &Project 项目(&P) + &Sequence 序列(&S) + &Folder 文件夹(&F) + Cu&t 剪切(&T) + Cop&y 复制(&Y) + &Paste 粘帖(&P) + Paste Insert 粘贴插入 + Duplicate 复制 + Delete 删除 + Ripple Delete 涟漪删除 + Split 切断 + Set In Point 设置入点 + Set Out Point 设置出点 + Reset In Point 重置入点 + Reset Out Point 重置出点 + Clear In/Out Point 清除入点/出点 + Add Default Transition 添加默认转场效果 + Link/Unlink 链接/取消链接 + Enable/Disable 启用/禁用 + Nest 嵌套 + Frames 帧 + Drop Frame 丢帧 + Non-Drop Frame 不丢帧 + Milliseconds 毫秒 + Seconds 秒 + Ctrl+N + Ctrl+Shift+N + Ctrl+X + Ctrl+C + Ctrl+V + Ctrl+Shift+V + Ctrl+D + F2 + Del + Shift+Del + Ctrl+K + Ctrl+R + I I + O + G + Ctrl+Shift+D + Ctrl+L + Shift+E + Rename 重命名 + Speed/Duration 速度/持续时间 @@ -3971,18 +5185,22 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MergeNode + Merge 合并 + Merge two textures together. 合并两个纹理到一起。 + Base 底色 + Blend 混合 @@ -3990,22 +5208,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MosaicFilterNode + Texture 纹理 + Horizontal 水平 + Vertical 垂直 + Mosaic + Apply a pixelated mosaic filter to video. 对视频应用像素化马赛克过滤器. @@ -4013,38 +5236,47 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MultiCamNode + Multi-Cam 多凸轮 + Allows easy switching between multiple sources. 允许在多个源之间轻松切换。 + Current 现在的 + Sources 源 + Sequence 序列 + Sequence Type 序列类型 + Video 视频 + Audio 音频 + %1: %2 %1: %2 @@ -4052,10 +5284,19 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::MulticamPanel + Multi-Cam 多凸轮 + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + olive::Node @@ -4063,6 +5304,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is 输入 + Output 输出 @@ -4071,22 +5313,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is 常规 + Math 数学 + Color 颜色 + Filter 滤镜 + Timeline 时间线 + Generator 生成器 @@ -4095,34 +5342,57 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is 通道 + Transition 转场 + Uncategorized 未分类 + Enabled 已启用 + + Connected %1 to %2 - %3 + + + + + Disconnected %1 from %2 - %3 + + + + %1 (%2) %1 (%2) + Distort 变形 + Keying 键入 + Project 项目 + + OpenFX + + + + Time 时间 @@ -4130,10 +5400,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeGroup + Group 组 + A group of nodes that is represented as a single node. 表示为单个节点的一组节点。 @@ -4155,6 +5427,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodePanel + Node Editor 节点编辑器 @@ -4237,18 +5510,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::NodeParamView + %1 Nodes %1 节点 + Other 其他 + + Deleted %1 Node(s) + + + + Paste Nodes 粘贴节点 + The following node types already exist in this context: %1 @@ -4261,21 +5543,30 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? 要将值粘贴到现有节点还是粘贴新节点？ + Paste As Values 粘贴为值 + Paste As Nodes 粘贴为节点 + + + Pasted %1 Node(s) + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + - @@ -4290,36 +5581,56 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? %1 elements %1 个元素 - + + %n element(s) - %n 个元素 + + %n 个元素 + olive::NodeParamViewConnectedLabel + Connected to 已连接到 + Nothing 无内容 + Disconnect 断开连接 + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + olive::NodeParamViewItem %1 (%2) %1 (%2) + + + Clear + + olive::NodeParamViewItemBase + %1 (%2) %1 (%2) @@ -4327,31 +5638,75 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? olive::NodeParamViewItemBody + + %1: %1: + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + olive::NodeParamViewKeyframeControl + + Toggled Keyframe + + + + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + + + + Warning 警告 + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. 您确定要禁用当前值上的关键帧？这会清除所有已存在的关键帧。 + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + olive::NodeParamViewTextEdit + Edit In Viewer 在查看器中编辑 + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + + olive::NodeTablePanel + Table View 表格视图 @@ -4359,30 +5714,37 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? olive::NodeTableView + Type 类型 + Source 源 + R/X R/X + G/Y G/Y + B/Z B/Z + A/W A/W + (unknown) (未知) @@ -4390,38 +5752,47 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? olive::NodeTreeView + Nodes 节点 + R R + X + G + Y + B B + Z + A + W @@ -4429,14 +5800,17 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? olive::NodeValueTree + Type 类型 + Value 值 + Source 源 @@ -4452,6 +5826,7 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? 自动定位 + Smooth Edges 平滑边缘 @@ -4468,58 +5843,103 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? 仅显示选中的方块 + Direction 方向 + Top to Bottom 从上到下 + Bottom to Top 从下到上 + Left to Right 从左到右 + Right to Left 从右到左 + Add 添加 + Nodes must be placed inside a context. 节点必须放置在上下文中。 + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Set Color of %1 Node(s) + + + + + + Moved %1 Node(s) + + + + + Dropped %1 Node(s) + + + + Ungroup 取消分组 + Group 分组 + Open in Viewer 在查看器中打开 + P&roperties 属性(&R) + Failed to group nodes 无法对节点进行分组 + Nodes can only be grouped if they're in the same context. Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? 输入“%1”当前连接到节点“%2”，该节点在此上下文中不可见。通过连接此，将删除该连接。是否要继续？ @@ -4527,10 +5947,12 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? olive::NodeViewToolBar + Add Node 添加节点 + Toggle Mini-Map 切换小地图 @@ -4538,22 +5960,27 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? olive::NoiseGeneratorNode + Noise 噪音 + Generates noise patterns 生成噪波模式 + Base 底色 + Strength 强度 + Color 颜色 @@ -4561,61 +5988,123 @@ Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? olive::OCIOGradingTransformLinearNode + OCIO Color Grading (Linear) OCIO颜色分级（线性） + Simple linear color grading using OpenColorIO. 使用OpenColorIO进行简单的线性颜色分级。 + Input 输入 + Contrast 对比 + Offset 补偿 + Exposure 曝光 + Exposure increments in stops. 停止时的曝光增量。 + Saturation 饱和 + Pivot 支点 + Enable Black Clamp 启用黑色钳制 + Black Clamp 黑色钳制 + Enable White Clamp 启用白色钳制 + White Clamp 白色钳制 + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + 输入 + + + + LUT File + + + + + Direction + 方向 + + + + Forward + 向前 + + + + Inverse + 反转 + + olive::OTIOPropertiesDialog + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). @@ -4624,18 +6113,22 @@ Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to 请在以下序列上设置正确的参数（它们已设置为默认序列参数作为起点）。 + Sequence 序列 + Actions 操作 + Settings 设置 + Load OpenTimelineIO Project 加载OpenTimelineIO项目 @@ -4643,14 +6136,18 @@ Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to olive::OpacityEffect + Texture 纹理 + + Opacity 不透明度 + Alter a video's opacity. This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. @@ -4662,14 +6159,18 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PanNode + + Pan 音频平移 + Adjust the stereo panning of an audio source. 调整音频源的立体声平移。 + Samples 采样 @@ -4677,6 +6178,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PanelWidget + %1: %2 %1: %2 @@ -4684,6 +6186,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::ParamPanel + Parameter Editor 参数编辑器 @@ -4699,10 +6202,12 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PathWidget + Browse 浏览 + Browse for path 浏览路径 @@ -4710,14 +6215,17 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PixelAspectRatioComboBox + Set Custom Pixel Aspect Ratio 设置自定义像素宽高比 + Custom... 自定义... + Custom (%1) 自定义 (%1) @@ -4725,6 +6233,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PixelSamplerPanel + Pixel Sampler 像素采样器 @@ -4732,6 +6241,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PixelSamplerWidget + Color 颜色 @@ -4740,6 +6250,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.<html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> @@ -4747,18 +6258,22 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PolygonGenerator + Polygon 多边形 + Generate a 2D polygon of any amount of points. 生成任意点数量的2D多边形。 + Points 点 + Color 颜色 @@ -4766,6 +6281,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PreCacheTask + Pre-caching %1:%2 正在预缓存 %1:%2 @@ -4773,6 +6289,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PreferencesAppearanceTab + Theme 主题 @@ -4781,10 +6298,12 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.节点配色方案 + Default Node Colors 默认节点颜色 + Miscellaneous 混杂的 @@ -4800,6 +6319,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.输入设备： + Sample Rate: 采样率： @@ -4816,6 +6336,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.立体声 + Refresh Devices 刷新设备 @@ -4828,38 +6349,48 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.默认 + Backend: 后端: + Output 输出 + + Device: 装置: + Advanced 高级 + Channel Layout: 通道布局： + Sample Format: 示例格式： + Input 输入 + Recording 记录中 + Format: 格式： @@ -4867,18 +6398,22 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PreferencesBehaviorTab + Behavior 行为 + General 常规 + Enable hover focus 启用悬停聚焦 + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. 面板会在鼠标指针悬停在上方时获取焦点，而无需点击。 @@ -4891,110 +6426,163 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.使用 Olive 时按住 CTRL 来切换此设置 + Audio 音频 + Enable audio scrubbing 启用音频清理 + Timeline 时间线 + Auto-Seek to Imported Clips 自动寻找并导入片段 + Edit Tool Also Seeks 编辑工具并寻找 + Edit Tool Selects Links 编辑工具选择链接 + Enable Drag Files to Timeline 启用拖放文件到时间线 + Invert Timeline Scroll Axes 反转时间线滚动轴 + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes 在任意 UI 元素上按住 ALT 来切换滚动轴 + Seek Also Selects 查找并选择 + Seek to the End of Pastes 查找至最后粘帖 + Selecting Also Seeks 选择并查找 + Playback 回放 + Ask For Name When Setting Marker 设置标记时询问名称 + Automatically rewind at the end of a sequence 序列结束时自动倒带 + Project 项目 + Drop Files on Media to Replace 拖放文件到媒体进行替换 + Nodes 节点 + Add Default Effects to New Clips 添加默认效果到新的片段 + Auto-Scale By Default 默认情况下自动缩放 + Splitting Clips Copies Dependencies 切断片段副本依赖 + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. 多个片段可以共享相同节点。禁用此项来在复制或切断片段时在其中共享节点依赖。 + Enable slider ladder 启用滑块阶梯 + + Setting + + + + Scrolling zooms by default 默认情况下滚动缩放 + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. 默认情况下，滚动将移动视图，按住Ctrl/Cmd将使其变为缩放。启用此选项将切换这些视图，默认情况下滚动将缩放，而按住Ctrl/Cmd将移动视图。 + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + OpenGL + + Vulkan (experimental) + + + + Use glFinish 使用glFinish @@ -5002,30 +6590,37 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PreferencesDialog + Preferences 首选项 + General 常规 + Appearance 外观 + Behavior 行为 + Disk 磁盘 + Audio 音频 + Keyboard 键盘 @@ -5033,38 +6628,73 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PreferencesDiskTab + Disk Management 磁盘管理 + Disk Cache Location: 磁盘缓存位置： + Disk Cache Settings 磁盘缓存设置 + Cache Behavior 缓存行为 + Cache Ahead: 向前缓存： + + %1 seconds %1 秒 + Cache Behind: 向后缓存： + + Proxy Settings + + + + + Proxy Width: + + + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + Disk Cache 磁盘缓存 + Failed to set disk cache location. Access was denied. 无法设置磁盘缓存位置。访问被拒绝。 @@ -5072,66 +6702,82 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PreferencesGeneralTab + Language: 语言： + Auto-Scroll Method: 自动滚动模式： + None 无 + Page Scrolling 页面滚动 + Smooth Scrolling 平滑滚动 + Rectified Waveforms: 整流波形: + Default Still Image Length: 默认静态图像长度： + %1 seconds %1 秒 + %1 (%2) %1 (%2) + Locale 区域 + Timeline 时间线 + Auto-Recovery 自动恢复 + Enable Auto-Recovery: 启用自动恢复： + Auto-Recovery Interval: 自动恢复间隔： + Maximum Versions Per Project: 每个项目的最大版本数： + Browse Auto-Recoveries 浏览自动恢复 @@ -5139,66 +6785,83 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::PreferencesKeyboardTab + Search for action or shortcut 搜索操作或者快捷键 + Action 操作 + Shortcut 快捷键 + Import 输入 + Export 导出 + Reset Selected 重新选择 + Reset All 全部重置 + Confirm Reset All Shortcuts 确认重置所有快捷键 + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? 您确定要将所有键盘快捷键重置为默认值吗？ + Import Keyboard Shortcuts 导入键盘快捷键配置 + + Error saving shortcuts 保存键盘快捷键时发生错误 + Failed to open file for reading 无法读取文件 + Export Keyboard Shortcuts 导出键盘快捷键 + Export Shortcuts 导出快捷键 + Shortcuts exported successfully 快捷键导出成功 + Failed to open file for writing 无法打开文件进行写入 @@ -5206,6 +6869,7 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::ProgressDialog + Cancel 取消 @@ -5213,10 +6877,13 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::Project + + (untitled) (未命名) + Root @@ -5224,10 +6891,12 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. olive::ProjectExplorer + &New 新建(&N) + &Import... 输入(&I)... @@ -5236,41 +6905,70 @@ This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.项目属性(&P)... + Open in New Tab 在新标签页中打开 + Open in New Window 在新窗口中打开 + Reveal in Explorer 在资源管理器中显示 + Reveal in Finder 在 Finder 中显示 + Reveal in File Manager 在文件管理器中显示 + Pre-Cache 预缓存 + No sequences exist in project 项目中不存在序列 + For "%1" 对于 "%1" + P&roperties 属性(&R) + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + Confirm Footage Deletion 确认删除素材 @@ -5294,10 +6992,12 @@ What would you like to do with these clips? 删除片段 + Confirm Item Deletion 确认项目删除 + The item "%1" is currently connected to the following nodes: %2 @@ -5310,18 +7010,23 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 您确定要删除此视频吗？ + %1 (%2) %1 (%2) + + Replace Footage 替换素材 + Rename 重命名 + Delete 删除 @@ -5329,6 +7034,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectExplorerNavigation + Go to parent folder 转到上级文件夹 @@ -5336,12 +7042,18 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectImportErrorDialog + Import Error 导入出错 + + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + + The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. - 下列文件无法导入。Olive 可能不支持这些文件格式。 + 下列文件无法导入。Olive 可能不支持这些文件格式。 @@ -5350,14 +7062,18 @@ Are you sure you wish to delete this footage? Importing %1 files 正在导入 %1 文件 - + + Importing %n file(s) - 正在导入 %n 个文件 + + 正在导入 %n 个文件 + olive::ProjectLoadBaseTask + Loading '%1' 正在加载 '%1' @@ -5370,29 +7086,44 @@ Are you sure you wish to delete this footage? This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - 这个项目来自当前版本已不支持的 Olive 版本。 + 这个项目来自当前版本已不支持的 Olive 版本。 + Failed to read file "%1" for reading. 无法读取文件 "%1"。 This project is from a newer version of Olive and cannot be opened in this version. - 此项目来自较新版本的Olive，无法在此版本中打开。 + 此项目来自较新版本的Olive，无法在此版本中打开。 + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + + + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + + + + Failed to determine project version. 无法确定项目版本。 + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 无法读取XML文档。文件可能已损坏。错误为：%1 + Failed to find any data to parse. 找不到任何要分析的数据。 + Unknown error. 未知错误。 @@ -5400,14 +7131,17 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectPanel + Folder 文件夹 + Project 项目 + (none) (无) @@ -5415,55 +7149,83 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectPropertiesDialog + Project Properties for '%1' '%1' 的项目属性 + OpenColorIO Configuration: OpenColorIO 配置： + (default) (默认) + Default Input Color Space: 默认输入颜色空间： + + Reference Space: + + + + + Scene Linear + 场景线性 + + + + Compositing Log + 合成日志 + + + Browse 浏览 + Color Management 色彩管理 颜色管理 + Use Default Location 使用默认位置 + Use Custom Location: 使用默认位置： + Disk Cache Settings 磁盘缓存设置 + Disk Cache 磁盘缓存 + OpenColorIO Config Error OpenColorIO 配置错误 + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 无法设置 OpenColorIO 配置：%1 + Invalid path 无效的路径 @@ -5472,14 +7234,17 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 缓存路径无效。请检查后重试。 + Browse for OpenColorIO configuration 浏览 OpenColorIO 配置 + Store Alongside Project 项目旁边的仓库 + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. 自定义缓存路径无效。请检查并重试。 @@ -5487,6 +7252,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectSaveTask + Saving '%1' 正在保存 '%1' @@ -5495,6 +7261,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 无法写入 XML 数据 + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. 无法覆盖 "%1"。项目已保存为 "%2"。 @@ -5503,14 +7270,17 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 无法打开临时文件 "%1" 进行写入。 + Failed to write XML data. 无法写入XML数据。 + Failed to open file "%1" for writing. 无法打开文件“%1”进行写入。 + Unknown error. 未知错误。 @@ -5519,48 +7289,51 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectSettingsNode Disk Cache Location - 磁盘缓存位置 + 磁盘缓存位置 Disk Cache Path - 磁盘缓存路径 + 磁盘缓存路径 Use Default Location - 使用默认位置 + 使用默认位置 Store Alongside Project - 项目旁边的仓库 + 项目旁边的仓库 Use Custom Location - 使用默认位置 + 使用默认位置 (default) - (默认) + (默认) Project Settings - 项目设置 + 项目设置 Settings used throughout the project. - 整个项目中使用的设置。 + 整个项目中使用的设置。 olive::ProjectToolbar + New... 新建... + Open Project 打开项目 + Save Project 保存项目 @@ -5573,6 +7346,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 重做 + Search media, markers, etc. 搜索媒体、标记等。 @@ -5589,14 +7363,17 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 切换到图标视图 + Tree View 树视图 + List View 列表视图 + Icon View 图标视图 @@ -5604,46 +7381,103 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ProjectViewModel + Name 名称 + Duration 持续时间 + Rate 帧率 速率 - Move Items - 移动项 + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + Move %1 Item(s) + + + + Move Items + 移动项 + + + Modified 调整 + Created 创建 + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + olive::RationalSlider + NaN + Float 浮点数 + Rational 有理数 + Time 时间 @@ -5651,10 +7485,12 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::RenderCancelDialog + Waiting for workers to finish... 正在等待工作器完成... + Renderer 渲染器 渲染器 @@ -5738,34 +7574,42 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::RippleDistortNode + Ripple 波纹 + Distorts an image with a ripple effect. 使用涟漪效果扭曲图像。 + Input 输入 + Frequency 频率 + Intensity 强度 + Evolution 渐进 + Position 位置 + Stretch 拉伸 @@ -5773,14 +7617,17 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SaveOTIOTask + Exporting project to OpenTimelineIO 正在导出项目到 OpenTimelineIO + Project contains no sequences to export. 项目不包含可导出的序列。 + Failed to serialize sequence "%1" 序列化序列 "%1" 失败 @@ -5788,10 +7635,17 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::ScopePanel + Waveform 波形 + + Vectorscope + + + + Histogram 直方图 @@ -5800,6 +7654,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage? 范围 + Scopes 范围 @@ -5807,29 +7662,65 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SeekableWidget + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + Properties 属性 + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + olive::Sequence + Video Tracks 视频轨道 + Audio Tracks 音频轨道 + Subtitle Tracks 字幕轨道 + Sequence 序列 + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. 生成编辑视频的一系列剪辑。也称为时间线. @@ -5837,38 +7728,47 @@ Are you sure you wish to delete this footage? olive::SequenceDialog + Name: 名称： + New Sequence 新建序列 + Editing "%1" 正在编辑 "%1" + Error editing Sequence 编辑序列时出错 + Please enter a name for this Sequence. 请输入此序列名称. + Set As Default 设置为默认值 + Don't ask me again 不再询问 + Low Quality Preview 低质量预览 + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. Do you wish to continue? @@ -5877,10 +7777,17 @@ Do you wish to continue? 是否要继续？ + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + Confirm Set As Default 确认设置为默认值 + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? 是否确实要将当前参数设置为默认值？ @@ -5888,58 +7795,72 @@ Do you wish to continue? olive::SequenceDialogParameterTab + Video 视频 + Width: 宽度： + Height: 高度： + Frame Rate: 帧率： + Pixel Aspect Ratio: 像素宽高比： + Interlacing: 交错： + Audio 音频 + Sample Rate: 采样率： + Channels: 声道： + Preview 预览 + Resolution: 分辨率： + Quality: 质量： + Save Preset 保存预设 + (%1x%2) (%1x%2) @@ -5947,62 +7868,77 @@ Do you wish to continue? olive::SequenceDialogPresetTab + Preset 预设 + My Presets 我的预设 + 4K UHD 4K UHD + 1080p 1080p + 720p 720p + NTSC NTSC + PAL PAL + %1 23.976 FPS %1 23.976 FPS + %1 25 FPS %1 25 FPS + %1 29.97 FPS %1 29.97 FPS + %1 50 FPS %1 50 FPS + %1 59.94 FPS %1 59.94 FPS + %1 Standard %1 标准 + %1 Widescreen %1 宽屏 + Delete Preset 删除预设 @@ -6010,6 +7946,7 @@ Do you wish to continue? olive::SequenceViewerPanel + Sequence Viewer 序列查看器 @@ -6017,30 +7954,37 @@ Do you wish to continue? olive::ShapeNode + Shape 形状 + Generate a 2D primitive shape. 生成二维基本体形状。 + Type 类型 + Radius 半径 + Rectangle 长方形 + Ellipse 椭圆 + Rounded Rectangle 圆角矩形 @@ -6048,14 +7992,17 @@ Do you wish to continue? olive::ShapeNodeBase + Position 位置 + Size 大小 + Color 颜色 @@ -6063,29 +8010,42 @@ Do you wish to continue? olive::SliderBase + Invalid Value 无效的值 + The entered value is not valid for this field. 输入的值在在这个字段无效。 + --- + + + %n minute(s) + + + + olive::SolidGenerator + Solid 纯色 + Generate a solid color. 生成纯色。 + Color 颜色 @@ -6093,57 +8053,81 @@ Do you wish to continue? olive::SpeedDurationDialog + Clip Properties 剪辑财产 + Speed/Duration 速度/持续时间 + Speed: 速度: + Duration: 持续时间: + Link Speed and Duration 链路速度和持续时间 + Reverse 颠倒 + Maintain Audio Pitch 保持音频音调 + Ripple Trailing Clips 涟漪尾部剪辑 + + Loop 循环 + Loop: 循环: + None 无 + Clamp 夹钳 + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + olive::StringSlider + (none) (无) @@ -6151,30 +8135,37 @@ Do you wish to continue? olive::StrokeFilterNode + Stroke 笔画 + Creates a stroke outline around an image. 围绕图像创建一个笔画轮廓。 + Input 输入 + Color 颜色 + Radius 半径 + Opacity 不透明度 + Inner 内部 @@ -6182,14 +8173,17 @@ Do you wish to continue? olive::SubtitleBlock + Subtitle 字幕 + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. 一种基于时间的节点，表示特定时间段内的单个字幕元素。 + Text 文字 @@ -6197,26 +8191,32 @@ Do you wish to continue? olive::SwirlDistortNode + Swirl 旋转 + Distorts an image along a sine wave. 沿正弦扭曲图像。 + Input 输入 + Radius 半径 + Angle 角 + Position 位置 @@ -6224,10 +8224,12 @@ Do you wish to continue? olive::Task + Task 任务 + Unknown error 未知错误 @@ -6235,6 +8237,7 @@ Do you wish to continue? olive::TaskDialog + Task Failed 任务失败 @@ -6242,6 +8245,7 @@ Do you wish to continue? olive::TaskManagerPanel + Task Manager 任务管理器 @@ -6249,6 +8253,7 @@ Do you wish to continue? olive::TaskViewItem + Error: %1 错误：%1 @@ -6299,50 +8304,62 @@ Do you wish to continue? olive::TextGeneratorV1 + Sample Text 文字样本 + Text (Legacy) 文本（传统） + Generate rich text. 生成富文本。 + Text 文字 + Enable HTML 启用HTML + Font 字体 + Font Size 字体大小 + Color 颜色 + Vertical Align 垂直对齐 + Top 顶部 + Center 居中 + Bottom 底部 @@ -6350,46 +8367,57 @@ Do you wish to continue? olive::TextGeneratorV2 + Sample Text 文字样本 + Text (Legacy) 文本（传统） + Generate rich text. 生成富文本。 + Text 文字 + Enable HTML 启用HTML + Font 字体 + Font Size 字体大小 + Vertical Align 垂直对齐 + Top 顶部 + Center 居中 + Bottom 底部 @@ -6397,105 +8425,192 @@ Do you wish to continue? olive::TextGeneratorV3 + Sample Text 文字样本 + + Text 文字 + Generate rich text. 生成富文本。 + Vertical Alignment 垂直对齐方式 + Top 顶部 + Middle 中间 + Bottom 底部 + Arguments 参数 + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + 输入 + + + + Shadows + 阴影 + + + + Midtones + + + + + Highlights + 高光 + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + olive::TileDistortNode + Tile 平铺 + Infinitely tile an image horizontally and vertically. 水平和垂直无限平铺图像。 + Input 输入 + Scale 缩放 + Position 位置 + Mirror Horizontally 水平镜像 + Mirror Vertically 垂直镜像 + Anchor 锚 + Top-Left 左上方 + Top-Center 顶部居中 + Top-Right 右上方 + Middle-Left 中间偏左 + Middle-Center 中间居中 + Middle-Right 中间偏右 + Bottom-Left 左下角 + Bottom-Center 底部居中 + Bottom-Right 右下角 @@ -6503,6 +8618,7 @@ Do you wish to continue? olive::TimeBasedPanel + (none) (无) @@ -6517,26 +8633,51 @@ Do you wish to continue? Marker name: 标记名称： + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + olive::TimeFormatNode + Time Format 时间格式 + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. 将时间（以Unix纪元秒为单位）格式化为字符串。 + Time 时间 + Format 格式 + Interpret time as local time 将时间解释为本地时间 @@ -6544,6 +8685,7 @@ Do you wish to continue? olive::TimeInput + Time 时间 @@ -6552,6 +8694,7 @@ Do you wish to continue? 在这一帧生成时间 (以秒为单位) + Generates the time (in seconds) at this frame. 在这一帧生成时间 (以秒为单位). @@ -6559,10 +8702,12 @@ Do you wish to continue? olive::TimeOffsetNode + Time Offset 时间偏移量 + Offset time passing through the graph. 通过图形的偏移时间。 @@ -6570,10 +8715,12 @@ Do you wish to continue? olive::TimeRemapNode + Time Remap 时间重映射 + Arbitrarily remap time through the nodes. 通过节点任意重新映射时间。 @@ -6581,6 +8728,7 @@ Do you wish to continue? olive::TimelinePanel + Timeline 时间线 @@ -6588,6 +8736,7 @@ Do you wish to continue? olive::TimelineView + In: %1 Out: %2 Duration: %3 @@ -6599,74 +8748,213 @@ Duration: %3 olive::TimelineWidget + + Properties 属性 + Use Audio Time Units 使用音频时间单位 + Nested Sequence %1 嵌套序列%1 + + Split Clips At Playhead + + + + + Deleted Clips + + + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + Cache 缓存 + Auto-Cache 自动缓存 + Cache All 缓存全部 + Cache In/Out 缓存输入/输出 + Discard 丢弃 + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + Reveal in Footage Viewer 在素材查看器中显示 + Reveal in Project 在项目中显示 + Multi-Cam 多凸轮 + Show Thumbnails 显示缩略图 + Disabled 关闭 + Only At In Points 仅在输入点 + Enabled 已启用 + Show Waveforms 显示波形 + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + Discard Cache 丢弃缓存 + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. Do you wish to continue? @@ -6674,10 +8962,46 @@ Do you wish to continue? 是否要继续？ + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + olive::ToolPanel + Tools 工具 @@ -6685,58 +9009,72 @@ Do you wish to continue? olive::Toolbar + Pointer Tool 指针工具 + Edit Tool 编辑工具 + Ripple Tool 涟漪工具 + Rolling Tool 滚动工具 + Razor Tool 刀片工具 + Slip Tool 滑移工具 + Slide Tool 滑动工具 + Hand Tool 手形工具 + Zoom Tool 缩放工具 + Transition Tool 转场工具 + Record Tool 录制工具 + Add Tool 添加工具 + Toggle Snapping 切换吸附 + Track Select Tool 轨道选择工具 @@ -6744,42 +9082,52 @@ Do you wish to continue? olive::Track + Video Track %1 视频轨道 %1 + Audio Track %1 音频轨道 %1 + Subtitle Track %1 字幕轨道 %1 + Track 轨道 + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. 代表并处理单组方块节点，以时间排序，也代表序列的结尾。 + Blocks 方块 + Muted 已静音 + V + A + S S @@ -6830,22 +9178,33 @@ Do you wish to continue? L + &Delete + Delete All &Empty + + Deleted Track "%1" + + + + + Delete All Empty 删除全部空片段 + No tracks are currently empty 当前没有空轨道 + This will delete the following tracks: %1 @@ -6857,58 +9216,76 @@ Do you wish to continue? 是否要继续？ + + + Deleted All Empty Tracks + + olive::TransformDistortNode + Parent 父级 + Auto-Scale 自动缩放 + Texture 纹理 + Interpolation 插值 + None 无 + Fit 适合 + Fill 填满 + Stretch 拉伸 + Nearest Neighbor 最短距离 + Bilinear 双线性 + Mipmapped Bilinear Mipmap双线性 + Transform 变换 + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. 在2D空间中变换图像。相当于乘以正交矩阵。 @@ -6916,30 +9293,37 @@ Do you wish to continue? olive::TransitionBlock + From 从 + To 到 + Curve 曲线 + Linear 线性 + Exponential 指数 + Logarithmic 对数 + Center Offset 中心偏移量 @@ -6947,65 +9331,93 @@ Do you wish to continue? olive::TrigonometryNode + Trigonometry 三角函数 + Perform a trigonometry operation on a value. 对一个值进行三角函数运算。 + Sine 正弦 + Cosine 余弦 + Tangent 正切 + Inverse Sine 反正弦 + Inverse Cosine 反余弦 + Inverse Tangent 反正切 + Hyperbolic Sine 双曲正弦 + Hyperbolic Cosine 双曲余弦 + Hyperbolic Tangent 双曲正切 + Method 方法 + Value 值 + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + olive::ValueNode + Value 值 + Create a single value that can be connected to various other inputs. 创建一个可以连接到其他各种输入的值。 @@ -7039,92 +9451,120 @@ Do you wish to continue? olive::VideoStreamProperties + Pixel Aspect: 像素宽高比： + Interlacing: 交错： + Color Space: 颜色空间： + Default (%1) 默认 (%1) + Premultiplied Alpha 预乘 Alpha + Image Sequence 图像序列 + Start Index: 起始索引： + End Index: 结束索引： + Frame Rate: 帧率： + Invalid Configuration 无效的配置 + Image sequence end index must be a value higher than the start index. 图像序列结束索引必须是比起始索引大的值。 + Color Range: 颜色范围： + Limited (16-235) 有限（16-235） + Full (0-255) 完整（0-255） olive::ViewerDisplayWidget - + + %n skipped frame(s) detected during playback - 播放过程中检测到%n个跳过的帧 + + 播放过程中检测到%n个跳过的帧 + + %1 FPS %1 FPS + %1 frames skipped 跳过%1帧 + + + Dragged Gizmo + + olive::ViewerOutput + Viewer 查看器 + Interface between a Viewer panel and the node system. 查看器面板与节点系统之间的接口。 + Texture 纹理 + Samples 采样 @@ -7141,22 +9581,27 @@ Do you wish to continue? 字幕轨道 + %1 FPS %1 FPS + %1 Hz %1 Hz + Video Parameters 音频参数 + Audio Parameters 音频参数 + Subtitle Parameters 字幕参数 @@ -7164,6 +9609,7 @@ Do you wish to continue? olive::ViewerPanel + Viewer 查看器 @@ -7171,18 +9617,24 @@ Do you wish to continue? olive::ViewerTextEditorToolBar + Stretch: 拉伸: + + + %1% %1% + Kerning: 字距: + Line Height: 线条高度： @@ -7190,38 +9642,53 @@ Do you wish to continue? olive::ViewerWidget + Error 错误 + No in or out points are set to cache. 未设置要缓存的入点或出点。 + + Created Shape + + + + + Safe Margins 安全边距 + Zoom 缩放 + Fit 适合 + %1% %1% + Full Screen 全屏 + Screen %1: %2x%3 屏幕 %1：%2x%3 + Deinterlace 去交错 @@ -7250,14 +9717,17 @@ Do you wish to continue? 缓存序列入点至出点 + Off 关闭 + On 开启 + Custom Aspect 自定义宽高比 @@ -7266,14 +9736,17 @@ Do you wish to continue? 显示音频波形 + Audio scrubbing failed: %1 音频清理失败：%1 + Audio Error 音频错误 + Failed to start audio: %1 Please check your audio preferences and try again. @@ -7282,66 +9755,88 @@ Please check your audio preferences and try again. 请检查您的音频首选项，然后重试。 + + Changed Playback Resolution + + + + Playback Resolution 播放分辨率 + Stop Playback On Last Frame 在最后一帧停止播放 + Audio Waveform 音频波形 + Automatically Show/Hide 自动显示/隐藏 + Show Waveform Only 显示音频波形 + Show Both Viewer And Waveform 显示查看器和波形 + Show FPS 显示FPS + Subtitles 字幕 + Show Subtitles 显示字幕 + Subtitle Properties 字幕财产 + Use Anti-aliasing 使用抗锯齿 + Save Frame As Image 将帧另存为图像 + + Audio Recording 音频录制 + Project must be saved before you can record audio. 必须先保存项目，然后才能录制音频。 + audio 音频 + Failed to start audio recording: %1 无法启动音频录制：%1 @@ -7349,14 +9844,18 @@ Please check your audio preferences and try again. olive::VolumeNode + + Volume 音量 + Adjusts the volume of an audio source. 调整音频源的音量。 + Samples 采样 @@ -7364,55 +9863,92 @@ Please check your audio preferences and try again. olive::WaveDistortNode + Wave 波形 + Distorts an image along a sine wave. 沿正弦扭曲图像。 + Input 输入 + Frequency 频率 + Intensity 强度 + Evolution 渐进 + Direction 方向 + Horizontal 水平 + Vertical 垂直 - OlivePluginInstance - - Change %1 - 更改 %1 - - - %1 (+%2) - %1（+%2） - - - Edit Parameters - 编辑参数 - + olive::plugin::PluginNode + + + Source + 源 + + + + From + 从 + + + + To + 到 + + + + Filter + 滤镜 + + + + Generator + 生成器 + + + + Transition + 转场 + + + + General + 常规 + + + + Texture + 纹理 + diff --git a/app/ts/zh_TW.ts b/app/ts/zh_TW.ts index 303a9dfcb..d3ad235a9 100644 --- a/app/ts/zh_TW.ts +++ b/app/ts/zh_TW.ts @@ -1,4795 +1,9747 @@ - + AudioParams - - %1 Hz - %1 赫茲 + + %1 Hz + %1 赫茲 - - Mono - 單聲道 + + Mono + 單聲道 - - Stereo - 立體聲 + + Stereo + 立體聲 - - 2.1 - 2.1 + + 2.1 + 2.1 - - 5.1 - 5.1 + + 5.1 + 5.1 - - 7.1 - 7.1 + + 7.1 + 7.1 - - Unknown (0x%1) - 未知 (0x%1) + + + Unknown (0x%1) + 未知 (0x%1) - - + + + Unsigned 8-bit (Packed) + + + + + Signed 16-bit (Packed) + + + + + Signed 32-bit (Packed) + + + + + Signed 64-bit (Packed) + + + + + Float 32-bit (Packed) + + + + + Float 64-bit (Packed) + + + + + Unsigned 8-bit (Planar) + + + + + Signed 16-bit (Planar) + + + + + Signed 32-bit (Planar) + + + + + Signed 64-bit (Planar) + + + + + Float 32-bit (Planar) + + + + + Float 64-bit (Planar) + + + + Config - - Error loading settings - 載入設定時發生錯誤 + + Error loading settings + 載入設定時發生錯誤 - - Failed to load application settings. This session will use defaults. + + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - 載入應用程式設定失敗。此工作階段將使用預設設定。 + 載入應用程式設定失敗。此工作階段將使用預設設定。 %1 - - Error saving settings - 儲存設定時發生錯誤 + + Error saving settings + 儲存設定時發生錯誤 - - Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. - 儲存應用程式設定失敗。應用程式可能沒有寫入至此位置的權限。 + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. + - - + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. + 儲存應用程式設定失敗。應用程式可能沒有寫入至此位置的權限。 + + + Footage - - %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS + %1 FPS - - %1 Hz - %1 赫茲 + %1 Hz + %1 赫茲 - - Filename: %1 - 檔名：%1 + Filename: %1 + 檔名：%1 - - This footage is not valid for use - 此素材無效 + This footage is not valid for use + 此素材無效 - - + + ImportTool - - Don't ask me again - 不要再詢問我 + + Don't ask me again + 不要再詢問我 - - No Active Sequence - No Active Sequence + + No Active Sequence + No Active Sequence - - No sequence is currently open. Would you like to create one? - No sequence is currently open. Would you like to create one? + + No sequence is currently open. Would you like to create one? + No sequence is currently open. Would you like to create one? - - Automatically Detect Parameters From Footage - 自動從素材中偵測參數 + + Automatically Detect Parameters From Footage + 自動從素材中偵測參數 - - Set Parameters Manually - 手動設置參數 + + Set Parameters Manually + 手動設置參數 - - + + MoveItemCommand - - Move Item - 移動項目 + Move Item + 移動項目 - - + + NodeCopyPasteWidget - - Error pasting nodes - 貼上節點時發生錯誤 + Error pasting nodes + 貼上節點時發生錯誤 - - Failed to paste nodes: %1 - 無法貼上節點：%1 + Failed to paste nodes: %1 + 無法貼上節點：%1 - - + + NodeFactory - - None - 無 + + None + 無 - - + + + NodeValue + + + None + 無 + + + + Integer + 整數 + + + + Float + 浮點數 + + + + Rational + 有理數 + + + + Boolean + 布林值 + + + + Color + 顏色 + + + + Matrix + 矩陣 + + + + Text + 文字 + + + + Font + 字體 + + + + File + 檔案 + + + + Texture + 材質 + + + + Samples + 取樣 + + + + Vector 2D + 向量 2D + + + + Vector 3D + 向量 3D + + + + Vector 4D + 向量 4D + + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + + Video Parameters + + + + + Audio Parameters + + + + + Subtitle Parameters + + + + + Binary + + + + + Unknown + 未知 + + + + NodeViewContext + + + %1 [%2] :: %3 - %4 + + + + NodeViewItem - - %1... - %1... + + Output + 輸出 - - + + + %1... + %1... + + + + OlivePluginInstance + + + Change %1 + 變更 %1 + + + + %1 (+%2) + %1（+%2） + + + + Edit Parameters + 編輯參數 + + + PresetManager - - Save Preset - 儲存預設檔 + + Save Preset + 儲存預設檔 - - Set preset name: - 設定預設檔名稱： + + Set preset name: + 設定預設檔名稱： - - Invalid preset name - 預設檔名稱無效 + + Invalid preset name + 預設檔名稱無效 - - You must enter a preset name - 您必須輸入預設檔名稱 + + You must enter a preset name + 您必須輸入預設檔名稱 - - Preset exists - 預設檔已存在 + + Preset exists + 預設檔已存在 - - A preset with this name already exists. Would you like to replace it? - 已有相同名稱的預設檔存在！您是否要取代它？ + + A preset with this name already exists. Would you like to replace it? + 已有相同名稱的預設檔存在！您是否要取代它？ - - + + + QObject + + + Common Media Files + + + + + Video Files + + + + + Audio Files + + + + + Image Files + + + + + Plugin Error + + + + + Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates. +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 encountered an error: %2 +The last operation has been undone. + + + + + Plugin %1 failed to get clip preferences. +The last operation has been undone. + + + + RatioDialog - - Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): - 輸入自訂長寬比 (例如 "4:3"、"16/9"...) + + Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.): + 輸入自訂長寬比 (例如 "4:3"、"16/9"...) - - Invalid custom ratio - 自訂長寬比無效 + + Invalid custom ratio + 自訂長寬比無效 - - Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. - 無法將 "%1" 剖析成長寬比。請用 ':' 或 '/' 來分隔有理數。 + + Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator. + 無法將 "%1" 剖析成長寬比。請用 ':' 或 '/' 來分隔有理數。 - - + + RenameItemCommand - - Rename Item - 重新命名項目 + Rename Item + 重新命名項目 - - + + Sequence - - %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS + %1 FPS - - + + + Serializer + + + %1 on line %2 + + + + Stream - - %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - %1：音訊 - %2 通道，%3 Hz + %1: Audio - %2 Channels, %3Hz + %1：音訊 - %2 通道，%3 Hz - - %1: Unknown - %1：未知 + %1: Unknown + %1：未知 - - %1: Image - %2x%3 - %1：圖片 - %2x%3 + %1: Image - %2x%3 + %1：圖片 - %2x%3 - - %1: Video - %2x%3 - %1：影片 - %2x%3 + %1: Video - %2x%3 + %1：影片 - %2x%3 - - + + TimelineViewBlockItem - - %1 + %1 In: %2 Out: %3 Length: %4 - %1 + %1 輸入：%2 輸出：%3 長度：%4 - - + + Tool - - Empty - 空 + + Empty + 空 - - Bars - Bars + + Bars + Bars - - Solid - Solid + + Shape + - - Title - 標題 + + Solid + Solid - - Tone - 色調 + + Title + 標題 - - Unknown - 未知 + + Tone + 色調 - - + + + Subtitle + + + + + Unknown + 未知 + + + + UndoStack + + + Undo %1 + + + + + Redo %1 + + + + VideoParams - - 8-bit - 8 位元 + + Full + 完整 - - 16-bit Integer - 16 位元整數 + + 1/%1 + 1/%1 - - Half-Float (16-bit) - 半浮點數（16 位元） + + 8-bit + 8 位元 - - Full-Float (32-bit) - 全浮點數（32 位元） + + 16-bit Integer + 16 位元整數 - - Unknown (0x%1) - 未知 (0x%1) + + Half-Float (16-bit) + 半浮點數（16 位元） - - %1 FPS - %1 FPS + + Full-Float (32-bit) + 全浮點數（32 位元） - - Square Pixels (%1) - Square Pixels (%1) + + Unknown (0x%1) + 未知 (0x%1) - - NTSC Standard (%1) - NTSC 標準 (%1) + + %1 FPS + %1 FPS - - NTSC Widescreen (%1) - NTSC 寬螢幕 (%1) + + Square Pixels (%1) + Square Pixels (%1) - - PAL Standard (%1) - PAL 標準 (%1) + + NTSC Standard (%1) + NTSC 標準 (%1) - - PAL Widescreen (%1) - PAL 寬螢幕 (%1) + + NTSC Widescreen (%1) + NTSC 寬螢幕 (%1) - - HD Anamorphic 1080 (%1) - HD Anamorphic 1080 (%1) + + PAL Standard (%1) + PAL 標準 (%1) - - + + + PAL Widescreen (%1) + PAL 寬螢幕 (%1) + + + + HD Anamorphic 1080 (%1) + HD Anamorphic 1080 (%1) + + + main - - Show this help text - 顯示此說明文字 + + No project filename set to decompress + - - Show application version - 顯示應用程式版本 + + Failed to open file "%1" + - - Start in full-screen mode - 以全螢幕模式啟動 + + Decompressing project... + - - Export only (No GUI) - 僅匯出 (無介面) + + + Failed to decompress, project may be corrupt + - - Override language with file - Override language with file + + Outputting to file "%1" + - - qm-file - qm-file + + Failed to open output file "%1" + - - Project to open on startup - 啟動時要開啟的專案 + + Decompressed successfully + - - + + + Show this help text + 顯示此說明文字 + + + + Show application version + 顯示應用程式版本 + + + + Start in full-screen mode + 以全螢幕模式啟動 + + + + Export only (No GUI) + 僅匯出 (無介面) + + + + Override language with file + Override language with file + + + + qm-file + qm-file + + + + Decompress project file (No GUI) + + + + + Launch with debug console + + + + + Project to open on startup + 啟動時要開啟的專案 + + + + Don't load plugins + + + + + Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor. + +Please update your graphics driver to the latest version and try again. + +Current driver information: %1 %2 %3 + + + + + olive::AV1Section + + + Preset: + 預設： + + + + This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off. +Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode. +Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value. + + + + + Compression Method: + 壓縮方式： + + + + This parameter governs the quality/size trade-off. +Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail. +Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes. +The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63. + + + + + Constant Rate Factor + Constant Rate Factor + + + olive::AboutDialog - - About %1 - 關於 %1 + + Welcome to %1 + - - Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive 是非線性的影片剪輯軟體。此軟體為免費且受 GNU 通用公眾授權條款保護。 + + About %1 + 關於 %1 - - Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - Olive 團隊有義務通知使用者 Olive 原始碼可從其網站下載。 + + Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3. + - - + + + This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>. + + + + + <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b> + + + + + Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people. + + + + + <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html> + + + + + Don't show this message again + + + + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. + Olive 是非線性的影片剪輯軟體。此軟體為免費且受 GNU 通用公眾授權條款保護。 + + + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. + Olive 團隊有義務通知使用者 Olive 原始碼可從其網站下載。 + + + olive::ActionSearch - - Search for action... - Search for action... + + Search for action... + Search for action... - - + + olive::AudioInput - - Audio Input - 音訊輸入 + Audio Input + 音訊輸入 - - Audio - 音訊 + Audio + 音訊 - - Import an audio footage stream. - Import an audio footage stream. + Import an audio footage stream. + Import an audio footage stream. - - + + + olive::AudioManager + + + No output device is set + + + + olive::AudioMonitorPanel - - Audio Monitor - Audio Monitor + + Audio Monitor + Audio Monitor - - + + + olive::AutoRecoveryDialog + + + Auto-Recovery + + + + + Load + + + + + olive::BezierWidget + + + Center: + + + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + + In: + 進入點： + + + + Out: + 退出點： + + + olive::Block - - Length - 長度 + + Length + 長度 - - Media In - 媒體輸入 + Media In + 媒體輸入 - - Enabled - 已啟用 + + Enabled + 已啟用 - - Speed - 速度 + Speed + 速度 - - + + olive::BlurFilterNode - - Blur - 模糊 + + Blur + 模糊 - - Blurs an image. - 模糊圖片。 + + Blurs an image. + 模糊圖片。 - - Input - 輸入 + + Input + 輸入 - - Method - 方式 + + Method + 方式 - - Box - Box + + Box + Box - - Gaussian - 高斯 + + Gaussian + 高斯 - - Radius - 半徑 + + Directional + - - Horizontal - 水平 + + Radial + - - Vertical - 垂直 + + Radius + 半徑 - - Repeat Edge Pixels - Repeat Edge Pixels + + Horizontal + 水平 - - + + + Vertical + 垂直 + + + + Repeat Edge Pixels + Repeat Edge Pixels + + + + Direction + 方向 + + + + Center + 中間 + + + + olive::ChromaKeyNode + + + Chroma Key + + + + + A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color. + + + + + Input + 輸入 + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Upper Tolerance + + + + + Lower Tolerance + + + + + Invert Mask + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::CineformSection + + + Quality: + 品質： + + + + Film Scan 3+ + + + + + Film Scan 3 + + + + + Film Scan 2+ + + + + + Film Scan 2 + + + + + Film Scan 1.5 + + + + + Film Scan 1+ + + + + + Film Scan 1 + + + + + High+ + + + + + High + + + + + Medium+ + + + + + Medium + + + + + Low+ + + + + + Low + + + + olive::ClipBlock - - Clip - 片段 + + Video Clip + - - A time-based node that represents a media source. - A time-based node that represents a media source. + + Audio Clip + - - Buffer - 緩衝 + + Clip + 片段 - - + + + A time-based node that represents a media source. + A time-based node that represents a media source. + + + + Buffer + 緩衝 + + + + Media In + 媒體輸入 + + + + Speed + 速度 + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + + Loop + 循環 + + + + None + 無 + + + + Clamp + + + + + olive::ColorCoding + + + Red + 紅 + + + + Maroon + + + + + Orange + + + + + Brown + + + + + Yellow + + + + + Oak + + + + + Lime + + + + + Green + 綠 + + + + Cyan + + + + + Teal + + + + + Blue + 藍 + + + + Navy + + + + + Pink + + + + + Purple + + + + + Silver + + + + + Gray + + + + olive::ColorDialog - - Select Color - 選取顏色 + + Select Color + 選取顏色 - - + + + olive::ColorDifferenceKeyNode + + + Color Difference Key + + + + + A simple color key based on the distance of one color from other colors. + + + + + Input + 輸入 + + + + Garbage Matte + + + + + Core Matte + + + + + Key Color + + + + + Green + 綠 + + + + Blue + 藍 + + + + Shadows + + + + + Highlights + + + + + Show Mask Only + + + + + olive::ColorLabelMenu + + + Color + 顏色 + + + olive::ColorSpaceChooser - - Color Management - 色彩管理 + + Color Management + 色彩管理 - - Input: - 輸入： + + Input: + 輸入： - - Color Space: - 色彩空間： + + Color Space: + 色彩空間： - - Display: - 顯示： + + Display: + 顯示： - - View: - 檢視： + + View: + 檢視： - - Look: - Look: + + Look: + Look: - - (None) - (無) + + (None) + (無) - - + + + olive::ColorSwatchChooser + + + Save Color Here + + + + + Reset To Default + + + + olive::ColorValuesTab - - Red - 紅 + + Use legacy (8-bit) values + - - Green - 綠 + + Red + 紅 - - Blue - 藍 + + Green + 綠 - - + + + Blue + 藍 + + + + Web + + + + + (Invalid) + + + + olive::ColorValuesWidget - - Preview - 預覽 + + Preview + 預覽 - - Input - 輸入 + + Input + 輸入 - - Reference - 參照 + + Reference + 參照 - - Display - 顯示 + + Display + 顯示 - - + + + olive::ConfigDialogBase + + + Set Configuration + + + + olive::ConformTask - - Conforming Audio %1:%2 - Conforming Audio %1:%2 + + Conforming Audio %1:%2 + Conforming Audio %1:%2 - - + + + Failed to open decoder for audio conform + + + + olive::Core - - Import error - 匯入錯誤 + + Import error + 匯入錯誤 - - Nothing to import - 沒有要匯入的內容 + + Nothing to import + 沒有要匯入的內容 - - Importing... - 正在匯入... + + Unsupported media + - - Import footage... - 匯入素材... + + Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter. + - - Failed to import footage - 匯入素材失敗 + + Importing... + 正在匯入... - - Failed to find active Project panel - Failed to find active Project panel + + Import footage... + 匯入素材... - - No Active Project - 沒有正在使用的專案 + + Failed to import footage + 匯入素材失敗 - - No project is currently open to set the properties for - No project is currently open to set the properties for + + Failed to find active Project panel + Failed to find active Project panel - - Failed to create new folder - 無法建立新資料夾 + + No Active Project + 沒有正在使用的專案 - - - Failed to find active project - Failed to find active project + + No project is currently open to set the properties for + No project is currently open to set the properties for - - New Folder - 新資料夾 + + Failed to create new folder + 無法建立新資料夾 - - Failed to create new sequence - 無法建立新序列 + + + Failed to find active project + Failed to find active project - - Possible image sequence detected - 偵測到可能的圖片序列 + + New Folder + 新資料夾 - - The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - 檔案 '%1' 看起來像是圖片序列的一部分。是否要按此方式匯入？ + + Created New Folder + - - You must specify a project file to export - 您必須指定要匯出的專案檔 + + Failed to create new sequence + 無法建立新序列 - - Specified project does not exist - 指定的專案不存在 + + Created New Sequence + - - Project contains no sequences, nothing to export - 專案不包含序列，沒有東西可以匯出 + + Multi-Layer Image + - - This project has multiple sequences. Which do you wish to export? - 此專案有多個序列。您要匯出哪一個？ + + The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image? + - - Enter number (or %1 to cancel): - 輸入數字 (或 %1 以取消)： + + Multiple Layers + - - Invalid sequence number - 序列號碼無效 + + Single Layer + - - Export succeeded - 已成功匯出 + + Imported %1 File(s) + - - Export failed: %1 - 匯出失敗：%1 + + Possible image sequence detected + 偵測到可能的圖片序列 - - Project failed to load: %1 - 專案載入失敗：%1 + + The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such? + 檔案 '%1' 看起來像是圖片序列的一部分。是否要按此方式匯入？ - - Failed to open startup file - 無法開啟啟動檔 + + You must specify a project file to export + 您必須指定要匯出的專案檔 - - The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. - 專案 "%1" 不存在。將啟動新專案。 + + Specified project does not exist + 指定的專案不存在 - - - Missing OpenTimelineIO Libraries - OpenTimelineIO 庫缺失 + + + Revert + - - - This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. - 此組建是在沒有 OpenTimelineIO 的情況下編譯的，因此無法開啟 OpenTimelineIO 檔案。 + + This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to. + - - Save Project - 儲存專案 + + The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + - - - Error - 錯誤 + + This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue? + - - This Sequence is empty. There is nothing to export. - 此序列為空。沒有東西可以匯出。 + + + Auto-Recovery Error + - - No valid sequence detected. + + Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory. + + + + + Saved to "%1" successfully + + + + + Oak Project + + + + + Oak Project (Uncompressed XML) + + + + + Renamed %1 Node(s) + + + + Project contains no sequences, nothing to export + 專案不包含序列，沒有東西可以匯出 + + + This project has multiple sequences. Which do you wish to export? + 此專案有多個序列。您要匯出哪一個？ + + + Enter number (or %1 to cancel): + 輸入數字 (或 %1 以取消)： + + + Invalid sequence number + 序列號碼無效 + + + Export succeeded + 已成功匯出 + + + Export failed: %1 + 匯出失敗：%1 + + + Project failed to load: %1 + 專案載入失敗：%1 + + + + Failed to open startup file + 無法開啟啟動檔 + + + + The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead. + 專案 "%1" 不存在。將啟動新專案。 + + + + + Missing OpenTimelineIO Libraries + OpenTimelineIO 庫缺失 + + + + + This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files. + 此組建是在沒有 OpenTimelineIO 的情況下編譯的，因此無法開啟 OpenTimelineIO 檔案。 + + + Save Project + 儲存專案 + + + + + Error + 錯誤 + + + + This Sequence is empty. There is nothing to export. + 此序列為空。沒有東西可以匯出。 + + + + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - No valid sequence detected. + No valid sequence detected. Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. - - Olive Project - Olive 專案 + Olive Project + Olive 專案 - - OpenTimelineIO - OpenTimelineIO + + OpenTimelineIO + OpenTimelineIO - - Save Project As - 另存專案為 + + All Supported Projects + - - Load Project - 載入專案 + + The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them? + - - Label Node - 標記節點 + + Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually. + +Your recoverable projects are still available at: %1 + - - Set node label - 設置節點標籤 + + The following project versions have been auto-saved: + - - Sequence %1 - 序列 %1 + + Disk Cache Full + - - Cannot open recent project - 無法開啟最近專案 + + The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance. + +To remedy this, please do one of the following: + +1. Manually clear the disk cache in Disk preferences. +2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences. +3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence). + - - The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? - 專案 "%1" 不存在。是否要從最近清單中刪除此檔案？ + + Save Project As + 另存專案為 - - Unsaved Changes - 未儲存的變更 + + Load Project + 載入專案 - - The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - 專案 '%1' 含有尚未儲存的變更。您要儲存嗎？ + + Label Node + 標記節點 - - Save - 儲存 + + Set node label + 設置節點標籤 - - Save All - 儲存全部 + + Sequence %1 + 序列 %1 - - Don't Save - 不要儲存 + + Cannot open recent project + 無法開啟最近專案 - - Don't Save All - 不要全部儲存 + + The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list? + 專案 "%1" 不存在。是否要從最近清單中刪除此檔案？ - - Failed to cache sequence - 序列快取失敗 + + Unsaved Changes + 未儲存的變更 - - No active viewer found with this sequence. - No active viewer found with this sequence. + + The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? + 專案 '%1' 含有尚未儲存的變更。您要儲存嗎？ - - Open Project - 開啟專案 + + Save + 儲存 - - + + Save All + 儲存全部 + + + + Don't Save + 不要儲存 + + + Don't Save All + 不要全部儲存 + + + + Failed to cache sequence + 序列快取失敗 + + + + No active viewer found with this sequence. + No active viewer found with this sequence. + + + + Open Project + 開啟專案 + + + + olive::CornerPinDistortNode + + + Texture + 材質 + + + + Perspective + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Bottom Left + + + + + Corner Pin + + + + + Distort the image by dragging the corners. + + + + olive::CrashHandlerDialog - - Olive - Olive + Olive + Olive - - We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - 很抱歉，Olive 當機了。傳送錯誤報告能幫助我們修復問題。 + We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + 很抱歉，Olive 當機了。傳送錯誤報告能幫助我們修復問題。 - - Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. - 請盡可能詳細地描述您在做什麼。如果可以的話，請提供重現此崩潰的步驟。 + + Oak Video Editor + - - Crash Report: - 當機報告： + + We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report. + - - Send Error Report - 傳送錯誤報告 + + Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash. + 請盡可能詳細地描述您在做什麼。如果可以的話，請提供重現此崩潰的步驟。 - - Don't Send - 不要傳送 + + Crash Report: + 當機報告： - - Waiting for crash report to be generated... - 正在等候當機報告產生... + + Send Error Report + 傳送錯誤報告 - - Upload Failed - 上傳失敗 + + Don't Send + 不要傳送 - - Failed to send error report. Please try again later. - 傳送錯誤報告失敗，請稍後再試。 + + Waiting for crash report to be generated... + 正在等候當機報告產生... - - No Crash Summary - 無當機摘要 + + Upload Failed + 上傳失敗 - - Are you sure you want to send an error report with no crash summary? - 您確定要傳送無當機摘要的錯誤報告嗎？ + + Failed to send error report (%1). Please try again later. + - - + + + SSL Error + + + + + Encountered the following SSL errors: + +%1 + + + + + You must write a description to submit this crash report. + + + + + + Failed to send report + + + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + + + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + + + + + Confirm Close + + + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + + + + Failed to send error report. Please try again later. + 傳送錯誤報告失敗，請稍後再試。 + + + No Crash Summary + 無當機摘要 + + + Are you sure you want to send an error report with no crash summary? + 您確定要傳送無當機摘要的錯誤報告嗎？ + + + + olive::CropDistortNode + + + Texture + 材質 + + + + Left + + + + + Top + 上方 + + + + Right + + + + + Bottom + 下方 + + + + Feather + + + + + Crop + 裁切 + + + + Crop the edges of an image. + + + + olive::CrossDissolveTransition - - Cross Dissolve - 交叉溶解 + + Cross Dissolve + 交叉溶解 - - Smoothly transition between two clips. - Smoothly transition between two clips. + + Smoothly transition between two clips. + Smoothly transition between two clips. - - + + olive::CurvePanel - - Curve Editor - 曲線編輯器 + + Curve Editor + 曲線編輯器 - - + + olive::CurveView - - Zoom to Fit - 縮放至適當比例 + + Zoom to Fit + 縮放至適當比例 - - + + + Zoom to Fit Selected + + + + + Reset Zoom + + + + + Moved Keyframe Bezier Control Point + + + + olive::CurveWidget - - Linear - 線性 + + Linear + 線性 - - Bezier - 貝茲曲線 + + Bezier + 貝茲曲線 - - Hold - 凍結 + + Hold + 凍結 - - + + + Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2 + + + + + olive::CustomCacheTask + + + Caching custom range for "%1" + + + + + olive::DespillNode + + + Despill + + + + + Selection of simple depsill operations + + + + + Input + 輸入 + + + + Key Color + + + + + Green + 綠 + + + + Blue + 藍 + + + + Method + 方式 + + + + Average + + + + + Double Red Average + + + + + Double Average + + + + + Limit + + + + + Preserve Luminance + + + + olive::DipToColorTransition - - Dip To Color - Dip To Color + + Dip To Color + Dip To Color - - Transition between clips by dipping to a color. - Transition between clips by dipping to a color. + + Transition between clips by dipping to a color. + Transition between clips by dipping to a color. - - + + + Color + 顏色 + + + olive::DiskCacheDialog - - Disk Cache: %1 - 磁碟快取：%1 + + Disk Cache: %1 + 磁碟快取：%1 - - Disk Cache Settings - 磁碟快取設定 + + Disk Cache Settings + 磁碟快取設定 - - Maximum Disk Cache: - 最大磁碟快取： + + Maximum Disk Cache: + 最大磁碟快取： - - %1 GB - %1 GB + + %1 GB + %1 GB - - - - Clear Disk Cache - 清除磁碟快取 + + + + Clear Disk Cache + 清除磁碟快取 - - Automatically clear disk cache on close - 關閉時自動清除磁碟快取 + + Automatically clear disk cache on close + 關閉時自動清除磁碟快取 - - Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - 您確定要清除 '%1' 中的磁碟快取嗎？ + + Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? + 您確定要清除 '%1' 中的磁碟快取嗎？ - - Disk Cache Cleared - 已清除磁碟快取 + + Disk Cache Cleared + 已清除磁碟快取 - - Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - 磁碟快取無法完全清除。您可能必須手動刪除快取檔。 + + Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. + 磁碟快取無法完全清除。您可能必須手動刪除快取檔。 - - Disk Cache Partially Cleared - 已清除部分磁碟快取 + + Disk Cache Partially Cleared + 已清除部分磁碟快取 - - + + olive::DiskManager - - - Disk Cache Error - 磁碟快取錯誤 + + + Disk Cache Error + 磁碟快取錯誤 - - Unable to set custom application disk cache. Using default instead. - 無法設定自訂應用程式磁碟快取。將改為使用預設值。 + + Unable to set custom application disk cache. Using default instead. + 無法設定自訂應用程式磁碟快取。將改為使用預設值。 - - Disk Cache - 磁碟快取 + + Disk Cache + 磁碟快取 - - You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? - 您選擇了變更預設磁碟快取位置。這會使您目前的快取失效。要繼續嗎？ + + You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue? + 您選擇了變更預設磁碟快取位置。這會使您目前的快取失效。要繼續嗎？ - - Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. - 無法開啟位於 "%1" 的磁碟快取。請嘗試不同的資料夾。 + + Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder. + 無法開啟位於 "%1" 的磁碟快取。請嘗試不同的資料夾。 - - + + + olive::DisplayTransformNode + + + Display Transform + + + + + Converts an image to or from a display color space. + + + + + Input + 輸入 + + + + Display + 顯示 + + + + View + 檢視 + + + + Direction + 方向 + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::DropShadowFilter + + + Texture + 材質 + + + + Color + 顏色 + + + + Distance + + + + + Angle + + + + + Softness + + + + + Opacity + 透明度 + + + + Faster (Lower Quality) + + + + + Drop Shadow + + + + + Adds a drop shadow to an image. + + + + olive::ElapsedCounterWidget - - Elapsed: %1 - 經過時間：%1 + + Elapsed: %1 + 經過時間：%1 - - Remaining: %1 - 剩餘時間：%1 + + Remaining: %1 + 剩餘時間：%1 - - + + olive::ExportAdvancedVideoDialog - - Advanced - 進階 + + Advanced + 進階 - - Pixel - 像素 + + Pixel + 像素 - - Pixel Format: - 像素格式： + + Pixel Format: + 像素格式： - - Performance - 效能 + + YUV Color Range: + - - Threads: - 執行緒： + + Limited (16-235) + - - + + + Full (0-255) + + + + + Performance + 效能 + + + + Threads: + 執行緒： + + + + Auto + + + + olive::ExportAudioTab - - Codec: - 轉碼器： + + Codec: + 轉碼器： - - Sample Rate: - 取樣頻率： + + Sample Rate: + 取樣頻率： - - Channel Layout: - Channel Layout: + + Channel Layout: + Channel Layout: - - Format: - 格式： + + Format: + 格式： - - + + + Bit Rate: + + + + + %1 kbps + + + + olive::ExportCodec - - DNxHD - DNxHD + + DNxHD + DNxHD - - H.264 - H.264 + + H.264 + H.264 - - H.265 - H.265 + + H.264 RGB + - - OpenEXR - OpenEXR + + H.265 + H.265 - - PNG - PNG + + OpenEXR + OpenEXR - - ProRes - ProRes + + PNG + PNG - - TIFF - TIFF + + ProRes + ProRes - - MP2 - MP2 + + Cineform + - - MP3 - MP3 + + TIFF + TIFF - - AAC - AAC + + MP2 + MP2 - - PCM (Uncompressed) - PCM (未壓縮) + + MP3 + MP3 - - Unknown - 未知 + + AAC + AAC - - + + + PCM (Uncompressed) + PCM (未壓縮) + + + + FLAC + + + + + Opus + + + + + Vorbis + + + + + VP9 + + + + + AV1 + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + 未知 + + + olive::ExportDialog - - Filename: - 檔名： + + Filename: + 檔名： - - Browse for exported file filename - Browse for exported file filename + + Browse for exported file filename + Browse for exported file filename - - Preset: - 預設： + + Preset: + 預設： - - Same As Source - High Quality - 與來源相同 - 高品質 + Same As Source - High Quality + 與來源相同 - 高品質 - - Same As Source - Medium Quality - 與來源相同 - 中等品質 + Same As Source - Medium Quality + 與來源相同 - 中等品質 - - Same As Source - Low Quality - 與來源相同 - 低品質 + Same As Source - Low Quality + 與來源相同 - 低品質 - - Range: - 範圍： + + Range: + 範圍： - - Entire Sequence - 整個序列 + + Entire Sequence + 整個序列 - - In to Out - 進入點至退出點 + + In to Out + 進入點至退出點 - - Format: - 格式： + + Format: + 格式： - - Export Video - 匯出視訊 + + Export Video + 匯出視訊 - - Export Audio - 匯出音訊 + + Export Audio + 匯出音訊 - - Video - 視訊 + + Export Subtitles + - - Audio - 音訊 + + Video + 視訊 - - - Export - 匯出 + + Audio + 音訊 - - Preview - 預覽 + + Subtitles + - - Invalid parameters - 參數無效 + + Run In Background + - - Both video and audio are disabled. There's nothing to export. - 視訊和音訊均被停用。沒有任何東西可以匯出。 + + Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance. + - - Invalid filename - 檔名無效 + + Import Result After Export + - - The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? - 檔案名稱必須包含副檔名 "%1"。是否要自動附加？ + + + Export + 匯出 - - Failed to create output directory - Failed to create output directory + + Cancel + 取消 - - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. - The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + + Preview + 預覽 - - Confirm Overwrite - 確認覆寫 + + Invalid parameters + 參數無效 - - The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - 檔案 "%1" 已經存在，您要覆寫它嗎？ + + Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export. + - - Invalid Parameters - 參數無效 + + The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename. + - - Width and height must be multiples of 2. - 寬度和高度必須是 2 的倍數。 + + Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits). + - - + + + Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)). + + + + + + + Default + 預設 + + + + Last Used + + + + Both video and audio are disabled. There's nothing to export. + 視訊和音訊均被停用。沒有任何東西可以匯出。 + + + + + + Invalid filename + 檔名無效 + + + + The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically? + 檔案名稱必須包含副檔名 "%1"。是否要自動附加？ + + + + Failed to create output directory + Failed to create output directory + + + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename. + + + + Confirm Overwrite + 確認覆寫 + + + + The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it? + 檔案 "%1" 已經存在，您要覆寫它嗎？ + + + + Invalid Parameters + 參數無效 + + + + Width and height must be multiples of 2. + 寬度和高度必須是 2 的倍數。 + + + olive::ExportFormat - - DNxHD - DNxHD + + DNxHD + DNxHD - - Matroska Video - Matroska 視訊 + + Matroska Video + Matroska 視訊 - - MPEG-4 Video - MPEG-4 視訊 + + MPEG-4 Video + MPEG-4 視訊 - - OpenEXR - OpenEXR + + MPEG-4 Audio + - - PNG - PNG + + OpenEXR + OpenEXR - - TIFF - TIFF + + PNG + PNG - - QuickTime - QuickTime + + TIFF + TIFF - - Unknown - 未知 + + QuickTime + QuickTime - - + + + Wave Audio + + + + + AIFF + + + + + MP3 + MP3 + + + + FLAC + + + + + Ogg + + + + + WebM + + + + + SubRip SRT + + + + + Unknown + 未知 + + + + olive::ExportFormatComboBox + + + Video + 視訊 + + + + Audio + 音訊 + + + + Subtitle + + + + + olive::ExportSavePresetDialog + + + Name: + 名稱： + + + + Save Export Preset + + + + + Invalid Name + + + + + You must enter a name to save an export preset. + + + + + Overwrite Preset + + + + + A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it? + + + + + Write Error + + + + + Failed to open file "%1" for writing. + + + + + olive::ExportSubtitlesTab + + + Export to sidecar file + + + + + Sidecar Format: + + + + + Codec: + 轉碼器： + + + olive::ExportTask - - Exporting "%1" - 正在匯出 "%1" + + Exporting "%1" + 正在匯出 "%1" - - Failed to create encoder - 無法建立編碼器 + + Failed to create encoder + 無法建立編碼器 - - Failed to open file - 開啟檔案失敗 + + Failed to open file: %1 + - - Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. - 無法覆寫 "%1"，已將匯出結果儲存為 "%2"。 + + Failed to create subtitle encoder + - - + + + Failed to open subtitle sidecar file: %1 + + + + Failed to open file + 開啟檔案失敗 + + + + Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead. + 無法覆寫 "%1"，已將匯出結果儲存為 "%2"。 + + + olive::ExportVideoTab - - Basic - 基本 + Basic + 基本 - - Width: - 寬度： + + General + 一般 - - Height: - 高度： + + Width: + 寬度： - - Maintain Aspect Ratio: - 保持長寬比： + + Height: + 高度： - - Scaling Method: - 縮放方式： + + Maintain Aspect Ratio: + 保持長寬比： - - Fit - Fit + + Scaling Method: + 縮放方式： - - Stretch - 拉伸 + + Fit + Fit - - Crop - 裁切 + + Stretch + 拉伸 - - Frame Rate: - 影格率： + + Crop + 裁切 - - Pixel Aspect Ratio: - 像素長寬比： + + Frame Rate: + 影格率： - - Interlacing: - Interlacing: + + Pixel Aspect Ratio: + 像素長寬比： - - Quality: - 品質： + + Interlacing: + Interlacing: - - Codec - 轉碼器 + + Quality: + 品質： - - Codec: - 轉碼器： + + Codec + 轉碼器 - - Advanced - 進階 + + Codec: + 轉碼器： - - + + + Advanced + 進階 + + + + olive::FFmpegEncoder + + + Failed to allocate output context + + + + + Failed to find suitable pixel format for this buffer + + + + + Failed to configure filter graph + + + + + Failed to open IO context + + + + + Failed to write format header + + + + + Failed to add frame to filter graph + + + + + Failed to retrieve frame from buffer sink + + + + + Failed to allocate sample array + + + + + Failed to resample audio + + + + + + + + Failed to write interleaved packet + + + + + %1: %2 %3 + + + + + Failed to send frame to encoder + + + + + Failed to receive packet from decoder + + + + + Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type + + + + + Failed to find codec for 0x%1 + + + + + Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2 + + + + + Failed to allocate AVStream + + + + + Failed to allocate AVCodecContext + + + + + Failed to open encoder + + + + + Failed to copy codec parameters to stream + + + + + Failed to create resampling context + + + + + Failed to create audio frame + + + + + olive::FileField + + + Open Directory + + + + + Open File + + + + + olive::FlipDistortNode + + + Flip + + + + + Flips an image horizontally or vertically + + + + + Input + 輸入 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + olive::FloatSlider - - %1 dB - %1 dB + + %1 dB + %1 dB - - %1% - %1% + + %1% + %1% - - + + + ∞ + + + + + olive::Folder + + + Children + + + + + Folder + 資料夾 + + + + Organize several items into a single collection. + + + + + olive::Footage + + + Filename + 檔名 + + + + %1: Image - %2x%3 + %1：圖片 - %2x%3 + + + + %1: Video - %2x%3 + %1：影片 - %2x%3 + + + + %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz + + + + + + + %1: Subtitle + + + + + Video + 視訊 + + + + Audio + 音訊 + + + + Subtitle + + + + + Unknown + 未知 + + + + Filename: %1 + 檔名：%1 + + + + Invalid + + + + + Media + + + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + + + + olive::FootagePropertiesDialog - - "%1" Properties - "%1" 屬性 + + "%1" Properties + "%1" 屬性 - - Name: - 名稱： + + Name: + 名稱： - - Tracks: - 軌道： + + Tracks: + 軌道： - - + + + Subtitles + + + + + Unknown + 未知 + + + + Set Footage "%1" Properties + + + + olive::FootageRelinkDialog - - Footage - 素材 + + Footage + 素材 - - Filename - 檔名 + + Filename + 檔名 - - Actions - 動作 + + Actions + 動作 - - Browse - 瀏覽 + + Browse + 瀏覽 - - Relink Footage - 重新連結素材 + + Relink Footage + 重新連結素材 - - Relink "%1" - 重新連結 "%1" + + Relink "%1" + 重新連結 "%1" - - All Files - 所有檔案 + + Unsupported media + - - + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + All Files + 所有檔案 + + + olive::FootageViewerPanel - - Footage Viewer - 素材檢視器 + + Footage Viewer + 素材檢視器 - - + + + olive::FrameRateComboBox + + + Custom Frame Rate + + + + + Enter custom frame rate: + + + + + Invalid Input + + + + + Failed to convert "%1" to a frame rate. + + + + + Custom... + 自訂... + + + + Custom (%1) + 自訂 (%1) + + + olive::GapBlock - - Gap - 間距 + + Gap + 間距 - - A time-based node that represents an empty space. - A time-based node that represents an empty space. + + A time-based node that represents an empty space. + A time-based node that represents an empty space. - - + + + olive::GeneratorWithMerge + + + Base + 基底 + + + olive::H264BitRateSection - - Target Bit Rate (Mbps): - 目標位元速率 (Mbps)： + + Target Bit Rate (Mbps): + 目標位元速率 (Mbps)： - - Maximum Bit Rate (Mbps): - 最大位元速率 (Mbps)： + + Maximum Bit Rate (Mbps): + 最大位元速率 (Mbps)： - - Two-Pass - 雙通 + + Two-Pass + 雙通 - - + + olive::H264FileSizeSection - - Target File Size (MB): - 目標檔案大小 (MB)： + + Target File Size (MB): + 目標檔案大小 (MB)： - - Two-Pass - 雙通 + + Two-Pass + 雙通 - - + + olive::H264Section - - Compression Method: - 壓縮方式： + + Encode Speed: + - - Constant Rate Factor - Constant Rate Factor + + This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality. + +If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality. + +If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize. + +This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264. + - - Target Bit Rate - 目標位元速率 + + Ultra Fast + - - Target File Size - 目標檔案大小 + + Super Fast + - - + + + Very Fast + + + + + Faster + + + + + Fast + + + + + Medium + + + + + Slow + + + + + Slower + + + + + Very Slow + + + + + Compression Method: + 壓縮方式： + + + + Constant Rate Factor + Constant Rate Factor + + + + Target Bit Rate + 目標位元速率 + + + + Target File Size + 目標檔案大小 + + + + olive::HistoryPanel + + + History + + + + olive::ImageSection - - Image Sequence: - 圖片序列： + + Image Sequence: + 圖片序列： - - + + + Frame to Export: + + + + olive::InterlacedComboBox - - None (Progressive) - 無（漸進） + + None (Progressive) + 無（漸進） - - Top-Field First - Top-Field First + + Top-Field First + Top-Field First - - Bottom-Field First - Bottom-Field First + + Bottom-Field First + Bottom-Field First - - + + olive::KeyframePropertiesDialog - - Keyframe Properties - 關鍵影格屬性 + + Keyframe Properties + 關鍵影格屬性 - - In: - 進入點： + + In: + 進入點： - - Out: - 退出點： + + Out: + 退出點： - - Linear - 線性 + + Linear + 線性 - - Hold - 凍結 + + Hold + 凍結 - - Bezier - 貝茲曲線 + + Bezier + 貝茲曲線 - - + + + Set Keyframe Properties + + + + + olive::KeyframeView + + + Deleted %1 Keyframe(s) + + + + + Pasted %1 Keyframe(s) + + + + + Moved %1 Keyframe(s) + + + + + Linear + 線性 + + + + Bezier + 貝茲曲線 + + + + Hold + 凍結 + + + + P&roperties + 屬性 (&R) + + + + Set Type of %1 Keyframe(s) + + + + olive::KeyframeViewBase - - Linear - 線性 + Linear + 線性 - - Bezier - 貝茲曲線 + Bezier + 貝茲曲線 - - Hold - 凍結 + Hold + 凍結 - - P&roperties - 屬性 (&R) + P&roperties + 屬性 (&R) - - + + olive::LoadOTIOTask - - Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" - 無法從 "%1" 檔案載入 OpenTimelineIO + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + 無法從 "%1" 檔案載入 OpenTimelineIO - - Unknown OpenTimelineIO root element - Unknown OpenTimelineIO root element + + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" + +OpenTimelineIO Error: + +%2 + - - Failed to load clip - 無法載入片段 + + Unknown OpenTimelineIO root element + Unknown OpenTimelineIO root element - - + + + Sequence %1 + 序列 %1 + + + + Failed to load clip + 無法載入片段 + + + olive::MainMenu - - &Save '%1' - 儲存 '%1' (&S) + + &Save '%1' + 儲存 '%1' (&S) - - Save '%1' &As - Save '%1' &As + + Save '%1' &As + Save '%1' &As - - Close '%1' - 關閉 '%1' + Close '%1' + 關閉 '%1' - - Close All Except '%1' - Close All Except '%1' + Close All Except '%1' + Close All Except '%1' - - &Save Project - 儲存專案 (&S) + + &Save Project + 儲存專案 (&S) - - Save Project &As - 另存專案為 (&A) + + Save Project &As + 另存專案為 (&A) - - Close Project - 關閉專案 + Close Project + 關閉專案 - - Close All Except Current Project - Close All Except Current Project + Close All Except Current Project + Close All Except Current Project - - (None) - (無) + + (None) + (無) - - &File - 檔案 (&F) + + &File + 檔案 (&F) - - &New - 新增 (&N) + + &New + 新增 (&N) - - &Open Project - 開啟專案 (&O) + + &Open Project + 開啟專案 (&O) - - Open &Recent - 開啟最近使用 (&R) + + Open &Recent + 開啟最近使用 (&R) - - &Clear Recent List - 清除最近列表 (&C) + + &Clear Recent List + 清除最近列表 (&C) - - Sa&ve All Projects - 儲存所有專案 (&V) + Sa&ve All Projects + 儲存所有專案 (&V) - - &Import... - 匯入... (&I) + + &Import... + 匯入... (&I) - - &Export - 匯出 (&E) + + &Export + 匯出 (&E) - - &Media... - 媒體... (&M) + + &Media... + 媒體... (&M) - - &Project Properties... - 專案屬性... (&P) + &Project Properties... + 專案屬性... (&P) - - Close All Projects - 關閉所有專案 + Close All Projects + 關閉所有專案 - - E&xit - 離開 (&X) + + Ctrl+O + - - &Edit - 編輯 (&E) + + Ctrl+S + - - Insert - 插入 + + Ctrl+Shift+S + - - Overwrite - 覆寫 + + F12 + - - Select &All - 全選 (&A) + + Ctrl+I + - - Deselect All - 取消全選 + + Ctrl+M + - - Ripple to In Point - Ripple to In Point + + Shift+F10 + - - Ripple to Out Point - Ripple to Out Point + + Ctrl+Z + - - Edit to In Point - 編輯到進入點 + + Ctrl+Shift+Z + - - Edit to Out Point - 編輯到退出點 + + Backspace + - - Delete In/Out Point - 刪除進入/退出點 + + Ctrl+A + - - Ripple Delete In/Out Point - Ripple Delete In/Out Point + + Ctrl+Shift+A + - - Set/Edit Marker - 設置/編輯標記 + + , + - - &View - 檢視 (&V) + + . + - - Zoom In - 放大 + + Q + - - Zoom Out - 縮小 + + W + - - Increase Track Height - 增加軌道高度 + + Ctrl+Alt+Q + - - Decrease Track Height - 降低軌道高度 + + Ctrl+Alt+W + - - Toggle Show All - 切換全部顯示 + + Alt+Left + - - Full Screen - 全螢幕 + + Alt+Right + - - Full Screen Viewer - 全螢幕檢視器 + + [ + - - &Playback - &Playback + + ] + - - Go to Start - 跳到開頭 + + ; + - - Previous Frame - 上一影格 + + ' + - - Play/Pause - 播放/暫停 + + M + M - - Play In to Out - Play In to Out + + = + - - Next Frame - 下一影格 + + - + - - Go to End - 跳至結尾 + + Ctrl+= + - - Go to Previous Cut - 跳到上一個剪輯 + + Ctrl+- + - - Go to Next Cut - 跳到下一個剪輯 + + \ + - - Go to In Point - 跳至進入點 + + F11 + - - Go to Out Point - 跳至退出點 + + Home + - - Shuttle Left - 向左往復 + + Left + - - Shuttle Stop - 停止往復 + + Space + - - Shuttle Right - 向右往復 + + Shift+Space + - - Loop - 循環 + + Right + - - &Sequence - 序列 (&S) + + End + - - Cache Entire Sequence - 快取整個序列 + + Up + - - Cache Sequence In/Out - 快取序列 進入點/退出點 + + Down + - - Maximize Panel - 面板最大化 + + Shift+I + - - Lock Panels - 鎖定面板 + + Shift+O + - - Reset to Default Layout - 重設為預設版面 + + J + J - - &Tools - 工具 (&T) + + K + - - Pointer Tool - 選擇工具 + + L + L - - Edit Tool - 編輯工具 + + ` + - - Ripple Tool - 波紋工具 + + V + - - Rolling Tool - 滾動工具 + + D + - - Razor Tool - 分割工具 + + X + - - Slip Tool - 外滑工具 + + B + B - - Slide Tool - 內滑工具 + + N + - - Hand Tool - 手型工具 + + C + C - - Zoom Tool - 縮放工具 + + Y + - - Transition Tool - 轉場工具 + + U + U - - Enable Snapping - Enable Snapping + + H + - - Preferences - 設定 + + Z + - - &Help - 說明 (&H) + + T + - - A&ction Search - A&ction Search + + A + - - Send &Feedback... - 傳送回饋... (&F) + + R + R - - &About... - 關於... (&A) + + S + S - - + + + Ctrl+, + + + + + / + + + + + Revert + + + + + Project Properties + + + + + E&xit + 離開 (&X) + + + + &Edit + 編輯 (&E) + + + + Delete (alt) + + + + + Insert + 插入 + + + + Overwrite + 覆寫 + + + + Select &All + 全選 (&A) + + + + Deselect All + 取消全選 + + + + Ripple to In Point + Ripple to In Point + + + + Ripple to Out Point + Ripple to Out Point + + + + Edit to In Point + 編輯到進入點 + + + + Edit to Out Point + 編輯到退出點 + + + + Nudge Left + + + + + Nudge Right + + + + + Move In Point to Playhead + + + + + Move Out Point to Playhead + + + + + Delete In/Out Point + 刪除進入/退出點 + + + + Ripple Delete In/Out Point + Ripple Delete In/Out Point + + + + Set/Edit Marker + 設置/編輯標記 + + + + &View + 檢視 (&V) + + + + Zoom In + 放大 + + + + Zoom Out + 縮小 + + + + Increase Track Height + 增加軌道高度 + + + + Decrease Track Height + 降低軌道高度 + + + + Toggle Show All + 切換全部顯示 + + + + Full Screen + 全螢幕 + + + + Full Screen Viewer + 全螢幕檢視器 + + + + &Playback + &Playback + + + + Go to Start + 跳到開頭 + + + + Previous Frame + 上一影格 + + + + Play/Pause + 播放/暫停 + + + + Play In to Out + Play In to Out + + + + Next Frame + 下一影格 + + + + Go to End + 跳至結尾 + + + + Go to Previous Cut + 跳到上一個剪輯 + + + + Go to Next Cut + 跳到下一個剪輯 + + + + Go to In Point + 跳至進入點 + + + + Go to Out Point + 跳至退出點 + + + + Shuttle Left + 向左往復 + + + + Shuttle Stop + 停止往復 + + + + Shuttle Right + 向右往復 + + + + Loop + 循環 + + + + &Sequence + 序列 (&S) + + + + Cache Entire Sequence + 快取整個序列 + + + + Cache Sequence In/Out + 快取序列 進入點/退出點 + + + + Clear Disk Cache + 清除磁碟快取 + + + + &Window + + + + + Maximize Panel + 面板最大化 + + + Lock Panels + 鎖定面板 + + + + Reset to Default Layout + 重設為預設版面 + + + + &Tools + 工具 (&T) + + + + Pointer Tool + 選擇工具 + + + + Track Select Tool + + + + + Edit Tool + 編輯工具 + + + + Ripple Tool + 波紋工具 + + + + Rolling Tool + 滾動工具 + + + + Razor Tool + 分割工具 + + + + Slip Tool + 外滑工具 + + + + Slide Tool + 內滑工具 + + + + Hand Tool + 手型工具 + + + + Zoom Tool + 縮放工具 + + + + Transition Tool + 轉場工具 + + + + Add Tool + 新增工具 + + + + Record Tool + 錄製工具 + + + + Enable Snapping + Enable Snapping + + + + Proxy Settings... + + + + + Preferences + 設定 + + + + Add Tool Item + + + + + &Help + 說明 (&H) + + + + A&ction Search + A&ction Search + + + + Send &Feedback... + 傳送回饋... (&F) + + + + &About... + 關於... (&A) + + + olive::MainStatusBar - - Welcome to %1 %2 - 歡迎使用 %1 %2 + + Welcome to %1 %2 + 歡迎使用 %1 %2 + + + + Running %n background task(s) + + + - - Running %1 background tasks - 正在執行 %1 個背景作業 + Running %1 background tasks + 正在執行 %1 個背景作業 - - + + olive::MainWindow - - Driver Warning - 驅動程式警告 + + Set Footage Workarea + - - Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + + Driver Warning + 驅動程式警告 + + + + Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver. + +This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor. + + + + Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver. This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive. - Olive 偵測到您的系統正在使用 Nouveau 圖形驅動程式。 + Olive 偵測到您的系統正在使用 Nouveau 圖形驅動程式。 已知此驅動程式與 Olive 具有穩定性及效能問題。 強烈建議您先安裝專屬的 NVIDIA 驅動程式，然後再繼續使用 Olive 。 - - + + olive::ManagedDisplayWidget - - Color Space - 色彩空間 + + Color Space + 色彩空間 - - No color manager connected - No color manager connected + + No color manager connected + No color manager connected - - Display - 顯示 + + Display + 顯示 - - View - 檢視 + + View + 檢視 - - Look - Look + + Look + Look - - (None) - (無) + + (None) + (無) - - OpenColorIO Error - OpenColorIO 錯誤 + + OpenColorIO Error + OpenColorIO 錯誤 - - Failed to set color configuration: %1 - Failed to set color configuration: %1 + + Failed to set color configuration: %1 + Failed to set color configuration: %1 - - + + olive::ManagedPixelSamplerWidget - - Display - 顯示 + + Display + 顯示 - - Reference - 參照 + + Reference + 參照 - - + + + olive::MarkerPropertiesDialog + + + Time + 時間 + + + + In: + 進入點： + + + + Out: + 退出點： + + + + Color: + + + + + Name: + 名稱： + + + + (multiple) + (多個) + + + + Edit Markers + + + + + Invalid Values + + + + + In point must be less than or equal to out point. + + + + + Set Marker Properties + + + + + olive::MaskDistortNode + + + Texture + 材質 + + + + Invert + + + + + Feather + + + + + Mask + + + + + Apply a polygonal mask. + + + + olive::MathNode - - Math - 數學運算 + + Math + 數學運算 - - Perform a mathematical operation between two values. - 對兩個值進行數學運算。 + + Perform a mathematical operation between two values. + 對兩個值進行數學運算。 - - Method - 方式 + + Method + 方式 - - - Value - 數值 + + + Value + 數值 - - Add - 相加 + Add + 相加 - - Subtract - 相減 + Subtract + 相減 - - Multiply - 相乘 + Multiply + 相乘 - - Divide - 相除 + Divide + 相除 - - Power - 次方 + Power + 次方 - - + + + olive::MathNodeBase + + + Add + + + + + Subtract + 相減 + + + + Multiply + 相乘 + + + + Divide + 相除 + + + + Power + 次方 + + + olive::MatrixGenerator - - Orthographic Matrix - 正交矩陣 + + Orthographic Matrix + 正交矩陣 - - Ortho - 正交 + + Ortho + 正交 - - Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - 使用位置、旋轉和縮放產生正交矩陣。 + + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. + 使用位置、旋轉和縮放產生正交矩陣。 - - Position - 位置 + + Position + 位置 - - Rotation - 旋轉 + + Rotation + 旋轉 - - Scale - 縮放 + + Scale + 縮放 - - Uniform Scale - 統一縮放 + + Uniform Scale + 統一縮放 - - Anchor Point - 錨點 + + Anchor Point + 錨點 - - + + olive::MediaInput - - Footage - 素材 + Footage + 素材 - - + + olive::MenuShared - - &Project - 專案 (&P) + + Ctrl+N + - - &Sequence - 序列 (&S) + + Ctrl+Shift+N + - - &Folder - 資料夾 (&F) + + Ctrl+X + - - Cu&t - 剪下 (&T) + + Ctrl+C + - - Cop&y - 複製 (&Y) + + Ctrl+V + - - &Paste - 貼上 (&P) + + Ctrl+Shift+V + - - Paste Insert - 貼上插入 + + Ctrl+D + - - Duplicate - 複製 + + F2 + - - Delete - 刪除 + + Del + - - Ripple Delete - 波紋刪除 + + Shift+Del + - - Split - Split + + Ctrl+K + - - Set In Point - 設置進入點 + + Ctrl+R + - - Set Out Point - 設置退出點 + + I + I - - Reset In Point - 重設進入點 + + O + - - Reset Out Point - 重設退出點 + + G + - - Clear In/Out Point - 清除進入/退出點 + + Ctrl+Shift+D + - - Add Default Transition - Add Default Transition + + Ctrl+L + - - Link/Unlink - 連結/取消連結 + + Shift+E + - - Enable/Disable - 啟用/停用 + + &Project + 專案 (&P) - - Nest - Nest + + &Sequence + 序列 (&S) - - Frames - 影格 + + &Folder + 資料夾 (&F) - - Drop Frame - Drop Frame + + Cu&t + 剪下 (&T) - - Non-Drop Frame - Non-Drop Frame + + Cop&y + 複製 (&Y) - - Milliseconds - 亳秒 + + &Paste + 貼上 (&P) - - Seconds - 秒 + + Paste Insert + 貼上插入 - - + + + Duplicate + 複製 + + + + Rename + + + + + Delete + 刪除 + + + + Ripple Delete + 波紋刪除 + + + + Split + Split + + + + Speed/Duration + + + + + Set In Point + 設置進入點 + + + + Set Out Point + 設置退出點 + + + + Reset In Point + 重設進入點 + + + + Reset Out Point + 重設退出點 + + + + Clear In/Out Point + 清除進入/退出點 + + + + Add Default Transition + Add Default Transition + + + + Link/Unlink + 連結/取消連結 + + + + Enable/Disable + 啟用/停用 + + + + Nest + Nest + + + + Frames + 影格 + + + + Drop Frame + Drop Frame + + + + Non-Drop Frame + Non-Drop Frame + + + + Milliseconds + 亳秒 + + + + Seconds + 秒 + + + olive::MergeNode - - Merge - 合併 + + Merge + 合併 - - Merge two textures together. - 將兩個材質合併在一起。 + + Merge two textures together. + 將兩個材質合併在一起。 - - Base - 基底 + + Base + 基底 - - Blend - 混合 + + Blend + 混合 - - + + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + 材質 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + Mosaic + + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + + + + + olive::MultiCamNode + + + Multi-Cam + + + + + Allows easy switching between multiple sources. + + + + + Current + + + + + Sources + + + + + Sequence + + + + + Sequence Type + + + + + Video + 視訊 + + + + Audio + 音訊 + + + + %1: %2 + %1：%2 + + + + olive::MulticamPanel + + + Multi-Cam + + + + + olive::MulticamWidget + + + Switched Multi-Camera Source + + + + olive::Node - - Input - 輸入 + Input + 輸入 - - Output - 輸出 + + Output + 輸出 - - General - 一般 + General + 一般 - - Math - 數學運算 + + Enabled + 已啟用 - - Color - 顏色 + + Connected %1 to %2 - %3 + - - Filter - Filter + + Disconnected %1 from %2 - %3 + - - Timeline - 時間軸 + + %1 (%2) + - - Generator - 產生器 + + Distort + - - Channel - 通道 + + Math + 數學運算 - - Transition - 轉場 + + Keying + - - Uncategorized - 未分類 + + Color + 顏色 - - + + + Filter + Filter + + + + Timeline + 時間軸 + + + + Generator + 產生器 + + + Channel + 通道 + + + + Transition + 轉場 + + + + Project + 專案 + + + + OpenFX + + + + + Time + 時間 + + + + Uncategorized + 未分類 + + + + olive::NodeGroup + + + Group + + + + + A group of nodes that is represented as a single node. + + + + olive::NodeInput - - Input - 輸入 + Input + 輸入 - - + + olive::NodeOutput - - Output - 輸出 + Output + 輸出 - - + + olive::NodePanel - - Node Editor - 節點編輯器 + + Node Editor + 節點編輯器 - - + + olive::NodeParam - - Value - 數值 + Value + 數值 - - None - 無 + None + 無 - - Integer - 整數 + Integer + 整數 - - Float - 浮點數 + Float + 浮點數 - - Rational - 有理數 + Rational + 有理數 - - Boolean - 布林值 + Boolean + 布林值 - - Color - 顏色 + Color + 顏色 - - Matrix - 矩陣 + Matrix + 矩陣 - - Text - 文字 + Text + 文字 - - Font - 字體 + Font + 字體 - - File - 檔案 + File + 檔案 - - Texture - 材質 + Texture + 材質 - - Samples - 取樣 + Samples + 取樣 - - Footage - 素材 + Footage + 素材 - - Vector 2D - 向量 2D + Vector 2D + 向量 2D - - Vector 3D - 向量 3D + Vector 3D + 向量 3D - - Vector 4D - 向量 4D + Vector 4D + 向量 4D - - Unknown - 未知 + Unknown + 未知 - - + + + olive::NodeParamView + + + %1 Nodes + + + + + Other + + + + + Deleted %1 Node(s) + + + + + Paste Nodes + + + + + The following node types already exist in this context: + +%1 + +Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes? + + + + + Paste As Values + + + + + Paste As Nodes + + + + + Pasted %1 Node(s) + + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + + + - + + + + olive::NodeParamViewArrayWidget - - + - + + + + + - - %1 elements - %1 elements + %1 elements + %1 elements - - + + + %n element(s) + + + + + + olive::NodeParamViewConnectedLabel - - Connected to - 連接至 + + Connected to + 連接至 - - Nothing - 無 + + Nothing + 無 - - Disconnect - 斷開連接 + + Disconnect + 斷開連接 - - + + + olive::NodeParamViewContext + + + Added %1 to Node Chain + + + + olive::NodeParamViewItem - - %1 (%2) - %1 (%2) + %1 (%2) + %1 (%2) - - + + + Clear + + + + + olive::NodeParamViewItemBase + + + %1 (%2) + + + + olive::NodeParamViewItemBody - - %1: - %1： + + + %1: + %1： - - + + + Appended Array Element In %1 - %2 + + + + + Inserted Array Element In %1 - %2 + + + + + Removed Array Element In %1 - %2 + + + + olive::NodeParamViewKeyframeControl - - Warning - 警告 + + Toggled Keyframe + - - Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. - Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + Enabled Keyframing On %1 - %2 + - - + + + Warning + 警告 + + + + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes. + + + + Disabled Keyframing On %1 - %2 + + + + + olive::NodeParamViewTextEdit + + + Edit In Viewer + + + + + olive::NodeParamViewWidgetBridge + + + Edited Value Of %1 - %2 + + + + olive::NodeTablePanel - - Table View - 表格顯示 + + Table View + 表格顯示 - - + + olive::NodeTableView - - Type - 類型 + + Type + 類型 - - Source - 來源 + + Source + 來源 - - R/X - R/X + + R/X + R/X - - G/Y - G/Y + + G/Y + G/Y - - B/Z - B/Z + + B/Z + B/Z - - A/W - A/W + + A/W + A/W - - (unknown) - (未知) + + (unknown) + (未知) - - + + olive::NodeTreeView - - Nodes - 節點 + + Nodes + 節點 - - + + + R + R + + + + X + + + + + G + + + + + Y + + + + + B + B + + + + Z + + + + + A + + + + + W + + + + + olive::NodeValueTree + + + Type + 類型 + + + + Value + 數值 + + + + Source + 來源 + + + olive::NodeView - - Label - 標籤 + Label + 標籤 - - Auto-Position - Auto-Position + Auto-Position + Auto-Position - - Smooth Edges - 平滑邊緣 + + Smooth Edges + 平滑邊緣 - - Filter - Filter + Filter + Filter - - Show All - 顯示全部 + Show All + 顯示全部 - - Show Selected Blocks Only - Show Selected Blocks Only + Show Selected Blocks Only + Show Selected Blocks Only - - Direction - 方向 + + Deleted %1 Node(s) + - - Top to Bottom - 從上到下 + + Set Color of %1 Node(s) + - - Bottom to Top - 從下到上 + + + Moved %1 Node(s) + - - Left to Right - 由左至右 + + Nodes must be placed inside a context. + - - Right to Left - 由右至左 + + Dropped %1 Node(s) + - - Add - 新增 + + Ungroup + - - + + + Group + + + + + Open in Viewer + + + + + P&roperties + 屬性 (&R) + + + + Direction + 方向 + + + + Top to Bottom + 從上到下 + + + + Bottom to Top + 從下到上 + + + + Left to Right + 由左至右 + + + + Right to Left + 由右至左 + + + + Add + 新增 + + + + Failed to group nodes + + + + + Nodes can only be grouped if they're in the same context. + + + + + Grouped Nodes + + + + + Ungrouped Nodes + + + + + Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue? + + + + + olive::NodeViewToolBar + + + Add Node + + + + + Toggle Mini-Map + + + + + olive::NoiseGeneratorNode + + + Noise + + + + + Generates noise patterns + + + + + Base + 基底 + + + + Strength + + + + + Color + 顏色 + + + + olive::OCIOGradingTransformLinearNode + + + OCIO Color Grading (Linear) + + + + + Simple linear color grading using OpenColorIO. + + + + + Input + 輸入 + + + + Contrast + + + + + Offset + + + + + Exposure + + + + + Exposure increments in stops. + + + + + Saturation + + + + + Pivot + + + + + Enable Black Clamp + + + + + Black Clamp + + + + + Enable White Clamp + + + + + White Clamp + + + + + olive::OCIOLutNode + + + LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*) + + + + + Select a .cube or .3dl LUT file + + + + + OCIO LUT + + + + + Applies a LUT file through OpenColorIO. + + + + + Input + 輸入 + + + + LUT File + + + + + Direction + 方向 + + + + Forward + + + + + Inverse + + + + + olive::OTIOPropertiesDialog + + + OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.) + +Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point). + + + + + Sequence + + + + + Actions + 動作 + + + + Settings + + + + + Load OpenTimelineIO Project + + + + + olive::OpacityEffect + + + Texture + 材質 + + + + + Opacity + 透明度 + + + + Alter a video's opacity. + +This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0. + + + + olive::PanNode - - - Pan - 平移 + + + Pan + 平移 - - Adjust the stereo panning of an audio source. - Adjust the stereo panning of an audio source. + + Adjust the stereo panning of an audio source. + Adjust the stereo panning of an audio source. - - Samples - 取樣 + + Samples + 取樣 - - + + olive::PanelWidget - - %1: %2 - %1：%2 + + %1: %2 + %1：%2 - - + + olive::ParamPanel - - Parameter Editor - 參數編輯器 + + Parameter Editor + 參數編輯器 - - (none) - (無) + (none) + (無) - - (multiple) - (多個) + (multiple) + (多個) - - + + olive::PathWidget - - Browse - 瀏覽 + + Browse + 瀏覽 - - Browse for path - 瀏覽路徑 + + Browse for path + 瀏覽路徑 - - + + olive::PixelAspectRatioComboBox - - Set Custom Pixel Aspect Ratio - Set Custom Pixel Aspect Ratio + + Set Custom Pixel Aspect Ratio + Set Custom Pixel Aspect Ratio - - Custom... - 自訂... + + Custom... + 自訂... - - Custom (%1) - 自訂 (%1) + + Custom (%1) + 自訂 (%1) - - + + olive::PixelSamplerPanel - - Pixel Sampler - Pixel Sampler + + Pixel Sampler + Pixel Sampler - - + + olive::PixelSamplerWidget - - Color - 顏色 + + Color + 顏色 - - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> - <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html> + - - + + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html> + + + olive::PolygonGenerator - - Polygon - 多邊形 + + Polygon + 多邊形 - - Generate a 2D polygon of any amount of points. - Generate a 2D polygon of any amount of points. + + Generate a 2D polygon of any amount of points. + Generate a 2D polygon of any amount of points. - - Points - 點 + + Points + 點 - - Color - 顏色 + + Color + 顏色 - - + + olive::PreCacheTask - - Pre-caching %1:%2 - 預先快取 %1：%2 + + Pre-caching %1:%2 + 預先快取 %1：%2 - - + + olive::PreferencesAppearanceTab - - Theme - 主題 + + Theme + 主題 - - Node Color Scheme - 節點配色方案 + + Default Node Colors + - - + + + Miscellaneous + + + + Node Color Scheme + 節點配色方案 + + + olive::PreferencesAudioTab - - Output Device: - 輸出裝置： + Output Device: + 輸出裝置： - - Input Device: - 輸入裝置： + Input Device: + 輸入裝置： - - Sample Rate: - 取樣頻率： + + Backend: + - - Audio Recording: - 音訊錄製： + + Output + 輸出 - - Mono - 單聲道 + + + Device: + - - Stereo - 立體聲 + + Advanced + 進階 - - Refresh Devices - 重新整理裝置 + + Sample Rate: + 取樣頻率： - - Please wait... - 請稍候... + + Channel Layout: + Channel Layout: - - Default - 預設 + + Sample Format: + - - + + + Input + 輸入 + + + + Recording + + + + + Format: + 格式： + + + Audio Recording: + 音訊錄製： + + + Mono + 單聲道 + + + Stereo + 立體聲 + + + + Refresh Devices + 重新整理裝置 + + + Please wait... + 請稍候... + + + Default + 預設 + + + olive::PreferencesBehaviorTab - - Behavior - 行為 + + Behavior + 行為 - - General - 一般 + + Setting + - - Enable hover focus - 啟用懸停聚焦 + + General + 一般 - - Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. + + Enable hover focus + 啟用懸停聚焦 - - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling - Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. + Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them. - - Holding CTRL while using Olive toggles this setting - Holding CTRL while using Olive toggles this setting + Scroll wheel zooms by default instead of scrolling + Scroll wheel zooms by default instead of scrolling - - Audio - 音訊 + Holding CTRL while using Olive toggles this setting + Holding CTRL while using Olive toggles this setting - - Enable audio scrubbing - Enable audio scrubbing + + Enable slider ladder + - - Timeline - 時間軸 + + Scrolling zooms by default + - - Auto-Seek to Imported Clips - Auto-Seek to Imported Clips + + By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead. + - - Edit Tool Also Seeks - Edit Tool Also Seeks + + Audio + 音訊 - - Edit Tool Selects Links - Edit Tool Selects Links + + Enable audio scrubbing + Enable audio scrubbing - - Enable Drag Files to Timeline - Enable Drag Files to Timeline + + Timeline + 時間軸 - - Invert Timeline Scroll Axes - Invert Timeline Scroll Axes + + Auto-Seek to Imported Clips + Auto-Seek to Imported Clips - - Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes + + Edit Tool Also Seeks + Edit Tool Also Seeks - - Seek Also Selects - Seek Also Selects + + Edit Tool Selects Links + Edit Tool Selects Links - - Seek to the End of Pastes - Seek to the End of Pastes + + Enable Drag Files to Timeline + Enable Drag Files to Timeline - - Selecting Also Seeks - Selecting Also Seeks + + Invert Timeline Scroll Axes + Invert Timeline Scroll Axes - - Playback - 回放 + + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes + Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes - - Ask For Name When Setting Marker - 設定標記時詢問名稱 + + Seek Also Selects + Seek Also Selects - - Automatically rewind at the end of a sequence - Automatically rewind at the end of a sequence + + Seek to the End of Pastes + Seek to the End of Pastes - - Project - 專案 + + Selecting Also Seeks + Selecting Also Seeks - - Drop Files on Media to Replace - Drop Files on Media to Replace + + Playback + 回放 - - Nodes - 節點 + + Ask For Name When Setting Marker + 設定標記時詢問名稱 - - Add Default Effects to New Clips - Add Default Effects to New Clips + + Automatically rewind at the end of a sequence + Automatically rewind at the end of a sequence - - Auto-Scale By Default - Auto-Scale By Default + + Project + 專案 - - Splitting Clips Copies Dependencies - Splitting Clips Copies Dependencies + + Drop Files on Media to Replace + Drop Files on Media to Replace - - Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. - Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + Nodes + 節點 - - + + + Add Default Effects to New Clips + Add Default Effects to New Clips + + + + Auto-Scale By Default + Auto-Scale By Default + + + + Splitting Clips Copies Dependencies + Splitting Clips Copies Dependencies + + + + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. + + + + Rendering + + + + + Graphics Backend + + + + + Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated. + + + + + + OpenGL + + + + + Vulkan (experimental) + + + + + Use glFinish + + + + olive::PreferencesDialog - - Preferences - 設定 + + Preferences + 設定 - - General - 一般 + + General + 一般 - - Appearance - 外觀 + + Appearance + 外觀 - - Behavior - 行為 + + Behavior + 行為 - - Disk - 硬碟 + + Disk + 硬碟 - - Audio - 音訊 + + Audio + 音訊 - - Keyboard - 鍵盤 + + Keyboard + 鍵盤 - - + + olive::PreferencesDiskTab - - Disk Management - 硬碟管理 + + Disk Management + 硬碟管理 - - Disk Cache Location: - 磁碟快取位置： + + Disk Cache Location: + 磁碟快取位置： - - Disk Cache Settings - 磁碟快取設定 + + Disk Cache Settings + 磁碟快取設定 - - Cache Behavior - 快取行為 + + Cache Behavior + 快取行為 - - Cache Ahead: - Cache Ahead: + + Cache Ahead: + Cache Ahead: - - - %1 seconds - %1 秒 + + + %1 seconds + %1 秒 - - Cache Behind: - Cache Behind: + + Cache Behind: + Cache Behind: - - Disk Cache - 磁碟快取 + + Proxy Settings + - - Failed to set disk cache location. Access was denied. - 無法設定磁碟快取位置。 存取遭拒。 + + Proxy Width: + - - + + + Proxy Height: + + + + + Proxy CRF: + + + + + Proxy Preset: + + + + + Disk Cache + 磁碟快取 + + + + Failed to set disk cache location. Access was denied. + 無法設定磁碟快取位置。 存取遭拒。 + + + olive::PreferencesGeneralTab - - Language: - 語言： + + Locale + - - Auto-Scroll Method: - Auto-Scroll Method: + + Language: + 語言： - - None - 無 + + Timeline + 時間軸 - - Page Scrolling - 頁面捲動 + + Auto-Scroll Method: + Auto-Scroll Method: - - Smooth Scrolling - 平滑捲動 + + None + 無 - - Rectified Waveforms: - Rectified Waveforms: + + Page Scrolling + 頁面捲動 - - Default Still Image Length: - Default Still Image Length: + + Smooth Scrolling + 平滑捲動 - - %1 seconds - %1 秒 + + Rectified Waveforms: + Rectified Waveforms: - - %1 (%2) - %1（%2） + + Default Still Image Length: + Default Still Image Length: - - + + + %1 seconds + %1 秒 + + + + Auto-Recovery + + + + + Enable Auto-Recovery: + + + + + Auto-Recovery Interval: + + + + + Maximum Versions Per Project: + + + + + Browse Auto-Recoveries + + + + + %1 (%2) + %1（%2） + + + olive::PreferencesKeyboardTab - - Search for action or shortcut - 搜尋動作或快捷鍵 + + Search for action or shortcut + 搜尋動作或快捷鍵 - - Action - 動作 + + Action + 動作 - - Shortcut - 快捷鍵 + + Shortcut + 快捷鍵 - - Import - 匯入 + + Import + 匯入 - - Export - 匯出 + + Export + 匯出 - - Reset Selected - 重設選取項目 + + Reset Selected + 重設選取項目 - - Reset All - 重設全部 + + Reset All + 重設全部 - - Confirm Reset All Shortcuts - Confirm Reset All Shortcuts + + Confirm Reset All Shortcuts + Confirm Reset All Shortcuts - - Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? + + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - - Import Keyboard Shortcuts - 匯入鍵盤快捷鍵 + + Import Keyboard Shortcuts + 匯入鍵盤快捷鍵 - - - Error saving shortcuts - 儲存快捷鍵時發生錯誤 + + + Error saving shortcuts + 儲存快捷鍵時發生錯誤 - - Failed to open file for reading - 開啟檔案以讀取時失敗 + + Failed to open file for reading + 開啟檔案以讀取時失敗 - - Export Keyboard Shortcuts - 匯出鍵盤快捷鍵 + + Export Keyboard Shortcuts + 匯出鍵盤快捷鍵 - - Export Shortcuts - 匯出快捷鍵 + + Export Shortcuts + 匯出快捷鍵 - - Shortcuts exported successfully - 成功匯出快捷鍵 + + Shortcuts exported successfully + 成功匯出快捷鍵 - - Failed to open file for writing - 開啟檔案以寫入時失敗 + + Failed to open file for writing + 開啟檔案以寫入時失敗 - - + + olive::ProgressDialog - - Cancel - 取消 + + Cancel + 取消 - - + + olive::Project - - - (untitled) - (未命名) + + Root + - - + + + + (untitled) + (未命名) + + + olive::ProjectExplorer - - &New - 新增 (&N) + + &New + 新增 (&N) - - &Import... - 匯入... (&I) + + &Import... + 匯入... (&I) - - &Project Properties... - 專案屬性... (&P) + &Project Properties... + 專案屬性... (&P) - - Open in New Tab - 在新分頁開啟 + + Confirm Item Deletion + - - Open in New Window - 在新視窗開啟 + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + - - Reveal in Explorer - 在檔案總管中顯示 + + %1 (%2) + - - Reveal in Finder - 在 Finder 中顯示 + + Open in New Tab + 在新分頁開啟 - - Reveal in File Manager - 在檔案總管中顯示 + + Open in New Window + 在新視窗開啟 - - Pre-Cache - 預先快取 + + Reveal in Explorer + 在檔案總管中顯示 - - No sequences exist in project - 專案中沒有序列 + + Reveal in Finder + 在 Finder 中顯示 - - For "%1" - For "%1" + + Reveal in File Manager + 在檔案總管中顯示 - - P&roperties - 屬性 (&R) + + + Replace Footage + - - Confirm Footage Deletion - 確認刪除素材 + + Pre-Cache + 預先快取 - - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): + + No sequences exist in project + 專案中沒有序列 + + + + For "%1" + For "%1" + + + + Rename + + + + + Delete + 刪除 + + + + P&roperties + 屬性 (&R) + + + + Unsupported media + + + + + This file type is not allowed by the current media type filter. + + + + + Replaced Footage + + + + + Deleted %1 Item(s) + + + + Confirm Footage Deletion + 確認刪除素材 + + + The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): %2 What would you like to do with these clips? - The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): + The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): %2 What would you like to do with these clips? - - Offline Footage - 離線素材 + Offline Footage + 離線素材 - - Delete Clips - 刪除片段 + Delete Clips + 刪除片段 - - + + olive::ProjectExplorerNavigation - - Go to parent folder - 前往父資料夾 + + Go to parent folder + 前往父資料夾 - - + + olive::ProjectImportErrorDialog - - Import Error - 匯入錯誤 + + Import Error + 匯入錯誤 - - The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. - 下列檔案無法匯入。 Olive 可能不支援其格式。 + + The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats. + - - + + The following files failed to import. Olive likely does not support their formats. + 下列檔案無法匯入。 Olive 可能不支援其格式。 + + + olive::ProjectImportTask - - Importing %1 files - 正在匯入 %1 個檔案 + Importing %1 files + 正在匯入 %1 個檔案 - - + + + Importing %n file(s) + + + + + + olive::ProjectLoadBaseTask - - Loading '%1' - 正在載入 '%1' + + Loading '%1' + 正在載入 '%1' - - + + olive::ProjectLoadTask - - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. - This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. + This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. - - - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. + This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - - Failed to read file "%1" for reading. - Failed to read file "%1" for reading. + + This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version. + - - + + + This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version. + + + + + Failed to determine project version. + + + + + Failed to read file "%1" for reading. + Failed to read file "%1" for reading. + + + + Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1 + + + + + Failed to find any data to parse. + + + + + Unknown error. + + + + olive::ProjectPanel - - Folder - 資料夾 + + Folder + 資料夾 - - Project - 專案 + + Project + 專案 - - (none) - (無) + + (none) + (無) - - + + olive::ProjectPropertiesDialog - - Project Properties for '%1' - Project Properties for '%1' + + Project Properties for '%1' + Project Properties for '%1' - - OpenColorIO Configuration: - OpenColorIO 配置： + + OpenColorIO Configuration: + OpenColorIO 配置： - - (default) - (預設) + + (default) + (預設) - - Default Input Color Space: - Default Input Color Space: + + Default Input Color Space: + Default Input Color Space: - - Browse - 瀏覽 + + Reference Space: + - - Color Management - 色彩管理 + + Scene Linear + - - Use Default Location - 使用預設位置 + + Compositing Log + - - Store Alongside Project - Store Alongside Project + + Browse + 瀏覽 - - Use Custom Location: - Use Custom Location: + + Color Management + 色彩管理 - - Disk Cache Settings - 磁碟快取設定 + + Use Default Location + 使用預設位置 - - - "Store alignside project" functionality not implemented yet - "Store alignside project" functionality not implemented yet + + Store Alongside Project + Store Alongside Project - - Disk Cache - 磁碟快取 + + Use Custom Location: + Use Custom Location: - - OpenColorIO Config Error - OpenColorIO 配置錯誤 + + Disk Cache Settings + 磁碟快取設定 - - Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + + The custom cache path is invalid. Please check it and try again. + - - Invalid path - 路徑無效 + "Store alignside project" functionality not implemented yet + "Store alignside project" functionality not implemented yet - - The cache path is invalid. Please check it and try again. - The cache path is invalid. Please check it and try again. + + Disk Cache + 磁碟快取 - - Browse for OpenColorIO configuration - Browse for OpenColorIO configuration + + OpenColorIO Config Error + OpenColorIO 配置錯誤 - - + + + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + Failed to set OpenColorIO configuration: %1 + + + + Invalid path + 路徑無效 + + + The cache path is invalid. Please check it and try again. + The cache path is invalid. Please check it and try again. + + + + Browse for OpenColorIO configuration + Browse for OpenColorIO configuration + + + olive::ProjectSaveTask - - Saving '%1' - 正在儲存 '%1' + + Saving '%1' + 正在儲存 '%1' - - Failed to write XML data - 無法寫入 XML 資料 + + Failed to write XML data. + - - Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. - 無法覆寫 "%1"。已將專案儲存成 "%2"。 + + Failed to open file "%1" for writing. + - - Failed to open temporary file "%1" for writing. - 無法開啟暫存檔 "%1" 以進行寫入。 + + Unknown error. + - - + + Failed to write XML data + 無法寫入 XML 資料 + + + + Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead. + 無法覆寫 "%1"。已將專案儲存成 "%2"。 + + + Failed to open temporary file "%1" for writing. + 無法開啟暫存檔 "%1" 以進行寫入。 + + + olive::ProjectToolbar - - New... - 新... + + New... + 新... - - Open Project - 開啟專案 + + Open Project + 開啟專案 - - Save Project - 儲存專案 + + Save Project + 儲存專案 - - Undo - 復原 + + Tree View + - - Redo - 取消復原 + + List View + - - Search media, markers, etc. - 搜尋媒體、標記... + + Icon View + - - Switch to Tree View - 切換至樹狀檢視 + Undo + 復原 - - Switch to List View - 切換至清單檢視 + Redo + 取消復原 - - Switch to Icon View - 切換至圖示檢視 + + Search media, markers, etc. + 搜尋媒體、標記... - - + + Switch to Tree View + 切換至樹狀檢視 + + + Switch to List View + 切換至清單檢視 + + + Switch to Icon View + 切換至圖示檢視 + + + olive::ProjectViewModel - - Name - 名稱 + + Name + 名稱 - - Duration - 持續時間 + + Duration + 持續時間 - - Rate - 評分 + + Rate + 評分 - - Move Items - 移動項目 + + Modified + - - + + + Created + + + + + Renamed Item "%1" to "%2" + + + + + Move %1 Item(s) + + + + Move Items + 移動項目 + + + + olive::ProxyTask + + + Generating Proxy %1:%2 + + + + + Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found + + + + + Failed to create proxy output directory + + + + + Failed to start ffmpeg for proxy generation + + + + + Proxy generation was cancelled + + + + + ffmpeg failed to generate proxy: %1 + + + + + ffmpeg finished but proxy file was not created + + + + + olive::RationalSlider + + + NaN + + + + + Float + 浮點數 + + + + Rational + 有理數 + + + + Time + 時間 + + + olive::RenderCancelDialog - - Waiting for workers to finish... - Waiting for workers to finish... + + Waiting for workers to finish... + Waiting for workers to finish... - - Renderer - 渲染器 + + Renderer + 渲染器 - - + + olive::RichTextDialog - - B - B + B + B - - Bold - 粗體 + Bold + 粗體 - - I - I + I + I - - Italic - 斜體 + Italic + 斜體 - - U - U + U + U - - Underline - 底線 + Underline + 底線 - - S - S + S + S - - Strikethrough - 刪除線 + Strikethrough + 刪除線 - - Font Family - 字體 + Font Family + 字體 - - Font Size - 字體大小 + Font Size + 字體大小 - - L - L + L + L - - Left Align - 置左對齊 + Left Align + 置左對齊 - - C - C + C + C - - Center Align - 置中對齊 + Center Align + 置中對齊 - - R - R + R + R - - Right Align - 置右對齊 + Right Align + 置右對齊 - - J - J + J + J - - Justify Align - 左右對齊 + Justify Align + 左右對齊 - - + + + olive::RippleDistortNode + + + Ripple + + + + + Distorts an image with a ripple effect. + + + + + Input + 輸入 + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Position + 位置 + + + + Stretch + 拉伸 + + + olive::SaveOTIOTask - - Exporting project to OpenTimelineIO - 正在匯出專案至 OpenTimelineIO + + Exporting project to OpenTimelineIO + 正在匯出專案至 OpenTimelineIO - - Project contains no sequences to export. - Project contains no sequences to export. + + Project contains no sequences to export. + Project contains no sequences to export. - - Failed to serialize sequence "%1" - Failed to serialize sequence "%1" + + Failed to serialize sequence "%1" + Failed to serialize sequence "%1" - - + + olive::ScopePanel - - Waveform - 波形 + + Waveform + 波形 - - Histogram - Histogram + + Vectorscope + - - Scope - Scope + + Histogram + Histogram - - + + + Scopes + Scopes + + + Scope + Scope + + + + olive::SeekableWidget + + + Deleted %1 Marker(s) + + + + + Pasted %1 Marker(s) + + + + + Moved %1 Marker(s) + + + + + Changed Color of %1 Marker(s) + + + + + Properties + 屬性 + + + + Changed Marker Length + + + + + Changed Workarea Length + + + + + olive::Sequence + + + Video Tracks + 視訊軌 + + + + Audio Tracks + 音訊軌 + + + + Subtitle Tracks + 字幕軌 + + + + Sequence + + + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. + + + + olive::SequenceDialog - - Name: - 名稱： + + Name: + 名稱： - - New Sequence - 新序列 + + Set As Default + - - Editing "%1" - 正在編輯 "%1" + + New Sequence + 新序列 - - Error editing Sequence - 編輯序列時發生錯誤 + + Editing "%1" + 正在編輯 "%1" - - Please enter a name for this Sequence. - 請輸入此序列的名稱。 + + Error editing Sequence + 編輯序列時發生錯誤 - - + + + Please enter a name for this Sequence. + 請輸入此序列的名稱。 + + + + Don't ask me again + 不要再詢問我 + + + + Low Quality Preview + + + + + The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview. + +Do you wish to continue? + + + + + Set Sequence Parameters For "%1" + + + + + Confirm Set As Default + + + + + Are you sure you want to set the current parameters as defaults? + + + + olive::SequenceDialogParameterTab - - Video - 視訊 + + Video + 視訊 - - Width: - 寬度： + + Width: + 寬度： - - Height: - 高度： + + Height: + 高度： - - Frame Rate: - 影格率： + + Frame Rate: + 影格率： - - Pixel Aspect Ratio: - 像素長寬比： + + Pixel Aspect Ratio: + 像素長寬比： - - Interlacing: - Interlacing: + + Interlacing: + Interlacing: - - Audio - 音訊 + + Audio + 音訊 - - Sample Rate: - 取樣頻率： + + Sample Rate: + 取樣頻率： - - Channels: - 通道： + + Channels: + 通道： - - Preview - 預覽 + + Preview + 預覽 - - Resolution: - 解析度： + + Resolution: + 解析度： - - Quality: - 品質： + + Quality: + 品質： - - Save Preset - 儲存預設檔 + + Save Preset + 儲存預設檔 - - (%1x%2) - (%1x%2) + + (%1x%2) + (%1x%2) - - + + olive::SequenceDialogPresetTab - - Preset - 預設 + + Preset + 預設 - - My Presets - 我的預設檔 + + My Presets + 我的預設檔 - - 4K UHD - 4K UHD + + 4K UHD + 4K UHD - - 1080p - 1080p + + 1080p + 1080p - - 720p - 720p + + 720p + 720p - - NTSC - NTSC + + NTSC + NTSC - - PAL - PAL + + PAL + PAL - - %1 23.976 FPS - %1 23.976 FPS + + %1 23.976 FPS + %1 23.976 FPS - - %1 25 FPS - %1 25 FPS + + %1 25 FPS + %1 25 FPS - - %1 29.97 FPS - %1 29.97 FPS + + %1 29.97 FPS + %1 29.97 FPS - - %1 50 FPS - %1 50 FPS + + %1 50 FPS + %1 50 FPS - - %1 59.94 FPS - %1 59.94 FPS + + %1 59.94 FPS + %1 59.94 FPS - - %1 Standard - %1 標準 + + %1 Standard + %1 標準 - - %1 Widescreen - %1 寬螢幕 + + %1 Widescreen + %1 寬螢幕 - - Delete Preset - 刪除預設檔 + + Delete Preset + 刪除預設檔 - - + + olive::SequenceViewerPanel - - Sequence Viewer - 序列檢視器 + + Sequence Viewer + 序列檢視器 - - + + + olive::ShapeNode + + + Shape + + + + + Generate a 2D primitive shape. + + + + + Type + 類型 + + + + Radius + 半徑 + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Rounded Rectangle + + + + + olive::ShapeNodeBase + + + Position + 位置 + + + + Size + + + + + Color + 顏色 + + + olive::SliderBase - - Invalid Value - 數值無效 + + --- + - - The entered value is not valid for this field. - 輸入的值對這個欄位無效。 + + Invalid Value + 數值無效 - - + + + The entered value is not valid for this field. + 輸入的值對這個欄位無效。 + + + + %n minute(s) + + + + + + olive::SolidGenerator - - Solid - 純色 + + Solid + 純色 - - Generate a solid color. - 產生實心顏色。 + + Generate a solid color. + 產生實心顏色。 - - Color - 顏色 + + Color + 顏色 - - + + + olive::SpeedDurationDialog + + + Clip Properties + + + + + Speed/Duration + + + + + Speed: + + + + + Duration: + + + + + Link Speed and Duration + + + + + Reverse + + + + + Maintain Audio Pitch + + + + + Ripple Trailing Clips + + + + + + Loop + 循環 + + + + Loop: + + + + + None + 無 + + + + Clamp + + + + + Set %1 Clip Properties + + + + + Set Clip "%1" Properties + + + + olive::StringSlider - - (none) - (無) + + (none) + (無) - - + + olive::StrokeFilterNode - - Stroke - 外框 + + Stroke + 外框 - - Creates a stroke outline around an image. - 在圖片周圍產生邊框。 + + Creates a stroke outline around an image. + 在圖片周圍產生邊框。 - - Input - 輸入 + + Input + 輸入 - - Color - 顏色 + + Color + 顏色 - - Radius - 半徑 + + Radius + 半徑 - - Opacity - 透明度 + + Opacity + 透明度 - - Inner - 內 + + Inner + 內 - - + + + olive::SubtitleBlock + + + Subtitle + + + + + A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time. + + + + + Text + 文字 + + + + olive::SwirlDistortNode + + + Swirl + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + 輸入 + + + + Radius + 半徑 + + + + Angle + + + + + Position + 位置 + + + olive::Task - - Task - 工作 + + Task + 工作 - - Unknown error - 未知錯誤 + + Unknown error + 未知錯誤 - - + + olive::TaskDialog - - Task Failed - 工作失敗 + + Task Failed + 工作失敗 - - + + olive::TaskManagerPanel - - Task Manager - 工作管理員 + + Task Manager + 工作管理員 - - + + olive::TaskViewItem - - Error: %1 - 錯誤：%1 + + Error: %1 + 錯誤：%1 - - + + olive::TextGenerator - - Sample Text - 範例文字 + Sample Text + 範例文字 - - - Text - 文字 + Text + 文字 - - Generate rich text. - 產生 RTF 文字。 + Generate rich text. + 產生 RTF 文字。 - - Font - 字體 + Font + 字體 - - Font Size - 字體大小 + Font Size + 字體大小 - - Color - 顏色 + Color + 顏色 - - Vertical Align - 垂直對齊 + Vertical Align + 垂直對齊 - - Top - 上方 + Top + 上方 - - Center - 中間 + Center + 中間 - - Bottom - 下方 + Bottom + 下方 - - + + + olive::TextGeneratorV1 + + + Sample Text + 範例文字 + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + 產生 RTF 文字。 + + + + Text + 文字 + + + + Enable HTML + + + + + Font + 字體 + + + + Font Size + 字體大小 + + + + Color + 顏色 + + + + Vertical Align + 垂直對齊 + + + + Top + 上方 + + + + Center + 中間 + + + + Bottom + 下方 + + + + olive::TextGeneratorV2 + + + Sample Text + 範例文字 + + + + Text (Legacy) + + + + + Generate rich text. + 產生 RTF 文字。 + + + + Text + 文字 + + + + Enable HTML + + + + + Font + 字體 + + + + Font Size + 字體大小 + + + + Vertical Align + 垂直對齊 + + + + Top + 上方 + + + + Center + 中間 + + + + Bottom + 下方 + + + + olive::TextGeneratorV3 + + + Sample Text + 範例文字 + + + + + Text + 文字 + + + + Generate rich text. + 產生 RTF 文字。 + + + + Vertical Alignment + + + + + Top + 上方 + + + + Middle + + + + + Bottom + 下方 + + + + Arguments + + + + + Set Text Vertical Alignment + + + + + olive::TextGizmo + + + Edit Text + + + + + olive::ThreeWayColorNode + + + Input + 輸入 + + + + Shadows + + + + + Midtones + + + + + Highlights + + + + + Shadows Amount + + + + + Midtones Amount + + + + + Highlights Amount + + + + + Three-Way Color + + + + + Adjusts shadows, midtones, and highlights separately. + + + + + olive::TileDistortNode + + + Tile + + + + + Infinitely tile an image horizontally and vertically. + + + + + Input + 輸入 + + + + Scale + 縮放 + + + + Position + 位置 + + + + Mirror Horizontally + + + + + Mirror Vertically + + + + + Anchor + + + + + Top-Left + + + + + Top-Center + + + + + Top-Right + + + + + Middle-Left + + + + + Middle-Center + + + + + Middle-Right + + + + + Bottom-Left + + + + + Bottom-Center + + + + + Bottom-Right + + + + olive::TimeBasedPanel - - (none) - (無) + + (none) + (無) - - + + olive::TimeBasedWidget - - Set Marker - 設置標記 + Set Marker + 設置標記 - - Marker name: - 標記名稱： + Marker name: + 標記名稱： - - + + + Set In/Out Point + + + + + Reset In/Out Points + + + + + Cleared In/Out Points + + + + + Added Marker + + + + + olive::TimeFormatNode + + + Time Format + + + + + Format time (in Unix epoch seconds) into a string. + + + + + Time + 時間 + + + + Format + + + + + Interpret time as local time + + + + olive::TimeInput - - Time - 時間 + + Time + 時間 - - Generates the time (in seconds) at this frame - Generates the time (in seconds) at this frame + + Generates the time (in seconds) at this frame. + - - + + Generates the time (in seconds) at this frame + Generates the time (in seconds) at this frame + + + + olive::TimeOffsetNode + + + Time Offset + + + + + Offset time passing through the graph. + + + + + olive::TimeRemapNode + + + Time Remap + + + + + Arbitrarily remap time through the nodes. + + + + olive::TimelinePanel - - Timeline - 時間軸 + + Timeline + 時間軸 - - + + + olive::TimelineView + + + In: %1 +Out: %2 +Duration: %3 + + + + olive::TimelineWidget - - - Properties - 屬性 + + Split Clips At Playhead + - - Use Audio Time Units - Use Audio Time Units + + Deleted Clips + - - + + + Inserted Footage At Playhead + + + + + Overwrote Footage At Playhead + + + + + Linked Clips + + + + + Added Default Transitions + + + + + Deleted In To Out + + + + + Toggled Clips Enabled + + + + + Set Colors of %1 Clips + + + + + Synchronize Clips by Source Time + + + + + Synchronize Clips by Waveform + + + + + Recorded Audio Clip + + + + + Nested Sequence %1 + + + + + Nested Clips + + + + + Synchronize by Source Time + + + + + Synchronize by Waveform + + + + + Cache + 快取 + + + + Auto-Cache + 自動快取 + + + + Cache All + + + + + Cache In/Out + + + + + Discard + + + + + Proxy + + + + + Generate Proxy + + + + + Use Proxy + + + + + Reveal Proxy + + + + + Delete Proxy + + + + + Reveal in Footage Viewer + + + + + Reveal in Project + + + + + Multi-Cam + + + + + + Properties + 屬性 + + + + Use Audio Time Units + Use Audio Time Units + + + + Show Thumbnails + + + + + Disabled + + + + + Only At In Points + + + + + Enabled + 已啟用 + + + + Show Waveforms + + + + + Renamed %1 Clip(s) + + + + + Created Subtitle Track + + + + + Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s) + + + + + Discard Cache + + + + + This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone. + +Do you wish to continue? + + + + + Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s) + + + + + Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s) + + + + + Nudged Clips + + + + + Moved Clip(s) To Point + + + + + Rippled Clip(s) To Point + + + + + Cut Clip(s) To Point + + + + + Pasted %1 Clip(s) + + + + olive::ToolPanel - - Tools - 工具 + + Tools + 工具 - - + + olive::Toolbar - - Pointer Tool - 選擇工具 + + Pointer Tool + 選擇工具 - - Edit Tool - 編輯工具 + + Track Select Tool + - - Ripple Tool - 波紋工具 + + Edit Tool + 編輯工具 - - Rolling Tool - 滾動工具 + + Ripple Tool + 波紋工具 - - Razor Tool - 分割工具 + + Rolling Tool + 滾動工具 - - Slip Tool - 外滑工具 + + Razor Tool + 分割工具 - - Slide Tool - 內滑工具 + + Slip Tool + 外滑工具 - - Hand Tool - 手型工具 + + Slide Tool + 內滑工具 - - Zoom Tool - 縮放工具 + + Hand Tool + 手型工具 - - Transition Tool - 轉場工具 + + Zoom Tool + 縮放工具 - - Record Tool - 錄製工具 + + Transition Tool + 轉場工具 - - Add Tool - 新增工具 + + Record Tool + 錄製工具 - - Toggle Snapping - Toggle Snapping + + Add Tool + 新增工具 - - + + + Toggle Snapping + Toggle Snapping + + + + olive::Track + + + Video Track %1 + + + + + Audio Track %1 + + + + + Subtitle Track %1 + + + + + Track + 軌道 + + + + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + + + + Blocks + Blocks + + + + Muted + 已靜音 + + + + V + + + + + A + + + + + S + S + + + olive::TrackOutput - - Track - 軌道 + Track + 軌道 - - Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. - - Blocks - Blocks + Blocks + Blocks - - Muted - 已靜音 + Muted + 已靜音 - - Video %1 - 視訊 %1 + Video %1 + 視訊 %1 - - Audio %1 - 音訊 %1 + Audio %1 + 音訊 %1 - - Subtitle %1 - 字幕 %1 + Subtitle %1 + 字幕 %1 - - Track %1 - 軌道 %1 + Track %1 + 軌道 %1 - - + + olive::TrackViewItem - - M - M + M + M - - L - L + L + L - - + + + &Delete + + + + + Delete All &Empty + + + + + Deleted Track "%1" + + + + + + Delete All Empty + + + + + No tracks are currently empty + + + + + This will delete the following tracks: + +%1 + +Do you wish to continue? + + + + + Deleted All Empty Tracks + + + + + olive::TransformDistortNode + + + Parent + + + + + Auto-Scale + + + + + Texture + 材質 + + + + Interpolation + + + + + None + 無 + + + + Fit + Fit + + + + Fill + + + + + Stretch + 拉伸 + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. + + + + olive::TransitionBlock - - From - 從 + + From + 從 - - To - 至 + + To + 至 - - Curve - 曲線 + + Curve + 曲線 - - Linear - 線性 + + Center Offset + - - Exponential - 指數 + + Linear + 線性 - - Logarithmic - 對數 + + Exponential + 指數 - - + + + Logarithmic + 對數 + + + olive::TrigonometryNode - - Trigonometry - 三角函數 + + Trigonometry + 三角函數 - - Perform a trigonometry operation on a value. - 對數值進行三角函數運算。 + + Perform a trigonometry operation on a value. + 對數值進行三角函數運算。 - - Sine - 正弦函數 + + Sine + 正弦函數 - - Cosine - 餘弦函數 + + Cosine + 餘弦函數 - - Tangent - 正切函數 + + Tangent + 正切函數 - - Inverse Sine - 反正弦函數 + + Inverse Sine + 反正弦函數 - - Inverse Cosine - 反餘弦函數 + + Inverse Cosine + 反餘弦函數 - - Inverse Tangent - 反正切函數 + + Inverse Tangent + 反正切函數 - - Hyperbolic Sine - 雙曲正弦函數 + + Hyperbolic Sine + 雙曲正弦函數 - - Hyperbolic Cosine - 雙曲餘弦函數 + + Hyperbolic Cosine + 雙曲餘弦函數 - - Hyperbolic Tangent - 雙曲正切函數 + + Hyperbolic Tangent + 雙曲正切函數 - - Method - 方式 + + Method + 方式 - - + + + Value + 數值 + + + + olive::UndoStack + + + New/Open Project + + + + + Command + + + + + olive::ValueNode + + + Value + 數值 + + + + Create a single value that can be connected to various other inputs. + + + + olive::VideoDividerComboBox - - Full - 完整 + Full + 完整 - - 1/%1 - 1/%1 + 1/%1 + 1/%1 - - + + olive::VideoInput - - Video Input - 視訊輸入 + Video Input + 視訊輸入 - - Video - 視訊 + Video + 視訊 - - Import a video footage stream. - Import a video footage stream. + Import a video footage stream. + Import a video footage stream. - - + + olive::VideoStreamProperties - - Pixel Aspect: - 像素長寬比： + + Pixel Aspect: + 像素長寬比： - - Interlacing: - 隔行： + + Interlacing: + 隔行： - - Color Space: - 色彩空間： + + Color Space: + 色彩空間： - - Default (%1) - 預設 (%1) + + Default (%1) + 預設 (%1) - - Premultiplied Alpha - Premultiplied Alpha + + Color Range: + - - Image Sequence - 圖片序列 + + Limited (16-235) + - - Start Index: - Start Index: + + Full (0-255) + - - End Index: - End Index: + + Premultiplied Alpha + Premultiplied Alpha - - Frame Rate: - 影格率： + + Image Sequence + 圖片序列 - - Invalid Configuration - 配置無效 + + Start Index: + Start Index: - - Image sequence end index must be a value higher than the start index. - Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + End Index: + End Index: - - + + + Frame Rate: + 影格率： + + + + Invalid Configuration + 配置無效 + + + + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + Image sequence end index must be a value higher than the start index. + + + + olive::ViewerDisplayWidget + + + %n skipped frame(s) detected during playback + + + + + + + %1 FPS + %1 FPS + + + + %1 frames skipped + + + + + Dragged Gizmo + + + + olive::ViewerOutput - - Viewer - 檢視器 + + Viewer + 檢視器 - - Interface between a Viewer panel and the node system. - Interface between a Viewer panel and the node system. + + Interface between a Viewer panel and the node system. + Interface between a Viewer panel and the node system. - - Texture - 材質 + + %1 FPS + %1 FPS - - Samples - 取樣 + + %1 Hz + %1 赫茲 - - Video Tracks - 視訊軌 + + Video Parameters + - - Audio Tracks - 音訊軌 + + Audio Parameters + - - Subtitle Tracks - 字幕軌 + + Subtitle Parameters + - - + + + Texture + 材質 + + + + Samples + 取樣 + + + Video Tracks + 視訊軌 + + + Audio Tracks + 音訊軌 + + + Subtitle Tracks + 字幕軌 + + + olive::ViewerPanel - - Viewer - 檢視器 + + Viewer + 檢視器 - - + + + olive::ViewerTextEditorToolBar + + + Stretch: + + + + + + + %1% + %1% + + + + Kerning: + + + + + Line Height: + + + + olive::ViewerWidget - - Error - 錯誤 + + Error + 錯誤 - - No in or out points are set to cache. - No in or out points are set to cache. + + No in or out points are set to cache. + No in or out points are set to cache. - - - Safe Margins - Safe Margins + + Created Shape + - - Zoom - 縮放 + + Audio scrubbing failed: %1 + - - Fit - Fit + + Audio Error + - - %1% - %1% + + Failed to start audio: %1 + +Please check your audio preferences and try again. + - - Full Screen - 全螢幕 + + Changed Playback Resolution + - - Screen %1: %2x%3 - 畫面 %1：%2x%3 + + + Safe Margins + Safe Margins - - Deinterlace - Deinterlace + + Zoom + 縮放 - - Scopes - Scopes + + Fit + Fit - - Cache - 快取 + + %1% + %1% - - Auto-Cache - 自動快取 + + Full Screen + 全螢幕 - - Pause Auto-Cache During Playback - 播放時暫停自動快取 + + Screen %1: %2x%3 + 畫面 %1：%2x%3 - - Cache Entire Sequence - 快取整個序列 + + Playback Resolution + - - Cache Sequence In/Out - 快取序列 進入點/退出點 + + Deinterlace + Deinterlace - - Off - 關 + + Stop Playback On Last Frame + - - On - 開 + + Audio Waveform + - - Custom Aspect - Custom Aspect + + Automatically Show/Hide + - - Show Audio Waveform - 顯示音訊波形 + + Show Waveform Only + - - + + + Show Both Viewer And Waveform + + + + + Show FPS + + + + + Subtitles + + + + + Show Subtitles + + + + + Subtitle Properties + + + + + Use Anti-aliasing + + + + + Save Frame As Image + + + + + + Audio Recording + + + + + Project must be saved before you can record audio. + + + + + audio + + + + + Failed to start audio recording: %1 + + + + Scopes + Scopes + + + Cache + 快取 + + + Auto-Cache + 自動快取 + + + Pause Auto-Cache During Playback + 播放時暫停自動快取 + + + Cache Entire Sequence + 快取整個序列 + + + Cache Sequence In/Out + 快取序列 進入點/退出點 + + + + Off + 關 + + + + On + 開 + + + + Custom Aspect + Custom Aspect + + + Show Audio Waveform + 顯示音訊波形 + + + olive::VolumeNode - - - Volume - 音量 + + + Volume + 音量 - - Adjusts the volume of an audio source. - 調整音訊來源的音量。 + + Adjusts the volume of an audio source. + 調整音訊來源的音量。 - - Samples - 取樣 + + Samples + 取樣 - + - OlivePluginInstance - - Change %1 - 變更 %1 - - - %1 (+%2) - %1（+%2） - - - Edit Parameters - 編輯參數 - + olive::WaveDistortNode + + + Wave + + + + + Distorts an image along a sine wave. + + + + + Input + 輸入 + + + + Frequency + + + + + Intensity + + + + + Evolution + + + + + Direction + 方向 + + + + Horizontal + 水平 + + + + Vertical + 垂直 + + + + olive::plugin::PluginNode + + + Source + 來源 + + + + From + 從 + + + + To + 至 + + + + Filter + Filter + + + + Generator + 產生器 + + + + Transition + 轉場 + + + + General + 一般 + + + + Texture + 材質 +