diff --git a/app/ts/ar_AR.ts b/app/ts/ar_AR.ts
index d878b0198..b1bb3b956 100644
--- a/app/ts/ar_AR.ts
+++ b/app/ts/ar_AR.ts
@@ -4,348 +4,540 @@
AudioParams
-
+
%1 Hz
-
+
Mono
اُحادي
-
+
Stereo
مُجسم
-
+
2.1
2.1
-
+
5.1
5.1
-
+
7.1
7.1
-
+
+
Unknown (0x%1)
+
+
+ Unsigned 8-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Planar)
+
+
Config
-
+
Error loading settings
-
+
Failed to load application settings. This session will use defaults.
%1
-
+
Error saving settings
-
- Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location.
-
-
-
-
- Footage
-
-
- %1 FPS
-
-
-
-
- %1 Hz
-
-
-
-
- Filename: %1
-
-
-
-
- This footage is not valid for use
+
+ Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location.
ImportTool
-
+
Don't ask me again
-
+
No Active Sequence
-
+
No sequence is currently open. Would you like to create one?
-
+
Automatically Detect Parameters From Footage
-
+
Set Parameters Manually
-
- MoveItemCommand
-
-
- Move Item
-
-
-
-
- NodeCopyPasteWidget
-
-
- Error pasting nodes
-
-
-
-
- Failed to paste nodes: %1
-
-
-
NodeFactory
-
+
None
+
+ NodeValue
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Integer
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Boolean
+
+
+
+
+ Color
+ اللون
+
+
+
+ Matrix
+
+
+
+
+ Text
+ النص
+
+
+
+ Font
+ الخط
+
+
+
+ File
+
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Samples
+
+
+
+
+ Vector 2D
+
+
+
+
+ Vector 3D
+
+
+
+
+ Vector 4D
+
+
+
+
+ Bezier
+ بيزير
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Binary
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ NodeViewContext
+
+
+ %1 [%2] :: %3 - %4
+
+
+
NodeViewItem
-
+
+ Output
+
+
+
+
%1...
+
+ OlivePluginInstance
+
+
+ Change %1
+ تغيير %1
+
+
+
+ %1 (+%2)
+ %1 (+%2)
+
+
+
+ Edit Parameters
+ تحرير المعلمات
+
+
PresetManager
-
+
Save Preset
-
+
Set preset name:
-
+
Invalid preset name
-
+
You must enter a preset name
-
+
Preset exists
-
+
A preset with this name already exists. Would you like to replace it?
+
+ QObject
+
+
+ Common Media Files
+
+
+
+
+ Video Files
+
+
+
+
+ Audio Files
+
+
+
+
+ Image Files
+
+
+
+
+ Plugin Error
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 encountered an error: %2
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed to get clip preferences.
+The last operation has been undone.
+
+
+
RatioDialog
-
+
Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):
-
+
Invalid custom ratio
-
+
Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.
- RenameItemCommand
+ Serializer
-
- Rename Item
-
-
-
-
- Sequence
-
-
- %1 FPS
-
-
-
-
- Stream
-
-
- %1: Audio - %2 Channels, %3Hz
-
-
-
-
- %1: Unknown
-
-
-
-
- %1: Image - %2x%3
-
-
-
-
- %1: Video - %2x%3
-
-
-
-
- TimelineViewBlockItem
-
-
- %1
-
-In: %2
-Out: %3
-Length: %4
+
+ %1 on line %2
Tool
-
+
Empty
-
+
Bars
ألواح
-
+
+ Shape
+
+
+
+
Solid
-
+
Title
عنوان
-
+
Tone
نغّم
-
+
+ Subtitle
+
+
+
+
Unknown
+
+ UndoStack
+
+
+ Undo %1
+
+
+
+
+ Redo %1
+
+
+
VideoParams
-
+
+ Full
+
+
+
+
+ 1/%1
+ 1/%1
+
+
+
8-bit
-
+
16-bit Integer
-
+
Half-Float (16-bit)
-
+
Full-Float (32-bit)
-
+
Unknown (0x%1)
-
+
%1 FPS
-
+
Square Pixels (%1)
-
+
NTSC Standard (%1)
-
+
NTSC Widescreen (%1)
-
+
PAL Standard (%1)
-
+
PAL Widescreen (%1)
-
+
HD Anamorphic 1080 (%1)
@@ -353,63 +545,189 @@ Length: %4
main
-
+
+ No project filename set to decompress
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressing project...
+
+
+
+
+
+ Failed to decompress, project may be corrupt
+
+
+
+
+ Outputting to file "%1"
+
+
+
+
+ Failed to open output file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressed successfully
+
+
+
+
Show this help text
-
+
Show application version
-
+
Start in full-screen mode
-
+
Export only (No GUI)
-
+
Override language with file
-
+
qm-file
-
+
+ Decompress project file (No GUI)
+
+
+
+
+ Launch with debug console
+
+
+
+
Project to open on startup
+
+
+ Don't load plugins
+
+
+
+
+ Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor.
+
+Please update your graphics driver to the latest version and try again.
+
+Current driver information: %1 %2 %3
+
+
+
+
+ olive::AV1Section
+
+
+ Preset:
+ قالب:
+
+
+
+ This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off.
+Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode.
+Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value.
+
+
+
+
+ Compression Method:
+
+
+
+
+ This parameter governs the quality/size trade-off.
+Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.
+Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes.
+The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63.
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+
+
olive::AboutDialog
-
+
+ Welcome to %1
+
+
+
+
About %1
-
+
+ Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
+
+
+
+
+ This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>.
+
+
+
+
+ <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b>
+
+
+
+
+ Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people.
+
+
+
+
+ <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html>
+
+
+
+
+ Don't show this message again
+
+
+
Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL.
- زيتون هو محرر فيديو غير خطي. هذا البرنامج حر ومحمي بموجب رخصة جنو العمومية.
+ زيتون هو محرر فيديو غير خطي. هذا البرنامج حر ومحمي بموجب رخصة جنو العمومية.
-
Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website.
- فريق زيتون ملزم بإخبار مستخدميه بأن الشفرة المصدرية لزيتون متوفرة للتنزيل عبر موقعه الإلكتروني.
+ فريق زيتون ملزم بإخبار مستخدميه بأن الشفرة المصدرية لزيتون متوفرة للتنزيل عبر موقعه الإلكتروني.
olive::ActionSearch
-
+
Search for action...
ابحث عن إجراء...
@@ -417,539 +735,1153 @@ Length: %4
olive::AudioInput
-
- Audio Input
-
-
-
-
Audio
- الصوت
+ الصوت
+
+
+ olive::AudioManager
-
- Import an audio footage stream.
+
+ No output device is set
olive::AudioMonitorPanel
-
+
Audio Monitor
+
+ olive::AutoRecoveryDialog
+
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ olive::BezierWidget
+
+
+ Center:
+
+
+
+
+ Bezier
+ بيزير
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
olive::Block
-
+
Length
-
- Media In
-
-
-
-
+
Enabled
-
-
- Speed
-
-
olive::BlurFilterNode
-
+
Blur
-
+
Blurs an image.
-
+
Input
-
+
Method
-
+
Box
-
+
Gaussian
-
+
+ Directional
+
+
+
+
+ Radial
+
+
+
+
Radius
-
+
Horizontal
-
+
Vertical
-
+
Repeat Edge Pixels
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Center
+ المركز
+
+
+
+ olive::ChromaKeyNode
+
+
+ Chroma Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Upper Tolerance
+
+
+
+
+ Lower Tolerance
+
+
+
+
+ Invert Mask
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::CineformSection
+
+
+ Quality:
+
+
+
+
+ Film Scan 3+
+
+
+
+
+ Film Scan 3
+
+
+
+
+ Film Scan 2+
+
+
+
+
+ Film Scan 2
+
+
+
+
+ Film Scan 1.5
+
+
+
+
+ Film Scan 1+
+
+
+
+
+ Film Scan 1
+
+
+
+
+ High+
+
+
+
+
+ High
+
+
+
+
+ Medium+
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Low+
+
+
+
+
+ Low
+
+
olive::ClipBlock
-
+
+ Video Clip
+
+
+
+
+ Audio Clip
+
+
+
+
Clip
-
+
A time-based node that represents a media source.
-
+
Buffer
+
+
+ Media In
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+
+ Loop
+ حلقة
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ olive::ColorCoding
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Maroon
+
+
+
+
+ Orange
+
+
+
+
+ Brown
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Oak
+
+
+
+
+ Lime
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Cyan
+
+
+
+
+ Teal
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Navy
+
+
+
+
+ Pink
+
+
+
+
+ Purple
+
+
+
+
+ Silver
+
+
+
+
+ Gray
+
+
olive::ColorDialog
-
+
Select Color
+
+ olive::ColorDifferenceKeyNode
+
+
+ Color Difference Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance of one color from other colors.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::ColorLabelMenu
+
+
+ Color
+ اللون
+
+
olive::ColorSpaceChooser
-
+
Color Management
-
+
Input:
-
+
Color Space:
-
+
Display:
-
+
View:
-
+
Look:
-
+
(None)
+
+ olive::ColorSwatchChooser
+
+
+ Save Color Here
+
+
+
+
+ Reset To Default
+
+
+
olive::ColorValuesTab
-
+
+ Use legacy (8-bit) values
+
+
+
+
Red
-
+
Green
-
+
Blue
+
+
+ Web
+
+
+
+
+ (Invalid)
+
+
olive::ColorValuesWidget
-
+
Preview
-
+
Input
-
+
Reference
-
+
Display
+
+ olive::ConfigDialogBase
+
+
+ Set Configuration
+
+
+
olive::ConformTask
-
+
Conforming Audio %1:%2
+
+
+ Failed to open decoder for audio conform
+
+
olive::Core
-
+
Import error
-
+
Nothing to import
-
- Importing...
-
-
-
-
- Import footage...
-
-
-
-
- Failed to import footage
-
-
-
-
- Failed to find active Project panel
+
+ Unsupported media
+ Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Importing...
+
+
+
+
+ Import footage...
+
+
+
+
+ Failed to import footage
+
+
+
+
+ Failed to find active Project panel
+
+
+
+
No Active Project
-
+
No project is currently open to set the properties for
-
+
Failed to create new folder
-
-
+
+
Failed to find active project
-
+
New Folder
مجلد جديد
-
+
+ Created New Folder
+
+
+
+
Failed to create new sequence
-
+
+ Created New Sequence
+
+
+
+
+ Multi-Layer Image
+
+
+
+
+ The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image?
+
+
+
+
+ Multiple Layers
+
+
+
+
+ Single Layer
+
+
+
+
+ Imported %1 File(s)
+
+
+
+
Possible image sequence detected
-
+
The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?
-
+
You must specify a project file to export
-
+
Specified project does not exist
-
- Project contains no sequences, nothing to export
+
+
+ Revert
-
- This project has multiple sequences. Which do you wish to export?
+
+ This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to.
-
- Enter number (or %1 to cancel):
+
+ The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
-
- Invalid sequence number
+
+ This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
-
- Export succeeded
+
+
+ Auto-Recovery Error
-
- Export failed: %1
+
+ Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory.
-
- Project failed to load: %1
+
+ Saved to "%1" successfully
-
+
+ Oak Project
+
+
+
+
+ Oak Project (Uncompressed XML)
+
+
+
+
+ Renamed %1 Node(s)
+
+
+
+
Failed to open startup file
-
+
The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.
-
-
+
+
Missing OpenTimelineIO Libraries
-
-
+
+
This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.
-
- Save Project
-
-
-
-
-
+
+
Error
خطأ
-
+
This Sequence is empty. There is nothing to export.
-
+
No valid sequence detected.
Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
-
- Olive Project
-
-
-
-
+
OpenTimelineIO
-
+
+ All Supported Projects
+
+
+
+
+ The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them?
+
+
+
+
+ Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually.
+
+Your recoverable projects are still available at: %1
+
+
+
+
+ The following project versions have been auto-saved:
+
+
+
+
+ Disk Cache Full
+
+
+
+
+ The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance.
+
+To remedy this, please do one of the following:
+
+1. Manually clear the disk cache in Disk preferences.
+2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences.
+3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence).
+
+
+
+
Save Project As
-
+
Load Project
-
+
Label Node
-
+
Set node label
-
+
Sequence %1
-
+
Cannot open recent project
-
+
The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?
-
+
Unsaved Changes
-
+
The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?
-
+
Save
-
- Save All
-
-
-
-
+
Don't Save
-
- Don't Save All
-
-
-
-
+
Failed to cache sequence
-
+
No active viewer found with this sequence.
-
+
Open Project
+
+ olive::CornerPinDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Perspective
+
+
+
+
+ Top Left
+
+
+
+
+ Top Right
+
+
+
+
+ Bottom Right
+
+
+
+
+ Bottom Left
+
+
+
+
+ Corner Pin
+
+
+
+
+ Distort the image by dragging the corners.
+
+
+
olive::CrashHandlerDialog
-
- Olive
+
+ Oak Video Editor
-
- We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
+
+ We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
-
+
Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.
-
+
Crash Report:
-
+
Send Error Report
-
+
Don't Send
-
+
Waiting for crash report to be generated...
-
+
Upload Failed
-
- Failed to send error report. Please try again later.
+
+ Failed to send error report (%1). Please try again later.
-
- No Crash Summary
+
+ SSL Error
-
- Are you sure you want to send an error report with no crash summary?
+
+ Encountered the following SSL errors:
+
+%1
+
+
+
+
+ You must write a description to submit this crash report.
+
+
+
+
+
+ Failed to send report
+
+
+
+
+ Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package.
+
+
+
+
+ Failed to open symbol file. You may not have permission to access it.
+
+
+
+
+ Confirm Close
+
+
+
+
+ Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close?
+
+
+
+
+ olive::CropDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Top
+ أعلى
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ Bottom
+ القاع
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Crop
+
+
+
+
+ Crop the edges of an image.
olive::CrossDissolveTransition
-
+
Cross Dissolve
-
+
Smoothly transition between two clips.
@@ -957,7 +1889,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CurvePanel
-
+
Curve Editor
@@ -965,93 +1897,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CurveView
-
+
Zoom to Fit
+
+
+ Zoom to Fit Selected
+
+
+
+
+ Reset Zoom
+
+
+
+
+ Moved Keyframe Bezier Control Point
+
+
olive::CurveWidget
-
+
Linear
خطي
-
+
Bezier
بيزير
-
+
Hold
أمسك
+
+
+ Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2
+
+
+
+
+ olive::CustomCacheTask
+
+
+ Caching custom range for "%1"
+
+
+
+
+ olive::DespillNode
+
+
+ Despill
+
+
+
+
+ Selection of simple depsill operations
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Method
+
+
+
+
+ Average
+
+
+
+
+ Double Red Average
+
+
+
+
+ Double Average
+
+
+
+
+ Limit
+
+
+
+
+ Preserve Luminance
+
+
olive::DipToColorTransition
-
+
Dip To Color
-
+
Transition between clips by dipping to a color.
+
+
+ Color
+ اللون
+
olive::DiskCacheDialog
-
+
Disk Cache: %1
-
+
Disk Cache Settings
-
+
Maximum Disk Cache:
-
+
%1 GB
-
-
-
+
+
+
Clear Disk Cache
-
+
Automatically clear disk cache on close
-
+
Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?
-
+
Disk Cache Cleared
-
+
Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.
-
+
Disk Cache Partially Cleared
@@ -1059,41 +2087,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::DiskManager
-
-
+
+
Disk Cache Error
-
+
Unable to set custom application disk cache. Using default instead.
-
+
Disk Cache
-
+
You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?
-
+
Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.
+
+ olive::DisplayTransformNode
+
+
+ Display Transform
+
+
+
+
+ Converts an image to or from a display color space.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Display
+
+
+
+
+ View
+ أظهر
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::DropShadowFilter
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Color
+ اللون
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Softness
+
+
+
+
+ Opacity
+ العتمة
+
+
+
+ Faster (Lower Quality)
+
+
+
+
+ Drop Shadow
+
+
+
+
+ Adds a drop shadow to an image.
+
+
+
olive::ElapsedCounterWidget
-
+
Elapsed: %1
-
+
Remaining: %1
@@ -1101,53 +2220,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportAdvancedVideoDialog
-
+
Advanced
-
+
Pixel
-
+
Pixel Format:
-
+
+ YUV Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Performance
-
+
Threads:
+
+
+ Auto
+
+
olive::ExportAudioTab
-
+
Codec:
مرماز:
-
+
Sample Rate:
معدل الإعتيان:
-
+
Channel Layout:
-
+
Format:
صيغة:
+
+
+ Bit Rate:
+
+
+
+
+ %1 kbps
+
+
olive::ExportCodec
@@ -1163,51 +2312,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
- H.265
+ H.264 RGB
- OpenEXR
+ H.265
- PNG
+ OpenEXR
- ProRes
+ PNG
- TIFF
+ ProRes
- MP2
+ Cineform
- MP3
+ TIFF
- AAC
+ MP2
+ MP3
+
+
+
+
+ AAC
+
+
+
+
PCM (Uncompressed)
-
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Opus
+
+
+
+
+ Vorbis
+
+
+
+
+ VP9
+
+
+
+
+ AV1
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
@@ -1215,133 +2404,177 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportDialog
-
+
Filename:
أسم الملف:
-
+
Browse for exported file filename
-
+
Preset:
قالب:
-
- Same As Source - High Quality
-
-
-
-
- Same As Source - Medium Quality
-
-
-
-
- Same As Source - Low Quality
-
-
-
-
+
Range:
المدى:
-
+
Entire Sequence
كل المقطع
-
+
In to Out
الدخل إلى الخرج
-
+
Format:
صيغة:
-
+
Export Video
-
+
Export Audio
+ Export Subtitles
+
+
+
+
Video
فيديو
-
+
Audio
الصوت
-
-
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Run In Background
+
+
+
+
+ Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance.
+
+
+
+
+ Import Result After Export
+
+
+
+
+
Export
تصدير
-
+
+ Cancel
+ إلغاء
+
+
+
Preview
-
+
Invalid parameters
-
- Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
+
+ Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export.
-
+
+ The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename.
+
+
+
+
+ Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits).
+
+
+
+
+ Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Default
+ إفتراضي
+
+
+
+ Last Used
+
+
+
+
+
+
Invalid filename
-
+
The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?
-
+
Failed to create output directory
-
- The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename.
-
-
-
-
+
Confirm Overwrite
-
+
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
-
+
Invalid Parameters
-
+
Width and height must be multiples of 2.
@@ -1349,65 +2582,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportFormat
-
+
DNxHD
-
+
Matroska Video
-
+
MPEG-4 Video
-
-
- OpenEXR
-
-
-
-
- PNG
-
-
- TIFF
+ MPEG-4 Audio
+ OpenEXR
+
+
+
+
+ PNG
+
+
+
+
+ TIFF
+
+
+
+
QuickTime
-
+
+ Wave Audio
+
+
+
+
+ AIFF
+
+
+
+
+ MP3
+
+
+
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Ogg
+
+
+
+
+ WebM
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
+
+ olive::ExportFormatComboBox
+
+
+ Video
+ فيديو
+
+
+
+ Audio
+ الصوت
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ olive::ExportSavePresetDialog
+
+
+ Name:
+ اﻷسم:
+
+
+
+ Save Export Preset
+
+
+
+
+ Invalid Name
+
+
+
+
+ You must enter a name to save an export preset.
+
+
+
+
+ Overwrite Preset
+
+
+
+
+ A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
+
+
+
+
+ Write Error
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ olive::ExportSubtitlesTab
+
+
+ Export to sidecar file
+
+
+
+
+ Sidecar Format:
+
+
+
+
+ Codec:
+ مرماز:
+
+
olive::ExportTask
-
+
Exporting "%1"
-
+
Failed to create encoder
-
- Failed to open file
+
+ Failed to open file: %1
-
+
+ Failed to create subtitle encoder
+
+
+
+
+ Failed to open subtitle sidecar file: %1
+
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.
@@ -1415,185 +2777,505 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportVideoTab
-
- Basic
-
+
+ General
+ عام
-
+
Width:
العرض:
-
+
Height:
الطول:
-
+
Maintain Aspect Ratio:
-
+
Scaling Method:
-
+
Fit
وائم
-
+
Stretch
-
+
Crop
-
+
Frame Rate:
-
+
Pixel Aspect Ratio:
معدل نسبة البيكسل:
-
+
Interlacing:
المشابكة:
-
+
Quality:
-
+
Codec
-
+
Codec:
مرماز:
-
+
Advanced
+
+ olive::FFmpegEncoder
+
+
+ Failed to allocate output context
+
+
+
+
+ Failed to find suitable pixel format for this buffer
+
+
+
+
+ Failed to configure filter graph
+
+
+
+
+ Failed to open IO context
+
+
+
+
+ Failed to write format header
+
+
+
+
+ Failed to add frame to filter graph
+
+
+
+
+ Failed to retrieve frame from buffer sink
+
+
+
+
+ Failed to allocate sample array
+
+
+
+
+ Failed to resample audio
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to write interleaved packet
+
+
+
+
+ %1: %2 %3
+
+
+
+
+ Failed to send frame to encoder
+
+
+
+
+ Failed to receive packet from decoder
+
+
+
+
+ Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type
+
+
+
+
+ Failed to find codec for 0x%1
+
+
+
+
+ Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVStream
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVCodecContext
+
+
+
+
+ Failed to open encoder
+
+
+
+
+ Failed to copy codec parameters to stream
+
+
+
+
+ Failed to create resampling context
+
+
+
+
+ Failed to create audio frame
+
+
+
+
+ olive::FileField
+
+
+ Open Directory
+
+
+
+
+ Open File
+
+
+
+
+ olive::FlipDistortNode
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Flips an image horizontally or vertically
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
olive::FloatSlider
-
+
%1 dB
-
+
%1%
+
+
+ ∞
+
+
+
+
+ olive::Folder
+
+
+ Children
+
+
+
+
+ Folder
+
+
+
+
+ Organize several items into a single collection.
+
+
+
+
+ olive::Footage
+
+
+ Filename
+
+
+
+
+ %1: Image - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Video - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ %1: Subtitle
+
+
+
+
+ Video
+ فيديو
+
+
+
+ Audio
+ الصوت
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Filename: %1
+
+
+
+
+ Invalid
+
+
+
+
+ Media
+
+
+
+
+ Import video, audio, or still image files into the composition.
+
+
olive::FootagePropertiesDialog
-
+
"%1" Properties
"%1" الخصائص
-
+
Name:
اﻷسم:
-
+
Tracks:
المقطوعات:
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Set Footage "%1" Properties
+
+
olive::FootageRelinkDialog
-
+
Footage
-
+
Filename
-
+
Actions
-
+
Browse
تصفّح
-
+
Relink Footage
-
+
Relink "%1"
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
All Files
- كل الملفات
+ كل الملفات
olive::FootageViewerPanel
-
+
Footage Viewer
+
+ olive::FrameRateComboBox
+
+
+ Custom Frame Rate
+
+
+
+
+ Enter custom frame rate:
+
+
+
+
+ Invalid Input
+
+
+
+
+ Failed to convert "%1" to a frame rate.
+
+
+
+
+ Custom...
+
+
+
+
+ Custom (%1)
+
+
+
olive::GapBlock
-
+
Gap
-
+
A time-based node that represents an empty space.
+
+ olive::GeneratorWithMerge
+
+
+ Base
+
+
+
olive::H264BitRateSection
-
+
Target Bit Rate (Mbps):
-
+
Maximum Bit Rate (Mbps):
-
+
Two-Pass
@@ -1601,12 +3283,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::H264FileSizeSection
-
+
Target File Size (MB):
حجم الملف الهدف (مب):
-
+
Two-Pass
@@ -1614,48 +3296,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::H264Section
-
+
+ Encode Speed:
+
+
+
+
+ This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality.
+
+If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality.
+
+If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize.
+
+This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264.
+
+
+
+
+ Ultra Fast
+
+
+
+
+ Super Fast
+
+
+
+
+ Very Fast
+
+
+
+
+ Faster
+
+
+
+
+ Fast
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Slow
+
+
+
+
+ Slower
+
+
+
+
+ Very Slow
+
+
+
+
Compression Method:
-
+
Constant Rate Factor
-
+
Target Bit Rate
-
+
Target File Size
+
+ olive::HistoryPanel
+
+
+ History
+
+
+
olive::ImageSection
-
+
Image Sequence:
+
+
+ Frame to Export:
+
+
olive::InterlacedComboBox
-
+
None (Progressive)
لا شيء (متفاقم)
-
+
Top-Field First
-
+
Bottom-Field First
@@ -1663,73 +3419,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::KeyframePropertiesDialog
-
+
Keyframe Properties
-
+
In:
-
+
Out:
-
+
Linear
خطي
-
+
Hold
أمسك
-
+
Bezier
بيزير
+
+
+ Set Keyframe Properties
+
+
+
+
+ olive::KeyframeView
+
+
+ Deleted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Linear
+ خطي
+
+
+
+ Bezier
+ بيزير
+
+
+
+ Hold
+ أمسك
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
+ Set Type of %1 Keyframe(s)
+
+
olive::KeyframeViewBase
-
Linear
- خطي
+ خطي
-
Bezier
- بيزير
+ بيزير
-
Hold
- أمسك
-
-
-
- P&roperties
-
+ أمسك
olive::LoadOTIOTask
-
- Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+ Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+OpenTimelineIO Error:
+
+%2
-
+
Unknown OpenTimelineIO root element
-
+
+ Sequence %1
+
+
+
+
Failed to load clip
@@ -1737,397 +3542,732 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::MainMenu
-
+
&Save '%1'
-
+
Save '%1' &As
-
- Close '%1'
-
-
-
-
- Close All Except '%1'
-
-
-
-
+
&Save Project
&أحفظ المشروع
-
+
Save Project &As
أحفظ المشروع &ك
-
- Close Project
-
-
-
-
- Close All Except Current Project
-
-
-
-
+
(None)
-
+
&File
&ملف
-
+
&New
&جديد
-
+
&Open Project
&أفتح مشروع
-
+
Open &Recent
-
+
&Clear Recent List
-
- Sa&ve All Projects
-
-
-
-
+
&Import...
&أستيراد
-
+
&Export
-
+
&Media...
-
- &Project Properties...
+
+ Ctrl+O
-
- Close All Projects
+
+ Ctrl+S
-
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ F12
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Shift+F10
+
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Z
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+W
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ \
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Shift+Space
+
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Shift+I
+
+
+
+
+ Shift+O
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+ `
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+ Ctrl+,
+
+
+
+
+ /
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ Project Properties
+
+
+
+
E&xit
خ&روج
-
+
&Edit
&تعديل
-
+
+ Delete (alt)
+
+
+
+
Insert
-
+
Overwrite
-
+
Select &All
تحديد &الكل
-
+
Deselect All
إلغاء تحديد الكل
-
+
Ripple to In Point
موجة لنقطة إدخال
-
+
Ripple to Out Point
موجة لنقطة إخراج
-
+
Edit to In Point
عدّل لنقطة إدخال
-
+
Edit to Out Point
عدّل لنقطة إخراج
-
+
+ Nudge Left
+
+
+
+
+ Nudge Right
+
+
+
+
+ Move In Point to Playhead
+
+
+
+
+ Move Out Point to Playhead
+
+
+
+
Delete In/Out Point
محو نقطة الدخل/الخرج
-
+
Ripple Delete In/Out Point
موجة حذف نقطة الإدخال/الإخراج
-
+
Set/Edit Marker
حدد/عدّل اﻹشارات
-
+
&View
&أظهر
-
+
Zoom In
تقريب
-
+
Zoom Out
أبتعاد
-
+
Increase Track Height
زدّ طول المسار
-
+
Decrease Track Height
قلل طول المسار
-
+
Toggle Show All
فعل إظهار الكل
-
+
Full Screen
ملء الشاشة
-
+
Full Screen Viewer
عارض ملء الشاشة
-
+
&Playback
&الترديد
-
+
Go to Start
أذهب للبداية
-
+
Previous Frame
الإطار السابق
-
+
Play/Pause
تشغيل/أستئناف
-
+
Play In to Out
شغل من الإدخال إلى الإخراج
-
+
Next Frame
اﻹطار التالي
-
+
Go to End
أذهب للنهاية
-
+
Go to Previous Cut
أذهب للقطعة السابقة
-
+
Go to Next Cut
أذهب للقطعة التالية
-
+
Go to In Point
أذهب لنقطة إدخال
-
+
Go to Out Point
أذهب لنقطة إخراج
-
+
Shuttle Left
توشع اليسار
-
+
Shuttle Stop
إيقاف التوشع
-
+
Shuttle Right
توشع اليمين
-
+
Loop
حلقة
-
+
&Sequence
&مقطع
-
+
Cache Entire Sequence
-
+
Cache Sequence In/Out
-
+
+ Clear Disk Cache
+
+
+
+
+ &Window
+
+
+
+
Maximize Panel
ضخّم اللائحة
-
- Lock Panels
-
-
-
-
+
Reset to Default Layout
صفّر للتخطيط المبدئي
-
+
&Tools
&اﻷدوات
-
+
Pointer Tool
أداة المؤشر
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
أداة التحرير
-
+
Ripple Tool
أداة الموجة
-
+
Rolling Tool
-
+
Razor Tool
أداة القطع
-
+
Slip Tool
أداة المنزلقة
-
+
Slide Tool
أداة الشريحة
-
+
Hand Tool
أداة اليد
-
+
Zoom Tool
-
+
Transition Tool
أداة اﻷنتقال
-
+
+ Add Tool
+
+
+
+
+ Record Tool
+
+
+
+
Enable Snapping
فعّل السحب
-
+
+ Proxy Settings...
+
+
+
+
Preferences
التفضيلات
-
+
+ Add Tool Item
+
+
+
+
&Help
&مساعدة
-
+
A&ction Search
ب&حث إجراء
-
+
Send &Feedback...
-
+
&About...
&حول...
@@ -2135,70 +4275,82 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::MainStatusBar
-
+
Welcome to %1 %2
مرحباً في %1 %2
-
-
- Running %1 background tasks
-
+
+
+ Running %n background task(s)
+
+
+
+
+
+
+
+
olive::MainWindow
-
+
+ Set Footage Workarea
+
+
+
+
Driver Warning
-
- Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
+
+ Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
-This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive.
+This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor.
olive::ManagedDisplayWidget
-
+
Color Space
-
+
No color manager connected
-
+
Display
-
+
View
أظهر
-
+
Look
-
+
(None)
-
+
OpenColorIO Error
-
+
Failed to set color configuration: %1
@@ -2206,61 +4358,153 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ManagedPixelSamplerWidget
-
+
Display
-
+
Reference
+
+ olive::MarkerPropertiesDialog
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Name:
+ اﻷسم:
+
+
+
+ (multiple)
+
+
+
+
+ Edit Markers
+
+
+
+
+ Invalid Values
+
+
+
+
+ In point must be less than or equal to out point.
+
+
+
+
+ Set Marker Properties
+
+
+
+
+ olive::MaskDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Invert
+
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Mask
+
+
+
+
+ Apply a polygonal mask.
+
+
+
olive::MathNode
-
+
Math
-
+
Perform a mathematical operation between two values.
-
+
Method
-
-
+
+
Value
-
+ Add
+ أضف
+
+
+ Multiply
+ ضاعف
+
+
+
+ olive::MathNodeBase
+
+
Add
أضف
-
+
Subtract
-
+
Multiply
ضاعف
-
+
Divide
-
+
Power
@@ -2268,178 +4512,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::MatrixGenerator
-
+
Orthographic Matrix
-
+
Ortho
-
+
Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.
-
+
Position
الموضع
-
+
Rotation
الدوران
-
+
Scale
المقياس
-
+
Uniform Scale
المقياس الموحد
-
+
Anchor Point
نقطة المرساة
-
- olive::MediaInput
-
-
- Footage
-
-
-
olive::MenuShared
-
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+ Shift+Del
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Shift+E
+
+
+
+
&Project
&المشروع
-
+
&Sequence
&مقطع
-
+
&Folder
&مجلد
-
+
Cu&t
قط&ع
-
+
Cop&y
&نسخ
-
+
&Paste
&لصق
-
+
Paste Insert
ألصق أدرج
-
+
Duplicate
أستنساخ
-
+
+ Rename
+
+
+
+
Delete
حذف
-
+
Ripple Delete
حذف موجة
-
+
Split
أنقسام
-
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
Set In Point
ضع في نقطة
-
+
Set Out Point
ضع خارج نقطة
-
+
Reset In Point
صفر في النقطة
-
+
Reset Out Point
صفّر النقطة
-
+
Clear In/Out Point
محو نقطة الدخل/الخرج
-
+
Add Default Transition
أضف اﻷنتقال الأفتراضي
-
+
Link/Unlink
ربط/فصل
-
+
Enable/Disable
تفعيل/تعطيل
-
+
Nest
تداخل
-
+
Frames
اﻹطارات
-
+
Drop Frame
أفلت إطار
-
+
Non-Drop Frame
إطار غير مُفلت
-
+
Milliseconds
جزء من الثانية
-
+
Seconds
@@ -2447,104 +4783,227 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::MergeNode
-
+
Merge
-
+
Merge two textures together.
-
+
Base
-
+
Blend
+
+ olive::MosaicFilterNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ Mosaic
+
+
+
+
+ Apply a pixelated mosaic filter to video.
+
+
+
+
+ olive::MultiCamNode
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ Allows easy switching between multiple sources.
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Sources
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Sequence Type
+
+
+
+
+ Video
+ فيديو
+
+
+
+ Audio
+ الصوت
+
+
+
+ %1: %2
+
+
+
+
+ olive::MulticamPanel
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ olive::MulticamWidget
+
+
+ Switched Multi-Camera Source
+
+
+
olive::Node
-
- Input
-
-
-
-
+
Output
-
General
- عام
+ عام
-
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Connected %1 to %2 - %3
+
+
+
+
+ Disconnected %1 from %2 - %3
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
+ Distort
+
+
+
+
Math
-
+
+ Keying
+
+
+
+
Color
اللون
-
+
Filter
-
+
Timeline
الخط الزمني
-
+
Generator
-
- Channel
-
-
-
-
+
Transition
-
+
+ Project
+ المشروع
+
+
+
+ OpenFX
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
Uncategorized
- olive::NodeInput
+ olive::NodeGroup
-
- Input
+
+ Group
-
-
- olive::NodeOutput
-
- Output
+
+ A group of nodes that is represented as a single node.
olive::NodePanel
-
+
Node Editor
@@ -2552,131 +5011,131 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeParam
-
- Value
-
-
-
-
- None
-
-
-
-
- Integer
-
-
-
-
- Float
-
-
-
-
- Rational
-
-
-
-
- Boolean
-
-
-
-
Color
- اللون
+ اللون
-
- Matrix
-
-
-
-
Text
- النص
+ النص
-
Font
- الخط
+ الخط
+
+
+ olive::NodeParamView
-
- File
+
+ %1 Nodes
-
- Texture
+
+ Other
-
- Samples
+
+ Deleted %1 Node(s)
-
- Footage
+
+ Paste Nodes
-
- Vector 2D
+
+ The following node types already exist in this context:
+
+%1
+
+Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes?
-
- Vector 3D
+
+ Paste As Values
-
- Vector 4D
+
+ Paste As Nodes
-
- Unknown
+
+ Pasted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewArrayButton
+
+
+ +
+
+
+
+
+ -
olive::NodeParamViewArrayWidget
-
-
- +
-
-
-
-
- %1 elements
-
+
+
+ %n element(s)
+
+
+
+
+
+
+
+
olive::NodeParamViewConnectedLabel
-
+
Connected to
-
+
Nothing
-
+
Disconnect
+
+ olive::NodeParamViewContext
+
+
+ Added %1 to Node Chain
+
+
+
olive::NodeParamViewItem
-
+
+ Clear
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBase
+
+
%1 (%2)
@@ -2684,28 +5143,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeParamViewItemBody
-
+
+
%1:
+
+
+ Appended Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Inserted Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Removed Array Element In %1 - %2
+
+
olive::NodeParamViewKeyframeControl
-
+
+ Toggled Keyframe
+
+
+
+
+ Enabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
Warning
تحذير
-
+
Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.
+
+
+ Disabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewTextEdit
+
+
+ Edit In Viewer
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewWidgetBridge
+
+
+ Edited Value Of %1 - %2
+
+
olive::NodeTablePanel
-
+
Table View
@@ -2713,7 +5219,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeTableView
-
+
Type
@@ -2723,27 +5229,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
-
+
R/X
-
+
G/Y
-
+
B/Z
-
+
A/W
-
+
(unknown)
(غير معلوم)
@@ -2751,89 +5257,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeTreeView
-
+
Nodes
+
+
+ R
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ olive::NodeValueTree
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Source
+
+
olive::NodeView
-
- Label
-
-
-
-
- Auto-Position
-
-
-
-
+
Smooth Edges
-
- Filter
+
+ Deleted %1 Node(s)
-
- Show All
+
+ Set Color of %1 Node(s)
-
- Show Selected Blocks Only
+
+
+ Moved %1 Node(s)
-
+
+ Nodes must be placed inside a context.
+
+
+
+
+ Dropped %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Ungroup
+
+
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ Open in Viewer
+
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
Direction
-
+
Top to Bottom
-
+
Bottom to Top
-
+
Left to Right
-
+
Right to Left
-
+
Add
أضف
+
+
+ Failed to group nodes
+
+
+
+
+ Nodes can only be grouped if they're in the same context.
+
+
+
+
+ Grouped Nodes
+
+
+
+
+ Ungrouped Nodes
+
+
+
+
+ Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ olive::NodeViewToolBar
+
+
+ Add Node
+
+
+
+
+ Toggle Mini-Map
+
+
+
+
+ olive::NoiseGeneratorNode
+
+
+ Noise
+
+
+
+
+ Generates noise patterns
+
+
+
+
+ Base
+
+
+
+
+ Strength
+
+
+
+
+ Color
+ اللون
+
+
+
+ olive::OCIOGradingTransformLinearNode
+
+
+ OCIO Color Grading (Linear)
+
+
+
+
+ Simple linear color grading using OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Contrast
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+ Exposure
+
+
+
+
+ Exposure increments in stops.
+
+
+
+
+ Saturation
+
+
+
+
+ Pivot
+
+
+
+
+ Enable Black Clamp
+
+
+
+
+ Black Clamp
+
+
+
+
+ Enable White Clamp
+
+
+
+
+ White Clamp
+
+
+
+
+ olive::OCIOLutNode
+
+
+ LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*)
+
+
+
+
+ Select a .cube or .3dl LUT file
+
+
+
+
+ OCIO LUT
+
+
+
+
+ Applies a LUT file through OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ LUT File
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::OTIOPropertiesDialog
+
+
+ OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.)
+
+Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point).
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Actions
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Load OpenTimelineIO Project
+
+
+
+
+ olive::OpacityEffect
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+
+ Opacity
+ العتمة
+
+
+
+ Alter a video's opacity.
+
+This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.
+
+
olive::PanNode
-
-
+
+
Pan
تسطّح
-
+
Adjust the stereo panning of an audio source.
-
+
Samples
@@ -2841,7 +5659,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PanelWidget
-
+
%1: %2
@@ -2849,30 +5667,24 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ParamPanel
-
+
Parameter Editor
-
(none)
- (لا شيء)
-
-
-
- (multiple)
-
+ (لا شيء)
olive::PathWidget
-
+
Browse
تصفّح
-
+
Browse for path
@@ -2880,7 +5692,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PixelAspectRatioComboBox
-
+
Set Custom Pixel Aspect Ratio
@@ -2898,7 +5710,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PixelSamplerPanel
-
+
Pixel Sampler
@@ -2906,35 +5718,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PixelSamplerWidget
-
+
Color
اللون
-
- <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
+
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html>
olive::PolygonGenerator
-
+
Polygon
-
+
Generate a 2D polygon of any amount of points.
-
+
Points
-
+
Color
اللون
@@ -2942,7 +5754,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PreCacheTask
-
+
Pre-caching %1:%2
@@ -2956,137 +5768,187 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
- Node Color Scheme
+ Default Node Colors
+
+
+
+
+ Miscellaneous
olive::PreferencesAudioTab
-
Output Device:
- جهاز اﻹخراج:
+ جهاز اﻹخراج:
-
Input Device:
- جهاز اﻹدخال:
+ جهاز اﻹدخال:
-
+
+ Backend:
+
+
+
+
+ Output
+
+
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
Sample Rate:
معدل الإعتيان:
-
+
+ Channel Layout:
+
+
+
+
+ Sample Format:
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Recording
+
+
+
+
+ Format:
+ صيغة:
+
+
Audio Recording:
- تسجيل الصوت:
+ تسجيل الصوت:
-
Mono
- اُحادي
+ اُحادي
-
Stereo
- مُجسم
+ مُجسم
-
+
Refresh Devices
-
- Please wait...
-
-
-
-
Default
- إفتراضي
+ إفتراضي
olive::PreferencesBehaviorTab
-
+
Behavior
السلوك
-
-
- General
- عام
-
- Enable hover focus
+ Setting
+ General
+ عام
+
+
+
+ Enable hover focus
+
+
+
+
Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.
-
- Scroll wheel zooms by default instead of scrolling
+
+ Enable slider ladder
-
- Holding CTRL while using Olive toggles this setting
+
+ Scrolling zooms by default
-
+
+ By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead.
+
+
+
+
Audio
الصوت
-
+
Enable audio scrubbing
-
+
Timeline
الخط الزمني
-
+
Auto-Seek to Imported Clips
-
+
Edit Tool Also Seeks
أداة التحرير تعرض إيضاً
-
+
Edit Tool Selects Links
أداة التحرير تحدد الروابط
-
+
Enable Drag Files to Timeline
أسمح بسحب الملفات للخط الزمني
-
+
Invert Timeline Scroll Axes
-
+
Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes
-
+
Seek Also Selects
العرض يحدد إيضاً
@@ -3096,95 +5958,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
أعرض لنهاية الملصوقات
-
+
Selecting Also Seeks
تحديد العروضات إيضاً
-
+
Playback
الترديد
-
+
Ask For Name When Setting Marker
أسال عن اﻷسم حين وضع المؤشر
-
+
Automatically rewind at the end of a sequence
-
+
Project
المشروع
-
+
Drop Files on Media to Replace
-
+
Nodes
-
+
Add Default Effects to New Clips
-
+
Auto-Scale By Default
التحجيم-التلقائي إفتراضياً
-
+
Splitting Clips Copies Dependencies
-
+
Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them.
+
+
+ Rendering
+
+
+
+
+ Graphics Backend
+
+
+
+
+ Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated.
+
+
+
+
+
+ OpenGL
+
+
+
+
+ Vulkan (experimental)
+
+
+
+
+ Use glFinish
+
+
olive::PreferencesDialog
-
+
Preferences
التفضيلات
-
+
General
عام
-
+
Appearance
-
+
Behavior
السلوك
-
+
Disk
-
+
Audio
الصوت
-
+
Keyboard
لوحة المفاتيح
@@ -3192,48 +6085,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PreferencesDiskTab
-
+
Disk Management
-
+
Disk Cache Location:
-
+
Disk Cache Settings
-
+
Cache Behavior
-
+
Cache Ahead:
-
+
%1 seconds
-
+
Cache Behind:
-
+
+ Proxy Settings
+
+
+
+
+ Proxy Width:
+
+
+
+
+ Proxy Height:
+
+
+
+
+ Proxy CRF:
+
+
+
+
+ Proxy Preset:
+
+
+
+
Disk Cache
-
+
Failed to set disk cache location. Access was denied.
@@ -3241,47 +6159,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PreferencesGeneralTab
-
+
+ Locale
+
+
+
+
Language:
اللغة:
-
+
+ Timeline
+ الخط الزمني
+
+
+
Auto-Scroll Method:
-
+
None
-
+
Page Scrolling
-
+
Smooth Scrolling
-
+
Rectified Waveforms:
-
+
Default Still Image Length:
-
+
%1 seconds
-
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Enable Auto-Recovery:
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Interval:
+
+
+
+
+ Maximum Versions Per Project:
+
+
+
+
+ Browse Auto-Recoveries
+
+
+
+
%1 (%2)
@@ -3289,83 +6242,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PreferencesKeyboardTab
-
+
Search for action or shortcut
ابحث عن إجراء أو أختصار
-
+
Action
إجراء
-
+
Shortcut
أختصار
-
+
Import
أستيراد
-
+
Export
تصدير
-
+
Reset Selected
صفّر المحدد
-
+
Reset All
صفّر الجميع
-
+
Confirm Reset All Shortcuts
أكّد تصفير كل اﻹختصارات
-
+
Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
هل أنت متأكد أنك ترغب بتصفير جميع أختصارات لوحة المفاتيح لقيمهم اﻹفتراضية؟
-
+
Import Keyboard Shortcuts
أستيراد أخصارات لوحة المفاتيح
-
-
+
+
Error saving shortcuts
خطأ حفظ اﻹختصارات
-
+
Failed to open file for reading
فشل في فتح الملف للقراءة
-
+
Export Keyboard Shortcuts
تصدير أختصارات لوحة المفاتيح
-
+
Export Shortcuts
تصدير اﻹختصارات
-
+
Shortcuts exported successfully
صُدرت اﻷختصارات بنجاح
-
+
Failed to open file for writing
فشل في فتح الملف للكتابة
@@ -3373,7 +6326,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ProgressDialog
-
+
Cancel
إلغاء
@@ -3381,8 +6334,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::Project
-
-
+
+ Root
+
+
+
+
+
(untitled)
@@ -3390,93 +6348,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ProjectExplorer
-
+
&New
&جديد
-
+
&Import...
&أستيراد
-
- &Project Properties...
+
+ Confirm Item Deletion
-
+
+ The item "%1" is currently connected to the following nodes:
+
+%2
+
+Are you sure you wish to delete this footage?
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
Open in New Tab
-
+
Open in New Window
-
+
Reveal in Explorer
أظهر في الكاشف
-
+
Reveal in Finder
أظهر في البحث
-
+
Reveal in File Manager
أظهر بمتصفح الملفات
-
+
+
+ Replace Footage
+
+
+
+
Pre-Cache
-
+
No sequences exist in project
-
+
For "%1"
-
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+ حذف
+
+
+
P&roperties
-
- Confirm Footage Deletion
+
+ Unsupported media
-
- The footage "%1" is currently used in the following sequence(s):
-
-%2
-What would you like to do with these clips?
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
-
- Offline Footage
+
+ Replaced Footage
-
- Delete Clips
+
+ Deleted %1 Item(s)
olive::ProjectExplorerNavigation
-
+
Go to parent folder
@@ -3484,28 +6469,35 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectImportErrorDialog
-
+
Import Error
-
- The following files failed to import. Olive likely does not support their formats.
+
+ The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats.
olive::ProjectImportTask
-
-
- Importing %1 files
-
+
+
+ Importing %n file(s)
+
+
+
+
+
+
+
+
olive::ProjectLoadBaseTask
-
+
Loading '%1'
@@ -3513,36 +6505,55 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectLoadTask
-
- This project is newer than this version of Olive and cannot be opened.
+
+ This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version.
-
-
- This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version.
+
+ This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version.
-
+
+ Failed to determine project version.
+
+
+
+
Failed to read file "%1" for reading.
+
+
+ Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1
+
+
+
+
+ Failed to find any data to parse.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
olive::ProjectPanel
-
+
Folder
-
+
Project
المشروع
-
+
(none)
(لا شيء)
@@ -3550,88 +6561,97 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectPropertiesDialog
-
+
Project Properties for '%1'
-
+
OpenColorIO Configuration:
-
+
(default)
-
+
Default Input Color Space:
-
+
+ Reference Space:
+
+
+
+
+ Scene Linear
+
+
+
+
+ Compositing Log
+
+
+
+
Browse
تصفّح
-
+
Color Management
-
+
Use Default Location
-
+
Store Alongside Project
-
+
Use Custom Location:
-
+
Disk Cache Settings
-
-
- "Store alignside project" functionality not implemented yet
+
+ The custom cache path is invalid. Please check it and try again.
-
+
Disk Cache
-
+
OpenColorIO Config Error
-
+
Failed to set OpenColorIO configuration: %1
-
+
Invalid path
-
- The cache path is invalid. Please check it and try again.
-
-
-
-
+
Browse for OpenColorIO configuration
@@ -3639,217 +6659,242 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectSaveTask
-
+
Saving '%1'
+
+
+ Failed to write XML data.
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
- Failed to write XML data
-
-
-
-
Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.
-
-
- Failed to open temporary file "%1" for writing.
-
-
olive::ProjectToolbar
-
+
New...
-
+
Open Project
-
+
Save Project
-
- Undo
+
+ Tree View
-
-
- Redo
- أعد
-
-
-
- Search media, markers, etc.
- بحث وسائط, علامات, إلخ.
-
- Switch to Tree View
+ List View
- Switch to List View
+ Icon View
-
- Switch to Icon View
-
+ Redo
+ أعد
+
+
+
+ Search media, markers, etc.
+ بحث وسائط, علامات, إلخ.
olive::ProjectViewModel
-
+
Name
اﻷسم
-
+
Duration
المدة
-
+
Rate
النسبة
-
- Move Items
+
+ Modified
+
+
+
+
+ Created
+
+
+
+
+ Renamed Item "%1" to "%2"
+
+
+
+
+ Move %1 Item(s)
+
+
+
+
+ olive::ProxyTask
+
+
+ Generating Proxy %1:%2
+
+
+
+
+ Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found
+
+
+
+
+ Failed to create proxy output directory
+
+
+
+
+ Failed to start ffmpeg for proxy generation
+
+
+
+
+ Proxy generation was cancelled
+
+
+
+
+ ffmpeg failed to generate proxy: %1
+
+
+
+
+ ffmpeg finished but proxy file was not created
+
+
+
+
+ olive::RationalSlider
+
+
+ NaN
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Time
olive::RenderCancelDialog
-
+
Waiting for workers to finish...
-
+
Renderer
- olive::RichTextDialog
+ olive::RippleDistortNode
-
- B
+
+ Ripple
-
- Bold
+
+ Distorts an image with a ripple effect.
-
- I
+
+ Input
-
- Italic
+
+ Frequency
-
- U
+
+ Intensity
-
- Underline
+
+ Evolution
-
- S
-
+
+ Position
+ الموضع
-
- Strikethrough
-
-
-
-
- Font Family
-
-
-
-
- Font Size
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
- Left Align
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
- Center Align
-
-
-
-
- R
-
-
-
-
- Right Align
-
-
-
-
- J
-
-
-
-
- Justify Align
+
+ Stretch
olive::SaveOTIOTask
-
+
Exporting project to OpenTimelineIO
-
+
Project contains no sequences to export.
-
+
Failed to serialize sequence "%1"
@@ -3857,118 +6902,226 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ScopePanel
-
+
Waveform
-
+
+ Vectorscope
+
+
+
+
Histogram
-
- Scope
+
+ Scopes
+
+
+
+
+ olive::SeekableWidget
+
+
+ Deleted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Changed Color of %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Changed Marker Length
+
+
+
+
+ Changed Workarea Length
+
+
+
+
+ olive::Sequence
+
+
+ Video Tracks
+
+
+
+
+ Audio Tracks
+
+
+
+
+ Subtitle Tracks
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline.
olive::SequenceDialog
-
+
Name:
اﻷسم:
-
+
+ Set As Default
+
+
+
+
New Sequence
مقطع جديد
-
+
Editing "%1"
تعديل "%1"
-
+
Error editing Sequence
-
+
Please enter a name for this Sequence.
+
+
+ Don't ask me again
+
+
+
+
+ Low Quality Preview
+
+
+
+
+ The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Set Sequence Parameters For "%1"
+
+
+
+
+ Confirm Set As Default
+
+
+
+
+ Are you sure you want to set the current parameters as defaults?
+
+
olive::SequenceDialogParameterTab
-
+
Video
فيديو
-
+
Width:
العرض:
-
+
Height:
الطول:
-
+
Frame Rate:
-
+
Pixel Aspect Ratio:
معدل نسبة البيكسل:
-
+
Interlacing:
المشابكة:
-
+
Audio
الصوت
-
+
Sample Rate:
معدل الإعتيان:
-
+
Channels:
-
+
Preview
-
+
Resolution:
-
+
Quality:
-
+
Save Preset
-
+
(%1x%2)
@@ -3981,72 +7134,72 @@ What would you like to do with these clips?
-
+
My Presets
-
+
4K UHD
-
+
1080p
1080p
-
+
720p
720p
-
+
NTSC
-
+
PAL
-
+
%1 23.976 FPS
-
+
%1 25 FPS
-
+
%1 29.97 FPS
-
+
%1 50 FPS
-
+
%1 59.94 FPS
-
+
%1 Standard
-
+
%1 Widescreen
-
+
Delete Preset
@@ -4054,46 +7207,193 @@ What would you like to do with these clips?
olive::SequenceViewerPanel
-
+
Sequence Viewer
عارض المقطع
- olive::SliderBase
+ olive::ShapeNode
-
- Invalid Value
+
+ Shape
-
- The entered value is not valid for this field.
+
+ Generate a 2D primitive shape.
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Rectangle
+
+
+
+
+ Ellipse
+
+
+
+
+ Rounded Rectangle
- olive::SolidGenerator
+ olive::ShapeNodeBase
-
- Solid
+
+ Position
+ الموضع
+
+
+
+ Size
-
- Generate a solid color.
-
-
-
-
+
Color
اللون
+
+ olive::SliderBase
+
+
+ ---
+
+
+
+
+ Invalid Value
+
+
+
+
+ The entered value is not valid for this field.
+
+
+
+
+ %n minute(s)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ olive::SolidGenerator
+
+
+ Solid
+
+
+
+
+ Generate a solid color.
+
+
+
+
+ Color
+ اللون
+
+
+
+ olive::SpeedDurationDialog
+
+
+ Clip Properties
+
+
+
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
+ Speed:
+
+
+
+
+ Duration:
+
+
+
+
+ Link Speed and Duration
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+ Ripple Trailing Clips
+
+
+
+
+
+ Loop
+ حلقة
+
+
+
+ Loop:
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ Set %1 Clip Properties
+
+
+
+
+ Set Clip "%1" Properties
+
+
+
olive::StringSlider
-
+
(none)
(لا شيء)
@@ -4101,50 +7401,101 @@ What would you like to do with these clips?
olive::StrokeFilterNode
-
+
Stroke
-
+
Creates a stroke outline around an image.
-
+
Input
-
+
Color
اللون
-
+
Radius
-
+
Opacity
العتمة
-
+
Inner
+
+ olive::SubtitleBlock
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time.
+
+
+
+
+ Text
+ النص
+
+
+
+ olive::SwirlDistortNode
+
+
+ Swirl
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Position
+ الموضع
+
+
olive::Task
-
+
Task
-
+
Unknown error
@@ -4152,7 +7503,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskDialog
-
+
Task Failed
@@ -4160,7 +7511,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskManagerPanel
-
+
Task Manager
@@ -4168,7 +7519,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskViewItem
-
+
Error: %1
@@ -4176,61 +7527,352 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TextGenerator
-
+ Sample Text
+ عينة نص
+
+
+ Text
+ النص
+
+
+ Font
+ الخط
+
+
+ Color
+ اللون
+
+
+ Top
+ أعلى
+
+
+ Center
+ المركز
+
+
+ Bottom
+ القاع
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV1
+
+
Sample Text
عينة نص
-
-
- Text
- النص
+
+ Text (Legacy)
+
-
+
Generate rich text.
-
+
+ Text
+ النص
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
Font
الخط
-
+
Font Size
-
+
Color
اللون
-
+
Vertical Align
-
+
Top
أعلى
-
+
Center
المركز
-
+
Bottom
القاع
+
+ olive::TextGeneratorV2
+
+
+ Sample Text
+ عينة نص
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Text
+ النص
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+ الخط
+
+
+
+ Font Size
+
+
+
+
+ Vertical Align
+
+
+
+
+ Top
+ أعلى
+
+
+
+ Center
+ المركز
+
+
+
+ Bottom
+ القاع
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV3
+
+
+ Sample Text
+ عينة نص
+
+
+
+
+ Text
+ النص
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Vertical Alignment
+
+
+
+
+ Top
+ أعلى
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+
+ Bottom
+ القاع
+
+
+
+ Arguments
+
+
+
+
+ Set Text Vertical Alignment
+
+
+
+
+ olive::TextGizmo
+
+
+ Edit Text
+
+
+
+
+ olive::ThreeWayColorNode
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Midtones
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Shadows Amount
+
+
+
+
+ Midtones Amount
+
+
+
+
+ Highlights Amount
+
+
+
+
+ Three-Way Color
+
+
+
+
+ Adjusts shadows, midtones, and highlights separately.
+
+
+
+
+ olive::TileDistortNode
+
+
+ Tile
+
+
+
+
+ Infinitely tile an image horizontally and vertically.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Scale
+ المقياس
+
+
+
+ Position
+ الموضع
+
+
+
+ Mirror Horizontally
+
+
+
+
+ Mirror Vertically
+
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+
+ Top-Left
+
+
+
+
+ Top-Center
+
+
+
+
+ Top-Right
+
+
+
+
+ Middle-Left
+
+
+
+
+ Middle-Center
+
+
+
+
+ Middle-Right
+
+
+
+
+ Bottom-Left
+
+
+
+
+ Bottom-Center
+
+
+
+
+ Bottom-Right
+
+
+
olive::TimeBasedPanel
-
+
(none)
(لا شيء)
@@ -4238,55 +7880,370 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TimeBasedWidget
-
Set Marker
- ضع وسم
+ ضع وسم
-
- Marker name:
+
+ Set In/Out Point
+
+
+
+
+ Reset In/Out Points
+
+
+
+
+ Cleared In/Out Points
+
+
+
+
+ Added Marker
+
+
+
+
+ olive::TimeFormatNode
+
+
+ Time Format
+
+
+
+
+ Format time (in Unix epoch seconds) into a string.
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ Interpret time as local time
olive::TimeInput
-
+
Time
-
- Generates the time (in seconds) at this frame
+
+ Generates the time (in seconds) at this frame.
+
+
+
+
+ olive::TimeOffsetNode
+
+
+ Time Offset
+
+
+
+
+ Offset time passing through the graph.
+
+
+
+
+ olive::TimeRemapNode
+
+
+ Time Remap
+
+
+
+
+ Arbitrarily remap time through the nodes.
olive::TimelinePanel
-
+
Timeline
الخط الزمني
+
+ olive::TimelineView
+
+
+ In: %1
+Out: %2
+Duration: %3
+
+
+
olive::TimelineWidget
-
-
+
+ Split Clips At Playhead
+
+
+
+
+ Deleted Clips
+
+
+
+
+ Inserted Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Overwrote Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Linked Clips
+
+
+
+
+ Added Default Transitions
+
+
+
+
+ Deleted In To Out
+
+
+
+
+ Toggled Clips Enabled
+
+
+
+
+ Set Colors of %1 Clips
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Waveform
+
+
+
+
+ Recorded Audio Clip
+
+
+
+
+ Nested Sequence %1
+
+
+
+
+ Nested Clips
+
+
+
+
+ Synchronize by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize by Waveform
+
+
+
+
+ Cache
+
+
+
+
+ Auto-Cache
+
+
+
+
+ Cache All
+
+
+
+
+ Cache In/Out
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Proxy
+
+
+
+
+ Generate Proxy
+
+
+
+
+ Use Proxy
+
+
+
+
+ Reveal Proxy
+
+
+
+
+ Delete Proxy
+
+
+
+
+ Reveal in Footage Viewer
+
+
+
+
+ Reveal in Project
+
+
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+
Properties
-
+
Use Audio Time Units
+
+
+ Show Thumbnails
+
+
+
+
+ Disabled
+
+
+
+
+ Only At In Points
+
+
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Show Waveforms
+
+
+
+
+ Renamed %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Created Subtitle Track
+
+
+
+
+ Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Discard Cache
+
+
+
+
+ This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Nudged Clips
+
+
+
+
+ Moved Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Rippled Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Cut Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Pasted %1 Clip(s)
+
+
olive::ToolPanel
-
+
Tools
@@ -4294,156 +8251,274 @@ What would you like to do with these clips?
olive::Toolbar
-
+
Pointer Tool
أداة المؤشر
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
أداة التحرير
-
+
Ripple Tool
أداة الموجة
-
+
Rolling Tool
-
+
Razor Tool
أداة القطع
-
+
Slip Tool
أداة المنزلقة
-
+
Slide Tool
أداة الشريحة
-
+
Hand Tool
أداة اليد
-
+
Zoom Tool
-
+
Transition Tool
أداة اﻷنتقال
-
+
Record Tool
-
+
Add Tool
-
+
Toggle Snapping
- olive::TrackOutput
+ olive::Track
-
+
+ Video Track %1
+
+
+
+
+ Audio Track %1
+
+
+
+
+ Subtitle Track %1
+
+
+
+
Track
-
+
Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.
-
+
Blocks
-
+
Muted
-
- Video %1
+
+ V
-
- Audio %1
+
+ A
-
- Subtitle %1
-
-
-
-
- Track %1
+
+ S
olive::TrackViewItem
-
- M
+
+ &Delete
-
- L
+
+ Delete All &Empty
+
+
+
+
+ Deleted Track "%1"
+
+
+
+
+
+ Delete All Empty
+
+
+
+
+ No tracks are currently empty
+
+
+
+
+ This will delete the following tracks:
+
+%1
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Deleted All Empty Tracks
+
+
+
+
+ olive::TransformDistortNode
+
+
+ Parent
+
+
+
+
+ Auto-Scale
+
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Interpolation
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Fit
+ وائم
+
+
+
+ Fill
+
+
+
+
+ Stretch
+
+
+
+
+ Nearest Neighbor
+
+
+
+
+ Bilinear
+
+
+
+
+ Mipmapped Bilinear
+
+
+
+
+ Transform
+
+
+
+
+ Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix.
olive::TransitionBlock
-
+
From
-
+
To
-
+
Curve
-
+
+ Center Offset
+
+
+
+
Linear
خطي
-
+
Exponential
-
+
Logarithmic
@@ -4451,332 +8526,575 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TrigonometryNode
-
+
Trigonometry
-
+
Perform a trigonometry operation on a value.
-
+
Sine
-
+
Cosine
-
+
Tangent
-
+
Inverse Sine
-
+
Inverse Cosine
-
+
Inverse Tangent
-
+
Hyperbolic Sine
-
+
Hyperbolic Cosine
-
+
Hyperbolic Tangent
-
+
Method
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ olive::UndoStack
+
+
+ New/Open Project
+
+
+
+
+ Command
+
+
+
+
+ olive::ValueNode
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Create a single value that can be connected to various other inputs.
+
+
olive::VideoDividerComboBox
-
- Full
-
-
-
-
1/%1
- 1/%1
+ 1/%1
olive::VideoInput
-
- Video Input
-
-
-
-
Video
- فيديو
-
-
-
- Import a video footage stream.
-
+ فيديو
olive::VideoStreamProperties
-
+
Pixel Aspect:
-
+
Interlacing:
المشابكة:
-
+
Color Space:
-
+
Default (%1)
-
+
+ Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Premultiplied Alpha
-
+
Image Sequence
-
+
Start Index:
-
+
End Index:
-
+
Frame Rate:
-
+
Invalid Configuration
-
+
Image sequence end index must be a value higher than the start index.
+
+ olive::ViewerDisplayWidget
+
+
+ %n skipped frame(s) detected during playback
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ %1 FPS
+
+
+
+
+ %1 frames skipped
+
+
+
+
+ Dragged Gizmo
+
+
+
olive::ViewerOutput
-
+
Viewer
-
+
Interface between a Viewer panel and the node system.
-
+
+ %1 FPS
+
+
+
+
+ %1 Hz
+
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
Texture
-
+
Samples
-
-
- Video Tracks
-
-
-
-
- Audio Tracks
-
-
-
-
- Subtitle Tracks
-
-
olive::ViewerPanel
-
+
Viewer
+
+ olive::ViewerTextEditorToolBar
+
+
+ Stretch:
+
+
+
+
+
+
+ %1%
+
+
+
+
+ Kerning:
+
+
+
+
+ Line Height:
+
+
+
olive::ViewerWidget
-
+
Error
خطأ
-
+
No in or out points are set to cache.
-
-
+
+ Created Shape
+
+
+
+
+ Audio scrubbing failed: %1
+
+
+
+
+ Audio Error
+
+
+
+
+ Failed to start audio: %1
+
+Please check your audio preferences and try again.
+
+
+
+
+ Changed Playback Resolution
+
+
+
+
+
Safe Margins
-
+
Zoom
قرّب
-
+
Fit
وائم
-
+
%1%
-
+
Full Screen
ملء الشاشة
-
+
Screen %1: %2x%3
الشاشة %1: %2x%3
-
+
+ Playback Resolution
+
+
+
+
Deinterlace
-
- Scopes
+
+ Stop Playback On Last Frame
-
- Cache
+
+ Audio Waveform
-
- Auto-Cache
+
+ Automatically Show/Hide
-
- Pause Auto-Cache During Playback
+
+ Show Waveform Only
-
- Cache Entire Sequence
+
+ Show Both Viewer And Waveform
-
- Cache Sequence In/Out
+
+ Show FPS
-
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Show Subtitles
+
+
+
+
+ Subtitle Properties
+
+
+
+
+ Use Anti-aliasing
+
+
+
+
+ Save Frame As Image
+
+
+
+
+
+ Audio Recording
+
+
+
+
+ Project must be saved before you can record audio.
+
+
+
+
+ audio
+
+
+
+
+ Failed to start audio recording: %1
+
+
+
+
Off
مطفئ
-
+
On
-
+
Custom Aspect
-
-
- Show Audio Waveform
-
-
olive::VolumeNode
-
-
+
+
Volume
درجة الصوت
-
+
Adjusts the volume of an audio source.
-
+
Samples
- OlivePluginInstance
-
- Change %1
- تغيير %1
-
-
- %1 (+%2)
- %1 (+%2)
-
-
- Edit Parameters
- تحرير المعلمات
-
+ olive::WaveDistortNode
+
+
+ Wave
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ olive::plugin::PluginNode
+
+
+ Source
+
+
+
+
+ From
+
+
+
+
+ To
+
+
+
+
+ Filter
+
+
+
+
+ Generator
+
+
+
+
+ Transition
+
+
+
+
+ General
+ عام
+
+
+
+ Texture
+
+
diff --git a/app/ts/bs_BA.ts b/app/ts/bs_BA.ts
index 915375581..252453f7a 100644
--- a/app/ts/bs_BA.ts
+++ b/app/ts/bs_BA.ts
@@ -4,50 +4,111 @@
AudioParams
-
+
%1 Hz
%1 Hz
-
+
Mono
Mono
-
+
Stereo
Stereo
-
+
2.1
2.1
-
+
5.1
5.1
-
+
7.1
7.1
-
+
+
Unknown (0x%1)
Nepoznato (0x%1)
+
+
+ Unsigned 8-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Planar)
+
+
Config
-
+
Error loading settings
Greška pri učitavanju postavki
-
+
Failed to load application settings. This session will use defaults.
%1
@@ -57,12 +118,12 @@
%1
-
+
Error saving settings
Greška pri spašavanju postavki
-
+
Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location.
Neuspješno spašavanje postavki aplikacije. Aplikaciji možda nedostaju dopuštenja za pisanje u ovoj lokaciji.
@@ -70,285 +131,423 @@
Footage
-
- %1 FPS
-
-
-
-
%1 Hz
- %1 Hz
-
-
-
- Filename: %1
-
-
-
-
- This footage is not valid for use
-
+ %1 Hz
ImportTool
-
+
Don't ask me again
-
+
No Active Sequence
-
+
No sequence is currently open. Would you like to create one?
-
+
Automatically Detect Parameters From Footage
-
+
Set Parameters Manually
-
- MoveItemCommand
-
-
- Move Item
-
-
-
-
- NodeCopyPasteWidget
-
-
- Error pasting nodes
-
-
-
-
- Failed to paste nodes: %1
-
-
-
NodeFactory
-
+
None
+
+ NodeValue
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Integer
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Boolean
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Matrix
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Font
+
+
+
+
+ File
+
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Samples
+
+
+
+
+ Vector 2D
+
+
+
+
+ Vector 3D
+
+
+
+
+ Vector 4D
+
+
+
+
+ Bezier
+ Bezier
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Binary
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ NodeViewContext
+
+
+ %1 [%2] :: %3 - %4
+
+
+
NodeViewItem
-
+
+ Output
+
+
+
+
%1...
+
+ OlivePluginInstance
+
+
+ Change %1
+ Promijeni %1
+
+
+
+ %1 (+%2)
+ %1 (+%2)
+
+
+
+ Edit Parameters
+ Uredi parametre
+
+
PresetManager
-
+
Save Preset
-
+
Set preset name:
-
+
Invalid preset name
-
+
You must enter a preset name
-
+
Preset exists
-
+
A preset with this name already exists. Would you like to replace it?
+
+ QObject
+
+
+ Common Media Files
+
+
+
+
+ Video Files
+
+
+
+
+ Audio Files
+
+
+
+
+ Image Files
+
+
+
+
+ Plugin Error
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 encountered an error: %2
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed to get clip preferences.
+The last operation has been undone.
+
+
+
RatioDialog
-
+
Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):
-
+
Invalid custom ratio
-
+
Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.
- RenameItemCommand
+ Serializer
-
- Rename Item
-
-
-
-
- Sequence
-
-
- %1 FPS
-
-
-
-
- Stream
-
-
- %1: Audio - %2 Channels, %3Hz
-
-
-
-
- %1: Unknown
-
-
-
-
- %1: Image - %2x%3
-
-
-
-
- %1: Video - %2x%3
-
-
-
-
- TimelineViewBlockItem
-
-
- %1
-
-In: %2
-Out: %3
-Length: %4
+
+ %1 on line %2
Tool
-
+
Empty
-
+
Bars
-
+
+ Shape
+
+
+
+
Solid
-
+
Title
-
+
Tone
-
+
+ Subtitle
+
+
+
+
Unknown
+
+ UndoStack
+
+
+ Undo %1
+
+
+
+
+ Redo %1
+
+
+
VideoParams
-
+
+ Full
+
+
+
+
+ 1/%1
+ 1/%1
+
+
+
8-bit
-
+
16-bit Integer
-
+
Half-Float (16-bit)
-
+
Full-Float (32-bit)
-
+
Unknown (0x%1)
Nepoznato (0x%1)
-
+
%1 FPS
-
+
Square Pixels (%1)
-
+
NTSC Standard (%1)
-
+
NTSC Widescreen (%1)
-
+
PAL Standard (%1)
-
+
PAL Widescreen (%1)
-
+
HD Anamorphic 1080 (%1)
@@ -356,585 +555,1336 @@ Length: %4
main
-
+
+ No project filename set to decompress
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressing project...
+
+
+
+
+
+ Failed to decompress, project may be corrupt
+
+
+
+
+ Outputting to file "%1"
+
+
+
+
+ Failed to open output file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressed successfully
+
+
+
+
Show this help text
-
+
Show application version
-
+
Start in full-screen mode
-
+
Export only (No GUI)
-
+
Override language with file
-
+
qm-file
-
+
+ Decompress project file (No GUI)
+
+
+
+
+ Launch with debug console
+
+
+
+
Project to open on startup
+
+
+ Don't load plugins
+
+
+
+
+ Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor.
+
+Please update your graphics driver to the latest version and try again.
+
+Current driver information: %1 %2 %3
+
+
+
+
+ olive::AV1Section
+
+
+ Preset:
+
+
+
+
+ This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off.
+Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode.
+Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value.
+
+
+
+
+ Compression Method:
+
+
+
+
+ This parameter governs the quality/size trade-off.
+Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.
+Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes.
+The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63.
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+
+
olive::AboutDialog
-
+
+ Welcome to %1
+
+
+
+
About %1
O %1
-
+
+ Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
+
+
+
+
+ This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>.
+
+
+
+
+ <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b>
+
+
+
+
+ Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people.
+
+
+
+
+ <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html>
+
+
+
+
+ Don't show this message again
+
+
+
Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL.
- Olive je nelinearni video uređivač. Ovaj softver je slobodan i zaštićen GNU GPL-om.
+ Olive je nelinearni video uređivač. Ovaj softver je slobodan i zaštićen GNU GPL-om.
-
Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website.
- Olive tim je pod obavezom da obavijesti korisnike da je Olive-ov izvorni kod dostupan za preuzimanje sa njegove web stranice.
+ Olive tim je pod obavezom da obavijesti korisnike da je Olive-ov izvorni kod dostupan za preuzimanje sa njegove web stranice.
olive::ActionSearch
-
+
Search for action...
Potražite radnju...
+
+ olive::AudioManager
+
+
+ No output device is set
+
+
+
olive::AudioMonitorPanel
-
+
Audio Monitor
+
+ olive::AutoRecoveryDialog
+
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ olive::BezierWidget
+
+
+ Center:
+
+
+
+
+ Bezier
+ Bezier
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
olive::Block
-
+
Length
-
- Media In
-
-
-
-
+
Enabled
-
-
- Speed
-
-
olive::BlurFilterNode
-
+
Blur
-
+
Blurs an image.
-
+
Input
-
+
Method
-
+
Box
-
+
Gaussian
-
+
+ Directional
+
+
+
+
+ Radial
+
+
+
+
Radius
-
+
Horizontal
-
+
Vertical
-
+
Repeat Edge Pixels
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Center
+
+
+
+
+ olive::ChromaKeyNode
+
+
+ Chroma Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Upper Tolerance
+
+
+
+
+ Lower Tolerance
+
+
+
+
+ Invert Mask
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::CineformSection
+
+
+ Quality:
+
+
+
+
+ Film Scan 3+
+
+
+
+
+ Film Scan 3
+
+
+
+
+ Film Scan 2+
+
+
+
+
+ Film Scan 2
+
+
+
+
+ Film Scan 1.5
+
+
+
+
+ Film Scan 1+
+
+
+
+
+ Film Scan 1
+
+
+
+
+ High+
+
+
+
+
+ High
+
+
+
+
+ Medium+
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Low+
+
+
+
+
+ Low
+
+
olive::ClipBlock
-
+
+ Video Clip
+
+
+
+
+ Audio Clip
+
+
+
+
Clip
-
+
A time-based node that represents a media source.
-
+
Buffer
+
+
+ Media In
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ olive::ColorCoding
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Maroon
+
+
+
+
+ Orange
+
+
+
+
+ Brown
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Oak
+
+
+
+
+ Lime
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Cyan
+
+
+
+
+ Teal
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Navy
+
+
+
+
+ Pink
+
+
+
+
+ Purple
+
+
+
+
+ Silver
+
+
+
+
+ Gray
+
+
olive::ColorDialog
-
+
Select Color
+
+ olive::ColorDifferenceKeyNode
+
+
+ Color Difference Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance of one color from other colors.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::ColorLabelMenu
+
+
+ Color
+
+
+
olive::ColorSpaceChooser
-
+
Color Management
-
+
Input:
-
+
Color Space:
-
+
Display:
-
+
View:
-
+
Look:
-
+
(None)
+
+ olive::ColorSwatchChooser
+
+
+ Save Color Here
+
+
+
+
+ Reset To Default
+
+
+
olive::ColorValuesTab
-
+
+ Use legacy (8-bit) values
+
+
+
+
Red
-
+
Green
-
+
Blue
+
+
+ Web
+
+
+
+
+ (Invalid)
+
+
olive::ColorValuesWidget
-
+
Preview
-
+
Input
-
+
Reference
-
+
Display
+
+ olive::ConfigDialogBase
+
+
+ Set Configuration
+
+
+
olive::ConformTask
-
+
Conforming Audio %1:%2
+
+
+ Failed to open decoder for audio conform
+
+
olive::Core
-
+
Import error
-
+
Nothing to import
-
- Importing...
-
-
-
-
- Import footage...
-
-
-
-
- Failed to import footage
-
-
-
-
- Failed to find active Project panel
+
+ Unsupported media
+ Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Importing...
+
+
+
+
+ Import footage...
+
+
+
+
+ Failed to import footage
+
+
+
+
+ Failed to find active Project panel
+
+
+
+
No Active Project
-
+
No project is currently open to set the properties for
-
+
Failed to create new folder
-
-
+
+
Failed to find active project
-
+
New Folder
-
+
+ Created New Folder
+
+
+
+
Failed to create new sequence
-
+
+ Created New Sequence
+
+
+
+
+ Multi-Layer Image
+
+
+
+
+ The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image?
+
+
+
+
+ Multiple Layers
+
+
+
+
+ Single Layer
+
+
+
+
+ Imported %1 File(s)
+
+
+
+
Possible image sequence detected
-
+
The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?
-
+
You must specify a project file to export
-
+
Specified project does not exist
-
- Project contains no sequences, nothing to export
+
+
+ Revert
-
- This project has multiple sequences. Which do you wish to export?
+
+ This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to.
-
- Enter number (or %1 to cancel):
+
+ The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
-
- Invalid sequence number
+
+ This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
-
- Export succeeded
+
+
+ Auto-Recovery Error
-
- Export failed: %1
+
+ Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory.
-
- Project failed to load: %1
+
+ Saved to "%1" successfully
-
+
+ Oak Project
+
+
+
+
+ Oak Project (Uncompressed XML)
+
+
+
+
+ Renamed %1 Node(s)
+
+
+
+
Failed to open startup file
-
+
The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.
-
-
+
+
Missing OpenTimelineIO Libraries
-
-
+
+
This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.
-
- Save Project
-
-
-
-
-
+
+
Error
-
+
This Sequence is empty. There is nothing to export.
-
+
No valid sequence detected.
Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
-
- Olive Project
-
-
-
-
+
OpenTimelineIO
-
+
+ All Supported Projects
+
+
+
+
+ The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them?
+
+
+
+
+ Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually.
+
+Your recoverable projects are still available at: %1
+
+
+
+
+ The following project versions have been auto-saved:
+
+
+
+
+ Disk Cache Full
+
+
+
+
+ The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance.
+
+To remedy this, please do one of the following:
+
+1. Manually clear the disk cache in Disk preferences.
+2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences.
+3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence).
+
+
+
+
Save Project As
-
+
Load Project
-
+
Label Node
-
+
Set node label
-
+
Sequence %1
-
+
Cannot open recent project
-
+
The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?
-
+
Unsaved Changes
-
+
The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?
-
+
Save
-
- Save All
-
-
-
-
+
Don't Save
-
- Don't Save All
-
-
-
-
+
Failed to cache sequence
-
+
No active viewer found with this sequence.
-
+
Open Project
+
+ olive::CornerPinDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Perspective
+
+
+
+
+ Top Left
+
+
+
+
+ Top Right
+
+
+
+
+ Bottom Right
+
+
+
+
+ Bottom Left
+
+
+
+
+ Corner Pin
+
+
+
+
+ Distort the image by dragging the corners.
+
+
+
olive::CrashHandlerDialog
-
- Olive
+
+ Oak Video Editor
-
- We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
+
+ We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
-
+
Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.
-
+
Crash Report:
-
+
Send Error Report
-
+
Don't Send
-
+
Waiting for crash report to be generated...
-
+
Upload Failed
-
- Failed to send error report. Please try again later.
+
+ Failed to send error report (%1). Please try again later.
-
- No Crash Summary
+
+ SSL Error
-
- Are you sure you want to send an error report with no crash summary?
+
+ Encountered the following SSL errors:
+
+%1
+
+
+
+
+ You must write a description to submit this crash report.
+
+
+
+
+
+ Failed to send report
+
+
+
+
+ Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package.
+
+
+
+
+ Failed to open symbol file. You may not have permission to access it.
+
+
+
+
+ Confirm Close
+
+
+
+
+ Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close?
+
+
+
+
+ olive::CropDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Top
+
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Crop
+
+
+
+
+ Crop the edges of an image.
olive::CrossDissolveTransition
-
+
Cross Dissolve
-
+
Smoothly transition between two clips.
@@ -942,7 +1892,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CurvePanel
-
+
Curve Editor
@@ -950,93 +1900,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CurveView
-
+
Zoom to Fit
+
+
+ Zoom to Fit Selected
+
+
+
+
+ Reset Zoom
+
+
+
+
+ Moved Keyframe Bezier Control Point
+
+
olive::CurveWidget
-
+
Linear
Linearno
-
+
Bezier
Bezier
-
+
Hold
Drži
+
+
+ Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2
+
+
+
+
+ olive::CustomCacheTask
+
+
+ Caching custom range for "%1"
+
+
+
+
+ olive::DespillNode
+
+
+ Despill
+
+
+
+
+ Selection of simple depsill operations
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Method
+
+
+
+
+ Average
+
+
+
+
+ Double Red Average
+
+
+
+
+ Double Average
+
+
+
+
+ Limit
+
+
+
+
+ Preserve Luminance
+
+
olive::DipToColorTransition
-
+
Dip To Color
-
+
Transition between clips by dipping to a color.
+
+
+ Color
+
+
olive::DiskCacheDialog
-
+
Disk Cache: %1
-
+
Disk Cache Settings
-
+
Maximum Disk Cache:
-
+
%1 GB
-
-
-
+
+
+
Clear Disk Cache
-
+
Automatically clear disk cache on close
-
+
Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?
-
+
Disk Cache Cleared
-
+
Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.
-
+
Disk Cache Partially Cleared
@@ -1044,41 +2090,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::DiskManager
-
-
+
+
Disk Cache Error
-
+
Unable to set custom application disk cache. Using default instead.
-
+
Disk Cache
-
+
You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?
-
+
Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.
+
+ olive::DisplayTransformNode
+
+
+ Display Transform
+
+
+
+
+ Converts an image to or from a display color space.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Display
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::DropShadowFilter
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Softness
+
+
+
+
+ Opacity
+
+
+
+
+ Faster (Lower Quality)
+
+
+
+
+ Drop Shadow
+
+
+
+
+ Adds a drop shadow to an image.
+
+
+
olive::ElapsedCounterWidget
-
+
Elapsed: %1
-
+
Remaining: %1
@@ -1086,53 +2223,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportAdvancedVideoDialog
-
+
Advanced
Napredno
-
+
Pixel
-
+
Pixel Format:
Format piksela:
-
+
+ YUV Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Performance
-
+
Threads:
+
+
+ Auto
+
+
olive::ExportAudioTab
-
+
Codec:
Kodek:
-
+
Sample Rate:
-
+
Channel Layout:
-
+
Format:
Format:
+
+
+ Bit Rate:
+
+
+
+
+ %1 kbps
+
+
olive::ExportCodec
@@ -1148,51 +2315,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
- H.265
+ H.264 RGB
- OpenEXR
+ H.265
- PNG
+ OpenEXR
- ProRes
+ PNG
- TIFF
+ ProRes
- MP2
+ Cineform
- MP3
+ TIFF
- AAC
+ MP2
+ MP3
+
+
+
+
+ AAC
+
+
+
+
PCM (Uncompressed)
-
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Opus
+
+
+
+
+ Vorbis
+
+
+
+
+ VP9
+
+
+
+
+ AV1
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
@@ -1200,133 +2407,174 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportDialog
-
+
Filename:
-
+
Browse for exported file filename
-
+
Preset:
-
- Same As Source - High Quality
-
-
-
-
- Same As Source - Medium Quality
-
-
-
-
- Same As Source - Low Quality
-
-
-
-
+
Range:
Raspon:
-
+
Entire Sequence
Čitava sekvenca
-
+
In to Out
Od početka do kraja
-
+
Format:
Format:
-
+
Export Video
-
+
Export Audio
+ Export Subtitles
+
+
+
+
Video
Video
-
+
Audio
Audio
-
-
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Run In Background
+
+
+
+
+ Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance.
+
+
+
+
+ Import Result After Export
+
+
+
+
+
Export
-
+
+ Cancel
+ Prekini
+
+
+
Preview
-
+
Invalid parameters
-
- Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
+
+ Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export.
-
+
+ The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename.
+
+
+
+
+ Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits).
+
+
+
+
+ Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)).
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Default
+
+
+
+
+ Last Used
+
+
+
+
+
+
Invalid filename
-
+
The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?
-
+
Failed to create output directory
-
- The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename.
-
-
-
-
+
Confirm Overwrite
-
+
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
-
+
Invalid Parameters
-
+
Width and height must be multiples of 2.
@@ -1334,65 +2582,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportFormat
-
+
DNxHD
-
+
Matroska Video
-
+
MPEG-4 Video
-
-
- OpenEXR
-
-
-
-
- PNG
-
-
- TIFF
+ MPEG-4 Audio
+ OpenEXR
+
+
+
+
+ PNG
+
+
+
+
+ TIFF
+
+
+
+
QuickTime
-
+
+ Wave Audio
+
+
+
+
+ AIFF
+
+
+
+
+ MP3
+
+
+
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Ogg
+
+
+
+
+ WebM
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
+
+ olive::ExportFormatComboBox
+
+
+ Video
+ Video
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ olive::ExportSavePresetDialog
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Save Export Preset
+
+
+
+
+ Invalid Name
+
+
+
+
+ You must enter a name to save an export preset.
+
+
+
+
+ Overwrite Preset
+
+
+
+
+ A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
+
+
+
+
+ Write Error
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ olive::ExportSubtitlesTab
+
+
+ Export to sidecar file
+
+
+
+
+ Sidecar Format:
+
+
+
+
+ Codec:
+ Kodek:
+
+
olive::ExportTask
-
+
Exporting "%1"
-
+
Failed to create encoder
-
- Failed to open file
+
+ Failed to open file: %1
-
+
+ Failed to create subtitle encoder
+
+
+
+
+ Failed to open subtitle sidecar file: %1
+
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.
@@ -1400,185 +2777,498 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportVideoTab
-
- Basic
-
-
-
-
- Width:
- Širina:
-
-
-
- Height:
- Visina:
-
-
-
- Maintain Aspect Ratio:
-
-
-
-
- Scaling Method:
-
-
-
-
- Fit
-
-
-
-
- Stretch
+
+ General
- Crop
-
+ Width:
+ Širina:
- Frame Rate:
- Okvirna stopa:
+ Height:
+ Visina:
-
- Pixel Aspect Ratio:
+
+ Maintain Aspect Ratio:
-
- Interlacing:
+
+ Scaling Method:
+
+
+
+
+ Fit
+ Stretch
+
+
+
+
+ Crop
+
+
+
+
+ Frame Rate:
+ Okvirna stopa:
+
+
+
+ Pixel Aspect Ratio:
+
+
+
+
+ Interlacing:
+
+
+
+
Quality:
-
+
Codec
-
+
Codec:
Kodek:
-
+
Advanced
Napredno
+
+ olive::FFmpegEncoder
+
+
+ Failed to allocate output context
+
+
+
+
+ Failed to find suitable pixel format for this buffer
+
+
+
+
+ Failed to configure filter graph
+
+
+
+
+ Failed to open IO context
+
+
+
+
+ Failed to write format header
+
+
+
+
+ Failed to add frame to filter graph
+
+
+
+
+ Failed to retrieve frame from buffer sink
+
+
+
+
+ Failed to allocate sample array
+
+
+
+
+ Failed to resample audio
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to write interleaved packet
+
+
+
+
+ %1: %2 %3
+
+
+
+
+ Failed to send frame to encoder
+
+
+
+
+ Failed to receive packet from decoder
+
+
+
+
+ Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type
+
+
+
+
+ Failed to find codec for 0x%1
+
+
+
+
+ Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVStream
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVCodecContext
+
+
+
+
+ Failed to open encoder
+
+
+
+
+ Failed to copy codec parameters to stream
+
+
+
+
+ Failed to create resampling context
+
+
+
+
+ Failed to create audio frame
+
+
+
+
+ olive::FileField
+
+
+ Open Directory
+
+
+
+
+ Open File
+
+
+
+
+ olive::FlipDistortNode
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Flips an image horizontally or vertically
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
olive::FloatSlider
-
+
%1 dB
-
+
%1%
+
+
+ ∞
+
+
+
+
+ olive::Folder
+
+
+ Children
+
+
+
+
+ Folder
+
+
+
+
+ Organize several items into a single collection.
+
+
+
+
+ olive::Footage
+
+
+ Filename
+
+
+
+
+ %1: Image - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Video - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz
+
+
+
+
+
+
+
+
+ %1: Subtitle
+
+
+
+
+ Video
+ Video
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Filename: %1
+
+
+
+
+ Invalid
+
+
+
+
+ Media
+
+
+
+
+ Import video, audio, or still image files into the composition.
+
+
olive::FootagePropertiesDialog
-
+
"%1" Properties
-
+
Name:
-
+
Tracks:
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Set Footage "%1" Properties
+
+
olive::FootageRelinkDialog
-
+
Footage
-
+
Filename
-
+
Actions
-
+
Browse
-
+
Relink Footage
-
+
Relink "%1"
-
- All Files
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
olive::FootageViewerPanel
-
+
Footage Viewer
+
+ olive::FrameRateComboBox
+
+
+ Custom Frame Rate
+
+
+
+
+ Enter custom frame rate:
+
+
+
+
+ Invalid Input
+
+
+
+
+ Failed to convert "%1" to a frame rate.
+
+
+
+
+ Custom...
+
+
+
+
+ Custom (%1)
+
+
+
olive::GapBlock
-
+
Gap
-
+
A time-based node that represents an empty space.
+
+ olive::GeneratorWithMerge
+
+
+ Base
+
+
+
olive::H264BitRateSection
-
+
Target Bit Rate (Mbps):
-
+
Maximum Bit Rate (Mbps):
-
+
Two-Pass
@@ -1586,12 +3276,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::H264FileSizeSection
-
+
Target File Size (MB):
Željena veličina datoteke (MB):
-
+
Two-Pass
@@ -1599,48 +3289,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::H264Section
-
+
+ Encode Speed:
+
+
+
+
+ This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality.
+
+If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality.
+
+If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize.
+
+This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264.
+
+
+
+
+ Ultra Fast
+
+
+
+
+ Super Fast
+
+
+
+
+ Very Fast
+
+
+
+
+ Faster
+
+
+
+
+ Fast
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Slow
+
+
+
+
+ Slower
+
+
+
+
+ Very Slow
+
+
+
+
Compression Method:
-
+
Constant Rate Factor
-
+
Target Bit Rate
-
+
Target File Size
+
+ olive::HistoryPanel
+
+
+ History
+
+
+
olive::ImageSection
-
+
Image Sequence:
+
+
+ Frame to Export:
+
+
olive::InterlacedComboBox
-
+
None (Progressive)
Nema (progresivno)
-
+
Top-Field First
-
+
Bottom-Field First
@@ -1648,73 +3412,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::KeyframePropertiesDialog
-
+
Keyframe Properties
-
+
In:
-
+
Out:
-
+
Linear
Linearno
-
+
Hold
Drži
-
+
Bezier
Bezier
+
+
+ Set Keyframe Properties
+
+
+
+
+ olive::KeyframeView
+
+
+ Deleted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Linear
+ Linearno
+
+
+
+ Bezier
+ Bezier
+
+
+
+ Hold
+ Drži
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
+ Set Type of %1 Keyframe(s)
+
+
olive::KeyframeViewBase
-
Linear
- Linearno
+ Linearno
-
Bezier
- Bezier
+ Bezier
-
Hold
- Drži
-
-
-
- P&roperties
-
+ Drži
olive::LoadOTIOTask
-
- Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+ Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+OpenTimelineIO Error:
+
+%2
-
+
Unknown OpenTimelineIO root element
-
+
+ Sequence %1
+
+
+
+
Failed to load clip
@@ -1722,402 +3535,732 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::MainMenu
-
+
&Save '%1'
-
+
Save '%1' &As
-
- Close '%1'
-
-
-
-
- Close All Except '%1'
-
-
-
-
+
&Save Project
-
+
Save Project &As
-
- Close Project
-
-
-
-
- Close All Except Current Project
-
-
-
-
+
(None)
-
+
&File
-
+
&New
-
+
&Open Project
-
+
Open &Recent
-
+
&Clear Recent List
-
- Sa&ve All Projects
-
-
-
-
+
&Import...
-
+
&Export
-
+
&Media...
-
- &Project Properties...
+
+ Ctrl+O
-
- Close All Projects
+
+ Ctrl+S
-
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ F12
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Shift+F10
+
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Z
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+W
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ \
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Shift+Space
+
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Shift+I
+
+
+
+
+ Shift+O
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+ `
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+ Ctrl+,
+
+
+
+
+ /
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ Project Properties
+
+
+
+
E&xit
-
+
&Edit
-
+
+ Delete (alt)
+
+
+
+
Insert
-
+
Overwrite
-
+
Select &All
-
+
Deselect All
-
+
Ripple to In Point
-
+
Ripple to Out Point
-
+
Edit to In Point
-
+
Edit to Out Point
-
+
+ Nudge Left
+
+
+
+
+ Nudge Right
+
+
+
+
+ Move In Point to Playhead
+
+
+
+
+ Move Out Point to Playhead
+
+
+
+
Delete In/Out Point
-
+
Ripple Delete In/Out Point
-
+
Set/Edit Marker
-
+
&View
-
+
Zoom In
-
+
Zoom Out
-
+
Increase Track Height
-
+
Decrease Track Height
-
+
Toggle Show All
-
+
Full Screen
-
+
Full Screen Viewer
-
+
&Playback
-
+
Go to Start
-
+
Previous Frame
-
+
Play/Pause
-
+
Play In to Out
-
+
Next Frame
-
+
Go to End
-
+
Go to Previous Cut
-
+
Go to Next Cut
-
+
Go to In Point
-
+
Go to Out Point
-
+
Shuttle Left
-
+
Shuttle Stop
-
+
Shuttle Right
-
+
Loop
-
+
&Sequence
-
+
Cache Entire Sequence
-
+
Cache Sequence In/Out
-
+
+ Clear Disk Cache
+
+
+
+
&Window
-
+
Maximize Panel
-
- Lock Panels
-
-
-
-
+
Reset to Default Layout
-
+
&Tools
-
+
Pointer Tool
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
-
+
Ripple Tool
-
+
Rolling Tool
-
+
Razor Tool
-
+
Slip Tool
-
+
Slide Tool
-
+
Hand Tool
-
+
Zoom Tool
-
+
Transition Tool
-
+
+ Add Tool
+
+
+
+
+ Record Tool
+
+
+
+
Enable Snapping
-
+
+ Proxy Settings...
+
+
+
+
Preferences
-
+
+ Add Tool Item
+
+
+
+
&Help
-
+
A&ction Search
-
+
Send &Feedback...
-
+
&About...
@@ -2125,70 +4268,79 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::MainStatusBar
-
+
Welcome to %1 %2
Dobrodišli u %1 %2
-
-
- Running %1 background tasks
-
+
+
+ Running %n background task(s)
+
+
+
+
+
olive::MainWindow
-
+
+ Set Footage Workarea
+
+
+
+
Driver Warning
-
- Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
+
+ Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
-This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive.
+This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor.
olive::ManagedDisplayWidget
-
+
Color Space
-
+
No color manager connected
-
+
Display
-
+
View
-
+
Look
-
+
(None)
-
+
OpenColorIO Error
-
+
Failed to set color configuration: %1
@@ -2196,61 +4348,145 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ManagedPixelSamplerWidget
-
+
Display
-
+
Reference
+
+ olive::MarkerPropertiesDialog
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ (multiple)
+
+
+
+
+ Edit Markers
+
+
+
+
+ Invalid Values
+
+
+
+
+ In point must be less than or equal to out point.
+
+
+
+
+ Set Marker Properties
+
+
+
+
+ olive::MaskDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Invert
+
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Mask
+
+
+
+
+ Apply a polygonal mask.
+
+
+
olive::MathNode
-
+
Math
-
+
Perform a mathematical operation between two values.
-
+
Method
-
-
+
+
Value
+
+
+ olive::MathNodeBase
-
+
Add
-
+
Subtract
-
+
Multiply
-
+
Divide
-
+
Power
@@ -2258,184 +4494,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::MatrixGenerator
-
+
Orthographic Matrix
-
+
Ortho
-
+
Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.
-
+
Position
-
+
Rotation
-
+
Scale
-
+
Uniform Scale
-
+
Anchor Point
-
- olive::MediaInput
-
-
-
- Media
-
-
-
-
- Import footage into the node graph.
-
-
-
olive::MenuShared
-
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+ Shift+Del
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Shift+E
+
+
+
+
&Project
-
+
&Sequence
-
+
&Folder
-
+
Cu&t
&Reži
-
+
Cop&y
-
+
&Paste
&Zalijepi
-
+
Paste Insert
-
+
Duplicate
-
+
+ Rename
+
+
+
+
Delete
-
+
Ripple Delete
-
+
Split
-
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
Set In Point
-
+
Set Out Point
-
+
Reset In Point
-
+
Reset Out Point
-
+
Clear In/Out Point
-
+
Add Default Transition
-
+
Link/Unlink
-
+
Enable/Disable
-
+
Nest
-
+
Frames
-
+
Drop Frame
-
+
Non-Drop Frame
-
+
Milliseconds
-
+
Seconds
@@ -2443,22 +4765,22 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::MergeNode
-
+
Merge
-
+
Merge two textures together.
-
+
Base
-
+
Blend
@@ -2466,241 +4788,314 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::MosaicFilterNode
-
+
Texture
-
+
Horizontal
-
+
Vertical
-
+
Mosaic
-
+
Apply a pixelated mosaic filter to video.
+
+ olive::MultiCamNode
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ Allows easy switching between multiple sources.
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Sources
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Sequence Type
+
+
+
+
+ Video
+ Video
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ %1: %2
+
+
+
+
+ olive::MulticamPanel
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ olive::MulticamWidget
+
+
+ Switched Multi-Camera Source
+
+
+
olive::Node
-
- Input
-
-
-
-
+
Output
-
- General
+
+ Enabled
-
+
+ Connected %1 to %2 - %3
+
+
+
+
+ Disconnected %1 from %2 - %3
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
+ Distort
+
+
+
+
Math
-
+
+ Keying
+
+
+
+
Color
-
+
Filter
-
+
Timeline
-
+
Generator
-
- Channel
-
-
-
-
+
Transition
-
+
+ Project
+
+
+
+
+ OpenFX
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
Uncategorized
- olive::NodeInput
+ olive::NodeGroup
-
- Input
+
+ Group
-
-
- olive::NodeOutput
-
- Output
+
+ A group of nodes that is represented as a single node.
olive::NodePanel
-
+
Node Editor
- olive::NodeParam
+ olive::NodeParamView
-
- Value
+
+ %1 Nodes
-
- None
+
+ Other
-
- Integer
+
+ Deleted %1 Node(s)
-
- Float
+
+ Paste Nodes
-
- Rational
+
+ The following node types already exist in this context:
+
+%1
+
+Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes?
-
- Boolean
+
+ Paste As Values
-
- Color
+
+ Paste As Nodes
-
- Matrix
+
+ Pasted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewArrayButton
+
+
+ +
-
- Text
-
-
-
-
- Font
-
-
-
-
- File
-
-
-
-
- Texture
-
-
-
-
- Samples
-
-
-
-
- Footage
-
-
-
-
- Vector 2D
-
-
-
-
- Vector 3D
-
-
-
-
- Vector 4D
-
-
-
-
- Unknown
+
+ -
olive::NodeParamViewArrayWidget
-
-
- +
-
-
-
-
- %1 elements
-
+
+
+ %n element(s)
+
+
+
+
+
olive::NodeParamViewConnectedLabel
-
+
Connected to
-
+
Nothing
-
+
Disconnect
+
+ olive::NodeParamViewContext
+
+
+ Added %1 to Node Chain
+
+
+
olive::NodeParamViewItem
-
+
+ Clear
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBase
+
+
%1 (%2)
@@ -2708,28 +5103,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeParamViewItemBody
-
+
+
%1:
+
+
+ Appended Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Inserted Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Removed Array Element In %1 - %2
+
+
olive::NodeParamViewKeyframeControl
-
+
+ Toggled Keyframe
+
+
+
+
+ Enabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
Warning
-
+
Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.
+
+
+ Disabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewTextEdit
+
+
+ Edit In Viewer
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewWidgetBridge
+
+
+ Edited Value Of %1 - %2
+
+
olive::NodeTablePanel
-
+
Table View
@@ -2737,7 +5179,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeTableView
-
+
Type
Tip
@@ -2747,27 +5189,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
-
+
R/X
-
+
G/Y
-
+
B/Z
-
+
A/W
-
+
(unknown)
@@ -2775,89 +5217,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeTreeView
-
+
Nodes
+
+
+ R
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ olive::NodeValueTree
+
+
+ Type
+ Tip
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Source
+
+
olive::NodeView
-
- Label
-
-
-
-
- Auto-Position
-
-
-
-
+
Smooth Edges
-
- Filter
+
+ Deleted %1 Node(s)
-
- Show All
+
+ Set Color of %1 Node(s)
-
- Show Selected Blocks Only
+
+
+ Moved %1 Node(s)
-
+
+ Nodes must be placed inside a context.
+
+
+
+
+ Dropped %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Ungroup
+
+
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ Open in Viewer
+
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
Direction
-
+
Top to Bottom
-
+
Bottom to Top
-
+
Left to Right
-
+
Right to Left
-
+
Add
+
+
+ Failed to group nodes
+
+
+
+
+ Nodes can only be grouped if they're in the same context.
+
+
+
+
+ Grouped Nodes
+
+
+
+
+ Ungrouped Nodes
+
+
+
+
+ Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ olive::NodeViewToolBar
+
+
+ Add Node
+
+
+
+
+ Toggle Mini-Map
+
+
+
+
+ olive::NoiseGeneratorNode
+
+
+ Noise
+
+
+
+
+ Generates noise patterns
+
+
+
+
+ Base
+
+
+
+
+ Strength
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ olive::OCIOGradingTransformLinearNode
+
+
+ OCIO Color Grading (Linear)
+
+
+
+
+ Simple linear color grading using OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Contrast
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+ Exposure
+
+
+
+
+ Exposure increments in stops.
+
+
+
+
+ Saturation
+
+
+
+
+ Pivot
+
+
+
+
+ Enable Black Clamp
+
+
+
+
+ Black Clamp
+
+
+
+
+ Enable White Clamp
+
+
+
+
+ White Clamp
+
+
+
+
+ olive::OCIOLutNode
+
+
+ LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*)
+
+
+
+
+ Select a .cube or .3dl LUT file
+
+
+
+
+ OCIO LUT
+
+
+
+
+ Applies a LUT file through OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ LUT File
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::OTIOPropertiesDialog
+
+
+ OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.)
+
+Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point).
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Actions
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Load OpenTimelineIO Project
+
+
+
+
+ olive::OpacityEffect
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+
+ Opacity
+
+
+
+
+ Alter a video's opacity.
+
+This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.
+
+
olive::PanNode
-
-
+
+
Pan
-
+
Adjust the stereo panning of an audio source.
-
+
Samples
@@ -2865,7 +5619,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PanelWidget
-
+
%1: %2
@@ -2873,30 +5627,24 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ParamPanel
-
+
Parameter Editor
-
(none)
- (nema)
-
-
-
- (multiple)
-
+ (nema)
olive::PathWidget
-
+
Browse
-
+
Browse for path
@@ -2904,7 +5652,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PixelAspectRatioComboBox
-
+
Set Custom Pixel Aspect Ratio
@@ -2922,7 +5670,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PixelSamplerPanel
-
+
Pixel Sampler
@@ -2930,35 +5678,35 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PixelSamplerWidget
-
+
Color
-
- <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
+
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html>
olive::PolygonGenerator
-
+
Polygon
-
+
Generate a 2D polygon of any amount of points.
-
+
Points
-
+
Color
@@ -2966,7 +5714,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PreCacheTask
-
+
Pre-caching %1:%2
@@ -2980,137 +5728,171 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
- Node Color Scheme
+ Default Node Colors
+
+
+
+
+ Miscellaneous
olive::PreferencesAudioTab
-
- Output Device:
+
+ Backend:
-
- Input Device:
+
+ Output
-
+
+
+ Device:
+
+
+
+
+ Advanced
+ Napredno
+
+
+
Sample Rate:
-
- Audio Recording:
+
+ Channel Layout:
-
+
+ Sample Format:
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Recording
+
+
+
+
+ Format:
+ Format:
+
+
Mono
- Mono
+ Mono
-
Stereo
- Stereo
+ Stereo
-
+
Refresh Devices
-
-
- Please wait...
-
-
-
-
- Default
-
-
olive::PreferencesBehaviorTab
-
+
Behavior
-
-
- General
-
-
- Enable hover focus
+ Setting
- Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.
+ General
- Scroll wheel zooms by default instead of scrolling
+ Enable hover focus
-
- Holding CTRL while using Olive toggles this setting
+
+ Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.
-
- Audio
- Audio
+
+ Enable slider ladder
+
- Enable audio scrubbing
+ Scrolling zooms by default
-
- Timeline
+
+ By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead.
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ Enable audio scrubbing
+
+
+
+
+ Timeline
+
+
+
+
Auto-Seek to Imported Clips
-
+
Edit Tool Also Seeks
-
+
Edit Tool Selects Links
-
+
Enable Drag Files to Timeline
-
+
Invert Timeline Scroll Axes
-
+
Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes
-
+
Seek Also Selects
@@ -3120,95 +5902,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
-
+
Selecting Also Seeks
-
+
Playback
-
+
Ask For Name When Setting Marker
-
+
Automatically rewind at the end of a sequence
-
+
Project
-
+
Drop Files on Media to Replace
-
+
Nodes
-
+
Add Default Effects to New Clips
-
+
Auto-Scale By Default
-
+
Splitting Clips Copies Dependencies
-
+
Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them.
+
+
+ Rendering
+
+
+
+
+ Graphics Backend
+
+
+
+
+ Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated.
+
+
+
+
+
+ OpenGL
+
+
+
+
+ Vulkan (experimental)
+
+
+
+
+ Use glFinish
+
+
olive::PreferencesDialog
-
+
Preferences
-
+
General
-
+
Appearance
-
+
Behavior
-
+
Disk
-
+
Audio
Audio
-
+
Keyboard
@@ -3216,48 +6029,73 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PreferencesDiskTab
-
+
Disk Management
-
+
Disk Cache Location:
-
+
Disk Cache Settings
-
+
Cache Behavior
-
+
Cache Ahead:
-
+
%1 seconds
-
+
Cache Behind:
-
+
+ Proxy Settings
+
+
+
+
+ Proxy Width:
+
+
+
+
+ Proxy Height:
+
+
+
+
+ Proxy CRF:
+
+
+
+
+ Proxy Preset:
+
+
+
+
Disk Cache
-
+
Failed to set disk cache location. Access was denied.
@@ -3265,47 +6103,82 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PreferencesGeneralTab
-
+
+ Locale
+
+
+
+
Language:
-
+
+ Timeline
+
+
+
+
Auto-Scroll Method:
-
+
None
-
+
Page Scrolling
-
+
Smooth Scrolling
-
+
Rectified Waveforms:
-
+
Default Still Image Length:
-
+
%1 seconds
-
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Enable Auto-Recovery:
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Interval:
+
+
+
+
+ Maximum Versions Per Project:
+
+
+
+
+ Browse Auto-Recoveries
+
+
+
+
%1 (%2)
@@ -3313,83 +6186,83 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PreferencesKeyboardTab
-
+
Search for action or shortcut
-
+
Action
-
+
Shortcut
-
+
Import
-
+
Export
-
+
Reset Selected
-
+
Reset All
-
+
Confirm Reset All Shortcuts
-
+
Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
-
+
Import Keyboard Shortcuts
-
-
+
+
Error saving shortcuts
-
+
Failed to open file for reading
-
+
Export Keyboard Shortcuts
-
+
Export Shortcuts
-
+
Shortcuts exported successfully
-
+
Failed to open file for writing
@@ -3397,7 +6270,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ProgressDialog
-
+
Cancel
Prekini
@@ -3405,8 +6278,13 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::Project
-
-
+
+ Root
+
+
+
+
+
(untitled)
@@ -3414,93 +6292,120 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ProjectExplorer
-
+
&New
-
+
&Import...
-
- &Project Properties...
+
+ Confirm Item Deletion
-
+
+ The item "%1" is currently connected to the following nodes:
+
+%2
+
+Are you sure you wish to delete this footage?
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
Open in New Tab
-
+
Open in New Window
-
+
Reveal in Explorer
-
+
Reveal in Finder
-
+
Reveal in File Manager
-
+
+
+ Replace Footage
+
+
+
+
Pre-Cache
-
+
No sequences exist in project
-
+
For "%1"
-
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
P&roperties
-
- Confirm Footage Deletion
+
+ Unsupported media
-
- The footage "%1" is currently used in the following sequence(s):
-
-%2
-What would you like to do with these clips?
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
-
- Offline Footage
+
+ Replaced Footage
-
- Delete Clips
+
+ Deleted %1 Item(s)
olive::ProjectExplorerNavigation
-
+
Go to parent folder
@@ -3508,28 +6413,32 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectImportErrorDialog
-
+
Import Error
-
- The following files failed to import. Olive likely does not support their formats.
+
+ The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats.
olive::ProjectImportTask
-
-
- Importing %1 files
-
+
+
+ Importing %n file(s)
+
+
+
+
+
olive::ProjectLoadBaseTask
-
+
Loading '%1'
@@ -3537,36 +6446,55 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectLoadTask
-
- This project is newer than this version of Olive and cannot be opened.
+
+ This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version.
-
-
- This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version.
+
+ This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version.
-
+
+ Failed to determine project version.
+
+
+
+
Failed to read file "%1" for reading.
+
+
+ Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1
+
+
+
+
+ Failed to find any data to parse.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
olive::ProjectPanel
-
+
Folder
-
+
Project
-
+
(none)
(nema)
@@ -3574,88 +6502,97 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectPropertiesDialog
-
+
Project Properties for '%1'
-
+
OpenColorIO Configuration:
-
+
(default)
-
+
Default Input Color Space:
-
+
+ Reference Space:
+
+
+
+
+ Scene Linear
+
+
+
+
+ Compositing Log
+
+
+
+
Browse
-
+
Color Management
-
+
Use Default Location
-
+
Store Alongside Project
-
+
Use Custom Location:
-
+
Disk Cache Settings
-
-
- "Store alignside project" functionality not implemented yet
+
+ The custom cache path is invalid. Please check it and try again.
-
+
Disk Cache
-
+
OpenColorIO Config Error
-
+
Failed to set OpenColorIO configuration: %1
-
+
Invalid path
-
- The cache path is invalid. Please check it and try again.
-
-
-
-
+
Browse for OpenColorIO configuration
@@ -3663,217 +6600,238 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectSaveTask
-
+
Saving '%1'
+
+
+ Failed to write XML data.
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
- Failed to write XML data
-
-
-
-
Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.
-
-
- Failed to open temporary file "%1" for writing.
-
-
olive::ProjectToolbar
-
+
New...
-
+
Open Project
-
+
Save Project
-
- Undo
-
-
-
-
- Redo
-
-
-
-
- Search media, markers, etc.
+
+ Tree View
- Switch to Tree View
+ List View
- Switch to List View
+ Icon View
-
- Switch to Icon View
+
+ Search media, markers, etc.
olive::ProjectViewModel
-
+
Name
-
+
Duration
-
+
Rate
-
- Move Items
+
+ Modified
+
+
+
+
+ Created
+
+
+
+
+ Renamed Item "%1" to "%2"
+
+
+
+
+ Move %1 Item(s)
+
+
+
+
+ olive::ProxyTask
+
+
+ Generating Proxy %1:%2
+
+
+
+
+ Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found
+
+
+
+
+ Failed to create proxy output directory
+
+
+
+
+ Failed to start ffmpeg for proxy generation
+
+
+
+
+ Proxy generation was cancelled
+
+
+
+
+ ffmpeg failed to generate proxy: %1
+
+
+
+
+ ffmpeg finished but proxy file was not created
+
+
+
+
+ olive::RationalSlider
+
+
+ NaN
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Time
olive::RenderCancelDialog
-
+
Waiting for workers to finish...
-
+
Renderer
- olive::RichTextDialog
+ olive::RippleDistortNode
-
- B
+
+ Ripple
-
- Bold
+
+ Distorts an image with a ripple effect.
-
- I
+
+ Input
-
- Italic
+
+ Frequency
-
- U
+
+ Intensity
-
- Underline
+
+ Evolution
-
- S
+
+ Position
-
- Strikethrough
-
-
-
-
- Font Family
-
-
-
-
- Font Size
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
- Left Align
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
- Center Align
-
-
-
-
- R
-
-
-
-
- Right Align
-
-
-
-
- J
-
-
-
-
- Justify Align
+
+ Stretch
olive::SaveOTIOTask
-
+
Exporting project to OpenTimelineIO
-
+
Project contains no sequences to export.
-
+
Failed to serialize sequence "%1"
@@ -3881,118 +6839,226 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ScopePanel
-
+
Waveform
-
+
+ Vectorscope
+
+
+
+
Histogram
-
- Scope
+
+ Scopes
+
+
+
+
+ olive::SeekableWidget
+
+
+ Deleted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Changed Color of %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Changed Marker Length
+
+
+
+
+ Changed Workarea Length
+
+
+
+
+ olive::Sequence
+
+
+ Video Tracks
+
+
+
+
+ Audio Tracks
+
+
+
+
+ Subtitle Tracks
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline.
olive::SequenceDialog
-
+
Name:
-
+
+ Set As Default
+
+
+
+
New Sequence
-
+
Editing "%1"
-
+
Error editing Sequence
-
+
Please enter a name for this Sequence.
+
+
+ Don't ask me again
+
+
+
+
+ Low Quality Preview
+
+
+
+
+ The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Set Sequence Parameters For "%1"
+
+
+
+
+ Confirm Set As Default
+
+
+
+
+ Are you sure you want to set the current parameters as defaults?
+
+
olive::SequenceDialogParameterTab
-
+
Video
Video
-
+
Width:
Širina:
-
+
Height:
Visina:
-
+
Frame Rate:
Okvirna stopa:
-
+
Pixel Aspect Ratio:
-
+
Interlacing:
-
+
Audio
Audio
-
+
Sample Rate:
-
+
Channels:
-
+
Preview
-
+
Resolution:
-
+
Quality:
-
+
Save Preset
-
+
(%1x%2)
@@ -4005,72 +7071,72 @@ What would you like to do with these clips?
-
+
My Presets
-
+
4K UHD
-
+
1080p
1080p
-
+
720p
720p
-
+
NTSC
-
+
PAL
-
+
%1 23.976 FPS
-
+
%1 25 FPS
-
+
%1 29.97 FPS
-
+
%1 50 FPS
-
+
%1 59.94 FPS
-
+
%1 Standard
-
+
%1 Widescreen
-
+
Delete Preset
@@ -4078,46 +7144,190 @@ What would you like to do with these clips?
olive::SequenceViewerPanel
-
+
Sequence Viewer
+
+ olive::ShapeNode
+
+
+ Shape
+
+
+
+
+ Generate a 2D primitive shape.
+
+
+
+
+ Type
+ Tip
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Rectangle
+
+
+
+
+ Ellipse
+
+
+
+
+ Rounded Rectangle
+
+
+
+
+ olive::ShapeNodeBase
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
olive::SliderBase
-
+
+ ---
+
+
+
+
Invalid Value
-
+
The entered value is not valid for this field.
+
+
+ %n minute(s)
+
+
+
+
+
+
olive::SolidGenerator
-
+
Solid
-
+
Generate a solid color.
-
+
Color
+
+ olive::SpeedDurationDialog
+
+
+ Clip Properties
+
+
+
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
+ Speed:
+
+
+
+
+ Duration:
+
+
+
+
+ Link Speed and Duration
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+ Ripple Trailing Clips
+
+
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+
+ Loop:
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ Set %1 Clip Properties
+
+
+
+
+ Set Clip "%1" Properties
+
+
+
olive::StringSlider
-
+
(none)
(nema)
@@ -4125,50 +7335,101 @@ What would you like to do with these clips?
olive::StrokeFilterNode
-
+
Stroke
-
+
Creates a stroke outline around an image.
-
+
Input
-
+
Color
-
+
Radius
-
+
Opacity
-
+
Inner
+
+ olive::SubtitleBlock
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time.
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ olive::SwirlDistortNode
+
+
+ Swirl
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Position
+
+
+
olive::Task
-
+
Task
-
+
Unknown error
@@ -4176,7 +7437,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskDialog
-
+
Task Failed
@@ -4184,7 +7445,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskManagerPanel
-
+
Task Manager
@@ -4192,69 +7453,329 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskViewItem
-
+
Error: %1
- olive::TextGenerator
+ olive::TextGeneratorV1
-
+
Sample Text
-
-
- Text
+
+ Text (Legacy)
-
+
Generate rich text.
-
+
+ Text
+
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
Font
-
+
Font Size
-
+
Color
-
+
Vertical Align
-
+
Top
-
+
Center
-
+
Bottom
+
+ olive::TextGeneratorV2
+
+
+ Sample Text
+
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+
+
+
+
+ Font Size
+
+
+
+
+ Vertical Align
+
+
+
+
+ Top
+
+
+
+
+ Center
+
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV3
+
+
+ Sample Text
+
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Vertical Alignment
+
+
+
+
+ Top
+
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+
+ Arguments
+
+
+
+
+ Set Text Vertical Alignment
+
+
+
+
+ olive::TextGizmo
+
+
+ Edit Text
+
+
+
+
+ olive::ThreeWayColorNode
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Midtones
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Shadows Amount
+
+
+
+
+ Midtones Amount
+
+
+
+
+ Highlights Amount
+
+
+
+
+ Three-Way Color
+
+
+
+
+ Adjusts shadows, midtones, and highlights separately.
+
+
+
+
+ olive::TileDistortNode
+
+
+ Tile
+
+
+
+
+ Infinitely tile an image horizontally and vertically.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Scale
+
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Mirror Horizontally
+
+
+
+
+ Mirror Vertically
+
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+
+ Top-Left
+
+
+
+
+ Top-Center
+
+
+
+
+ Top-Right
+
+
+
+
+ Middle-Left
+
+
+
+
+ Middle-Center
+
+
+
+
+ Middle-Right
+
+
+
+
+ Bottom-Left
+
+
+
+
+ Bottom-Center
+
+
+
+
+ Bottom-Right
+
+
+
olive::TimeBasedPanel
-
+
(none)
(nema)
@@ -4262,55 +7783,366 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TimeBasedWidget
-
- Set Marker
+
+ Set In/Out Point
-
- Marker name:
+
+ Reset In/Out Points
+
+
+
+
+ Cleared In/Out Points
+
+
+
+
+ Added Marker
+
+
+
+
+ olive::TimeFormatNode
+
+
+ Time Format
+
+
+
+
+ Format time (in Unix epoch seconds) into a string.
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ Interpret time as local time
olive::TimeInput
-
+
Time
-
- Generates the time (in seconds) at this frame
+
+ Generates the time (in seconds) at this frame.
+
+
+
+
+ olive::TimeOffsetNode
+
+
+ Time Offset
+
+
+
+
+ Offset time passing through the graph.
+
+
+
+
+ olive::TimeRemapNode
+
+
+ Time Remap
+
+
+
+
+ Arbitrarily remap time through the nodes.
olive::TimelinePanel
-
+
Timeline
+
+ olive::TimelineView
+
+
+ In: %1
+Out: %2
+Duration: %3
+
+
+
olive::TimelineWidget
-
-
+
+ Split Clips At Playhead
+
+
+
+
+ Deleted Clips
+
+
+
+
+ Inserted Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Overwrote Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Linked Clips
+
+
+
+
+ Added Default Transitions
+
+
+
+
+ Deleted In To Out
+
+
+
+
+ Toggled Clips Enabled
+
+
+
+
+ Set Colors of %1 Clips
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Waveform
+
+
+
+
+ Recorded Audio Clip
+
+
+
+
+ Nested Sequence %1
+
+
+
+
+ Nested Clips
+
+
+
+
+ Synchronize by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize by Waveform
+
+
+
+
+ Cache
+
+
+
+
+ Auto-Cache
+
+
+
+
+ Cache All
+
+
+
+
+ Cache In/Out
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Proxy
+
+
+
+
+ Generate Proxy
+
+
+
+
+ Use Proxy
+
+
+
+
+ Reveal Proxy
+
+
+
+
+ Delete Proxy
+
+
+
+
+ Reveal in Footage Viewer
+
+
+
+
+ Reveal in Project
+
+
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+
Properties
-
+
Use Audio Time Units
+
+
+ Show Thumbnails
+
+
+
+
+ Disabled
+
+
+
+
+ Only At In Points
+
+
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Show Waveforms
+
+
+
+
+ Renamed %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Created Subtitle Track
+
+
+
+
+ Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Discard Cache
+
+
+
+
+ This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Nudged Clips
+
+
+
+
+ Moved Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Rippled Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Cut Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Pasted %1 Clip(s)
+
+
olive::ToolPanel
-
+
Tools
@@ -4318,156 +8150,274 @@ What would you like to do with these clips?
olive::Toolbar
-
+
Pointer Tool
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
-
+
Ripple Tool
-
+
Rolling Tool
-
+
Razor Tool
-
+
Slip Tool
-
+
Slide Tool
-
+
Hand Tool
-
+
Zoom Tool
-
+
Transition Tool
-
+
Record Tool
-
+
Add Tool
-
+
Toggle Snapping
- olive::TrackOutput
+ olive::Track
-
+
+ Video Track %1
+
+
+
+
+ Audio Track %1
+
+
+
+
+ Subtitle Track %1
+
+
+
+
Track
-
+
Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.
-
+
Blocks
-
+
Muted
-
- Video %1
+
+ V
-
- Audio %1
+
+ A
-
- Subtitle %1
-
-
-
-
- Track %1
+
+ S
olive::TrackViewItem
-
- M
+
+ &Delete
-
- L
+
+ Delete All &Empty
+
+
+
+
+ Deleted Track "%1"
+
+
+
+
+
+ Delete All Empty
+
+
+
+
+ No tracks are currently empty
+
+
+
+
+ This will delete the following tracks:
+
+%1
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Deleted All Empty Tracks
+
+
+
+
+ olive::TransformDistortNode
+
+
+ Parent
+
+
+
+
+ Auto-Scale
+
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Interpolation
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Fit
+
+
+
+
+ Fill
+
+
+
+
+ Stretch
+
+
+
+
+ Nearest Neighbor
+
+
+
+
+ Bilinear
+
+
+
+
+ Mipmapped Bilinear
+
+
+
+
+ Transform
+
+
+
+
+ Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix.
olive::TransitionBlock
-
+
From
-
+
To
-
+
Curve
-
+
+ Center Offset
+
+
+
+
Linear
Linearno
-
+
Exponential
-
+
Logarithmic
@@ -4475,314 +8425,565 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TrigonometryNode
-
+
Trigonometry
-
+
Perform a trigonometry operation on a value.
-
+
Sine
-
+
Cosine
-
+
Tangent
-
+
Inverse Sine
-
+
Inverse Cosine
-
+
Inverse Tangent
-
+
Hyperbolic Sine
-
+
Hyperbolic Cosine
-
+
Hyperbolic Tangent
-
+
Method
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ olive::UndoStack
+
+
+ New/Open Project
+
+
+
+
+ Command
+
+
+
+
+ olive::ValueNode
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Create a single value that can be connected to various other inputs.
+
+
olive::VideoDividerComboBox
-
- Full
-
-
-
-
1/%1
- 1/%1
+ 1/%1
olive::VideoStreamProperties
-
+
Pixel Aspect:
-
+
Interlacing:
-
+
Color Space:
-
+
Default (%1)
-
+
+ Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Premultiplied Alpha
-
+
Image Sequence
-
+
Start Index:
-
+
End Index:
-
+
Frame Rate:
Okvirna stopa:
-
+
Invalid Configuration
-
+
Image sequence end index must be a value higher than the start index.
+
+ olive::ViewerDisplayWidget
+
+
+ %n skipped frame(s) detected during playback
+
+
+
+
+
+
+
+
+ %1 FPS
+
+
+
+
+ %1 frames skipped
+
+
+
+
+ Dragged Gizmo
+
+
+
olive::ViewerOutput
-
+
Viewer
-
+
Interface between a Viewer panel and the node system.
-
+
+ %1 FPS
+
+
+
+
+ %1 Hz
+ %1 Hz
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
Texture
-
+
Samples
-
-
- Video Tracks
-
-
-
-
- Audio Tracks
-
-
-
-
- Subtitle Tracks
-
-
olive::ViewerPanel
-
+
Viewer
+
+ olive::ViewerTextEditorToolBar
+
+
+ Stretch:
+
+
+
+
+
+
+ %1%
+
+
+
+
+ Kerning:
+
+
+
+
+ Line Height:
+
+
+
olive::ViewerWidget
-
+
Error
-
+
No in or out points are set to cache.
-
-
+
+ Created Shape
+
+
+
+
+ Audio scrubbing failed: %1
+
+
+
+
+ Audio Error
+
+
+
+
+ Failed to start audio: %1
+
+Please check your audio preferences and try again.
+
+
+
+
+ Changed Playback Resolution
+
+
+
+
+
Safe Margins
-
+
Zoom
-
+
Fit
-
+
%1%
-
+
Full Screen
-
+
Screen %1: %2x%3
-
+
+ Playback Resolution
+
+
+
+
Deinterlace
-
- Scopes
+
+ Stop Playback On Last Frame
-
- Cache
+
+ Audio Waveform
-
- Auto-Cache
+
+ Automatically Show/Hide
-
- Pause Auto-Cache During Playback
+
+ Show Waveform Only
-
- Cache Entire Sequence
+
+ Show Both Viewer And Waveform
-
- Cache Sequence In/Out
+
+ Show FPS
-
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Show Subtitles
+
+
+
+
+ Subtitle Properties
+
+
+
+
+ Use Anti-aliasing
+
+
+
+
+ Save Frame As Image
+
+
+
+
+
+ Audio Recording
+
+
+
+
+ Project must be saved before you can record audio.
+
+
+
+
+ audio
+
+
+
+
+ Failed to start audio recording: %1
+
+
+
+
Off
-
+
On
-
+
Custom Aspect
-
-
- Show Audio Waveform
-
-
olive::VolumeNode
-
-
+
+
Volume
-
+
Adjusts the volume of an audio source.
-
+
Samples
- OlivePluginInstance
-
- Change %1
- Promijeni %1
-
-
- %1 (+%2)
- %1 (+%2)
-
-
- Edit Parameters
- Uredi parametre
-
+ olive::WaveDistortNode
+
+
+ Wave
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ olive::plugin::PluginNode
+
+
+ Source
+
+
+
+
+ From
+
+
+
+
+ To
+
+
+
+
+ Filter
+
+
+
+
+ Generator
+
+
+
+
+ Transition
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Texture
+
+
diff --git a/app/ts/cs_CZ.ts b/app/ts/cs_CZ.ts
index dbc0a7307..a9d2cd4f8 100644
--- a/app/ts/cs_CZ.ts
+++ b/app/ts/cs_CZ.ts
@@ -4,41 +4,111 @@
AudioParams
+
%1 Hz
%1 Hz
+
Mono
Mono
+
Stereo
Stereo
+
2.1
2.1
+
5.1
5.1
+
7.1
7.1
+
+
Unknown (0x%1)
Neznámé (0x%1)
+
+
+ Unsigned 8-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Planar)
+
+
Config
+
Error loading settings
Chyba při načítání nastavení
+
Failed to load application settings. This session will use defaults.
%1
@@ -47,12 +117,14 @@
%1
+
Error saving settings
Chyba při ukládání nastavení
+
Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location.
- Nepodařilo se uložit nastavení programu. Program může postrádat oprávnění k zápisu do tohoto umístění.
+ Nepodařilo se uložit nastavení programu. Program může postrádat oprávnění k zápisu do tohoto umístění.
@@ -77,22 +149,27 @@
ImportTool
+
Don't ask me again
Neptat se znovu
+
No Active Sequence
Žádný činný úryvek (sled záběrů)
+
No sequence is currently open. Would you like to create one?
V současnosti není otevřen žádný úryvek (sled záběrů). Chcete jeden vytvořit?
+
Automatically Detect Parameters From Footage
Automaticky zjistit parametry ze záznamu
+
Set Parameters Manually
Nastavit parametry ručně
@@ -108,16 +185,17 @@
NodeCopyPasteWidget
Error pasting nodes
- Chyba při vkládání uzlů
+ Chyba při vkládání uzlů
Failed to paste nodes: %1
- Nepodařilo se vložit uzly: %1
+ Nepodařilo se vložit uzly: %1
NodeFactory
+
None
Žádný
@@ -125,123 +203,243 @@
NodeValue
+
None
Žádný
+
Integer
Celé číslo
+
Float
Pohyblivá desetinná čárka
+
Rational
Racionální
+
Boolean
Booleánská
+
Color
Barva
+
Matrix
Matice
+
Text
Text
+
Font
Písmo
+
File
Soubor
+
Texture
Povrch
+
Samples
Vzorky
+
Vector 2D
Vektor 2D
+
Vector 3D
Vektor 3D
+
Vector 4D
Vektor 4D
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
Video Parameters
Parametry obrazu
+
Audio Parameters
Parametry zvuku
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Binary
+
+
+
+
Unknown
Neznámý
+
+ NodeViewContext
+
+
+ %1 [%2] :: %3 - %4
+
+
+
NodeViewItem
+
+ Output
+ Výstup
+
+
+
%1...
%1...
+
+ OlivePluginInstance
+
+
+ Change %1
+ Změnit %1
+
+
+
+ %1 (+%2)
+ %1 (+%2)
+
+
+
+ Edit Parameters
+ Upravit parametry
+
+
PresetManager
+
Save Preset
Uložit přednastavení
+
Set preset name:
Nastavit název přednastavení:
+
Invalid preset name
Neplatný název přednastavení
+
You must enter a preset name
Musíte zadat název přednastavení
+
Preset exists
Přednastavení existuje
+
A preset with this name already exists. Would you like to replace it?
Přednastavení s tímto názvem již existuje. Chcete je nahradit?
+
+ QObject
+
+
+ Common Media Files
+
+
+
+
+ Video Files
+
+
+
+
+ Audio Files
+
+
+
+
+ Image Files
+
+
+
+
+ Plugin Error
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 encountered an error: %2
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed to get clip preferences.
+The last operation has been undone.
+
+
+
RatioDialog
+
Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):
Zadejte vlastní poměr (např. "4:3", "16/9", atd.):
+
Invalid custom ratio
Neplatný vlastní poměr
+
Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.
Nepodařilo se zpracovat "%1" do poměru stran. Naformátujte, prosím, racionální zlomek pomocí oddělovače ':' nebo '/'.
@@ -260,6 +458,14 @@
%1 FPS
+
+ Serializer
+
+
+ %1 on line %2
+
+
+
Stream
@@ -297,26 +503,42 @@ Délka: %4
Tool
+
Empty
Prázdné
+
Bars
Pruhy
+
+ Shape
+
+
+
+
Solid
Plný
+
Title
Název
+
Tone
Odstín
+
+ Subtitle
+ Titulek
+
+
+
Unknown
Neznámý
@@ -324,10 +546,12 @@ Délka: %4
UndoStack
+
Undo %1
Zpět %1
+
Redo %1
Znovu %1
@@ -335,50 +559,72 @@ Délka: %4
VideoParams
+
+ Full
+ Plný
+
+
+
+ 1/%1
+ 1/%1
+
+
+
8-bit
8-bitů
+
16-bit Integer
16-bitů celé číslo
+
Half-Float (16-bit)
Poloviční plovoucí (16-bitů)
+
Full-Float (32-bit)
Celý plovoucí (32-bitů)
+
Unknown (0x%1)
Neznámý (0x%1)
+
%1 FPS
%1 FPS
+
Square Pixels (%1)
Čtvercové pixely (%1)
+
NTSC Standard (%1)
Standard NTSC (%1)
+
NTSC Widescreen (%1)
Širokoúhlé NTSC (%1)
+
PAL Standard (%1)
Standard PAL (%1)
+
PAL Widescreen (%1)
Širokoúhlé PAL (%1)
+
HD Anamorphic 1080 (%1)
HD deformované 1080 (%1)
@@ -386,52 +632,189 @@ Délka: %4
main
+
+ No project filename set to decompress
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressing project...
+
+
+
+
+
+ Failed to decompress, project may be corrupt
+
+
+
+
+ Outputting to file "%1"
+
+
+
+
+ Failed to open output file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressed successfully
+
+
+
+
Show this help text
Ukáže tento text s nápovědou
+
Show application version
Ukáže verzi programu
+
Start in full-screen mode
Začít v režimu na celou obrazovku
+
Export only (No GUI)
Pouze exportovat (bez rozhraní)
+
Override language with file
Přepsat jazyk souborem
+
qm-file
Soubor .qm
+
+ Decompress project file (No GUI)
+
+
+
+
+ Launch with debug console
+
+
+
+
Project to open on startup
Projekt k otevření při spuštění
+
+
+ Don't load plugins
+
+
+
+
+ Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor.
+
+Please update your graphics driver to the latest version and try again.
+
+Current driver information: %1 %2 %3
+
+
+
+
+ olive::AV1Section
+
+
+ Preset:
+ Přednastavení:
+
+
+
+ This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off.
+Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode.
+Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value.
+
+
+
+
+ Compression Method:
+ Metoda komprese:
+
+
+
+ This parameter governs the quality/size trade-off.
+Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.
+Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes.
+The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63.
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+ Činitel stálého datového toku
+
olive::AboutDialog
+
+ Welcome to %1
+
+
+
+
About %1
O programu %1
+
+
+ Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
+
+
+
+
+ This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>.
+
+
+
+
+ <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b>
+
+
+
+
+ Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people.
+
+
+
+
+ <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html>
+
+
+
+
+ Don't show this message again
+
+
Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL.
- Olive je nelineární editor obrazového záznamu. Tento program je zdarma a chráněn GNU GPL.
+ Olive je nelineární editor obrazového záznamu. Tento program je zdarma a chráněn GNU GPL.
Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website.
- Vývojáři Olive dává uživatelům na vědomí, že zdrojové kódy Olive jsou dostupné pro stažení na internetové stránce projektu.
+ Vývojáři Olive dává uživatelům na vědomí, že zdrojové kódy Olive jsou dostupné pro stažení na internetové stránce projektu.
olive::ActionSearch
+
Search for action...
Hledat činnost...
@@ -451,153 +834,435 @@ Délka: %4
Importovat zvukový záznam.
+
+ olive::AudioManager
+
+
+ No output device is set
+
+
+
olive::AudioMonitorPanel
+
Audio Monitor
Sledování zvuku
+
+ olive::AutoRecoveryDialog
+
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ olive::BezierWidget
+
+
+ Center:
+
+
+
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
+ In:
+ Začátek:
+
+
+
+ Out:
+ Konec:
+
+
olive::Block
+
Length
Délka
Media In
- Začátek záznamu
+ Začátek záznamu
+
Enabled
Povoleno
Speed
- Rychlost
+ Rychlost
olive::BlurFilterNode
+
Blur
Rozmazání
+
Blurs an image.
Rozmaže obrázek.
+
Input
Vstup
+
Method
Metoda
+
Box
Rámeček
+
Gaussian
Gausovské
+
+ Directional
+
+
+
+
+ Radial
+
+
+
+
Radius
Poloměr
+
Horizontal
Vodorovné
+
Vertical
Svislé
+
Repeat Edge Pixels
Opakovat okrajové pixely
+
+
+ Direction
+ Směr
+
+
+
+ Center
+ Na střed
+
+
+
+ olive::ChromaKeyNode
+
+
+ Chroma Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Upper Tolerance
+
+
+
+
+ Lower Tolerance
+
+
+
+
+ Invert Mask
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::CineformSection
+
+
+ Quality:
+ Kvalita:
+
+
+
+ Film Scan 3+
+
+
+
+
+ Film Scan 3
+
+
+
+
+ Film Scan 2+
+
+
+
+
+ Film Scan 2
+
+
+
+
+ Film Scan 1.5
+
+
+
+
+ Film Scan 1+
+
+
+
+
+ Film Scan 1
+
+
+
+
+ High+
+
+
+
+
+ High
+
+
+
+
+ Medium+
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Low+
+
+
+
+
+ Low
+
+
olive::ClipBlock
+
+ Video Clip
+
+
+
+
+ Audio Clip
+
+
+
+
Clip
Záběr
+
A time-based node that represents a media source.
Časově založený uzel, který představuje zdroj záznamu.
+
Buffer
Vyrovnávací paměť
+
+
+ Media In
+ Začátek záznamu
+
+
+
+ Speed
+ Rychlost
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Smyčka
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
olive::ColorCoding
+
Red
Červená
+
Maroon
Kaštanová hněď
+
Orange
Oranžová
+
Brown
Hnědá
+
Yellow
Žlutá
Olive
- Olivová zeleň
+ Olivová zeleň
+
+ Oak
+
+
+
+
Lime
Světle zelená - limetková
+
Green
Zelená
+
Cyan
Modrozelená
+
Teal
Tmavě modrozelená
+
Blue
Modrá
+
Navy
Tmavomodrá
+
Pink
Růžová
+
Purple
Purpurová
+
Silver
Stříbrná
+
Gray
Šedá
@@ -605,13 +1270,73 @@ Délka: %4
olive::ColorDialog
+
Select Color
Vybrat barvu
+
+ olive::ColorDifferenceKeyNode
+
+
+ Color Difference Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance of one color from other colors.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+ Zelená
+
+
+
+ Blue
+ Modrá
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
olive::ColorLabelMenu
+
Color
Barva
@@ -620,175 +1345,345 @@ Délka: %4
olive::ColorManager
Configuration
- Nastavení
+ Nastavení
Default Input
- Výchozí vstup
+ Výchozí vstup
Reference Space
- Referenční prostor
+ Referenční prostor
Scene Linear
- Lineární scéna
+ Lineární scéna
Compositing Log
- Záznam o skladbě
+ Záznam o skladbě
(built-in)
- (vestavěno)
+ (vestavěno)
Color Manager
- Správce barev
+ Správce barev
Color management configuration for project.
- Nastavení správy barev pro projekt.
+ Nastavení správy barev pro projekt.
olive::ColorSpaceChooser
+
Color Management
Správa barev
+
Input:
Vstup:
+
Color Space:
Barevný prostor:
+
Display:
Zobrazení:
+
View:
Pohled:
+
Look:
Vzhled:
+
(None)
(žádný)
+
+ olive::ColorSwatchChooser
+
+
+ Save Color Here
+
+
+
+
+ Reset To Default
+
+
+
olive::ColorValuesTab
+
+ Use legacy (8-bit) values
+
+
+
+
Red
Červená
+
Green
Zelená
+
Blue
Modrá
+
+
+ Web
+
+
+
+
+ (Invalid)
+
+
olive::ColorValuesWidget
+
Preview
Náhled
+
Input
Vstup
+
Reference
Odkaz
+
Display
Zobrazení
+
+ olive::ConfigDialogBase
+
+
+ Set Configuration
+
+
+
olive::ConformTask
+
Conforming Audio %1:%2
Přizpůsobuji zvuk %1:%2
+
+
+ Failed to open decoder for audio conform
+
+
olive::Core
+
Import error
Chyba při importu
+
Nothing to import
Nic k importu
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
Importing...
Importuje se...
+
Import footage...
Importovat záznam...
+
Failed to import footage
Nepodařilo se importovat záznam
+
Failed to find active Project panel
Nepodařilo se najít panel s činným projektem
+
No Active Project
- Žádný činný projekt
+ Žádný činný projekt
+
No project is currently open to set the properties for
- V současnosti není otevřen projekt, pro nějž by se daly nastavit vlastnosti
+ V současnosti není otevřen projekt, pro nějž by se daly nastavit vlastnosti
+
Failed to create new folder
Nepodařilo se vytvořit novou složku
+
+
Failed to find active project
Nepodařilo se najít činný projekt
+
New Folder
Nová složka
+
+ Created New Folder
+
+
+
+
Failed to create new sequence
Nepodařilo se vytvořit nový úryvek
+
+ Created New Sequence
+
+
+
+
+ Multi-Layer Image
+
+
+
+
+ The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image?
+
+
+
+
+ Multiple Layers
+
+
+
+
+ Single Layer
+
+
+
+
+ Imported %1 File(s)
+
+
+
+
Possible image sequence detected
Zjištěna možná obrázková řada
+
The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?
Soubor '%1' může být součástí obrázkové řady. Chcete jej tak importovat?
+
You must specify a project file to export
Musíte určit soubor projektu pro export
+
Specified project does not exist
Daný projekt neexistuje
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to.
+
+
+
+
+ The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Error
+
+
+
+
+ Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory.
+
+
+
+
+ Saved to "%1" successfully
+
+
+
+
+ Oak Project
+
+
+
+
+ Oak Project (Uncompressed XML)
+
+
+
+
+ Renamed %1 Node(s)
+
+
Project contains no sequences, nothing to export
Projekt neobsahuje žádné úryvky, není co exportovat
@@ -818,34 +1713,44 @@ Délka: %4
Projekt se nepodařilo načíst: %1
+
Failed to open startup file
Nepodařilo se otevřít spouštěcí soubor
+
The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.
Projekt "%1" neexistuje. Místo toho bude zahájen nový projekt.
+
+
Missing OpenTimelineIO Libraries
Chybí knihovny OpenTimelineIO
+
+
This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.
Toto sestavení bylo přeloženo bez OpenTimelineIO, a proto nemůže otevřít soubory OpenTimelineIO.
Save Project
- Uložit projekt
+ Uložit projekt
+
+
Error
Chyba
+
This Sequence is empty. There is nothing to export.
Tento úryvek je prázdný. Není co exportovat.
+
No valid sequence detected.
Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
@@ -855,140 +1760,280 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
Olive Project
- Projekt Olive
+ Projekt Olive
+
OpenTimelineIO
OpenTimelineIO
+
+ All Supported Projects
+
+
+
+
+ The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them?
+
+
+
+
+ Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually.
+
+Your recoverable projects are still available at: %1
+
+
+
+
+ The following project versions have been auto-saved:
+
+
+
+
+ Disk Cache Full
+
+
+
+
+ The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance.
+
+To remedy this, please do one of the following:
+
+1. Manually clear the disk cache in Disk preferences.
+2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences.
+3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence).
+
+
+
+
Save Project As
Uložit projekt jako
+
Load Project
Načíst projekt
+
Label Node
Označit uzel
+
Set node label
Nastavit štítek uzlu
+
Sequence %1
Úryvek %1
+
Cannot open recent project
Nelze otevřít nedávný projekt
+
The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?
Projekt "%1" neexistuje. Chcete tento soubor odstranit ze seznamu nedávno otevřených souborů?
+
Unsaved Changes
Neuložené změny
+
The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?
Projekt '%1' má neuložené změny. Chcete je uložit?
+
Save
Uložit
Save All
- Uložit vše
+ Uložit vše
+
Don't Save
Neukládat
Don't Save All
- Neukládat vše
+ Neukládat vše
+
Failed to cache sequence
Nepodařilo se uložit úryvek do vyrovnávací paměti
+
No active viewer found with this sequence.
Nenalezen žádný prohlížeč s tímto úryvkem.
+
Open Project
Otevřít projekt
+
+ olive::CornerPinDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Perspective
+
+
+
+
+ Top Left
+
+
+
+
+ Top Right
+
+
+
+
+ Bottom Right
+
+
+
+
+ Bottom Left
+
+
+
+
+ Corner Pin
+
+
+
+
+ Distort the image by dragging the corners.
+
+
+
olive::CrashHandlerDialog
Olive
- Olive
+ Olive
We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
- Je nám to líto, ale Olive spadl. Pomozte nám jej opravit zasláním chybové zprávy.
+ Je nám to líto, ale Olive spadl. Pomozte nám jej opravit zasláním chybové zprávy.
+
+ Oak Video Editor
+
+
+
+
+ We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
+
+
+
+
Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.
Co nejpodrobněji popište, co jste dělal. Pokud můžete, poskytněte popis kroků k zopakování tohoto pádu.
+
Crash Report:
Zpráva o pádu:
+
Send Error Report
Poslat zprávu o chybě
+
Don't Send
Neposílat
+
Waiting for crash report to be generated...
Čeká se na vytvoření zprávy o pádu...
+
Upload Failed
Nahrání selhalo
+
+
+ Failed to send error report (%1). Please try again later.
+
+
+
+
+ SSL Error
+
+
+
+
+ Encountered the following SSL errors:
+
+%1
+
+
+
+
+ You must write a description to submit this crash report.
+
+
Failed to send error report. Please try again later.
- Nepodařilo se poslat zprávu o chybě. Zkuste to, prosím, znovu později.
+ Nepodařilo se poslat zprávu o chybě. Zkuste to, prosím, znovu později.
No Crash Summary
- Žádné shrnutí pádu
+ Žádné shrnutí pádu
Are you sure you want to send an error report with no crash summary?
- Opravdu chcete odeslat zprávu o chybě bez shrnutí okolností pádu?
+ Opravdu chcete odeslat zprávu o chybě bez shrnutí okolností pádu?
+
+
Failed to send report
Nepodařilo se odeslat hlášení
+
Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package.
Nepodařilo se najít symboly nutné k odeslání hlášení. Toto je problém s balením. Informujte prosím správce tohoto balíčku.
+
Failed to open symbol file. You may not have permission to access it.
Soubor symbolu se nepodařilo otevřít. Možná nemáte oprávnění pro přístupování k němu.
+
Confirm Close
Potvrdit zavření
+
Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close?
Zpráva o pádu se stále nahrává. Uzavření nyní může mít za následek, že nebude odesláno žádné hlášení. Opravdu chcete zavřít?
@@ -996,34 +2041,42 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::CropDistortNode
+
Texture
Povrch
+
Left
Vlevo
+
Top
Nahoře
+
Right
Vpravo
+
Bottom
Dole
+
Feather
Pero
+
Crop
Oříznout
+
Crop the edges of an image.
Oříznout okraje obrázku.
@@ -1031,10 +2084,12 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::CrossDissolveTransition
+
Cross Dissolve
Prolnutí záběrů
+
Smoothly transition between two clips.
Plynulý přechod mezi dvěma záběry.
@@ -1042,6 +2097,7 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::CurvePanel
+
Curve Editor
Editor křivky
@@ -1049,83 +2105,189 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::CurveView
+
Zoom to Fit
Zvětšit pro přizpůsobení
+
Zoom to Fit Selected
Zvětšit pro přizpůsobení vybraného
+
Reset Zoom
Obnovit výchozí zvětšení
+
+
+ Moved Keyframe Bezier Control Point
+
+
olive::CurveWidget
+
Linear
Lineární
+
Bezier
Bézier
+
Hold
Držet
+
+
+ Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2
+
+
+
+
+ olive::CustomCacheTask
+
+
+ Caching custom range for "%1"
+
+
+
+
+ olive::DespillNode
+
+
+ Despill
+
+
+
+
+ Selection of simple depsill operations
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+ Zelená
+
+
+
+ Blue
+ Modrá
+
+
+
+ Method
+ Metoda
+
+
+
+ Average
+
+
+
+
+ Double Red Average
+
+
+
+
+ Double Average
+
+
+
+
+ Limit
+
+
+
+
+ Preserve Luminance
+
+
olive::DipToColorTransition
+
Dip To Color
Ponořit do barvy
+
Transition between clips by dipping to a color.
Přechod mezi záběry ponořením do barvy.
+
+
+ Color
+ Barva
+
olive::DiskCacheDialog
+
Disk Cache: %1
Disková vyrovnávací paměť: %1
+
Disk Cache Settings
Nastavení diskové vyrovnávací paměti
+
Maximum Disk Cache:
Největší disková vyrovnávací paměť:
+
%1 GB
%1 GB
+
+
+
Clear Disk Cache
Vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť
+
Automatically clear disk cache on close
Při zavření automaticky vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť
+
Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?
Opravdu chcete vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť v '%1'?
+
Disk Cache Cleared
Disková vyrovnávací paměť vyprázdněna
+
Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.
Diskovou vyrovnávací paměť se nepodařilo plně vyprázdnit. Možná budete muset soubory vyrovnávací paměti odstranit ručně.
+
Disk Cache Partially Cleared
Disková vyrovnávací paměť částečně vyprázdněna
@@ -1133,33 +2295,132 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::DiskManager
+
+
Disk Cache Error
Chyba diskové vyrovnávací paměti
+
Unable to set custom application disk cache. Using default instead.
Nelze nastavit vlastní diskovou vyrovnávací paměť aplikace. Místo toho se používá výchozí.
+
Disk Cache
Disková vyrovnávací paměť
+
You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?
Rozhodl jste se změnit výchozí umístění diskové vyrovnávací paměti. To zneplatní vaši nynější vyrovnávací paměť. Chcete pokračovat?
+
Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.
Nepodařilo se otevřít diskovou vyrovnávací paměť "%1". Zkuste jinou složku.
+
+ olive::DisplayTransformNode
+
+
+ Display Transform
+
+
+
+
+ Converts an image to or from a display color space.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Display
+ Zobrazení
+
+
+
+ View
+ Pohled
+
+
+
+ Direction
+ Směr
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::DropShadowFilter
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Color
+ Barva
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Softness
+
+
+
+
+ Opacity
+ Neprůhlednost
+
+
+
+ Faster (Lower Quality)
+
+
+
+
+ Drop Shadow
+
+
+
+
+ Adds a drop shadow to an image.
+
+
+
olive::ElapsedCounterWidget
+
Elapsed: %1
Uplynulo: %1
+
Remaining: %1
Zbývá: %1
@@ -1167,49 +2428,80 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::ExportAdvancedVideoDialog
+
Advanced
Pokročilé
+
Pixel
Obrazový bod
+
Pixel Format:
Formát pixelu:
+
+ YUV Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Performance
Provedení
+
Threads:
Vlákna:
+
+
+ Auto
+
+
olive::ExportAudioTab
+
Codec:
Kodek:
+
Sample Rate:
Vzorkovací kmitočet:
+
Channel Layout:
Rozložení kanálu:
+
Format:
Formát:
+
Bit Rate:
Datový tok:
+
%1 kbps
%1 kB/s
@@ -1217,50 +2509,102 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::ExportCodec
+
DNxHD
DNxHD
+
H.264
H.264
+
+ H.264 RGB
+
+
+
+
H.265
H.265
+
OpenEXR
OpenEXR
+
PNG
PNG
+
ProRes
ProRes
+
+ Cineform
+
+
+
+
TIFF
TIFF
+
MP2
MP2
+
MP3
MP3
+
AAC
AAC
+
PCM (Uncompressed)
PCM (nekomprimovaný)
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Opus
+
+
+
+
+ Vorbis
+
+
+
+
+ VP9
+
+
+
+
+ AV1
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
Neznámý
@@ -1268,106 +2612,194 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::ExportDialog
+
Filename:
Název souboru:
+
Browse for exported file filename
Procházet na souborový název eportovaného souboru
+
Preset:
Přednastavení:
Same As Source - High Quality
- Stejné jako zdroj - vysoká kvalita
+ Stejné jako zdroj - vysoká kvalita
Same As Source - Medium Quality
- Stejné jako zdroj - střední kvalita
+ Stejné jako zdroj - střední kvalita
Same As Source - Low Quality
- Stejné jako zdroj - nízká kvalita
+ Stejné jako zdroj - nízká kvalita
+
Range:
Rozsah:
+
Entire Sequence
Celý úryvek
+
In to Out
Od začátku po konec
+
Format:
Formát:
+
Export Video
Exportovat obraz
+
Export Audio
Exportovat zvuk
+
+ Export Subtitles
+
+
+
+
Video
Obraz
+
Audio
Zvuk
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Run In Background
+
+
+
+
+ Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance.
+
+
+
+
+ Import Result After Export
+
+
+
+
+
Export
Exportovat
+
+ Cancel
+ Zrušit
+
+
+
Preview
Náhled
+
Invalid parameters
Neplatné parametry
- Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
- Obraz i zvuk jsou vypnuty. Není co exportovat.
+
+ Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export.
+
+
+ The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename.
+
+
+
+
+ Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits).
+
+
+
+
+ Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)).
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Default
+ Výchozí
+
+
+
+ Last Used
+
+
+
+ Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
+ Obraz i zvuk jsou vypnuty. Není co exportovat.
+
+
+
+
+
Invalid filename
Neplatný název souboru
+
The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?
Název souboru musí obsahovat příponu "%1". Chcete ji připojit automaticky?
+
Failed to create output directory
Nepodařilo se vytvořit výstupní adresář
The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename.
- Zamýšlený výstupní adresář neexistuje a Olive jej nemohl vytvořit. Vyberte jiný název souboru.
+ Zamýšlený výstupní adresář neexistuje a Olive jej nemohl vytvořit. Vyberte jiný název souboru.
+
Confirm Overwrite
Potvrdit přepsání
+
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Soubor "%1" již existuje. Chcete jej přepsat?
+
Invalid Parameters
Neplatné parametry
+
Width and height must be multiples of 2.
Šířka a výška musí být násobkem 2.
@@ -1375,53 +2807,198 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::ExportFormat
+
DNxHD
DNxHD
+
Matroska Video
Video Matroska
+
MPEG-4 Video
Video MPEG-4
+
+ MPEG-4 Audio
+
+
+
+
OpenEXR
OpenEXR
+
PNG
PNG
+
TIFF
TIFF
+
QuickTime
QuickTime
+
+ Wave Audio
+
+
+
+
+ AIFF
+
+
+
+
+ MP3
+ MP3
+
+
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Ogg
+
+
+
+
+ WebM
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
Neznámý
+
+ olive::ExportFormatComboBox
+
+
+ Video
+ Obraz
+
+
+
+ Audio
+ Zvuk
+
+
+
+ Subtitle
+ Titulek
+
+
+
+ olive::ExportSavePresetDialog
+
+
+ Name:
+ Název:
+
+
+
+ Save Export Preset
+
+
+
+
+ Invalid Name
+
+
+
+
+ You must enter a name to save an export preset.
+
+
+
+
+ Overwrite Preset
+
+
+
+
+ A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
+
+
+
+
+ Write Error
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ olive::ExportSubtitlesTab
+
+
+ Export to sidecar file
+
+
+
+
+ Sidecar Format:
+
+
+
+
+ Codec:
+ Kodek:
+
+
olive::ExportTask
+
Exporting "%1"
Exportuje se "%1"
+
Failed to create encoder
Nepodařilo se vytvořit kodér
- Failed to open file
- Nepodařilo se otevřít soubor
+
+ Failed to open file: %1
+
+
+ Failed to create subtitle encoder
+
+
+
+
+ Failed to open subtitle sidecar file: %1
+
+
+
+ Failed to open file
+ Nepodařilo se otevřít soubor
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.
Nepodařilo se přepsat "%1". Výsledný soubor byl místo toho uložen jako "%2".
@@ -1430,87 +3007,255 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.olive::ExportVideoTab
Basic
- Základní
+ Základní
+
+ General
+ Obecné
+
+
+
Width:
Šířka:
+
Height:
Výška:
+
Maintain Aspect Ratio:
Zachovat poměr stran:
+
Scaling Method:
Způsob změny velikosti:
+
Fit
Přizpůsobit
+
Stretch
Roztáhnout
+
Crop
Oříznout
+
Frame Rate:
Snímková frekvence:
+
Pixel Aspect Ratio:
Poměr stran pixelu:
+
Interlacing:
Prokládání:
+
Quality:
Kvalita:
+
Codec
Kodek
+
Codec:
Kodek:
+
Advanced
Pokročilé
+
+ olive::FFmpegEncoder
+
+
+ Failed to allocate output context
+
+
+
+
+ Failed to find suitable pixel format for this buffer
+
+
+
+
+ Failed to configure filter graph
+
+
+
+
+ Failed to open IO context
+
+
+
+
+ Failed to write format header
+
+
+
+
+ Failed to add frame to filter graph
+
+
+
+
+ Failed to retrieve frame from buffer sink
+
+
+
+
+ Failed to allocate sample array
+
+
+
+
+ Failed to resample audio
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to write interleaved packet
+
+
+
+
+ %1: %2 %3
+
+
+
+
+ Failed to send frame to encoder
+
+
+
+
+ Failed to receive packet from decoder
+
+
+
+
+ Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type
+
+
+
+
+ Failed to find codec for 0x%1
+
+
+
+
+ Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVStream
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVCodecContext
+
+
+
+
+ Failed to open encoder
+
+
+
+
+ Failed to copy codec parameters to stream
+
+
+
+
+ Failed to create resampling context
+
+
+
+
+ Failed to create audio frame
+
+
+
olive::FileField
+
Open Directory
Otevřít adresář
+
Open File
Otevřít soubor
+
+ olive::FlipDistortNode
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Flips an image horizontally or vertically
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
olive::FloatSlider
+
%1 dB
%1 dB
+
%1%
%1%
+
∞
∞
@@ -1518,14 +3263,17 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::Folder
+
Children
Potomci
+
Folder
Složka
+
Organize several items into a single collection.
Uspořádejte několik položek do jedné sbírky.
@@ -1533,66 +3281,99 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::Footage
+
Filename
Název souboru
%1 FPS
- %1 FPS
+ %1 FPS
%1 Hz
- %1 Hz
+ %1 Hz
+
%1: Image - %2x%3
%1: Obrázek - %2x%3
+
%1: Video - %2x%3
%1: Obraz - %2x%3
%1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz
- %1: Zvuk - %2 kanál(y), %3 Hz
+ %1: Zvuk - %2 kanál(y), %3 Hz
+
+
+
+ %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz
+
+
+
+
+
+
+ %1: Subtitle
+
+
+
+
Video
Obraz
+
Audio
Zvuk
+
Subtitle
Titulek
+
+
+ Invalid
+
+
Data
- Data
+ Data
Attachment
- Příloha
+ Příloha
+
Unknown
Neznámý
+
Filename: %1
Název souboru: %1
This footage is not valid for use
- Tento záznam není platný pro použití
+ Tento záznam není platný pro použití
Footage
- Záznam
+ Záznam
+
+ Media
+
+
+
+
Import video, audio, or still image files into the composition.
Nahrajte do skladby obraz, zvuk nebo souborry statických obrázků.
@@ -1600,78 +3381,159 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::FootagePropertiesDialog
+
"%1" Properties
- "%1" Vlastnosti
+ "%1" Vlastnosti
+
Name:
- Název:
+ Název:
+
Tracks:
- Stopy:
+ Stopy:
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Unknown
+ Neznámý
+
+
+
+ Set Footage "%1" Properties
+
olive::FootageRelinkDialog
+
Footage
Záznam
+
Filename
Název souboru
+
Actions
Činnosti
+
Browse
Procházet
+
Relink Footage
Opětovně propojit záběry
+
Relink "%1"
Opětovně propojit "%1"
+
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
All Files
- Všechny soubory
+ Všechny soubory
olive::FootageViewerPanel
+
Footage Viewer
Prohlížeč záznamu
+
+ olive::FrameRateComboBox
+
+
+ Custom Frame Rate
+
+
+
+
+ Enter custom frame rate:
+
+
+
+
+ Invalid Input
+
+
+
+
+ Failed to convert "%1" to a frame rate.
+
+
+
+
+ Custom...
+ Vlastní...
+
+
+
+ Custom (%1)
+ Vlastní (%1)
+
+
olive::GapBlock
+
Gap
Mezera
+
A time-based node that represents an empty space.
Na čase založený uzel představující prázdné místo.
+
+ olive::GeneratorWithMerge
+
+
+ Base
+ Základ
+
+
olive::H264BitRateSection
+
Target Bit Rate (Mbps):
Cílový datový tok (MB/s):
+
Maximum Bit Rate (Mbps):
Největší datový tok (MB/s):
+
Two-Pass
Dva průchody
@@ -1679,10 +3541,12 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::H264FileSizeSection
+
Target File Size (MB):
Cílová velikost souboru (MB):
+
Two-Pass
Dva průchody
@@ -1690,40 +3554,122 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::H264Section
+
+ Encode Speed:
+
+
+
+
+ This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality.
+
+If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality.
+
+If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize.
+
+This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264.
+
+
+
+
+ Ultra Fast
+
+
+
+
+ Super Fast
+
+
+
+
+ Very Fast
+
+
+
+
+ Faster
+
+
+
+
+ Fast
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Slow
+
+
+
+
+ Slower
+
+
+
+
+ Very Slow
+
+
+
+
Compression Method:
Metoda komprese:
+
Constant Rate Factor
Činitel stálého datového toku
+
Target Bit Rate
Cílový datový tok
+
Target File Size
Cílová velikost souboru
+
+ olive::HistoryPanel
+
+
+ History
+
+
+
olive::ImageSection
+
Image Sequence:
Obrázková řada:
+
+
+ Frame to Export:
+
+
olive::InterlacedComboBox
+
None (Progressive)
Žádný (progresivní)
+
Top-Field First
Nejprve horní pole
+
Bottom-Field First
Nejprve dolní pole
@@ -1731,60 +3677,130 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::KeyframePropertiesDialog
+
Keyframe Properties
Vlastnosti klíčového snímku
+
In:
Začátek:
+
Out:
Konec:
+
Linear
Lineární
+
Hold
Držet
+
Bezier
Bézier
+
+
+ Set Keyframe Properties
+
+
+
+
+ olive::KeyframeView
+
+
+ Deleted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Linear
+ Lineární
+
+
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
+ Hold
+ Držet
+
+
+
+ P&roperties
+ &Vlastnosti
+
+
+
+ Set Type of %1 Keyframe(s)
+
+
olive::KeyframeViewBase
Linear
- Lineární
+ Lineární
Bezier
- Bézier
+ Bézier
Hold
- Držet
+ Držet
P&roperties
- &Vlastnosti
+ &Vlastnosti
olive::LoadOTIOTask
Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
- Nepodařilo se načíst OpenTimelineIO ze souboru "%1"
+ Nepodařilo se načíst OpenTimelineIO ze souboru "%1"
+
+ Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+OpenTimelineIO Error:
+
+%2
+
+
+
+
Unknown OpenTimelineIO root element
Neznámý kořenový prvek OpenTimelineIO
+
+ Sequence %1
+ Úryvek %1
+
+
+
Failed to load clip
Nepodařilo se načíst záběr
@@ -1792,74 +3808,87 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::MainMenu
+
&Save '%1'
&Uložit '%1'
+
Save '%1' &As
Uložit '%1' &jako
Close '%1'
- Zavřít '%1'
+ Zavřít '%1'
Close All Except '%1'
- Zavřít vše vyjma '%1'
+ Zavřít vše vyjma '%1'
+
&Save Project
&Uložit projekt
+
Save Project &As
Uložit projekt j&ako
Close Project
- Zavřít projekt
+ Zavřít projekt
Close All Except Current Project
- Zavřít vše vyjma nynějšího projektu
+ Zavřít vše vyjma nynějšího projektu
+
(None)
(žádný)
+
&File
&Soubor
+
&New
&Nový
+
&Open Project
&Otevřít projekt
+
Open &Recent
Otevřít &nedávný
+
&Clear Recent List
V&yprázdnit seznam nedávno otevřených
Sa&ve All Projects
- &Uložit všechny projekty
+ &Uložit všechny projekty
+
&Import...
&Importovat...
+
&Export
&Exportovat
+
&Media...
&Záznamy...
@@ -1869,249 +3898,678 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
Close All Projects
- Zavřít všechny projekty
+ Zavřít všechny projekty
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ F12
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Shift+F10
+
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Z
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+ W
+ W
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+W
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ M
+ M
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ \
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Left
+ Vlevo
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Shift+Space
+
+
+
+
+ Right
+ Vpravo
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Shift+I
+
+
+
+
+ Shift+O
+
+
+
+
+ J
+ J
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ L
+ L
+
+
+
+ `
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+
+ B
+ B
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ C
+ C
+
+
+
+ Y
+ Y
+
+
+
+ U
+ U
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+ Z
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ S
+ S
+
+
+
+ Ctrl+,
+
+
+
+
+ /
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ Project Properties
+
+
+
+
E&xit
&Ukončit
+
&Edit
Úp&ravy
+
+ Delete (alt)
+
+
+
+
Insert
Vložit
+
Overwrite
Přepsat
+
Select &All
Vybrat &vše
+
Deselect All
Zrušit výběr všeho
+
Ripple to In Point
Vložit a posunout k bodu začátku
+
Ripple to Out Point
Vložit a posunout k bodu konce
+
Edit to In Point
Upravit po bod začátku
+
Edit to Out Point
Upravit po bod konce
+
+ Nudge Left
+
+
+
+
+ Nudge Right
+
+
+
+
+ Move In Point to Playhead
+
+
+
+
+ Move Out Point to Playhead
+
+
+
+
Delete In/Out Point
Smazat bod začátku/konce
+
Ripple Delete In/Out Point
Vytáhnout bod začátku/konce
+
Set/Edit Marker
Nastavit/Upravit značku
+
&View
&Pohled
+
Zoom In
Přiblížit
+
Zoom Out
Oddálit
+
Increase Track Height
Zvětšit výšku stopy
+
Decrease Track Height
Zmenšit výšku stopy
+
Toggle Show All
Přepnout ukázání všeho
+
Full Screen
Celá obrazovka
+
Full Screen Viewer
Prohlížeč na celou obrazovku
+
&Playback
&Přehrávání
+
Go to Start
Jít na začátek
+
Previous Frame
Předchozí snímek
+
Play/Pause
Přehrát/Pozastavit
+
Play In to Out
Přehrát od začátku po konec
+
Next Frame
Další snímek
+
Go to End
Jít na konec
+
Go to Previous Cut
Jít na předchozí záběr
+
Go to Next Cut
Jít na další záběr
+
Go to In Point
Jít na bod začátku
+
Go to Out Point
Jít na bod konce
+
Shuttle Left
Přehrát pozpátku
+
Shuttle Stop
Zastavit přehrávání
+
Shuttle Right
Přehrát
+
Loop
Smyčka
+
&Sequence
Ú&ryvek
+
Cache Entire Sequence
Uložit celý úryvek do vyrovnávací paměti
+
Cache Sequence In/Out
Uložit začátek/konec úryvku do vyrovnávací paměti
- Window
- Okno
+
+ Clear Disk Cache
+ Vyprázdnit diskovou vyrovnávací paměť
+ Window
+ Okno
+
+
+
Maximize Panel
Zvětšit panel
Lock Panels
- Uzamknout panely
+ Uzamknout panely
+
Reset to Default Layout
Obnovit výchozí rozvržení
+
&Tools
&Nástroje
+
Pointer Tool
Ukazovátko
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Upravení
+
Ripple Tool
Vložení a posunutí
+
Rolling Tool
Válcování
+
Razor Tool
Břitva
+
Slip Tool
Skluz
+
Slide Tool
Posouvání
+
Hand Tool
Ručička
+
Zoom Tool
Zvětšení
+
Transition Tool
Přechod
+
+ Add Tool
+ Přidání
+
+
+
+ Record Tool
+ Nahrávání
+
+
+
Enable Snapping
Povolit přichytávání
+
+ Proxy Settings...
+
+
+
+
Preferences
Nastavení
+
+ Add Tool Item
+
+
+
+
&Help
Nápo&věda
+
A&ction Search
Hledání č&inností
+
Send &Feedback...
Odeslat &zpětnou vazbu...
+
&About...
&O programu...
+
&Window
&Okno
@@ -2119,29 +4577,52 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.
olive::MainStatusBar
+
Welcome to %1 %2
Vítejte v %1 %2
+
+
+ Running %n background task(s)
+
+
+
+
+
+
Running %1 background tasks
Na pozadí běží %1 úloh
Running %1 background task(s)
- Na pozadí běží %1 úloh(a)
+ Na pozadí běží %1 úloh(a)
olive::MainWindow
+
+ Set Footage Workarea
+
+
+
+
Driver Warning
Varování týkající se ovladače
+
+
+ Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
+
+This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor.
+
+
Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive.
- Olive zjistil, že systém používá grafický ovladač Nouveau.
+ Olive zjistil, že systém používá grafický ovladač Nouveau.
Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. Důrazně doporučujeme, abyste si před dalším používáním Olive nainstalovali vlastní ovladač NVIDIA.
@@ -2149,34 +4630,42 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::ManagedDisplayWidget
+
Color Space
Barevný prostor
+
No color manager connected
Není připojen žádný správce barev
+
Display
Zobrazení
+
View
Pohled
+
Look
Vzhled
+
(None)
(žádný)
+
OpenColorIO Error
Chyba v OpenColorIO
+
Failed to set color configuration: %1
Nepodařilo se nastavit nastavení barev: %1
@@ -2184,84 +4673,208 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::ManagedPixelSamplerWidget
+
Display
Zobrazení
+
Reference
Odkaz
+
+ olive::MarkerPropertiesDialog
+
+
+ Time
+ Čas
+
+
+
+ In:
+ Začátek:
+
+
+
+ Out:
+ Konec:
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Name:
+ Název:
+
+
+
+ (multiple)
+ (více)
+
+
+
+ Edit Markers
+
+
+
+
+ Invalid Values
+
+
+
+
+ In point must be less than or equal to out point.
+
+
+
+
+ Set Marker Properties
+
+
+
+
+ olive::MaskDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Invert
+
+
+
+
+ Feather
+ Pero
+
+
+
+ Mask
+
+
+
+
+ Apply a polygonal mask.
+
+
+
olive::MathNode
+
Math
Matematika
+
Perform a mathematical operation between two values.
Provést matematickou operaci mezi dvěma hodnotami.
+
Method
Metoda
+
+
Value
Hodnota
Add
- Sčítat
+ Sčítat
Subtract
- Odčítat
+ Odčítat
Multiply
- Násobit
+ Násobit
Divide
- Dělit
+ Dělit
Power
- Mocnina
+ Mocnina
+
+
+
+ olive::MathNodeBase
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ Subtract
+ Odčítat
+
+
+
+ Multiply
+ Násobit
+
+
+
+ Divide
+ Dělit
+
+
+
+ Power
+ Mocnina
olive::MatrixGenerator
+
Orthographic Matrix
Ortografická matice
+
Ortho
Orto
+
Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.
Vytvoří ortografickou matici pomocí polohy, otočení a měřítka.
+
Position
Poloha
+
Rotation
Otočení
+
Scale
Měřítko
+
Uniform Scale
Jednotné měřítko
+
Anchor Point
Bod ukotvení
@@ -2276,102 +4889,227 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::MenuShared
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+ Shift+Del
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ I
+ I
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Shift+E
+
+
+
+
&Project
&Projekt
+
&Sequence
Ú&ryvek
+
&Folder
&Složka
+
Cu&t
Vyjmou&t
+
Cop&y
&Kopírovat
+
&Paste
&Vložit
+
Paste Insert
Vložit/Přidat
+
Duplicate
Zdvojit
+
+ Rename
+
+
+
+
Delete
Smazat
+
Ripple Delete
Vytáhnout
+
Split
Rozdělit
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
Set In Point
Nastavit bod začátku
+
Set Out Point
Nastavit bod konce
+
Reset In Point
Obnovit výchozí bod začátku
+
Reset Out Point
Obnovit výchozí bod konce
+
Clear In/Out Point
Vymazat bod začátku/konce
+
Add Default Transition
Přidat výchozí přechod
+
Link/Unlink
Spojit/Oddělit
+
Enable/Disable
Povolit/Zakázat
+
Nest
Vnořit
+
Frames
Snímky
+
Drop Frame
Zahodit snímek
+
Non-Drop Frame
Nezahazovat snímek
+
Milliseconds
Milisekundy
+
Seconds
Sekundy
@@ -2379,18 +5117,22 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::MergeNode
+
Merge
Sloučit
+
Merge two textures together.
Sloučit dvě textury dohromady.
+
Base
Základ
+
Blend
Směs
@@ -2398,81 +5140,208 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::MosaicFilterNode
+
Texture
Povrch
+
Horizontal
Vodorovný
+
Vertical
Svislý
+
Mosaic
Mozaikový
+
Apply a pixelated mosaic filter to video.
Použít na obraz pixelový mozaikový filtr.
+
+ olive::MultiCamNode
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ Allows easy switching between multiple sources.
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Sources
+
+
+
+
+ Sequence
+ Úryvek
+
+
+
+ Sequence Type
+
+
+
+
+ Video
+ Obraz
+
+
+
+ Audio
+ Zvuk
+
+
+
+ %1: %2
+ %1: %2
+
+
+
+ olive::MulticamPanel
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ olive::MulticamWidget
+
+
+ Switched Multi-Camera Source
+
+
+
olive::Node
Input
- Vstup
+ Vstup
+
Output
Výstup
General
- Obecné
+ Obecné
+
Math
Matematika
+
Color
Barva
+
Filter
Filtr
+
Timeline
Časová osa
+
Generator
Vytvořit
Channel
- Kanál
+ Kanál
+
Transition
Přechod
+
+ OpenFX
+
+
+
+
+ Time
+ Čas
+
+
+
Uncategorized
Nezařazeno
+
Distort
Zprohýbat
+
+ Enabled
+ Povoleno
+
+
+
+ Connected %1 to %2 - %3
+
+
+
+
+ Disconnected %1 from %2 - %3
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+ %1 (%2)
+
+
+
+ Keying
+
+
+
+
Project
Projekt
+
+ olive::NodeGroup
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ A group of nodes that is represented as a single node.
+
+
+
olive::NodeInput
@@ -2490,6 +5359,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::NodePanel
+
Node Editor
Editor uzlu
@@ -2569,13 +5439,62 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
Neznámý
+
+ olive::NodeParamView
+
+
+ %1 Nodes
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Deleted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Paste Nodes
+
+
+
+
+ The following node types already exist in this context:
+
+%1
+
+Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes?
+
+
+
+
+ Paste As Values
+
+
+
+
+ Paste As Nodes
+
+
+
+
+ Pasted %1 Node(s)
+
+
+
olive::NodeParamViewArrayButton
+
+
+
+
-
-
@@ -2592,40 +5511,90 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
%1 element(s)
- %1 prvek(ů)
+ %1 prvek(ů)
+
+
+
+ %n element(s)
+
+
+
+
+
olive::NodeParamViewConnectedLabel
+
Connected to
Spojeno s
+
Nothing
Nic
+
Disconnect
Rozpojit
+
+ olive::NodeParamViewContext
+
+
+ Added %1 to Node Chain
+
+
+
olive::NodeParamViewItem
%1 (%2)
- %1 (%2)
+ %1 (%2)
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBase
+
+
+ %1 (%2)
+ %1 (%2)
olive::NodeParamViewItemBody
+
+
%1:
%1:
+
+
+ Appended Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Inserted Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Removed Array Element In %1 - %2
+
+
%n:
-
+
%n:
%n:
%n:
@@ -2635,17 +5604,51 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::NodeParamViewKeyframeControl
+
+ Toggled Keyframe
+
+
+
+
+ Enabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
Warning
Varování
+
Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.
Opravdu chcete zakázat klíčování snímků na této hodnotě? Tím budou odebrán všechny stávající klíčové snímky.
+
+
+ Disabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewTextEdit
+
+
+ Edit In Viewer
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewWidgetBridge
+
+
+ Edited Value Of %1 - %2
+
+
olive::NodeTablePanel
+
Table View
Tabulkové zobrazení
@@ -2653,30 +5656,37 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::NodeTableView
+
Type
Typ
+
Source
Zdroj
+
R/X
Č/X
+
G/Y
Z/Y
+
B/Z
M/Z
+
A/W
A/W
+
(unknown)
(neznámý)
@@ -2684,88 +5694,421 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::NodeTreeView
+
Nodes
Uzly
+
X
X
+
+ R
+ R
+
+
+
Y
Y
+
+ G
+
+
+
+
Z
T
+
+ B
+ B
+
+
+
W
W
+
+
+ A
+
+
+
+
+ olive::NodeValueTree
+
+
+ Type
+ Typ
+
+
+
+ Value
+ Hodnota
+
+
+
+ Source
+ Zdroj
+
olive::NodeView
Label
- Štítek
+ Štítek
Auto-Position
- Automatické umístění
+ Automatické umístění
+
Smooth Edges
Jemné okraje
Filter
- Filtr
+ Filtr
Show All
- Ukázat vše
+ Ukázat vše
Show Selected Blocks Only
- Ukázat pouze vybrané bloky
+ Ukázat pouze vybrané bloky
+
+ Deleted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Set Color of %1 Node(s)
+
+
+
+
+
+ Moved %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Nodes must be placed inside a context.
+
+
+
+
+ Dropped %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Ungroup
+
+
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ Open in Viewer
+
+
+
+
+ P&roperties
+ &Vlastnosti
+
+
+
Direction
Směr
+
Top to Bottom
Shora dolů
+
Bottom to Top
Zdola nahoru
+
Left to Right
Zleva doprava
+
Right to Left
Zprava doleva
+
Add
Přidat
+
+
+ Failed to group nodes
+
+
+
+
+ Nodes can only be grouped if they're in the same context.
+
+
+
+
+ Grouped Nodes
+
+
+
+
+ Ungrouped Nodes
+
+
+
+
+ Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ olive::NodeViewToolBar
+
+
+ Add Node
+
+
+
+
+ Toggle Mini-Map
+
+
+
+
+ olive::NoiseGeneratorNode
+
+
+ Noise
+
+
+
+
+ Generates noise patterns
+
+
+
+
+ Base
+ Základ
+
+
+
+ Strength
+
+
+
+
+ Color
+ Barva
+
+
+
+ olive::OCIOGradingTransformLinearNode
+
+
+ OCIO Color Grading (Linear)
+
+
+
+
+ Simple linear color grading using OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Contrast
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+ Exposure
+
+
+
+
+ Exposure increments in stops.
+
+
+
+
+ Saturation
+
+
+
+
+ Pivot
+
+
+
+
+ Enable Black Clamp
+
+
+
+
+ Black Clamp
+
+
+
+
+ Enable White Clamp
+
+
+
+
+ White Clamp
+
+
+
+
+ olive::OCIOLutNode
+
+
+ LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*)
+
+
+
+
+ Select a .cube or .3dl LUT file
+
+
+
+
+ OCIO LUT
+
+
+
+
+ Applies a LUT file through OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ LUT File
+
+
+
+
+ Direction
+ Směr
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::OTIOPropertiesDialog
+
+
+ OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.)
+
+Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point).
+
+
+
+
+ Sequence
+ Úryvek
+
+
+
+ Actions
+ Činnosti
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Load OpenTimelineIO Project
+
+
+
+
+ olive::OpacityEffect
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+
+ Opacity
+ Neprůhlednost
+
+
+
+ Alter a video's opacity.
+
+This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.
+
+
olive::PanNode
+
+
Pan
Vyvážení
+
Adjust the stereo panning of an audio source.
Upravit vyvážení sterea zdroje zvuku.
+
Samples
Vzorky
@@ -2773,6 +6116,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PanelWidget
+
%1: %2
%1: %2
@@ -2780,25 +6124,28 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::ParamPanel
+
Parameter Editor
Editor parametru
(none)
- (žádný)
+ (žádný)
(multiple)
- (více)
+ (více)
olive::PathWidget
+
Browse
Procházet
+
Browse for path
Procházet cestu
@@ -2806,14 +6153,17 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PixelAspectRatioComboBox
+
Set Custom Pixel Aspect Ratio
Nastavit vlastní poměr stran obrazového bodu
+
Custom...
Vlastní...
+
Custom (%1)
Vlastní (%1)
@@ -2821,6 +6171,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PixelSamplerPanel
+
Pixel Sampler
Vzorkovač obrazového bodu
@@ -2828,29 +6179,39 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PixelSamplerWidget
+
Color
Barva
+
+
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html>
+
+
<html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
- <html><font color='#FF8080'>Č: %1</font><br><font color='#80FF80'>Z: %2</font><br><font color='#8080FF'>M: %3</font><br>A: %4</html>
+ <html><font color='#FF8080'>Č: %1</font><br><font color='#80FF80'>Z: %2</font><br><font color='#8080FF'>M: %3</font><br>A: %4</html>
olive::PolygonGenerator
+
Polygon
Mnohoúhelník
+
Generate a 2D polygon of any amount of points.
Vytvořit dvojrozměrný mnohoúhelník o jakémkoli počtu bodů.
+
Points
Body
+
Color
Barva
@@ -2858,6 +6219,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PreCacheTask
+
Pre-caching %1:%2
Ukládání do vyrovnávací paměti %1:%2
@@ -2865,14 +6227,21 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PreferencesAppearanceTab
+
Theme
Vzhled
+
+
+ Miscellaneous
+
+
Node Color Scheme
Barevné schéma uzlu
+
Default Node Colors
Výchozí barvy uzlů
@@ -2881,156 +6250,277 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PreferencesAudioTab
Output Device:
- Výstupní zařízení:
+ Výstupní zařízení:
Input Device:
- Vstupní zařízení:
+ Vstupní zařízení:
+
+ Backend:
+
+
+
+
+ Output
+ Výstup
+
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+
+ Advanced
+ Pokročilé
+
+
+
Sample Rate:
Vzorkovací kmitočet:
+
+
+ Channel Layout:
+ Rozložení kanálu:
+
+
+
+ Sample Format:
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Recording
+
+
+
+
+ Format:
+ Formát:
+
Audio Recording:
- Nahrávání zvuku:
+ Nahrávání zvuku:
Mono
- Mono
+ Mono
Stereo
- Stereo
+ Stereo
+
Refresh Devices
Obnovit zařízení
Please wait...
- Počkejte, prosím...
+ Počkejte, prosím...
Default
- Výchozí
+ Výchozí
olive::PreferencesBehaviorTab
+
Behavior
Chování
+
+ Setting
+
+
+
+
General
Obecné
+
Enable hover focus
Povolit zaměření přejetím
+
Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.
Panely budou považovány za zaměřené, když je ukazovátko myši nad nimi, aniž byste na ně museli klepat.
Scroll wheel zooms by default instead of scrolling
- Ve výchozím nastavení kolečko myši místo posunování zvětšuje
+ Ve výchozím nastavení kolečko myši místo posunování zvětšuje
Holding CTRL while using Olive toggles this setting
- Toto nastavení při používání Olive přepnete podržením klávesy Ctrl
+ Toto nastavení při používání Olive přepnete podržením klávesy Ctrl
+
+ Scrolling zooms by default
+
+
+
+
+ By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead.
+
+
+
+
Audio
Zvuk
+
Enable audio scrubbing
Povolit přehrávání zvuku proměnlivou rychlostí
+
Timeline
Časová osa
+
Auto-Seek to Imported Clips
Přehrávat automaticky normální rychlostí s přeskakováním k importovaným záběrům
+
Edit Tool Also Seeks
Nástroj pro úpravy také přehrává normální rychlostí s přeskakováním
+
Edit Tool Selects Links
Nástroj pro úpravy vybírá odkazy
+
Enable Drag Files to Timeline
Povolit tažení souborů na časovou osu
+
Invert Timeline Scroll Axes
Obrátit osy posunování časové osy
+
Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes
Držte Alt na libovolném prvku uživatelského rozhraní pro přepnutí os posunování
+
Seek Also Selects
Přehrávání normální rychlostí s přeskakováním také vybírá
+
Seek to the End of Pastes
Přehrávání normální rychlostí s přeskakováním po konec vložení
+
Selecting Also Seeks
Výběr také přehrává normální rychlostí s přeskakováním
+
Playback
Přehrávání
+
Ask For Name When Setting Marker
Požádat o název při nastavení značky
+
Automatically rewind at the end of a sequence
Automaticky přetočit zpět na konci úryvku
+
Project
Projekt
+
Drop Files on Media to Replace
Upustit soubory na záznam pro nahrazení
+
Nodes
Uzly
+
Add Default Effects to New Clips
Přidat výchozí efekty do nových záběrů
+
Auto-Scale By Default
Automaticky měnit velikost
+
Splitting Clips Copies Dependencies
Při rozdělení záběrů se kopírují závislosti
+
Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them.
Více uzlů může sdílet stejné uzly. Toto zakažte, aby se automaticky sdílely závislosti uzlů mezi záběry při jejich kopírování nebo rozdělování.
+
+ Rendering
+
+
+
+
+ Graphics Backend
+
+
+
+
+ Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated.
+
+
+
+
+
+ OpenGL
+
+
+
+
+ Vulkan (experimental)
+
+
+
+
+ Use glFinish
+
+
+
+
Enable slider ladder
Povolit žebřík posuvníku
@@ -3039,30 +6529,37 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PreferencesDialog
+
Preferences
Nastavení
+
General
Obecné
+
Appearance
Vzhled
+
Behavior
Chování
+
Disk
Disk
+
Audio
Zvuk
+
Keyboard
Klávesnice
@@ -3070,152 +6567,248 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::PreferencesDiskTab
+
Disk Management
Správa disku
+
Disk Cache Location:
Umístění diskové vyrovnávací paměti:
+
Disk Cache Settings
Nastavení diskové vyrovnávací paměti
+
Cache Behavior
Chování vyrovnávací paměti
+
Cache Ahead:
Vyrovnávací paměť napřed:
+
+
%1 seconds
- %1 sekund
+ %1 sekund
+
Cache Behind:
Vyrovnávací paměť pozadu:
+
+ Proxy Settings
+
+
+
+
+ Proxy Width:
+
+
+
+
+ Proxy Height:
+
+
+
+
+ Proxy CRF:
+
+
+
+
+ Proxy Preset:
+
+
+
+
Disk Cache
Disková vyrovnávací paměť
+
Failed to set disk cache location. Access was denied.
Nepodařilo se nastavit umístění diskové vyrovnávací paměti. Přístup byl odepřen.
%1 second(s)
- %1 sekund(a)
+ %1 sekund(a)
olive::PreferencesGeneralTab
+
+ Locale
+
+
+
+
Language:
Jazyk:
+
+ Timeline
+ Časová osa
+
+
+
Auto-Scroll Method:
Způsob automatického posunování:
+
None
Žádný
+
Page Scrolling
Posunování po stránkách
+
Smooth Scrolling
Plynulý posun
+
Rectified Waveforms:
Narovnané průběhové křivky:
+
Default Still Image Length:
Výchozí délka statického obrazu:
+
%1 seconds
- %1 sekund
+ %1 sekund
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Enable Auto-Recovery:
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Interval:
+
+
+
+
+ Maximum Versions Per Project:
+
+
+
+
+ Browse Auto-Recoveries
+
+
+
+
%1 (%2)
%1 (%2)
%1 second(s)
- %1 sekund(a)
+ %1 sekund(a)
olive::PreferencesKeyboardTab
+
Search for action or shortcut
Hledat činnosti nebo klávesové zkratky
+
Action
Činnost
+
Shortcut
Zkratka
+
Import
Importovat
+
Export
Exportovat
+
Reset Selected
Obnovit výchozí hodnotu u vybraného
+
Reset All
Obnovit výchozí hodnotu u všeho
+
Confirm Reset All Shortcuts
Potvrzení obnovení výchozího nastavení všech klávesových zkratek
+
Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
Jste si jistý, že chcete vrátit nastavení všech klávesových zkratek do jejich výchozího stavu?
+
Import Keyboard Shortcuts
Importovat klávesové zkratky
+
+
Error saving shortcuts
Chyba při ukládání klávesových zkratek
+
Failed to open file for reading
Nelze otevřít soubor pro čtení
+
Export Keyboard Shortcuts
Exportovat klávesové zkratky
+
Export Shortcuts
Exportovat zkratky
+
Shortcuts exported successfully
Zkratky úspěšně vyvedeny
+
Failed to open file for writing
Nelze otevřít soubor pro zápis
@@ -3223,6 +6816,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::ProgressDialog
+
Cancel
Zrušit
@@ -3230,14 +6824,17 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::Project
+
+
(untitled)
(bez názvu)
Footage Viewer
- Prohlížeč záznamu
+ Prohlížeč záznamu
+
Root
Kořen
@@ -3245,10 +6842,12 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
olive::ProjectExplorer
+
&New
&Nový
+
&Import...
&Importovat...
@@ -3257,41 +6856,86 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D
Vlastnosti &projektu...
+
Open in New Tab
Otevřít v nové kartě
+
Open in New Window
Otevřít v novém okně
+
Reveal in Explorer
Ukázat v průzkumníku
+
Reveal in Finder
Ukázat v hledači
+
Reveal in File Manager
Ukázat ve správci souborů
+
+
+ Replace Footage
+
+
+
+
Pre-Cache
Uložit dopředu do vyrovnávací paměti
+
No sequences exist in project
V projektu není žádný úryvek
+
For "%1"
Pro "%1"
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+ Smazat
+
+
+
P&roperties
&Vlastnosti
+
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Replaced Footage
+
+
+
+
+ Deleted %1 Item(s)
+
+
Confirm Footage Deletion
Potvrdit smazání záznamu
@@ -3315,10 +6959,12 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat?
Smazat záběry
+
Confirm Item Deletion
Potvrdit smazání položky
+
The item "%1" is currently connected to the following nodes:
%2
@@ -3331,6 +6977,7 @@ Are you sure you wish to delete this footage?
Opravdu chcete tento záznam smazat?
+
%1 (%2)
%1 (%2)
@@ -3338,6 +6985,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::ProjectExplorerNavigation
+
Go to parent folder
Přejít do nadřazené složky
@@ -3345,24 +6993,40 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::ProjectImportErrorDialog
+
Import Error
Chyba při importu
+
+
+ The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats.
+
+
The following files failed to import. Olive likely does not support their formats.
- Následující soubory se nepodařilo importovat. Olive pravděpodobně nepodporuje jejich formáty.
+ Následující soubory se nepodařilo importovat. Olive pravděpodobně nepodporuje jejich formáty.
olive::ProjectImportTask
Importing %1 file(s)
- Importuje se %1 soubor(ů)
+ Importuje se %1 soubor(ů)
+
+
+
+ Importing %n file(s)
+
+
+
+
+
olive::ProjectLoadBaseTask
+
Loading '%1'
Načítá se '%1'
@@ -3371,36 +7035,70 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::ProjectLoadTask
This project is newer than this version of Olive and cannot be opened.
- Tento projekt je novější než tato verze Olive a nelze jej otevřít.
+ Tento projekt je novější než tato verze Olive a nelze jej otevřít.
This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version.
- Tento projekt pochází z verze Olive, která již v této verzi není podporována.
+ Tento projekt pochází z verze Olive, která již v této verzi není podporována.
+
+ This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version.
+
+
+
+
+ This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version.
+
+
+
+
+ Failed to determine project version.
+
+
+
+
Failed to read file "%1" for reading.
Nepodařilo se přečíst soubor "%1" pro čtení.
+
+
+ Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1
+
+
+
+
+ Failed to find any data to parse.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
Failed to parse project version.
- Nepodařilo se zpracovat verzi projektu.
+ Nepodařilo se zpracovat verzi projektu.
Failed to find project version.
- Nepodařilo se najít verzi projektu.
+ Nepodařilo se najít verzi projektu.
olive::ProjectPanel
+
Folder
Složka
+
Project
Projekt
+
(none)
(žádný)
@@ -3408,28 +7106,154 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::ProjectPropertiesDialog
+
Project Properties for '%1'
- Vlastnosti projektu pro '%1'
+ Vlastnosti projektu pro '%1'
+
OpenColorIO Configuration:
- Nastavení OpenColorIO:
+ Nastavení OpenColorIO:
+
(default)
- (výchozí)
+ (výchozí)
+
Default Input Color Space:
- Výchozí vstupní barevný prostor:
+ Výchozí vstupní barevný prostor:
+
+ Reference Space:
+
+
+
+
+ Scene Linear
+ Lineární scéna
+
+
+
+ Compositing Log
+ Záznam o skladbě
+
+
+
Browse
- Procházet
+ Procházet
+
Color Management
- Správa barev
+ Správa barev
+
+
+
+ Use Default Location
+ Použít výchozí umístění
+
+
+
+ Store Alongside Project
+ Uložit projekt vedle
+
+
+
+ Use Custom Location:
+ Použít vlastní umístění:
+
+
+
+ Disk Cache Settings
+ Nastavení vyrovnávací paměti
+
+
+
+ The custom cache path is invalid. Please check it and try again.
+
+
+
+ "Store alignside project" functionality not implemented yet
+ Funkce pro Uložit projekt vedle není dosud hotova
+
+
+
+ Disk Cache
+ Disková vyrovnávací paměť
+
+
+
+ OpenColorIO Config Error
+ Chyba nastavení OpenColorIO
+
+
+
+ Failed to set OpenColorIO configuration: %1
+ Nepodařilo se nastavit nastavení OpenColorIO: %1
+
+
+
+ Invalid path
+ Neplatná cesta
+
+
+ The cache path is invalid. Please check it and try again.
+ Cesta k vyrovnávací paměti je neplatná. Ověřte ji a zkuste to znovu.
+
+
+
+ Browse for OpenColorIO configuration
+ Procházet pro nastavení OpenColorIO
+
+
+
+ olive::ProjectSaveTask
+
+
+ Saving '%1'
+ Ukládá se '%1'
+
+
+
+ Failed to write XML data.
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
+
+ Failed to write XML data
+ Nepodařilo se zapsat data XML
+
+
+
+ Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.
+ Nepodařilo se přepsat "%1". Projekt byl místo toho uložen jako "%2".
+
+
+ Failed to open temporary file "%1" for writing.
+ Nepodařilo se otevřít dočasný soubor "%1" pro zápis.
+
+
+
+ olive::ProjectSettingsNode
+
+ Disk Cache Location
+ Umístění diskové vyrovnávací paměti
+
+
+ Disk Cache Path
+ Cesta k diskové vyrovnávací paměti
Use Default Location
@@ -3437,110 +7261,39 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
Store Alongside Project
- Uložit projekt vedle
-
-
- Use Custom Location:
- Použít vlastní umístění:
-
-
- Disk Cache Settings
- Nastavení vyrovnávací paměti
-
-
- "Store alignside project" functionality not implemented yet
- Funkce pro Uložit projekt vedle není dosud hotova
-
-
- Disk Cache
- Disková vyrovnávací paměť
-
-
- OpenColorIO Config Error
- Chyba nastavení OpenColorIO
-
-
- Failed to set OpenColorIO configuration: %1
- Nepodařilo se nastavit nastavení OpenColorIO: %1
-
-
- Invalid path
- Neplatná cesta
-
-
- The cache path is invalid. Please check it and try again.
- Cesta k vyrovnávací paměti je neplatná. Ověřte ji a zkuste to znovu.
-
-
- Browse for OpenColorIO configuration
- Procházet pro nastavení OpenColorIO
-
-
-
- olive::ProjectSaveTask
-
- Saving '%1'
- Ukládá se '%1'
-
-
- Failed to write XML data
- Nepodařilo se zapsat data XML
-
-
- Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.
- Nepodařilo se přepsat "%1". Projekt byl místo toho uložen jako "%2".
-
-
- Failed to open temporary file "%1" for writing.
- Nepodařilo se otevřít dočasný soubor "%1" pro zápis.
-
-
-
- olive::ProjectSettingsNode
-
- Disk Cache Location
- Umístění diskové vyrovnávací paměti
-
-
- Disk Cache Path
- Cesta k diskové vyrovnávací paměti
-
-
- Use Default Location
- Použít výchozí umístění
-
-
- Store Alongside Project
- Uložit vedle projektu
+ Uložit vedle projektu
Use Custom Location
- Použít vlastní umístění
+ Použít vlastní umístění
(default)
- (výchozí)
+ (výchozí)
Project Settings
- Nastavení projektu
+ Nastavení projektu
Settings used throughout the project.
- Nastavení použitá v celém projektu.
+ Nastavení použitá v celém projektu.
olive::ProjectToolbar
+
New...
Nový...
+
Open Project
Otevřít projekt
+
Save Project
Uložit projekt
@@ -3553,6 +7306,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
Znovu
+
Search media, markers, etc.
Hledat záznam, značky atd.
@@ -3569,14 +7323,17 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
Přepnout na zobrazení ikon
+
Tree View
Stromové zobrazení
+
List View
Zobrazení seznamu
+
Icon View
Zobrazení ikon
@@ -3584,29 +7341,115 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::ProjectViewModel
+
Name
Název
+
Duration
Doba trvání
+
Rate
Snímková frekvence
+
+
+ Modified
+
+
+
+
+ Created
+
+
+
+
+ Renamed Item "%1" to "%2"
+
+
+
+
+ Move %1 Item(s)
+
+
Move Items
- Přesunout položky
+ Přesunout položky
+
+
+
+ olive::ProxyTask
+
+
+ Generating Proxy %1:%2
+
+
+
+
+ Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found
+
+
+
+
+ Failed to create proxy output directory
+
+
+
+
+ Failed to start ffmpeg for proxy generation
+
+
+
+
+ Proxy generation was cancelled
+
+
+
+
+ ffmpeg failed to generate proxy: %1
+
+
+
+
+ ffmpeg finished but proxy file was not created
+
+
+
+
+ olive::RationalSlider
+
+
+ NaN
+
+
+
+
+ Float
+ Pohyblivá desetinná čárka
+
+
+
+ Rational
+ Racionální
+
+
+
+ Time
+ Čas
olive::RenderCancelDialog
+
Waiting for workers to finish...
Čeká se na dokončení vláken na pozadí...
+
Renderer
Vykreslovač
@@ -3615,88 +7458,134 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::RichTextDialog
B
- B
+ B
Bold
- Tučné
+ Tučné
I
- I
+ I
Italic
- Kurzíva
+ Kurzíva
U
- U
+ U
Underline
- Podtržení
+ Podtržení
S
- S
+ S
Strikethrough
- Přeškrtnutí
+ Přeškrtnutí
Font Family
- Rodina písma
+ Rodina písma
Font Size
- Velikost písma
+ Velikost písma
L
- L
+ L
Left Align
- Zarovnat doleva
+ Zarovnat doleva
C
- C
+ C
Center Align
- Zarovnat na střed
+ Zarovnat na střed
R
- R
+ R
Right Align
- Zarovnat doprava
+ Zarovnat doprava
J
- J
+ J
Justify Align
- Zarovnat do bloku
+ Zarovnat do bloku
+
+
+
+ olive::RippleDistortNode
+
+
+ Ripple
+
+
+
+
+ Distorts an image with a ripple effect.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Position
+ Poloha
+
+
+
+ Stretch
+ Roztáhnout
olive::SaveOTIOTask
+
Exporting project to OpenTimelineIO
Projekt se exportuje do OpenTimelineIO
+
Project contains no sequences to export.
Projekt neobsahuje žádné úryvky k exportu.
+
Failed to serialize sequence "%1"
Nepodařilo se serializovat úryvek "%1"
@@ -3704,57 +7593,112 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::ScopePanel
+
Waveform
Průběhová křivka
+
+ Vectorscope
+
+
+
+
Histogram
Histogram
+
+
+ Scopes
+ Oblasti
+
Scope
- Oblast
+ Oblast
+
+
+
+ olive::SeekableWidget
+
+
+ Deleted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Changed Color of %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Properties
+ Vlastnosti
+
+
+
+ Changed Marker Length
+
+
+
+
+ Changed Workarea Length
+
olive::Sequence
%1 FPS
- %1 FPS
+ %1 FPS
Video Parameters
- Parametry obrazu
+ Parametry obrazu
Audio Parameters
- Parametry zvuku
+ Parametry zvuku
Texture
- Povrch
+ Povrch
Samples
- Vzorky
+ Vzorky
+
Video Tracks
Obrazové stopy
+
Audio Tracks
Zvukové stopy
+
Subtitle Tracks
Titulkové stopy
+
Sequence
Úryvek
+
A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline.
Řada střihů, jejichž výsledkem je upravené video. Také se nazývá časová osa.
@@ -3762,81 +7706,137 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::SequenceDialog
+
Name:
Název:
+
+ Set As Default
+
+
+
+
New Sequence
Nový úryvek
+
Editing "%1"
Upravuje se "%1"
+
Error editing Sequence
Chyba při upravování úryvku
+
Please enter a name for this Sequence.
Zadejte název tohoto úryvku.
+
+
+ Don't ask me again
+ Neptat se znovu
+
+
+
+ Low Quality Preview
+
+
+
+
+ The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Set Sequence Parameters For "%1"
+
+
+
+
+ Confirm Set As Default
+
+
+
+
+ Are you sure you want to set the current parameters as defaults?
+
+
olive::SequenceDialogParameterTab
+
Video
Obraz
+
Width:
- Šířka:
+ Šířka:
+
Height:
- Výška:
+ Výška:
+
Frame Rate:
- Snímková frekvence:
+ Snímková frekvence:
+
Pixel Aspect Ratio:
- Poměr stran pixelu:
+ Poměr stran pixelu:
+
Interlacing:
- Prokládání:
+ Prokládání:
+
Audio
Zvuk
+
Sample Rate:
Vzorkovací kmitočet:
+
Channels:
Kanály:
+
Preview
Náhled
+
Resolution:
Rozlišení:
+
Quality:
Kvalita:
+
Save Preset
Uložit přednastavení
+
(%1x%2)
(%1x%2)
@@ -3844,62 +7844,77 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::SequenceDialogPresetTab
+
Preset
Přednastavení
+
My Presets
Moje přednastavení
+
4K UHD
4K UHD
+
1080p
1080p
+
720p
720p
+
NTSC
NTSC
+
PAL
PAL
+
%1 23.976 FPS
%1 23.976 FPS
+
%1 25 FPS
%1 25 FPS
+
%1 29.97 FPS
%1 29.97 FPS
+
%1 50 FPS
%1 50 FPS
+
%1 59.94 FPS
%1 59.94 FPS
+
%1 Standard
%1 standard
+
%1 Widescreen
%1 širokoúhlé
+
Delete Preset
Smazat přednastavení
@@ -3907,39 +7922,190 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::SequenceViewerPanel
+
Sequence Viewer
Prohlížeč úryvku
+
+ olive::ShapeNode
+
+
+ Shape
+
+
+
+
+ Generate a 2D primitive shape.
+
+
+
+
+ Type
+ Typ
+
+
+
+ Radius
+ Poloměr
+
+
+
+ Rectangle
+
+
+
+
+ Ellipse
+
+
+
+
+ Rounded Rectangle
+
+
+
+
+ olive::ShapeNodeBase
+
+
+ Position
+ Poloha
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Color
+ Barva
+
+
olive::SliderBase
+
+ ---
+
+
+
+
Invalid Value
Neplatná hodnota
+
The entered value is not valid for this field.
Zadaná hodnota není pro toto pole platná.
+
+
+ %n minute(s)
+
+
+
+
+
+
olive::SolidGenerator
+
Solid
Plná
+
Generate a solid color.
Vytvoří jednobarevnou plochu.
+
Color
Barva
+
+ olive::SpeedDurationDialog
+
+
+ Clip Properties
+
+
+
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
+ Speed:
+
+
+
+
+ Duration:
+
+
+
+
+ Link Speed and Duration
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+ Ripple Trailing Clips
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Smyčka
+
+
+
+ Loop:
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ Set %1 Clip Properties
+
+
+
+
+ Set Clip "%1" Properties
+
+
+
olive::StringSlider
+
(none)
(žádný)
@@ -3947,41 +8113,101 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::StrokeFilterNode
+
Stroke
Tah
+
Creates a stroke outline around an image.
Vytvoří obrys kolem obrázku.
+
Input
Vstup
+
Color
Barva
+
Radius
Poloměr
+
Opacity
Neprůhlednost
+
Inner
Vnitřní
+
+ olive::SubtitleBlock
+
+
+ Subtitle
+ Titulek
+
+
+
+ A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time.
+
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ olive::SwirlDistortNode
+
+
+ Swirl
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Radius
+ Poloměr
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Position
+ Poloha
+
+
olive::Task
+
Task
Úloha
+
Unknown error
Neznámá chyba
@@ -3989,6 +8215,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::TaskDialog
+
Task Failed
Úloha selhala
@@ -3996,6 +8223,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::TaskManagerPanel
+
Task Manager
Správce úloh
@@ -4003,6 +8231,7 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::TaskViewItem
+
Error: %1
Chyba: %1
@@ -4011,48 +8240,363 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::TextGenerator
Sample Text
- Text příkladu
+ Text příkladu
Text
- Text
+ Text
Generate rich text.
- Vytvořit formátovaný text.
+ Vytvořit formátovaný text.
Font
- Písmo
+ Písmo
Font Size
- Velikost písma
+ Velikost písma
Color
- Barva
+ Barva
Vertical Align
- Zarovnat svisle
+ Zarovnat svisle
Top
- Nahoře
+ Nahoře
Center
- Na střed
+ Na střed
Bottom
- Dole
+ Dole
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV1
+
+
+ Sample Text
+ Text příkladu
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Vytvořit formátovaný text.
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+ Písmo
+
+
+
+ Font Size
+ Velikost písma
+
+
+
+ Color
+ Barva
+
+
+
+ Vertical Align
+ Zarovnat svisle
+
+
+
+ Top
+ Nahoře
+
+
+
+ Center
+ Na střed
+
+
+
+ Bottom
+ Dole
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV2
+
+
+ Sample Text
+ Text příkladu
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Vytvořit formátovaný text.
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+ Písmo
+
+
+
+ Font Size
+ Velikost písma
+
+
+
+ Vertical Align
+ Zarovnat svisle
+
+
+
+ Top
+ Nahoře
+
+
+
+ Center
+ Na střed
+
+
+
+ Bottom
+ Dole
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV3
+
+
+ Sample Text
+ Text příkladu
+
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Vytvořit formátovaný text.
+
+
+
+ Vertical Alignment
+
+
+
+
+ Top
+ Nahoře
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+
+ Bottom
+ Dole
+
+
+
+ Arguments
+
+
+
+
+ Set Text Vertical Alignment
+
+
+
+
+ olive::TextGizmo
+
+
+ Edit Text
+
+
+
+
+ olive::ThreeWayColorNode
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Midtones
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Shadows Amount
+
+
+
+
+ Midtones Amount
+
+
+
+
+ Highlights Amount
+
+
+
+
+ Three-Way Color
+
+
+
+
+ Adjusts shadows, midtones, and highlights separately.
+
+
+
+
+ olive::TileDistortNode
+
+
+ Tile
+
+
+
+
+ Infinitely tile an image horizontally and vertically.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Scale
+ Měřítko
+
+
+
+ Position
+ Poloha
+
+
+
+ Mirror Horizontally
+
+
+
+
+ Mirror Vertically
+
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+
+ Top-Left
+
+
+
+
+ Top-Center
+
+
+
+
+ Top-Right
+
+
+
+
+ Middle-Left
+
+
+
+
+ Middle-Center
+
+
+
+
+ Middle-Right
+
+
+
+
+ Bottom-Left
+
+
+
+
+ Bottom-Center
+
+
+
+
+ Bottom-Right
+
olive::TimeBasedPanel
+
(none)
(žádný)
@@ -4061,49 +8605,377 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::TimeBasedWidget
Set Marker
- Nastavit značku
+ Nastavit značku
Marker name:
- Název značky:
+ Název značky:
+
+
+
+ Set In/Out Point
+
+
+
+
+ Reset In/Out Points
+
+
+
+
+ Cleared In/Out Points
+
+
+
+
+ Added Marker
+
+
+
+
+ olive::TimeFormatNode
+
+
+ Time Format
+
+
+
+
+ Format time (in Unix epoch seconds) into a string.
+
+
+
+
+ Time
+ Čas
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ Interpret time as local time
+
olive::TimeInput
+
Time
Čas
+
+
+ Generates the time (in seconds) at this frame.
+
+
Generates the time (in seconds) at this frame
- Vytvoří na tomto snímku čas (v sekundách)
+ Vytvoří na tomto snímku čas (v sekundách)
+
+
+
+ olive::TimeOffsetNode
+
+
+ Time Offset
+
+
+
+
+ Offset time passing through the graph.
+
+
+
+
+ olive::TimeRemapNode
+
+
+ Time Remap
+
+
+
+
+ Arbitrarily remap time through the nodes.
+
olive::TimelinePanel
+
Timeline
Časová osa
+
+ olive::TimelineView
+
+
+ In: %1
+Out: %2
+Duration: %3
+
+
+
olive::TimelineWidget
+
+ Split Clips At Playhead
+
+
+
+
+ Deleted Clips
+
+
+
+
+ Inserted Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Overwrote Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Linked Clips
+
+
+
+
+ Added Default Transitions
+
+
+
+
+ Deleted In To Out
+
+
+
+
+ Toggled Clips Enabled
+
+
+
+
+ Set Colors of %1 Clips
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Waveform
+
+
+
+
+ Recorded Audio Clip
+
+
+
+
+ Nested Sequence %1
+
+
+
+
+ Nested Clips
+
+
+
+
+ Synchronize by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize by Waveform
+
+
+
+
+ Cache
+ Vyrovnávací paměť
+
+
+
+ Auto-Cache
+ Automatická vyrovnávací paměť
+
+
+
+ Cache All
+
+
+
+
+ Cache In/Out
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Proxy
+
+
+
+
+ Generate Proxy
+
+
+
+
+ Use Proxy
+
+
+
+
+ Reveal Proxy
+
+
+
+
+ Delete Proxy
+
+
+
+
+ Reveal in Footage Viewer
+
+
+
+
+ Reveal in Project
+
+
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+
Properties
Vlastnosti
+
Use Audio Time Units
Použít časové jednotky zvuku
+
+ Show Thumbnails
+
+
+
+
+ Disabled
+
+
+
+
+ Only At In Points
+
+
+
+
+ Enabled
+ Povoleno
+
+
+
Show Waveforms
Zobrazit průběhové křivky
+
+
+ Renamed %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Created Subtitle Track
+
+
+
+
+ Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Discard Cache
+
+
+
+
+ This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Nudged Clips
+
+
+
+
+ Moved Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Rippled Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Cut Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Pasted %1 Clip(s)
+
+
olive::ToolPanel
+
Tools
Nástroje
@@ -4111,54 +8983,72 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::Toolbar
+
Pointer Tool
Ukazovátko
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Upravení
+
Ripple Tool
Vložení a posunutí
+
Rolling Tool
Válcování
+
Razor Tool
Břitva
+
Slip Tool
Skluz
+
Slide Tool
Posouvání
+
Hand Tool
Ručička
+
Zoom Tool
Zvětšení
+
Transition Tool
Přechod
+
Record Tool
Nahrávání
+
Add Tool
Přidání
+
Toggle Snapping
Přepnout přichytávání
@@ -4166,36 +9056,70 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::Track
+
+ Video Track %1
+
+
+
+
+ Audio Track %1
+
+
+
+
+ Subtitle Track %1
+
+
+
+
Track
Stopa
+
Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.
Uzel pro znázornění a zpracování jednoho pole bloků seřazených podle času. Představuje také konec úryvku.
+
Blocks
Bloky
+
Muted
Ztlumeno
Video %1
- Obraz %1
+ Obraz %1
Audio %1
- Zvuk %1
+ Zvuk %1
Subtitle %1
- Titulek %1
+ Titulek %1
Track %1
- Stopa %1
+ Stopa %1
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ S
+ S
@@ -4237,60 +9161,117 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::TrackViewItem
M
- M
+ M
L
- L
+ L
+
+
+
+ &Delete
+
+
+
+
+ Delete All &Empty
+
+
+
+
+ Deleted Track "%1"
+
+
+
+
+
+ Delete All Empty
+
+
+
+
+ No tracks are currently empty
+
+
+
+
+ This will delete the following tracks:
+
+%1
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Deleted All Empty Tracks
+
olive::TransformDistortNode
+
+ Parent
+
+
+
+
Auto-Scale
Automatické měřítko
+
Texture
Povrch
+
Interpolation
Interpolace
+
None
Žádný
+
Fit
Přizpůsobit
+
Fill
Vyplnit
+
Stretch
Roztáhnout
+
Nearest Neighbor
Nejbližší soused
+
Bilinear
Bilineární
+
Mipmapped Bilinear
Mipmapovaný bilineární
+
Transform
Přeměnit
+
Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix.
Přeměnit obraz ve 2D prostoru. Obdoba k násobení ortografickou maticí.
@@ -4298,26 +9279,37 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::TransitionBlock
+
From
Od
+
To
Do
+
Curve
Křivka
+
+ Center Offset
+
+
+
+
Linear
Lineární
+
Exponential
Exponenciální
+
Logarithmic
Logaritmická
@@ -4325,63 +9317,106 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::TrigonometryNode
+
Trigonometry
Trigonometrie
+
Perform a trigonometry operation on a value.
Provede s hodnotou trigonometrickou operaci.
+
Sine
Sinus
+
Cosine
Kosinus
+
Tangent
Tangens
+
Inverse Sine
Arkus sinus
+
Inverse Cosine
Arkus kosinus
+
Inverse Tangent
Arkus tangens
+
Hyperbolic Sine
Hyperbolický sinus
+
Hyperbolic Cosine
Hyperbolický kosinus
+
Hyperbolic Tangent
Hyperbolický tangens
+
Method
Metoda
+
+
+ Value
+ Hodnota
+
+
+
+ olive::UndoStack
+
+
+ New/Open Project
+
+
+
+
+ Command
+
+
+
+
+ olive::ValueNode
+
+
+ Value
+ Hodnota
+
+
+
+ Create a single value that can be connected to various other inputs.
+
+
olive::VideoDividerComboBox
Full
- Plný
+ Plný
1/%1
- 1/%1
+ 1/%1
@@ -4403,97 +9438,30 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::VideoParamEdit
Enabled:
- Povoleno:
+ Povoleno:
Width:
- Šířka:
+ Šířka:
Height:
- Výška:
+ Výška:
Depth:
- Hloubka:
+ Hloubka:
Format:
- Formát:
+ Formát:
Frame Rate:
- Rychlost snímkování:
+ Rychlost snímkování:
Pixel Aspect Ratio:
- Poměr stran pixelu:
-
-
- Interlacing:
- Prokládání:
-
-
- Channel Count:
- Počet kanálů:
-
-
- RGB
- RGB
-
-
- RGBA
- RGBA
-
-
- Divider:
- Dělitel:
-
-
- Stream Index:
- Číslo proudu:
-
-
- Video Type:
- Typ obrazu:
-
-
- Video
- Obraz
-
-
- Still
- Statický
-
-
- Image Sequence
- Obrázková řada
-
-
- Start Time
- Čas začátku
-
-
- End Time
- Čas konce
-
-
- Premultiplied Alpha
- Přednásobená alfa
-
-
- Colorspace
- Barevný prostor
-
-
- Default (%1)
- Výchozí (%1)
-
-
-
- olive::VideoStreamProperties
-
- Pixel Aspect:
Poměr stran pixelu:
@@ -4501,70 +9469,208 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
Prokládání:
- Color Space:
- Barevný prostor:
+ Channel Count:
+ Počet kanálů:
- Default (%1)
- Výchozí (%1)
+ RGB
+ RGB
- Premultiplied Alpha
- Přednásobená alfa
+ RGBA
+ RGBA
+
+
+ Divider:
+ Dělitel:
+
+
+ Stream Index:
+ Číslo proudu:
+
+
+ Video Type:
+ Typ obrazu:
+
+
+ Video
+ Obraz
+
+
+ Still
+ Statický
Image Sequence
Obrázková řada
+ Start Time
+ Čas začátku
+
+
+ End Time
+ Čas konce
+
+
+ Premultiplied Alpha
+ Přednásobená alfa
+
+
+ Colorspace
+ Barevný prostor
+
+
+ Default (%1)
+ Výchozí (%1)
+
+
+
+ olive::VideoStreamProperties
+
+
+ Pixel Aspect:
+ Poměr stran pixelu:
+
+
+
+ Interlacing:
+ Prokládání:
+
+
+
+ Color Space:
+ Barevný prostor:
+
+
+
+ Default (%1)
+ Výchozí (%1)
+
+
+
+ Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
+ Premultiplied Alpha
+ Přednásobená alfa
+
+
+
+ Image Sequence
+ Obrázková řada
+
+
+
Start Index:
- Počáteční číslo:
+ Počáteční číslo:
+
End Index:
- Konečné číslo:
+ Konečné číslo:
+
Frame Rate:
- Snímková frekvence:
+ Snímková frekvence:
+
Invalid Configuration
- Neplatné nastavení
+ Neplatné nastavení
+
Image sequence end index must be a value higher than the start index.
- Konečné číslo obrázkové řady musí být hodnota vyšší než počáteční číslo.
+ Konečné číslo obrázkové řady musí být hodnota vyšší než počáteční číslo.
olive::ViewerDisplayWidget
+
+
+ %n skipped frame(s) detected during playback
+
+
+
+
+
+
+
%1 FPS
%1 FPS
+
%1 frames skipped
%1 snímků přeskočeno
+
+
+ Dragged Gizmo
+
+
olive::ViewerOutput
+
Viewer
Prohlížeč
+
Interface between a Viewer panel and the node system.
Rozhraní mezi panelem prohlížeče a uzlovou soustavou.
- Texture
- Textura
+
+ %1 FPS
+ %1 FPS
+
+ %1 Hz
+ %1 Hz
+
+
+
+ Video Parameters
+ Parametry obrazu
+
+
+
+ Audio Parameters
+ Parametry zvuku
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Texture
+ Textura
+
+
+
Samples
- Vzorky
+ Vzorky
Video Tracks
@@ -4582,89 +9688,232 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::ViewerPanel
+
Viewer
Prohlížeč
+
+ olive::ViewerTextEditorToolBar
+
+
+ Stretch:
+
+
+
+
+
+
+ %1%
+ %1%
+
+
+
+ Kerning:
+
+
+
+
+ Line Height:
+
+
+
olive::ViewerWidget
+
Error
Chyba
+
No in or out points are set to cache.
Do vyrovnávací paměti nenejsou nastaveny žádné body začátku nebo konce.
+
+ Created Shape
+
+
+
+
+ Audio scrubbing failed: %1
+
+
+
+
+ Audio Error
+
+
+
+
+ Failed to start audio: %1
+
+Please check your audio preferences and try again.
+
+
+
+
+ Changed Playback Resolution
+
+
+
+
+
Safe Margins
Bezpečné okraje
+
Zoom
Zvětšení
+
Fit
Přizpůsobit
+
%1%
%1%
+
Full Screen
Celá obrazovka
+
Screen %1: %2x%3
Obrazovka %1: %2x%3
+
+ Playback Resolution
+
+
+
+
Deinterlace
Zrušit prokládání
+
+
+ Stop Playback On Last Frame
+
+
+
+
+ Audio Waveform
+
+
+
+
+ Automatically Show/Hide
+
+
+
+
+ Show Waveform Only
+
+
+
+
+ Show Both Viewer And Waveform
+
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Show Subtitles
+
+
+
+
+ Subtitle Properties
+
+
+
+
+ Use Anti-aliasing
+
+
+
+
+ Save Frame As Image
+
+
+
+
+
+ Audio Recording
+
+
+
+
+ Project must be saved before you can record audio.
+
+
+
+
+ audio
+
+
+
+
+ Failed to start audio recording: %1
+
+
Scopes
- Oblasti
+ Oblasti
Cache
- Vyrovnávací paměť
+ Vyrovnávací paměť
Auto-Cache
- Automatická vyrovnávací paměť
+ Automatická vyrovnávací paměť
Pause Auto-Cache During Playback
- Pozastavit automatickou vyrovnávací paměť během přehrávání
+ Pozastavit automatickou vyrovnávací paměť během přehrávání
Cache Entire Sequence
- Uložit celý úryvek do vyrovnávací paměti
+ Uložit celý úryvek do vyrovnávací paměti
Cache Sequence In/Out
- Uložit začátek/konec úryvku do vyrovnávací paměti
+ Uložit začátek/konec úryvku do vyrovnávací paměti
+
Off
Vypnuto
+
On
Zapnuto
+
Custom Aspect
Vlastní poměr
Show Audio Waveform
- Ukázat průběhovou křivku zvuku
+ Ukázat průběhovou křivku zvuku
+
Show FPS
Ukázat FPS
@@ -4672,31 +9921,111 @@ Opravdu chcete tento záznam smazat?
olive::VolumeNode
+
+
Volume
Hlasitost
+
Adjusts the volume of an audio source.
Upraví hlasitost zvukového zdroje.
+
Samples
Vzorky
- OlivePluginInstance
-
- Change %1
- Změnit %1
-
-
- %1 (+%2)
- %1 (+%2)
-
-
- Edit Parameters
- Upravit parametry
-
+ olive::WaveDistortNode
+
+
+ Wave
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+ Vstup
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Direction
+ Směr
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ olive::plugin::PluginNode
+
+
+ Source
+ Zdroj
+
+
+
+ From
+ Od
+
+
+
+ To
+ Do
+
+
+
+ Filter
+ Filtr
+
+
+
+ Generator
+ Vytvořit
+
+
+
+ Transition
+ Přechod
+
+
+
+ General
+ Obecné
+
+
+
+ Texture
+
+
diff --git a/app/ts/de_DE.ts b/app/ts/de_DE.ts
index 69e98407a..7e73be841 100644
--- a/app/ts/de_DE.ts
+++ b/app/ts/de_DE.ts
@@ -4,50 +4,111 @@
AudioParams
-
+
%1 Hz
%1 Hz
-
+
Mono
Mono
-
+
Stereo
Stereo
-
+
2.1
2.1
-
+
5.1
5.1
-
+
7.1
7.1
-
+
+
Unknown (0x%1)
Unbekannt (0x%1)
+
+
+ Unsigned 8-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Planar)
+
+
Config
-
+
Error loading settings
Fehler beim Laden der Einstellungen
-
+
Failed to load application settings. This session will use defaults.
%1
@@ -56,12 +117,12 @@
%1
-
+
Error saving settings
Fehler beim Speichern der Einstellungen
-
+
Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location.
Die Anwendungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Der Anwendung fehlen möglicherweise Schreibrechte für diesen Speicherort.
@@ -88,27 +149,27 @@
ImportTool
-
+
Don't ask me again
Nicht erneut nachfragen
-
+
No Active Sequence
Keine aktive Sequenz
-
+
No sequence is currently open. Would you like to create one?
Aktuell ist keine Sequenz geöffnet. Möchten Sie eine neue erstellen?
-
+
Automatically Detect Parameters From Footage
Parameter des Quellmaterials automatisch erkennen
-
+
Set Parameters Manually
Parameter manuell einstellen
@@ -116,20 +177,18 @@
NodeCopyPasteWidget
-
Error pasting nodes
- Fehler beim Einfügen von Nodes
+ Fehler beim Einfügen von Nodes
-
Failed to paste nodes: %1
- Folgende Nodes konnten nicht eingefügt werden: %1
+ Folgende Nodes konnten nicht eingefügt werden: %1
NodeFactory
-
+
None
Nichts
@@ -137,184 +196,294 @@
NodeValue
-
+
None
Nichts
-
+
Integer
Ganzzahl
-
+
Float
Fließkommazahl
-
+
Rational
Rationaler Bruch
-
+
Boolean
Wahrheitswert
-
+
Color
Farbe
-
+
Matrix
Matrix
-
+
Text
Text
-
+
Font
Schriftart
-
+
File
Datei
-
+
Texture
Textur
-
+
Samples
Samples
-
+
Vector 2D
2D-Vektor
-
+
Vector 3D
3D-Vektor
-
+
Vector 4D
4D-Vektor
-
+
+ Bezier
+ Bezier
+
+
+
Video Parameters
Video-Parameter
-
+
Audio Parameters
Audio-Parameter
-
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Binary
+
+
+
+
Unknown
Unbekannt
+
+ NodeViewContext
+
+
+ %1 [%2] :: %3 - %4
+
+
+
NodeViewItem
-
+
+ Output
+ Ausgang
+
+
+
%1...
%1...
+
+ OlivePluginInstance
+
+
+ Change %1
+ %1 ändern
+
+
+
+ %1 (+%2)
+ %1 (+%2)
+
+
+
+ Edit Parameters
+ Parameter bearbeiten
+
+
PresetManager
-
+
Save Preset
Voreinstellung speichern
-
+
Set preset name:
Name der Voreinstellung:
-
+
Invalid preset name
Unzulässiger Voreinstellungs-Name
-
+
You must enter a preset name
Bitte einen Voreinstellungs-Namen eingeben
-
+
Preset exists
Voreinstellung existiert bereits
-
+
A preset with this name already exists. Would you like to replace it?
Es gibt eine schon bestehende Voreinstellung mit diesem Namen. Soll sie ersetzt werden?
+
+ QObject
+
+
+ Common Media Files
+
+
+
+
+ Video Files
+
+
+
+
+ Audio Files
+
+
+
+
+ Image Files
+
+
+
+
+ Plugin Error
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 encountered an error: %2
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed to get clip preferences.
+The last operation has been undone.
+
+
+
RatioDialog
-
+
Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):
Individuelles Seitenverhältnis (z. B. "4:3", "16:9", ...):
-
+
Invalid custom ratio
Unzulässiges Seitenverhältnis
-
+
Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.
"%1" konnte nicht als Seitenverhältnis interpretiert werden. Bitte einen rationalen Bruch mit ':' oder '/' als Trennzeichen angeben.
+
+ Serializer
+
+
+ %1 on line %2
+
+
+
Tool
-
+
Empty
Leer
-
+
Bars
Balken
-
+
+ Shape
+
+
+
+
Solid
Fest
-
+
Title
Titel
-
+
Tone
Ton
-
+
+ Subtitle
+ Untertitel
+
+
+
Unknown
Unbekannt
@@ -322,12 +491,12 @@
UndoStack
-
+
Undo %1
Rückgängig %1
-
+
Redo %1
Wiederherstellen %1
@@ -335,62 +504,72 @@
VideoParams
-
+
+ Full
+ Ganz
+
+
+
+ 1/%1
+ 1/%1
+
+
+
8-bit
8 Bit
-
+
16-bit Integer
16 Bit Ganzzahl
-
+
Half-Float (16-bit)
Kurze Fließkommazahl (16 Bit)
-
+
Full-Float (32-bit)
Lange Fließkommazahl (32 Bit)
-
+
Unknown (0x%1)
Unbekannt (0x%1)
-
+
%1 FPS
%1 FPS
-
+
Square Pixels (%1)
Quadratische Pixel (%1)
-
+
NTSC Standard (%1)
NTSC Standard (%1)
-
+
NTSC Widescreen (%1)
NTSC Breitbild (%1)
-
+
PAL Standard (%1)
PAL Standard (%1)
-
+
PAL Widescreen (%1)
PAL Breitbild (%1)
-
+
HD Anamorphic 1080 (%1)
HD Anamorphotisch 1080 (%1)
@@ -398,57 +577,183 @@
main
-
+
+ No project filename set to decompress
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressing project...
+
+
+
+
+
+ Failed to decompress, project may be corrupt
+
+
+
+
+ Outputting to file "%1"
+
+
+
+
+ Failed to open output file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressed successfully
+
+
+
+
Show this help text
Diese Hilfe anzeigen
-
+
Show application version
Version der Anwendung anzeigen
-
+
Start in full-screen mode
Im Vollbildmodus starten
-
+
Export only (No GUI)
Nur exportieren (ohne graphische Benutzeroberfläche)
-
+
Override language with file
Anwendungssprache aus einer externen Übersetzungsdatei laden
-
+
qm-file
qm-Datei
-
+
+ Decompress project file (No GUI)
+
+
+
+
+ Launch with debug console
+
+
+
+
Project to open on startup
Projekt, das beim Start geöffnet werden soll
+
+
+ Don't load plugins
+
+
+
+
+ Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor.
+
+Please update your graphics driver to the latest version and try again.
+
+Current driver information: %1 %2 %3
+
+
+
+
+ olive::AV1Section
+
+
+ Preset:
+ Vorgabe:
+
+
+
+ This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off.
+Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode.
+Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value.
+
+
+
+
+ Compression Method:
+ Kompressions-Verfahren:
+
+
+
+ This parameter governs the quality/size trade-off.
+Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.
+Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes.
+The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63.
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+ Konstante Bitrate
+
olive::AboutDialog
-
+
+ Welcome to %1
+
+
+
+
About %1
Über %1
-
+
+ Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
+
+
+
+
+ This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>.
+
+
+
+
+ <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b>
+
+
+
+
+ Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people.
+
+
+
+
+ <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html>
+
+
+
+
+ Don't show this message again
+
+
+
Olive is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
- Olive ist ein nicht-linearer Videoeditor. Das Programm steht unter der GNU GPL-Lizenz Version 3.
+ Olive ist ein nicht-linearer Videoeditor. Das Programm steht unter der GNU GPL-Lizenz Version 3.
-
<html>Olive wouldn't be possible without the support of gracious donations from <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>:
- <html>Dieses Projekt wäre nicht möglich ohne die großzügigen Spender auf <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>:
+ <html>Dieses Projekt wäre nicht möglich ohne die großzügigen Spender auf <a href='https://www.patreon.com/olivevideoeditor'>Patreon</a></html>:
Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL.
@@ -462,7 +767,7 @@
olive::ActionSearch
-
+
Search for action...
Aktion suchen...
@@ -470,20 +775,23 @@
olive::AudioManager
-
Qt
- Qt
+ Qt
-
Unknown
- Unbekannt
+ Unbekannt
+
+
+
+ No output device is set
+
olive::AudioMonitorPanel
-
+
Audio Monitor
Pegel
@@ -491,195 +799,421 @@
olive::AutoRecoveryDialog
-
+
Auto-Recovery
Automatische Wiederherstellung
-
+
Load
Laden
+
+ olive::BezierWidget
+
+
+ Center:
+
+
+
+
+ Bezier
+ Bezier
+
+
+
+ In:
+ Anfangspunkt:
+
+
+
+ Out:
+ Endpunkt:
+
+
olive::Block
-
+
Length
Länge
-
Media In
- Medien-Eingang
+ Medien-Eingang
-
+
Enabled
Aktiviert
-
Speed
- Geschwindigkeit
+ Geschwindigkeit
-
Reverse
- Rückwärts
+ Rückwärts
olive::BlurFilterNode
-
+
Blur
Unschärfe
-
+
Blurs an image.
Lässt das Bild verschwimmen.
-
+
Input
Eingang
-
+
Method
Verfahren
-
+
Box
Box
-
+
Gaussian
Gaußsch
-
+
+ Directional
+
+
+
+
+ Radial
+
+
+
+
Radius
Radius
-
+
Horizontal
Horizontal
-
+
Vertical
Vertikal
-
+
Repeat Edge Pixels
Rand-Pixel wiederholen
+
+
+ Direction
+ Richtung
+
+
+
+ Center
+ Mitte
+
+
+
+ olive::ChromaKeyNode
+
+
+ Chroma Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Upper Tolerance
+
+
+
+
+ Lower Tolerance
+
+
+
+
+ Invert Mask
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::CineformSection
+
+
+ Quality:
+ Qualität:
+
+
+
+ Film Scan 3+
+
+
+
+
+ Film Scan 3
+
+
+
+
+ Film Scan 2+
+
+
+
+
+ Film Scan 2
+
+
+
+
+ Film Scan 1.5
+
+
+
+
+ Film Scan 1+
+
+
+
+
+ Film Scan 1
+
+
+
+
+ High+
+
+
+
+
+ High
+
+
+
+
+ Medium+
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Low+
+
+
+
+
+ Low
+
+
olive::ClipBlock
-
+
+ Video Clip
+
+
+
+
+ Audio Clip
+
+
+
+
Clip
Clip
-
+
A time-based node that represents a media source.
Eine zeitgesteuerte Node, die eine Medienquelle repräsentiert.
-
+
Buffer
Puffer
+
+
+ Media In
+ Medien-Eingang
+
+
+
+ Speed
+ Geschwindigkeit
+
+
+
+ Reverse
+ Rückwärts
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Wiederholen
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+ Feststellen
+
olive::ColorCoding
-
+
Red
Rot
-
+
Maroon
Kastanienbraun
-
+
Orange
Orange
-
+
Brown
Braun
-
+
Yellow
Gelb
-
Olive
- Olivgrün
+ Olivgrün
-
+
+ Oak
+
+
+
+
Lime
Hellgrün
-
+
Green
Grün
-
+
Cyan
alternativ: Hellblau/Blaugrün
Hellblau
-
+
Teal
Blaugrün
-
+
Blue
Blau
-
+
Navy
Marineblau
-
+
Pink
Rosa
-
+
Purple
Violett
-
+
Silver
Silbern
-
+
Gray
Grau
@@ -687,15 +1221,73 @@
olive::ColorDialog
-
+
Select Color
Farbe auswählen
+
+ olive::ColorDifferenceKeyNode
+
+
+ Color Difference Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance of one color from other colors.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+ Grün
+
+
+
+ Blue
+ Blau
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
olive::ColorLabelMenu
-
+
Color
Farbe
@@ -703,251 +1295,374 @@
olive::ColorManager
-
Configuration
- Einstellungen
+ Einstellungen
-
Default Input
- Standard-Eingang
+ Standard-Eingang
-
Reference Space
- Referenzraum
+ Referenzraum
-
Scene Linear
- Szenenlinear
+ Szenenlinear
-
Compositing Log
- Compositing-Protokoll
+ Compositing-Protokoll
-
(built-in)
i. S. v. vom Quellmaterial übernommen / überliefert, oder i. S. v. Olive-Standards?
- (eingebaute)
+ (eingebaute)
-
Color Manager
- Farbmanagement
+ Farbmanagement
-
Color management configuration for project.
- Farbmanagement-Einstellungen für dieses Projekt.
+ Farbmanagement-Einstellungen für dieses Projekt.
olive::ColorSpaceChooser
-
+
Color Management
Farbmanagement
-
+
Input:
Eingang:
-
+
Color Space:
Farbraum:
-
+
Display:
Monitor:
-
+
View:
?
Ansicht:
-
+
Look:
?
Aussehen:
-
+
(None)
(Nichts)
+
+ olive::ColorSwatchChooser
+
+
+ Save Color Here
+
+
+
+
+ Reset To Default
+
+
+
olive::ColorValuesTab
-
+
+ Use legacy (8-bit) values
+
+
+
+
Red
Rot
-
+
Green
Grün
-
+
Blue
Blau
+
+
+ Web
+
+
+
+
+ (Invalid)
+
+
olive::ColorValuesWidget
-
+
Preview
Vorschau
-
+
Input
Eingang
-
+
Reference
Bezug/Quelle/Ursprung
Referenz
-
+
Display
?
Display
+
+ olive::ConfigDialogBase
+
+
+ Set Configuration
+
+
+
olive::ConformTask
-
+
Conforming Audio %1:%2
Audio anpassen: %1:%2
+
+
+ Failed to open decoder for audio conform
+
+
olive::Core
-
+
Import error
Import fehlgeschlagen
-
+
Nothing to import
Nichts zu importieren
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
Importing...
Importieren...
-
+
Import footage...
Video-/Bildmaterial
Material importieren...
-
+
Failed to import footage
Material konnte nicht importiert werden
-
+
Failed to find active Project panel
Es konnte kein aktives Projekt-Panel gefunden werden
-
+
+ No Active Project
+
+
+
+
+ No project is currently open to set the properties for
+
+
+
+
Failed to create new folder
Es konnte kein neuer Ordner erstellt werden
-
-
+
+
Failed to find active project
Es konnte kein aktives Projekt gefunden werden
-
+
New Folder
Neuer Ordner
-
+
+ Created New Folder
+
+
+
+
Failed to create new sequence
Es konnte keine neue Sequenz erstellt werden
-
+
+ Created New Sequence
+
+
+
+
+ Multi-Layer Image
+
+
+
+
+ The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image?
+
+
+
+
+ Multiple Layers
+
+
+
+
+ Single Layer
+
+
+
+
+ Imported %1 File(s)
+
+
+
+
Possible image sequence detected
Mögliche Bildsequenz erkannt
-
+
The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?
Die Datei '%1' scheint Teil einer Bildsequenz zu sein. Soll sie als solche importiert werden?
-
+
You must specify a project file to export
Zum Export muss eine Projektdatei angegeben werden
-
+
Specified project does not exist
Das angegebene Projekt gibt es nicht
-
+
Failed to open startup file
Die Start-Datei konnte nicht geöffnet werden
-
+
The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.
Das Projekt "%1" gibt es nicht. Ein ein neues Projekt wird stattdessen begonnen.
-
-
+
+
Missing OpenTimelineIO Libraries
OpenTimelineIO-Anwendungsbibliotheken fehlen
-
-
+
+
This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.
Dieser Build wurde ohne OpenTimeLineIO-Unterstützung erstellt, deshalb können keine OpenTimelineIO-Dateien geöffnet werden.
+
+
+ Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory.
+
+
+
+
+ Saved to "%1" successfully
+
+
+
+
+ Oak Project
+
+
+
+
+ Oak Project (Uncompressed XML)
+
+
+
+
+ All Supported Projects
+
+
+
+
+ The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them?
+
+
+
+
+ Renamed %1 Node(s)
+
+
Save Project
Projekt speichern
-
-
+
+
Error
Fehler
-
+
This Sequence is empty. There is nothing to export.
Diese Sequenz ist leer. Es gibt nichts zu exportieren.
-
+
No valid sequence detected.
Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
@@ -956,33 +1671,51 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
Es sollte sichergestellt werden, dass eine Sequenz geladen und mit einer Vorschau-Node verknüpft ist.
-
-
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to.
+
+
+
+
+ The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+
Auto-Recovery Error
Fehler bei der automatischen Wiederherstellung
-
Failed to save auto-recovery to "%1". Olive may not have permission to this directory.
- Die Datei für automatische Wiederherstellung konnte nicht in "%1" gespeichert werden. Olive hat möglicherweise keine Berechtigung für dieses Verzeichnis.
+ Die Datei für automatische Wiederherstellung konnte nicht in "%1" gespeichert werden. Olive hat möglicherweise keine Berechtigung für dieses Verzeichnis.
-
Olive Project
- Olive-Projekt
+ Olive-Projekt
-
+
OpenTimelineIO
OpenTimelineIO
-
The following projects had unsaved changes when Olive forcefully quit. Would you like to load them?
- In den folgenden Projekten gab es nicht gespeicherte Änderungen, als Olive plötzlich beendet wurde. Sollen sie wiederhergestellt werden?
+ In den folgenden Projekten gab es nicht gespeicherte Änderungen, als Olive plötzlich beendet wurde. Sollen sie wiederhergestellt werden?
-
+
Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually.
Your recoverable projects are still available at: %1
@@ -992,175 +1725,259 @@ Your recoverable projects are still available at: %1
Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
-
+
The following project versions have been auto-saved:
Die folgenden Projektversionen wurden automatisch gespeichert:
-
+
+ Disk Cache Full
+
+
+
+
+ The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance.
+
+To remedy this, please do one of the following:
+
+1. Manually clear the disk cache in Disk preferences.
+2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences.
+3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence).
+
+
+
+
Save Project As
Projekt speichern unter
-
+
Load Project
Projekt laden
-
+
Label Node
Node beschriften
-
+
Set node label
Den Text der Node ändern
-
+
Sequence %1
Sequenz %1
-
+
Cannot open recent project
cannot open = kann nicht geöffnet werden
Zuletzt geöffnetes Projekt kann nicht geöffnet werden
-
+
The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?
Das Projekt "%1" existiert nicht. Soll es aus der Liste der zuletzt geöffneten Projekte entfernt werden?
-
+
Unsaved Changes
Nicht gespeicherte Änderungen
-
+
The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?
Das Projekt '%1' hat nicht gespeicherte Änderungen. Sollen sie gespeichert werden?
-
+
Save
Speichern
-
Save All
- Alles speichern
+ Alles speichern
-
+
Don't Save
Nicht speichern
-
Don't Save All
?
- Nicht speichern für alle
+ Nicht speichern für alle
-
+
Failed to cache sequence
Die Sequenz konnte nicht in den Zwischenspeicher geladen werden
-
+
No active viewer found with this sequence.
Es konnte keine aktive Vorschau mit dieser Sequenz gefunden werden.
-
+
Open Project
Projekt öffnen
+
+ olive::CornerPinDistortNode
+
+
+ Texture
+ Textur
+
+
+
+ Perspective
+
+
+
+
+ Top Left
+
+
+
+
+ Top Right
+
+
+
+
+ Bottom Right
+
+
+
+
+ Bottom Left
+
+
+
+
+ Corner Pin
+
+
+
+
+ Distort the image by dragging the corners.
+
+
+
olive::CrashHandlerDialog
-
Olive
- Olive
+ Olive
-
We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
Du oder Sie?
- Leider ist Olive abgestürzt. Bitte sende uns einen Fehlerbericht, der dabei hilft, das Problem zu beheben.
+ Leider ist Olive abgestürzt. Bitte sende uns einen Fehlerbericht, der dabei hilft, das Problem zu beheben.
-
+
+ Oak Video Editor
+
+
+
+
+ We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
+
+
+
+
Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.
Du oder Sie?
Bitte beschreibe so genau wie möglich, was du gemacht hast. Erkläre, mit welchen Schritten man den Absturz auslösen kann, sofern das geht.
-
+
Crash Report:
Absturzbericht:
-
+
Send Error Report
Bericht senden
-
+
Don't Send
Nicht senden
-
+
Waiting for crash report to be generated...
Der Absturzbericht wird erstellt...
-
+
Upload Failed
Hochladen fehlgeschlagen
-
+
+ Failed to send error report (%1). Please try again later.
+
+
+
+
+ SSL Error
+
+
+
+
+ Encountered the following SSL errors:
+
+%1
+
+
+
+
+ You must write a description to submit this crash report.
+
+
+
Failed to send error report. Please try again later.
- Der Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später nocheinmal.
+ Der Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später nocheinmal.
-
No Crash Summary
- Absturzbeschreibung fehlt
+ Absturzbeschreibung fehlt
-
Are you sure you want to send an error report with no crash summary?
- Soll der Fehlerbericht wirklich ohne Absturzzusammenfassung gesendet werden?
+ Soll der Fehlerbericht wirklich ohne Absturzzusammenfassung gesendet werden?
-
-
+
+
Failed to send report
Fehler beim Senden des Berichts
-
+
Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package.
Die für den Absturzbericht notwendigen Debugging-Symbole wurden nicht gefunden. Das liegt an dem Paket. Bitte benachrichtige die zuständigen Paket-Betreuer deiner Distribution.
-
+
Failed to open symbol file. You may not have permission to access it.
Die Symboldatei konnte nicht geöffnet werden. Sie haben möglicherweise keine Zugriffsberechtigung für die Datei.
-
+
Confirm Close
Beenden bestätigen
-
+
Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close?
Der Absturzbericht wird noch hochgeladen. Wenn Sie jetzt schließen, wird möglicherweise kein Bericht gesendet. Sind Sie sicher, dass Sie den Bericht schließen möchten?
@@ -1168,42 +1985,42 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::CropDistortNode
-
+
Texture
Textur
-
+
Left
Links
-
+
Top
Oben
-
+
Right
Rechts
-
+
Bottom
Unten
-
+
Feather
Übergang
-
+
Crop
Zuschneiden
-
+
Crop the edges of an image.
Das Bild zuschneiden.
@@ -1211,12 +2028,12 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::CrossDissolveTransition
-
+
Cross Dissolve
Überblendung
-
+
Smoothly transition between two clips.
Weicher Übergang zwischen zwei Clips.
@@ -1224,7 +2041,7 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::CurvePanel
-
+
Curve Editor
Kurven-Editor
@@ -1232,39 +2049,120 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::CurveView
-
+
Zoom to Fit
Zum Anpassen zoomen
-
+
Zoom to Fit Selected
Auf Auswahl zoomen
-
+
Reset Zoom
Ansicht zurücksetzten
+
+
+ Moved Keyframe Bezier Control Point
+
+
olive::CurveWidget
-
+
Linear
Linear
-
+
Bezier
Bezier
-
+
Hold
war vorher einfach mit 'halten' übersetzt, das ist aber nicht so treffend...
Konstant
+
+
+ Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2
+
+
+
+
+ olive::CustomCacheTask
+
+
+ Caching custom range for "%1"
+
+
+
+
+ olive::DespillNode
+
+
+ Despill
+
+
+
+
+ Selection of simple depsill operations
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+ Grün
+
+
+
+ Blue
+ Blau
+
+
+
+ Method
+ Verfahren
+
+
+
+ Average
+
+
+
+
+ Double Red Average
+
+
+
+
+ Double Average
+
+
+
+
+ Limit
+
+
+
+
+ Preserve Luminance
+
+
olive::DipToColorTransition
@@ -1278,60 +2176,65 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
Transition between clips by dipping to a color.
Vom einen Clip mit einer Zwischenfarbe in den nächsten übergehen.
+
+
+ Color
+ Farbe
+
olive::DiskCacheDialog
-
+
Disk Cache: %1
Puffer kann meiner Meinung nach Cache bleiben, sollte eingedeutscht sein
Puffer: %1
-
+
Disk Cache Settings
Cache-Einstellungen
-
+
Maximum Disk Cache:
Maximale Puffergröße:
-
+
%1 GB
%1 GB
-
-
-
+
+
+
Clear Disk Cache
Cache leeren
-
+
Automatically clear disk cache on close
Cache beim Schließen automatisch leeren
-
+
Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?
Mögliche Pronomen: unter/bei/in
Soll der Cache '%1' wirklich geleert werden?
-
+
Disk Cache Cleared
Cache geleert
-
+
Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.
Der Cache konnte nicht vollständig geleert werden. Möglicherweise müssen Sie die Cache-Dateien manuell löschen.
-
+
Disk Cache Partially Cleared
Cache nur teilweise geleert
@@ -1339,41 +2242,132 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::DiskManager
-
-
+
+
Disk Cache Error
Puffer-Fehler
-
+
Unable to set custom application disk cache. Using default instead.
Der individuelle Speicherort für den Puffer konnte nicht festgelegt werden. Als Ersatz wird das Standardverzeichnis verwendet.
-
+
Disk Cache
Puffer
-
+
You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?
Das Verzeichnis für den Puffer soll geändert werden. Dadurch würde aber der aktuelle Inhalt verlorengehen. Ist das okay?
-
+
Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.
Der Festplatte-Puffer konnte nicht am Ort "%1" initialisiert werden. Versuche einen anderen Ordner.
+
+ olive::DisplayTransformNode
+
+
+ Display Transform
+
+
+
+
+ Converts an image to or from a display color space.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Display
+ Display
+
+
+
+ View
+ Ansicht
+
+
+
+ Direction
+ Richtung
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::DropShadowFilter
+
+
+ Texture
+ Textur
+
+
+
+ Color
+ Farbe
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Softness
+
+
+
+
+ Opacity
+ Deckkraft
+
+
+
+ Faster (Lower Quality)
+
+
+
+
+ Drop Shadow
+
+
+
+
+ Adds a drop shadow to an image.
+
+
+
olive::ElapsedCounterWidget
-
+
Elapsed: %1
Verstrichen: %1
-
+
Remaining: %1
Ausstehend: %1
@@ -1381,60 +2375,80 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::ExportAdvancedVideoDialog
-
+
Advanced
Erweitert
-
+
Pixel
Pixel
-
+
Pixel Format:
Pixel-Format:
-
+
+ YUV Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Performance
Leistung
-
+
Threads:
Threads:
+
+
+ Auto
+
+
olive::ExportAudioTab
-
+
Codec:
Codec:
-
+
Sample Rate:
Abtastrate:
-
+
Channel Layout:
Kanal-Anordnung:
-
+
Format:
Dateiformat:
-
+
Bit Rate:
Bitrate:
-
+
%1 kbps
%1 kbps
@@ -1453,71 +2467,91 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
+ H.264 RGB
+
+
+
+
H.265
H.265
-
+
OpenEXR
OpenEXR
-
+
PNG
PNG
-
+
ProRes
ProRes
-
+
+ Cineform
+
+
+
+
TIFF
TIFF
-
+
MP2
MP2
-
+
MP3
MP3
-
+
AAC
AAC
-
+
PCM (Uncompressed)
PCM (Unkomprimiert)
-
+
FLAC
FLAC
-
+
Opus
Opus
-
+
Vorbis
Vorbis
-
+
VP9
VP9
-
+
+ AV1
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
Unbekannt
@@ -1525,125 +2559,170 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::ExportDialog
-
+
Filename:
Dateiname:
-
+
Browse for exported file filename
Dateiname des Ergebnisses auswählen
-
+
Preset:
Vorgabe:
-
Same As Source - High Quality
- Quellformat übernehmen - Hohe Qualität
+ Quellformat übernehmen - Hohe Qualität
-
Same As Source - Medium Quality
- Quellformat übernehmen - Mittlere Qualität
+ Quellformat übernehmen - Mittlere Qualität
-
Same As Source - Low Quality
- Quellformat übernehmen - Geringe Qualität
+ Quellformat übernehmen - Geringe Qualität
-
+
Range:
Bereich:
-
+
Entire Sequence
Komplette Sequenz
-
+
In to Out
Anfangs- bis Endpunkt
-
+
Format:
Format:
-
+
Export Video
Video exportieren
-
+
Export Audio
Audio exportieren
-
+
+ Export Subtitles
+
+
+
+
Video
Video
-
+
Audio
Audio
-
-
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Run In Background
+
+
+
+
+ Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance.
+
+
+
+
+ Import Result After Export
+
+
+
+
+
Export
Exportieren
-
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
Preview
Vorschau
-
+
Invalid parameters
Unzulässige Parameter
-
- Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
- Sowohl Video- als auch Audio-Export sind deaktiviert. Es gibt nichts, was exportiert werden könnte.
+
+ Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export.
+
-
-
-
+
+ The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename.
+
+
+
+
+ Default
+ Standard
+
+
+
+ Last Used
+
+
+
+ Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
+ Sowohl Video- als auch Audio-Export sind deaktiviert. Es gibt nichts, was exportiert werden könnte.
+
+
+
+
+
Invalid filename
Unzulässiger Dateiname
-
+
The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?
Der Dateiname muss die Endung "%1" haben. Soll sie automatisch angefügt werden?
-
+
Failed to create output directory
Ausgabeverzeichnis konnte nicht erstellt werden
-
The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename.
- Das vorgesehene Ausgabeverzeichnis gibt es nicht und Olive konnte es auch nicht erstellen. Bitte wähle einen anderen Dateinamen.
+ Das vorgesehene Ausgabeverzeichnis gibt es nicht und Olive konnte es auch nicht erstellen. Bitte wähle einen anderen Dateinamen.
-
+
Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits).
Es ist eingestellt, dass eine Sequenz von Einzelbildern exportiert werden soll, aber der Dateiname enthält keinen Platzhalter für die Nummerierung. Das Angabe-Format dafür ist [#####], die Anzahl der # steht für die zu verwendende Anzahl an Ziffern.
-
+
Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)).
Der Dateiname enthält nicht genügend Ziffern für die Anzahl der zu speichernden Einzelbilder. Dieser Exportvorgang benötigt %1 für %n Bild.
@@ -1651,22 +2730,22 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
-
+
Confirm Overwrite
Überschreiben bestätigen
-
+
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Die Datei "%1" gibt es schon. Soll sie überschrieben werden?
-
+
Invalid Parameters
Unzulässige Parameter
-
+
Width and height must be multiples of 2.
Breite und Höhe müssen Vielfache von 2 sein.
@@ -1674,95 +2753,198 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::ExportFormat
-
+
DNxHD
DNxHD
-
+
Matroska Video
Matroska Video
-
+
MPEG-4 Video
MPEG-4 Video
-
+
+ MPEG-4 Audio
+
+
+
+
OpenEXR
OpenEXR
-
+
PNG
PNG
-
+
TIFF
TIFF
-
+
QuickTime
QuickTime
-
+
Wave Audio
Wave Audio
-
+
AIFF
AIFF
-
+
MP3
MP3
-
+
FLAC
FLAC
-
+
Ogg
Ogg
-
+
WebM
WebM
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
Unbekannt
+
+ olive::ExportFormatComboBox
+
+
+ Video
+ Video
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ Subtitle
+ Untertitel
+
+
+
+ olive::ExportSavePresetDialog
+
+
+ Name:
+ Name:
+
+
+
+ Save Export Preset
+
+
+
+
+ Invalid Name
+
+
+
+
+ You must enter a name to save an export preset.
+
+
+
+
+ Overwrite Preset
+
+
+
+
+ A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
+
+
+
+
+ Write Error
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ olive::ExportSubtitlesTab
+
+
+ Export to sidecar file
+
+
+
+
+ Sidecar Format:
+
+
+
+
+ Codec:
+ Codec:
+
+
olive::ExportTask
-
+
Exporting "%1"
"%1" wird exportiert
-
+
Failed to create encoder
Der Encoder konnte nicht erstellt werden
-
- Failed to open file
- Die Datei konnte nicht geöffnet werden
+
+ Failed to open file: %1
+
-
+
+ Failed to create subtitle encoder
+
+
+
+
+ Failed to open subtitle sidecar file: %1
+
+
+
+ Failed to open file
+ Die Datei konnte nicht geöffnet werden
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.
"%1" konnte nicht überschrieben werden. Das Ergebnis wurde stattdessen als "%2" gespeichert.
@@ -1770,77 +2952,81 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::ExportVideoTab
-
Basic
- Allgemeines
+ Allgemeines
-
+
+ General
+ Allgemein
+
+
+
Width:
Breite:
-
+
Height:
Höhe:
-
+
Maintain Aspect Ratio:
Seitenverhältnis beibehalten:
-
+
Scaling Method:
Skalierungsverfahren:
-
+
Fit
Einpassen
-
+
Stretch
Dehnen
-
+
Crop
Zuschneiden
-
+
Frame Rate:
Bildfrequenz:
-
+
Pixel Aspect Ratio:
Seitenverhältnis:
-
+
Interlacing:
Interlacing:
-
+
Quality:
Qualität:
-
+
Codec
Codec
-
+
Codec:
Codec:
-
+
Advanced
Erweitert
@@ -1848,102 +3034,135 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::FFmpegEncoder
-
+
Failed to allocate output context
Der Ausgabe-Kontext konnte nicht zugewiesen werden
-
+
Failed to find suitable pixel format for this buffer
Für diesen Puffer konnte kein passendes Pixel-Format gefunden werden
-
+
+ Failed to configure filter graph
+
+
+
+
Failed to open IO context
Der IO-Kontext konnte nicht geöffnet werden
-
+
Failed to write format header
Die Format-Kopfzeile konnte nicht geschrieben werden
-
Failed to create AVFrame buffer
- Der AVFrame-Puffer konnte nicht erstellt werden
+ Der AVFrame-Puffer konnte nicht erstellt werden
-
Failed to scale frame
- Das Bild konnte nicht skaliert werden
+ Das Bild konnte nicht skaliert werden
-
+
Failed to resample audio
Audio-Resampling fehlgeschlagen
-
+
%1: %2 %3
%1: %2 %3
-
+
Failed to send frame to encoder
Das Bild konnte nicht an den Encoder gesendet werden
-
+
Failed to receive packet from decoder
Das dekodierte Paket konnte nicht empfangen werden
-
Cannot initialize a stream that is not a video or audio type
- Ein Stream, der weder für Audio noch für Video ist, kann nicht initialisiert werden
+ Ein Stream, der weder für Audio noch für Video ist, kann nicht initialisiert werden
-
Unknown internal codec
- Unbekannter interner Codec
+ Unbekannter interner Codec
-
Failed to find codec for %1
- Der Codec für %1 konnte nicht gefunden werden
+ Der Codec für %1 konnte nicht gefunden werden
-
+
+ Failed to add frame to filter graph
+
+
+
+
+ Failed to retrieve frame from buffer sink
+
+
+
+
+ Failed to allocate sample array
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to write interleaved packet
+
+
+
+
+ Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type
+
+
+
+
+ Failed to find codec for 0x%1
+
+
+
+
Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2
Unerwarteter Codec-Typ %1 für Codec %2 abgerufen
-
+
Failed to allocate AVStream
Der AVStream konnte nicht zugewiesen werden
-
+
Failed to allocate AVCodecContext
Der AVCodecContext konnte nicht zugewiesen werden
-
+
Failed to open encoder
Encoder konnte nicht geöffnet werden
-
+
Failed to copy codec parameters to stream
Die Codec-Parameter konnten nicht in den Stream kopiert werden
-
+
Failed to create resampling context
Der Resampling-Kontext konnte nicht erstellt werden
-
+
Failed to create audio frame
Das Audio-Frame konnte nicht erstellt werden
@@ -1951,30 +3170,58 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::FileField
-
+
Open Directory
Verzeichnis öffnen
-
+
Open File
Datei öffnen
+
+ olive::FlipDistortNode
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Flips an image horizontally or vertically
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Horizontal
+ Horizontal
+
+
+
+ Vertical
+ Vertikal
+
+
olive::FloatSlider
-
+
%1 dB
%1 dB
-
+
%1%
%1%
-
+
∞
∞
@@ -1982,18 +3229,18 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::Folder
-
+
Folder
Ordner
-
+
Organize several items into a single collection.
/gruppieren
Einzelne Objekte in Gruppen einteilen.
-
+
Children
Dateien
@@ -2001,7 +3248,7 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::Footage
-
+
Filename
Dateiname
@@ -2014,12 +3261,12 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
%1 Hz
-
+
%1: Image - %2x%3
%1: Bild - %2x%3
-
+
%1: Video - %2x%3
%1: Video - %2x%3
@@ -2028,27 +3275,23 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
%1: Audio - %2 Kanäle, %3Hz
-
Loop Mode
- Wiederholungs-Modus
+ Wiederholungs-Modus
-
None
- Keine Wiederholung
+ Keine Wiederholung
-
Loop
- Wiederholen
+ Wiederholen
-
Clamp
- Feststellen
+ Feststellen
-
+
%1: Audio - %n Channel(s), %2Hz
%1: Audio - %n Kanal, %2Hz
@@ -2056,22 +3299,27 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
-
+
+ %1: Subtitle
+
+
+
+
Video
Video
-
+
Audio
Audio
-
+
Subtitle
Untertitel
-
+
Invalid
Ungültig
@@ -2081,12 +3329,12 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
Daten
-
+
Unknown
Unbekannt
-
+
Filename: %1
Dateiname: %1
@@ -2099,58 +3347,100 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
Material
-
+
Media
Medien
-
+
Import video, audio, or still image files into the composition.
Video-, Audio- oder Bildmaterial importieren und arrangieren.
+
+ olive::FootagePropertiesDialog
+
+
+ "%1" Properties
+
+
+
+
+ Name:
+ Name:
+
+
+
+ Tracks:
+
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Unknown
+ Unbekannt
+
+
+
+ Set Footage "%1" Properties
+
+
+
olive::FootageRelinkDialog
-
+
Footage
Material
-
+
Filename
Dateiname
-
+
Actions
Aktionen
-
+
Browse
Auswählen
-
+
Relink Footage
Material neu zuordnen
-
+
Relink "%1"
"%1" neu zuordnen
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
All Files
- Alle Dateien
+ Alle Dateien
olive::FootageViewerPanel
-
+
Footage Viewer
Die Übersetzung von Footage ist inkonsistent, das ist aber wirklich schwer zu übersetzten
Quellvorschau
@@ -2159,32 +3449,32 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::FrameRateComboBox
-
+
Custom Frame Rate
Individuelle Bildrate
-
+
Enter custom frame rate:
Individuelle Bildrate eingeben:
-
+
Invalid Input
Ungültige Eingabe
-
+
Failed to convert "%1" to a frame rate.
"%1" konnte nicht als Bildrate interpretiert werden.
-
+
Custom...
Individuell...
-
+
Custom (%1)
Individuell (%1)
@@ -2192,30 +3482,38 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::GapBlock
-
+
Gap
Zwischenraum
-
+
A time-based node that represents an empty space.
Eine zeitgesteuerte Node, die einen leeren Bereich repräsentiert.
+
+ olive::GeneratorWithMerge
+
+
+ Base
+ Hintergrund
+
+
olive::H264BitRateSection
-
+
Target Bit Rate (Mbps):
Ziel-Bitrate (Mbps):
-
+
Maximum Bit Rate (Mbps):
Maximale Bitrate (Mbps):
-
+
Two-Pass
Zwei Durchgänge
@@ -2223,12 +3521,12 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::H264FileSizeSection
-
+
Target File Size (MB):
Ziel-Dateigröße (MB):
-
+
Two-Pass
Zwei Durchgänge
@@ -2236,22 +3534,83 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::H264Section
-
+
+ Encode Speed:
+
+
+
+
+ This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality.
+
+If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality.
+
+If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize.
+
+This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264.
+
+
+
+
+ Ultra Fast
+
+
+
+
+ Super Fast
+
+
+
+
+ Very Fast
+
+
+
+
+ Faster
+
+
+
+
+ Fast
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Slow
+
+
+
+
+ Slower
+
+
+
+
+ Very Slow
+
+
+
+
Compression Method:
Kompressions-Verfahren:
-
+
Constant Rate Factor
Konstante Bitrate
-
+
Target Bit Rate
Ziel-Bitrate
-
+
Target File Size
Ziel-Dateigröße
@@ -2259,20 +3618,27 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::HandMovableView
-
Scroll Zooms By Default
- Mausrad zoomt als Standard
+ Mausrad zoomt als Standard
+
+
+
+ olive::HistoryPanel
+
+
+ History
+
olive::ImageSection
-
+
Image Sequence:
Bildsequenz:
-
+
Frame to Export:
Zu exportierendes Bild:
@@ -2280,17 +3646,17 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::InterlacedComboBox
-
+
None (Progressive)
deaktiviert (progressiv)
-
+
Top-Field First
Oberstes Feld zuerst
-
+
Bottom-Field First
Unterstes Feld zuerst
@@ -2305,74 +3671,131 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::KeyframePropertiesDialog
-
+
Keyframe Properties
Schlüsselbild-Eigenschaften
-
+
In:
Anfangspunkt:
-
+
Out:
Endpunkt:
-
+
Linear
Linear
-
+
Hold
Konstant
-
+
Bezier
Bezier
+
+
+ Set Keyframe Properties
+
+
+
+
+ olive::KeyframeView
+
+
+ Deleted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Linear
+ Linear
+
+
+
+ Bezier
+ Bezier
+
+
+
+ Hold
+ Konstant
+
+
+
+ P&roperties
+ &Eigenschaften
+
+
+
+ Set Type of %1 Keyframe(s)
+
+
olive::KeyframeViewBase
-
Linear
- Linear
+ Linear
-
Bezier
- Bezier
+ Bezier
-
Hold
- Konstant
+ Konstant
-
P&roperties
- &Eigenschaften
+ &Eigenschaften
olive::LoadOTIOTask
-
Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
- Aus der Datei "%1" konnte keine OpenTimelineIO-Sequenz geladen werden
+ Aus der Datei "%1" konnte keine OpenTimelineIO-Sequenz geladen werden
-
+
+ Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+OpenTimelineIO Error:
+
+%2
+
+
+
+
Unknown OpenTimelineIO root element
Stamm klingt besser als Wurzel, Root könnte man theoretisch auch verwenden
Unbekanntes OpenTimelineIO-Stammelement
-
+
+ Sequence %1
+ Sequenz %1
+
+
+
Failed to load clip
Der Clip konnte nicht geladen werden
@@ -2380,399 +3803,762 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::MainMenu
-
+
&Save '%1'
'%1' &speichern
-
+
Save '%1' &As
'%1' speichern a&ls
-
Close '%1'
- '%1' schließen
+ '%1' schließen
-
Close All Except '%1'
- Alle schließen außer '%1'
+ Alle schließen außer '%1'
-
+
&Save Project
&Projekt speichern
-
+
Save Project &As
Projekt speichern &unter
-
Close Project
- Projekt schließen
+ Projekt schließen
-
Close All Except Current Project
- Alles außer das aktuelle Projekt schließen
+ Alles außer das aktuelle Projekt schließen
-
+
(None)
(Nichts)
-
+
&File
&Datei
-
+
&New
&Neu
-
+
&Open Project
Projekt &öffnen
-
+
Open &Recent
&Zuletzt geöffnet
-
+
&Clear Recent List
Zuletzt geöffnet &leeren
-
Sa&ve All Projects
- &Alle Projekte speichern
+ &Alle Projekte speichern
-
+
&Import...
&Importieren...
-
+
&Export
E&xportieren
-
+
&Media...
als &Video...
-
Close All Projects
- Alle Projekte schließen
+ Alle Projekte schließen
-
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ F12
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Shift+F10
+
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Z
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+ W
+ W
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+W
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ M
+ T
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ \
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Left
+ Links
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Shift+Space
+
+
+
+
+ Right
+ Rechts
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Shift+I
+
+
+
+
+ Shift+O
+
+
+
+
+ J
+ B
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+ `
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+
+ B
+ F
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ C
+ M
+
+
+
+ Y
+ Y
+
+
+
+ U
+ U
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+ Z
+ Z
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ S
+ D
+
+
+
+ Ctrl+,
+
+
+
+
+ /
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ Project Properties
+
+
+
+
E&xit
&Beenden
-
+
&Edit
&Bearbeiten
-
+
+ Delete (alt)
+
+
+
+
Insert
Einfügen
-
+
Overwrite
Überschreiben
-
+
Select &All
Alles aus&wählen
-
+
Deselect All
Auswahl aufheben
-
+
Ripple to In Point
Ripple bis Anfangspunkt
-
+
Ripple to Out Point
Ripple bis Endpunkt
-
+
Edit to In Point
Bearbeiten bis Anfangspunkt
-
+
Edit to Out Point
Bearbeiten bis Endpunkt
-
+
+ Nudge Left
+
+
+
+
+ Nudge Right
+
+
+
+
+ Move In Point to Playhead
+
+
+
+
+ Move Out Point to Playhead
+
+
+
+
Delete In/Out Point
Anfangs-/Endpunkt entfernen
-
+
Ripple Delete In/Out Point
Anfangs-/Endpunkt im Ripple-Modus löschen
-
+
Set/Edit Marker
Marker setzen/bearbeiten
-
+
&View
&Ansicht
-
+
Zoom In
Vergrößern
-
+
Zoom Out
Verkleinern
-
+
Increase Track Height
Spurgröße erhöhen
-
+
Decrease Track Height
Spurgröße verringern
-
+
Toggle Show All
Alle anzeigen umschalten
-
+
Full Screen
Vollbild
-
+
Full Screen Viewer
Vollbild-Vorschau
-
+
&Playback
&Wiedergabe
-
+
Go to Start
Zum Anfang gehen
-
+
Previous Frame
Vorheriges Einzelbild
-
+
Play/Pause
Abspielen/Pausieren
-
+
Play In to Out
Von Anfangs- bis Endpunkt abspielen
-
+
Next Frame
Nächstes Einzelbild
-
+
Go to End
Zum Ende springen
-
+
Go to Previous Cut
Zum vorherigen Schnitt springen
-
+
Go to Next Cut
Zum nächsten Schnitt springen
-
+
Go to In Point
Zum Anfangspunkt springen
-
+
Go to Out Point
Zum Endpunkt springen
-
+
Shuttle Left
Nach links gleiten
-
+
Shuttle Stop
Gleiten stoppen
-
+
Shuttle Right
Nach rechts gleiten
-
+
Loop
Wiederholen
-
+
&Sequence
&Sequenz
-
+
Cache Entire Sequence
Komplette Sequenz vorladen
-
+
Cache Sequence In/Out
Sequenz von Anfangs- bis Endpunkt vorladen
-
+
+ Clear Disk Cache
+ Cache leeren
+
+
+
&Window
&Fenster
-
+
Maximize Panel
Panel maximieren
-
Lock Panels
- Panels sperren
+ Panels sperren
-
+
Reset to Default Layout
Standard-Layout wiederherstellen
-
+
&Tools
Werk&zeuge
-
+
Pointer Tool
oder Pointer
Maus-Werkzeug
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Bearbeitungs-Werkzeug
-
+
Ripple Tool
Ripple-Werkzeug
-
+
Rolling Tool
Roll-Werkzeug
-
+
Razor Tool
Schnitt-Werkzeug
-
+
Slip Tool
od. Verschiebe-Werkzeug ...
Rutsch-Werkzeug
-
+
Slide Tool
Gleit-Werkzeug
-
+
Hand Tool
Hand-Werkzeug
-
+
Zoom Tool
Zoom-Werkzeug
-
+
Transition Tool
Übergang-Werkzeug
-
+
+ Add Tool
+ Hinzufügen-Werkzeug
+
+
+
+ Record Tool
+ Aufnahme-Werkzeug
+
+
+
Enable Snapping
Einrasten aktivieren
-
+
+ Proxy Settings...
+
+
+
+
Preferences
Einstellungen
-
+
+ Add Tool Item
+
+
+
+
&Help
&Hilfe
-
+
A&ction Search
&Aktion suchen
-
+
Send &Feedback...
&Rückmeldung senden...
-
+
&About...
&Über...
@@ -2780,13 +4566,13 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::MainStatusBar
-
+
Welcome to %1 %2
in/zu/bei ??
Willkommen bei %1 %2
-
+
Running %n background task(s)
%n Hintergrund-Aufgabe wird ausgeführt
@@ -2801,16 +4587,27 @@ Die wiederherstellbaren Projektdateien sind verfügbar unter: %1
olive::MainWindow
-
+
+ Set Footage Workarea
+
+
+
+
Driver Warning
Treiber-Warnung
-
+
+ Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
+
+This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor.
+
+
+
Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive.
- Olive hat erkannt, dass das System den Nouveau-Graphikkartentreiben verwendet.
+ Olive hat erkannt, dass das System den Nouveau-Graphikkartentreiben verwendet.
Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wird stark dazu geraten, den proprietären NVIDIA-Treiber zu installieren bevor du damit anfängst, Olive produktiv zu benutzen.
@@ -2818,42 +4615,42 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::ManagedDisplayWidget
-
+
Color Space
Farbraum
-
+
No color manager connected
Kein Farbmanagement verbunden
-
+
Display
Display
-
+
View
Ansicht
-
+
Look
Wirkung
-
+
(None)
(leer)
-
+
OpenColorIO Error
OpenColorIO-Fehler
-
+
Failed to set color configuration: %1
Die Farbkonfiguration konnte nicht festgelegt werden: %1
@@ -2861,106 +4658,210 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::ManagedPixelSamplerWidget
-
+
Display
?
Display
-
+
Reference
?
Referenz
+
+ olive::MarkerPropertiesDialog
+
+
+ Time
+ Zeit
+
+
+
+ In:
+ Anfangspunkt:
+
+
+
+ Out:
+ Endpunkt:
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Name:
+ Name:
+
+
+
+ (multiple)
+ (mehrere)
+
+
+
+ Edit Markers
+
+
+
+
+ Invalid Values
+
+
+
+
+ In point must be less than or equal to out point.
+
+
+
+
+ Set Marker Properties
+
+
+
+
+ olive::MaskDistortNode
+
+
+ Texture
+ Textur
+
+
+
+ Invert
+
+
+
+
+ Feather
+ Übergang
+
+
+
+ Mask
+
+
+
+
+ Apply a polygonal mask.
+
+
+
olive::MathNode
-
+
Math
Mathematik
-
+
Perform a mathematical operation between two values.
Eine Rechenoperation mit zwei Werten durchführen.
-
+
Method
Verfahren
-
-
+
+
Value
Wert
-
Add
- Hinzufügen
+ Hinzufügen
-
Subtract
- Abziehen
+ Abziehen
-
Multiply
- Vervielfachen
+ Vervielfachen
-
Divide
- Teilen
+ Teilen
-
Power
- Potenzieren
+ Potenzieren
+
+
+
+ olive::MathNodeBase
+
+
+ Add
+ Hinzufügen
+
+
+
+ Subtract
+ Abziehen
+
+
+
+ Multiply
+ Vervielfachen
+
+
+
+ Divide
+ Teilen
+
+
+
+ Power
+ Potenzieren
olive::MatrixGenerator
-
+
Orthographic Matrix
Orthographische Matrix
-
+
Ortho
Ortho
-
+
Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.
Anhand von Position, Rotation und Skalierung eine orthographische Matrix erstellen.
-
+
Position
Position
-
+
Rotation
Rotation
-
+
Scale
Skalierung
-
+
Uniform Scale
Seitenverhältnis beibehalten
-
+
Anchor Point
Ankerpunkt
@@ -2968,128 +4869,228 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::MenuShared
-
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+ Shift+Del
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ I
+ K
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Shift+E
+
+
+
+
&Project
&Projekt
-
+
&Sequence
&Sequenz
-
+
&Folder
&Ordner
-
+
Cu&t
&Ausschneiden
-
+
Cop&y
&Kopieren
-
+
&Paste
&Einfügen
-
+
Paste Insert
Verbindendes Einfügen
-
+
Duplicate
Duplizieren
-
+
+ Rename
+
+
+
+
Delete
Löschen
-
+
Ripple Delete
Ripple-Löschen
-
+
Split
Teilen
-
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
Set In Point
Anfangspunkt festlegen
-
+
Set Out Point
Endpunkt festlegen
-
+
Reset In Point
Anfangspunkt zurücksetzen
-
+
Reset Out Point
Endpunkt zurücksetzen
-
+
Clear In/Out Point
Anfangs-/Endpunkt leeren
-
+
Add Default Transition
Standard-Übergang hinzufügen
-
+
Link/Unlink
Verbinden/Trennen
-
+
Enable/Disable
Aktivieren/Deaktivieren
-
+
Nest
sehr anschaulich ;)
Schachteln
-
+
Frames
Anzahl der Einzelbilder
-
+
Drop Frame
Überspringen von Einzelbildern zulassen
-
+
Non-Drop Frame
Kein Bild überspringen
-
+
Milliseconds
Millisekunden
-
+
Seconds
Sekunden
@@ -3097,23 +5098,23 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::MergeNode
-
+
Merge
klingt eher komisch, mir fällt aber nichts wirklich besseres ein... kombinieren? zusammenführen?
Überlagern
-
+
Merge two textures together.
Zwei Texturen zusammenführen.
-
+
Base
Hintergrund
-
+
Blend
Vordergrund
@@ -3121,118 +5122,274 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::MosaicFilterNode
-
+
Texture
Textur
-
+
Horizontal
Horizontal
-
+
Vertical
Vertikal
-
+
Mosaic
Mosaik
-
+
Apply a pixelated mosaic filter to video.
Einen verpixelnden Mosaikfilter auf das Video anwenden.
- olive::Node
+ olive::MultiCamNode
-
- Input
- Eingang
+
+ Multi-Cam
+
-
+
+ Allows easy switching between multiple sources.
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Sources
+
+
+
+
+ Sequence
+ Sequenz
+
+
+
+ Sequence Type
+
+
+
+
+ Video
+ Video
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ %1: %2
+ %1: %2
+
+
+
+ olive::MulticamPanel
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ olive::MulticamWidget
+
+
+ Switched Multi-Camera Source
+
+
+
+
+ olive::Node
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
Output
Ausgang
-
General
- Allgemein
+ Allgemein
-
+
+ Enabled
+ Aktiviert
+
+
+
+ Connected %1 to %2 - %3
+
+
+
+
+ Disconnected %1 from %2 - %3
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+ %1 (%2)
+
+
+
Distort
Geometrie
-
+
Math
Mathematik
-
+
+ Keying
+
+
+
+
Color
Farbe
-
+
Filter
Filter
-
+
Timeline
Zeitleiste
-
+
Generator
benötigt keine Übersetzung
Generator
-
Channel
ich denke das trifft es vom Kontext am besten, aber Kanal bzw. Kanäle ginge schon auch = lass uns Kanal verwenden
- Kanal
+ Kanal
-
+
Transition
Übergang
-
+
Project
Projekt
-
+
+ OpenFX
+
+
+
+
+ Time
+ Zeit
+
+
+
Uncategorized
Nicht kategorisiert
+
+ olive::NodeGroup
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ A group of nodes that is represented as a single node.
+
+
+
olive::NodePanel
-
+
Node Editor
Node-Graph
+
+ olive::NodeParamView
+
+
+ %1 Nodes
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Deleted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Paste Nodes
+
+
+
+
+ The following node types already exist in this context:
+
+%1
+
+Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes?
+
+
+
+
+ Paste As Values
+
+
+
+
+ Paste As Nodes
+
+
+
+
+ Pasted %1 Node(s)
+
+
+
olive::NodeParamViewArrayButton
-
+
+
+
-
+
-
-
@@ -3244,7 +5401,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
%1 Element(e)
-
+
%n element(s)
%n Element
@@ -3255,27 +5412,47 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::NodeParamViewConnectedLabel
-
+
Connected to
Verbunden mit
-
+
Nothing
Nichts
-
+
Disconnect
Getrennt
+
+ olive::NodeParamViewContext
+
+
+ Added %1 to Node Chain
+
+
+
olive::NodeParamViewItem
-
%1 (%2)
- %1 (%2)
+ %1 (%2)
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBase
+
+
+ %1 (%2)
+ %1 (%2)
@@ -3289,30 +5466,76 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
-
-
+
+
%1:
%1:
+
+
+ Appended Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Inserted Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Removed Array Element In %1 - %2
+
+
olive::NodeParamViewKeyframeControl
-
+
+ Toggled Keyframe
+
+
+
+
+ Enabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
Warning
alternativ: Achtung
Warnung
-
+
Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.
Sollen Schlüsselbilder für diesen Wert wirklich deaktiviert werden? Das würde alle dafür bestehenden Schlüsselbilder entfernen.
+
+
+ Disabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewTextEdit
+
+
+ Edit In Viewer
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewWidgetBridge
+
+
+ Edited Value Of %1 - %2
+
+
olive::NodeTablePanel
-
+
Table View
Tabellen-Ansicht
@@ -3320,12 +5543,12 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::NodeTableView
-
+
Type
Typ
-
+
Source
Quelle
@@ -3335,17 +5558,17 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
R/X
-
+
G/Y
G/Y
-
+
B/Z
B/Z
-
+
A/W
A/W
@@ -3358,118 +5581,425 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::NodeTreeView
-
+
Nodes
Nodes
-
+
X
X
-
+
+ R
+ R
+
+
+
Y
Y
-
+
+ G
+
+
+
+
Z
Z
-
+
+ B
+ F
+
+
+
W
?
W
+
+
+ A
+
+
+
+
+ olive::NodeValueTree
+
+
+ Type
+ Typ
+
+
+
+ Value
+ Wert
+
+
+
+ Source
+ Quelle
+
olive::NodeView
-
Label
- Label
+ Label
-
Auto-Position
- Automatische Positionierung
+ Automatische Positionierung
-
+
Open in Viewer
In der Vorschau öffnen
-
+
Smooth Edges
was genau bedeutet 'smooth' in diesem Kontext? = Kantenglättung
Kanten glätten
-
Filter
- Filter
+ Filter
-
Show All
- Alles Anzeigen
+ Alles Anzeigen
-
Show Selected Blocks Only
Blöcke? really?
- Nur ausgewählte Blöcke anzeigen
+ Nur ausgewählte Blöcke anzeigen
-
+
+ Deleted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Set Color of %1 Node(s)
+
+
+
+
+
+ Moved %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Nodes must be placed inside a context.
+
+
+
+
+ Dropped %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Ungroup
+
+
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ P&roperties
+ &Eigenschaften
+
+
+
Direction
Richtung
-
+
Top to Bottom
Von Oben nach Unten
-
+
Bottom to Top
Von Unten nach Oben
-
+
Left to Right
Von Links nach Rechts
-
+
Right to Left
Von Rechts nach Links
-
+
Add
Hinzufügen
+
+
+ Failed to group nodes
+
+
+
+
+ Nodes can only be grouped if they're in the same context.
+
+
+
+
+ Grouped Nodes
+
+
+
+
+ Ungrouped Nodes
+
+
+
+
+ Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ olive::NodeViewToolBar
+
+
+ Add Node
+
+
+
+
+ Toggle Mini-Map
+
+
+
+
+ olive::NoiseGeneratorNode
+
+
+ Noise
+
+
+
+
+ Generates noise patterns
+
+
+
+
+ Base
+ Hintergrund
+
+
+
+ Strength
+
+
+
+
+ Color
+ Farbe
+
+
+
+ olive::OCIOGradingTransformLinearNode
+
+
+ OCIO Color Grading (Linear)
+
+
+
+
+ Simple linear color grading using OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Contrast
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+ Exposure
+
+
+
+
+ Exposure increments in stops.
+
+
+
+
+ Saturation
+
+
+
+
+ Pivot
+
+
+
+
+ Enable Black Clamp
+
+
+
+
+ Black Clamp
+
+
+
+
+ Enable White Clamp
+
+
+
+
+ White Clamp
+
+
+
+
+ olive::OCIOLutNode
+
+
+ LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*)
+
+
+
+
+ Select a .cube or .3dl LUT file
+
+
+
+
+ OCIO LUT
+
+
+
+
+ Applies a LUT file through OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ LUT File
+
+
+
+
+ Direction
+ Richtung
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::OTIOPropertiesDialog
+
+
+ OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.)
+
+Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point).
+
+
+
+
+ Sequence
+ Sequenz
+
+
+
+ Actions
+ Aktionen
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Load OpenTimelineIO Project
+
+
+
+
+ olive::OpacityEffect
+
+
+ Texture
+ Textur
+
+
+
+
+ Opacity
+ Deckkraft
+
+
+
+ Alter a video's opacity.
+
+This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.
+
+
olive::PanNode
-
-
+
+
Pan
Pan (oder Panorama) ist hier der richtige Fachbegriff. 'Schwenken' klingt sehr unausgegoren...
Pan
-
+
Adjust the stereo panning of an audio source.
Stereo-Panorama einer Audioquelle einstellen.
-
+
Samples
Samples
@@ -3477,7 +6007,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::PanelWidget
-
+
%1: %2
%1: %2
@@ -3485,31 +6015,29 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::ParamPanel
-
+
Parameter Editor
Parameter-Editor
-
(none)
- (leer)
+ (leer)
-
(multiple)
- (mehrere)
+ (mehrere)
olive::PathWidget
-
+
Browse
auswählen
Durchsuchen
-
+
Browse for path
Einen Dateipfad auswählen
@@ -3517,7 +6045,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::PixelAspectRatioComboBox
-
+
Set Custom Pixel Aspect Ratio
Individuelles Seitenverhältnis festlegen
@@ -3535,7 +6063,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::PixelSamplerPanel
-
+
Pixel Sampler
Pixel-Inspektor
@@ -3543,37 +6071,41 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::PixelSamplerWidget
-
+
Color
Farbe
-
+
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html>
+
+
+
<html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
Rot/Grün/Blau/Alpha
- <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
olive::PolygonGenerator
-
+
Polygon
Vieleck
-
+
Generate a 2D polygon of any amount of points.
Ein 2D-Polygon mit einer beliebigen Anzahl von Eckpunkten erstellen.
-
+
Points
Ecken/Punkte
Eckpunkte
-
+
Color
Farbe
@@ -3581,7 +6113,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::PreCacheTask
-
+
Pre-caching %1:%2
Vorladen %1:%2
@@ -3589,15 +6121,20 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::PreferencesAppearanceTab
-
+
Theme
Farbschema
-
+
Default Node Colors
Standard-Farben der Nodes
+
+
+ Miscellaneous
+
+
olive::PreferencesAudioTab
@@ -3610,85 +6147,111 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
Eingangsgerät:
+
Sample Rate:
- Abtastrate:
+ Abtastrate:
Audio Recording:
Audioaufnahme:
-
+
Backend:
Don't know how to translate this properly
Backend:
-
+
Output
Ausgang
-
-
+
+
Device:
Gerät:
-
+
+ Advanced
+ Erweitert
+
+
+
+ Channel Layout:
+ Kanal-Anordnung:
+
+
+
+ Sample Format:
+
+
+
+
Input
Eingang
-
+
+ Recording
+
+
+
+
+ Format:
+
+
+
Recording Mode:
- Aufnahme-Modus:
+ Aufnahme-Modus:
-
Mono
- Mono
+ Mono
-
Stereo
- Stereo
+ Stereo
-
+
Refresh Devices
Liste der Geräte aktualisieren
-
Please wait...
- Bitte warten...
+ Bitte warten...
-
Default
- Standard
+ Standard
olive::PreferencesBehaviorTab
-
+
Behavior
Verhalten
-
+
+ Setting
+
+
+
+
General
Allgemein
-
+
Enable hover focus
Panels bei Berührung hervorheben
-
+
Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.
Ein Panel wird schon dann fokussiert, wenn der Mauszeiger sich darüber befindet, sodass es nicht extra angeclickt werden muss.
@@ -3701,71 +6264,81 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
STRG gedrückt halten. um während der Benutzung den Modus zu wechseln
-
+
Enable slider ladder
Schieberegler aktivieren
-
+
+ Scrolling zooms by default
+
+
+
+
+ By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead.
+
+
+
+
Audio
Audio
-
+
Enable audio scrubbing
schwer elegant zu übersetzten
Audio beim Verschieben wiedergeben
-
+
Timeline
Zeitleiste
-
+
Auto-Seek to Imported Clips
Automatisch zu neu importierten Clips springen
-
+
Edit Tool Also Seeks
Bearbeitungs-Werkzeug spielt beim Verschieben auch ab
-
+
Edit Tool Selects Links
?
Bearbeitungs-Werkzeug wählt Verlinkungen aus
-
+
Enable Drag Files to Timeline
Dateien auf die Zeitleiste ziehen erlauben
-
+
Invert Timeline Scroll Axes
?
Steuerung der Bildlauf-Achsen der Zeitleiste umkehren
-
+
Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes
?
ALT gedrückt halten, um die Steuerung der Bildlauf-Achsen bei irgendeinem UI-Element umzukehren
-
+
Seek Also Selects
Beim Durchsuchen auch auswählen
-
+
Seek to the End of Pastes
Zum Ende von eingefügten Clips springen
-
+
Selecting Also Seeks
Beim Auswählen auch durchsuchen
@@ -3780,82 +6353,113 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
Nach Name fragen, wenn Marker gesetzt wird
-
+
Automatically rewind at the end of a sequence
Automatisch wieder von Vorne beginnen, wenn ein Clip zu Ende ist
-
+
Project
Projekt
-
+
Drop Files on Media to Replace
kling noch eher suboptimal...
Dateien über bestehende Medien ziehen ersetzt
-
+
Nodes
Nodes
-
+
Add Default Effects to New Clips
Standard-Effekte automatisch zu neuen Clips hinzufügen
-
+
Auto-Scale By Default
(Standardmäßig)
Automatische Skalierung
-
+
Splitting Clips Copies Dependencies
Trennen von Clips dupliziert die verbundenen Nodes
-
+
Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them.
Mehrere Clips können sich die selben Nodes teilen. Wenn diese Option deaktiviert werden beim Kopieren von Nodes die neuen Verbindungen automatisch zu den bestehenden Nodes gelegt.
+
+
+ Rendering
+
+
+
+
+ Graphics Backend
+
+
+
+
+ Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated.
+
+
+
+
+
+ OpenGL
+
+
+
+
+ Vulkan (experimental)
+
+
+
+
+ Use glFinish
+
+
olive::PreferencesDialog
-
+
Preferences
Einstellungen
-
+
General
Allgemein
-
+
Appearance
Erscheinungsbild
-
+
Behavior
Verhalten
-
+
Disk
Festplatte
-
+
Audio
Audio
-
+
Keyboard
Tastatur
@@ -3863,33 +6467,33 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::PreferencesDiskTab
-
+
Disk Management
Festplatten-Steuerung
-
+
Disk Cache Location:
Puffer-Verzeichnis:
-
+
Disk Cache Settings
Puffer-Einstellungen
-
+
Cache Behavior
Puffer-Verhalten
-
+
Cache Ahead:
Vorladen:
-
+
%1 seconds
sg/pl ?
%1 Sekunden
@@ -3899,18 +6503,43 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
%1 Sekunde(n)
-
+
Cache Behind:
oder nur 'Behalten:'
Im Speicher behalten:
-
+
+ Proxy Settings
+
+
+
+
+ Proxy Width:
+
+
+
+
+ Proxy Height:
+
+
+
+
+ Proxy CRF:
+
+
+
+
+ Proxy Preset:
+
+
+
+
Disk Cache
Puffer
-
+
Failed to set disk cache location. Access was denied.
Der Puffer konnte nicht initialisiert werden, weil die Zugriffsrechte für das Verzeichnis fehlen.
@@ -3928,60 +6557,58 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
Sprache:
-
+
Timeline
Zeitleiste
-
+
Auto-Scroll Method:
Auto-Scrollen:
-
+
None
deaktiviert
-
+
Page Scrolling
Seitenweise
-
+
Smooth Scrolling
Gleichmäßig
-
+
Rectified Waveforms:
Audio-Wellenform verbessern:
-
+
Default Still Image Length:
/Standbilderzz
Standardmäßige Dauer für Fotos:
-
+
%1 seconds
sg/pl ?
%1 Sekunden
-
Default Sequence Parameters:
- Standard-Einstellungen für Sequenzen:
+ Standard-Einstellungen für Sequenzen:
-
Edit
Could also use "Bearbeiten" to be consistent with the menu
- Bearbeitung
+ Bearbeitung
-
+
Auto-Recovery
Automatisches Wiederherstellen
@@ -3991,17 +6618,17 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
Automatisches Wiederherstellen aktivieren:
-
+
Auto-Recovery Interval:
Intervall für automatische Sicherung:
-
+
Maximum Versions Per Project:
Maximale Anzahl an Versionen pro Projekt:
-
+
Browse Auto-Recoveries
Automatische Sicherungen durchsuchen
@@ -4010,7 +6637,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
%1 Sekunde(n)
-
+
%1 (%2)
%1 (%2)
@@ -4018,84 +6645,84 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::PreferencesKeyboardTab
-
+
Search for action or shortcut
Nach Aktion oder Kurzbefehl suchen
-
+
Action
Aktion
-
+
Shortcut
Kurzbefehl
-
+
Import
Importieren
-
+
Export
Exportieren
-
+
Reset Selected
Auswahl aufheben
-
+
Reset All
Alle zurücksetzen
-
+
Confirm Reset All Shortcuts
Vor dem Zurücksetzten aller Kurzbefehle nachfragen
-
+
Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
Kurzbefehle sind immer individuell solang sie nicht der Standardeinstellung entsprechen
Sollen wirklich alle Kurzbefehle auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden?
-
+
Import Keyboard Shortcuts
Tastatur-Kurzbefehle importieren
-
-
+
+
Error saving shortcuts
Kurzbefehle konnten nicht gespeichert werden
-
+
Failed to open file for reading
Fehler beim Öffnen der Datei
-
+
Export Keyboard Shortcuts
Tastatur-Kurzbefehle exportieren
-
+
Export Shortcuts
Kurzbefehle exportieren
-
+
Shortcuts exported successfully
Kurzbefehle wurden erfolgreich exportiert
-
+
Failed to open file for writing
Fehler beim Schreiben der Datei
@@ -4103,7 +6730,7 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::ProgressDialog
-
+
Cancel
Abbrechen
@@ -4115,13 +6742,13 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
Quellvorschau
-
+
Root
Ursprung
-
-
+
+
(untitled)
(Unbenannt)
@@ -4129,12 +6756,12 @@ Mit diesem Treiber gibt es bekannte Stabilitäts- und Performanceprobleme. Es wi
olive::ProjectExplorer
-
+
Confirm Item Deletion
Objekt löschen bestätigen
-
+
The item "%1" is currently connected to the following nodes:
%2
@@ -4147,66 +6774,102 @@ Are you sure you wish to delete this footage?
Soll dieses Material wirklich entfernt werden?
-
+
%1 (%2)
%1 (%2)
-
+
&New
&Neu
-
+
&Import...
&Importieren...
-
+
Open in New Tab
In neuem Tab öffnen
-
+
Open in New Window
In neuem Fenster öffnen
-
+
Reveal in Explorer
Im Explorer anzeigen
-
+
Reveal in Finder
Im Finder anzeigen
-
+
Reveal in File Manager
Im Datei-Manager anzeigen
-
+
+
+ Replace Footage
+
+
+
+
Pre-Cache
Vorladen
-
+
No sequences exist in project
Das Projekt enthält keine Sequenzen
-
+
For "%1"
?
Für "%1"
-
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+ Löschen
+
+
+
P&roperties
&Eigenschaften
+
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Replaced Footage
+
+
+
+
+ Deleted %1 Item(s)
+
+
Confirm Footage Deletion
Material löschen bestätigen
@@ -4227,7 +6890,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::ProjectExplorerNavigation
-
+
Go to parent folder
In übergeordnetes Verzeichnis wechseln
@@ -4235,14 +6898,18 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::ProjectImportErrorDialog
-
+
Import Error
Import fehlgeschlagen
-
+
+ The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats.
+
+
+
The following files failed to import. Olive likely does not support their formats.
- Einige Dateien konnten nicht importiert werden. Vermutlich unterstützt Olive ihre Formate nicht.
+ Einige Dateien konnten nicht importiert werden. Vermutlich unterstützt Olive ihre Formate nicht.
@@ -4253,7 +6920,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
%1 Dateien werden importiert
-
+
Importing %n file(s)
%n Datei wird importiert
@@ -4264,7 +6931,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::ProjectLoadBaseTask
-
+
Loading '%1'
%1 wird geladen
@@ -4272,150 +6939,278 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::ProjectLoadTask
-
Failed to parse project version.
- Die Projekt-Version konnte nicht ausgelesen werden.
+ Die Projekt-Version konnte nicht ausgelesen werden.
+
+
+ This project is newer than this version of Olive and cannot be opened.
+ Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von Olive erstellt und kann deshalb nicht geöffnet werden.
+
+
+ This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version.
+ Dieses Projekt wurde mit einer zu alten Version von Olive erstellt, deren Projekt-Format nicht mehr unterstützt wird.
+
+
+ Failed to find project version.
+ Die Projekt-Version wurde nicht gefunden.
+
+
+
+ This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version.
+
+
+
+
+ This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version.
+
- This project is newer than this version of Olive and cannot be opened.
- Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von Olive erstellt und kann deshalb nicht geöffnet werden.
+ Failed to determine project version.
+
-
- This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version.
- Dieses Projekt wurde mit einer zu alten Version von Olive erstellt, deren Projekt-Format nicht mehr unterstützt wird.
+ Failed to read file "%1" for reading.
+ Die Datei %1 konnte nicht eingelesen werden.
+
+
+
+ Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1
+
- Failed to find project version.
- Die Projekt-Version wurde nicht gefunden.
+ Failed to find any data to parse.
+
-
- Failed to read file "%1" for reading.
- Die Datei %1 konnte nicht eingelesen werden.
+
+ Unknown error.
+
olive::ProjectPanel
-
+
Folder
Ordner
-
+
Project
Projekt
-
+
(none)
(leer)
+
+ olive::ProjectPropertiesDialog
+
+
+ Project Properties for '%1'
+
+
+
+
+ OpenColorIO Configuration:
+
+
+
+
+ (default)
+ (Standard)
+
+
+
+ Default Input Color Space:
+
+
+
+
+ Reference Space:
+
+
+
+
+ Scene Linear
+ Szenenlinear
+
+
+
+ Compositing Log
+ Compositing-Protokoll
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Color Management
+ Farbmanagement
+
+
+
+ Use Default Location
+ Standard-Verzeichnis verwenden
+
+
+
+ Store Alongside Project
+ Im Pfad des Projekts ablegen
+
+
+
+ Use Custom Location:
+
+
+
+
+ Disk Cache Settings
+
+
+
+
+ Disk Cache
+ Puffer
+
+
+
+ OpenColorIO Config Error
+
+
+
+
+ Failed to set OpenColorIO configuration: %1
+
+
+
+
+ Invalid path
+
+
+
+
+ The custom cache path is invalid. Please check it and try again.
+
+
+
+
+ Browse for OpenColorIO configuration
+
+
+
olive::ProjectSaveTask
-
+
Saving '%1'
Speichern von '%1'
-
- Failed to write XML data
- Fehler beim Schreiben der XML-Daten
+
+ Failed to write XML data.
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+ Unknown error.
+
+
+
+ Failed to write XML data
+ Fehler beim Schreiben der XML-Daten
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.
"%1" konnte nicht überschrieben werden. Das Projekt wurde stattdessen als "%2" gespeichert.
-
Failed to open temporary file "%1" for writing.
- Die temporäre Datei "%1" konnte nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden.
+ Die temporäre Datei "%1" konnte nicht mit Schreibzugriff geöffnet werden.
olive::ProjectSettingsNode
-
Disk Cache Location
- Puffer-Verzeichnis
+ Puffer-Verzeichnis
-
Disk Cache Path
- Puffer-Dateipfad
+ Puffer-Dateipfad
-
Use Default Location
- Standard-Verzeichnis verwenden
+ Standard-Verzeichnis verwenden
-
Store Alongside Project
- Im Pfad des Projekts ablegen
+ Im Pfad des Projekts ablegen
-
Use Custom Location
- Individuelles Verzeichnis verwenden
+ Individuelles Verzeichnis verwenden
-
(default)
- (Standard)
+ (Standard)
-
Project Settings
- Projekt-Einstellungen
+ Projekt-Einstellungen
-
Settings used throughout the project.
- Globale Einstellungen des Projekts.
+ Globale Einstellungen des Projekts.
olive::ProjectToolbar
-
+
New...
Neu...
-
+
Open Project
Projekt öffnen
-
+
Save Project
Projekt speichern
-
+
Tree View
Baum-Ansicht
-
+
List View
Listen-Ansicht
-
+
Icon View
Symbol-Ansicht
-
+
Search media, markers, etc.
Nach Medien, Markern u. Ä. suchen
@@ -4423,40 +7218,102 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::ProjectViewModel
-
+
Name
Name
-
+
Duration
Dauer
-
+
Rate
Frequenz
-
+
+ Modified
+
+
+
+
+ Created
+
+
+
+
+ Renamed Item "%1" to "%2"
+
+
+
+
+ Move %1 Item(s)
+
+
+
Move Items
- Elemente verschieben
+ Elemente verschieben
+
+
+
+ olive::ProxyTask
+
+
+ Generating Proxy %1:%2
+
+
+
+
+ Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found
+
+
+
+
+ Failed to create proxy output directory
+
+
+
+
+ Failed to start ffmpeg for proxy generation
+
+
+
+
+ Proxy generation was cancelled
+
+
+
+
+ ffmpeg failed to generate proxy: %1
+
+
+
+
+ ffmpeg finished but proxy file was not created
+
olive::RationalSlider
-
+
+ NaN
+
+
+
+
Float
Fließkommazahl
-
+
Rational
Bruch
-
+
Time
Zeit
@@ -4464,12 +7321,12 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::RenderCancelDialog
-
+
Waiting for workers to finish...
Es wird auf die Fertigstellung der Arbeitsprozesse gewartet...
-
+
Renderer
Renderer
@@ -4477,110 +7334,135 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::RichTextDialog
-
B
- F
+ F
-
Bold
- Fett
+ Fett
-
I
- K
+ K
-
Italic
- Kursiv
+ Kursiv
-
U
- U
+ U
-
Underline
- Unterstrichen
+ Unterstrichen
-
S
- D
+ D
-
Strikethrough
- Durchgestrichen
+ Durchgestrichen
-
Font Family
- Schriftart
+ Schriftart
-
Font Size
- Schriftgröße
+ Schriftgröße
-
L
- L
+ L
-
Left Align
- Links ausrichten
+ Links ausrichten
-
C
- M
+ M
-
Center Align
- Mittig ausrichten
+ Mittig ausrichten
-
R
- R
+ R
-
Right Align
- Rechts ausrichten
+ Rechts ausrichten
-
J
- B
+ B
-
Justify Align
- Bündig ausrichten (Blocksatz)
+ Bündig ausrichten (Blocksatz)
+
+
+
+ olive::RippleDistortNode
+
+
+ Ripple
+
+
+
+
+ Distorts an image with a ripple effect.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Position
+ Position
+
+
+
+ Stretch
+ Dehnen
olive::SaveOTIOTask
-
+
Exporting project to OpenTimelineIO
Projekt als OpenTimelineIO-EDL speichern
-
+
Project contains no sequences to export.
Das Projekt enthält keine exportierbaren Sequenzen.
-
+
Failed to serialize sequence "%1"
Die Sequenez "%1" konnte nicht serialisiert werden
@@ -4588,20 +7470,67 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::ScopePanel
-
+
Waveform
Wellenform
-
+
+ Vectorscope
+
+
+
+
Histogram
Histogramm
-
+
+ Scopes
+ Bereiche
+
+
Scope
What does that mean in this context? I couldn't find it in the program, but I guess it's some kind of monitoring tool?
- Scope
+ Scope
+
+
+
+ olive::SeekableWidget
+
+
+ Deleted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Changed Color of %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Properties
+ Eigenschaften
+
+
+
+ Changed Marker Length
+
+
+
+
+ Changed Workarea Length
+
@@ -4627,27 +7556,27 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
Samples
-
+
Video Tracks
Video-Spuren
-
+
Audio Tracks
Audio-Spuren
-
+
Subtitle Tracks
Untertitel-Spuren
-
+
Sequence
Sequenz
-
+
A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline.
Eine Abfolge von geschnittenen Medien, aus denen ein Video zusammengesetzt ist. Auch bekannt als Zeitleiste.
@@ -4655,75 +7584,137 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::SequenceDialog
-
+
Name:
Name:
-
+
+ Set As Default
+
+
+
+
New Sequence
Neue Sequenz
-
+
Editing "%1"
In Bearbeitung: "%1"
-
+
Error editing Sequence
Fehler beim Bearbeiten der Sequenz
-
+
Please enter a name for this Sequence.
Bitte gib einen Namen für diese Sequenz ein.
+
+
+ Don't ask me again
+ Nicht erneut nachfragen
+
+
+
+ Low Quality Preview
+
+
+
+
+ The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Set Sequence Parameters For "%1"
+
+
+
+
+ Confirm Set As Default
+
+
+
+
+ Are you sure you want to set the current parameters as defaults?
+
+
olive::SequenceDialogParameterTab
-
+
Video
Video
-
+
+ Width:
+ Breite:
+
+
+
+ Height:
+ Höhe:
+
+
+
+ Frame Rate:
+ Bildfrequenz:
+
+
+
+ Pixel Aspect Ratio:
+ Seitenverhältnis:
+
+
+
+ Interlacing:
+ Interlacing:
+
+
+
Audio
Audio
-
+
Sample Rate:
Abtastrate:
-
+
Channels:
Kanäle:
-
+
Preview
Vorschau
-
+
Resolution:
Auflösung:
-
+
Quality:
Qualität:
-
+
Save Preset
Voreinstellung speichern
-
+
(%1x%2)
(%1x%2)
@@ -4731,77 +7722,77 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::SequenceDialogPresetTab
-
+
Preset
Voreinstellung
-
+
My Presets
Meine Voreinstellungen
-
+
4K UHD
4K UHD
-
+
1080p
1080p
-
+
720p
720p
-
+
NTSC
NTSC
-
+
PAL
PAL
-
+
%1 23.976 FPS
%1 23.976 FPS
-
+
%1 25 FPS
%1 25 FPS
-
+
%1 29.97 FPS
%1 29.97 FPS
-
+
%1 50 FPS
%1 50 FPS
-
+
%1 59.94 FPS
%1 59.94 FPS
-
+
%1 Standard
%1 Standard
-
+
%1 Widescreen
%1 Breitbild
-
+
Delete Preset
Voreinstellung löschen
@@ -4809,30 +7800,86 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::SequenceViewerPanel
-
+
Sequence Viewer
Vorschau der Zeitleiste
+
+ olive::ShapeNode
+
+
+ Shape
+
+
+
+
+ Generate a 2D primitive shape.
+
+
+
+
+ Type
+ Typ
+
+
+
+ Radius
+ Radius
+
+
+
+ Rectangle
+
+
+
+
+ Ellipse
+
+
+
+
+ Rounded Rectangle
+
+
+
+
+ olive::ShapeNodeBase
+
+
+ Position
+ Position
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Color
+ Farbe
+
+
olive::SliderBase
-
+
---
---
-
+
Invalid Value
Unzulässiger Wert
-
+
The entered value is not valid for this field.
Der eingegebene Wert ist in diesem Feld nicht zulässig.
-
+
%n minute(s)
%n Minute
@@ -4843,12 +7890,12 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::SolidGenerator
-
+
Solid
Farbe
-
+
Generate a solid color.
Eine bestimmte Farbe erzeugen.
@@ -4858,10 +7905,84 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
Farbe
+
+ olive::SpeedDurationDialog
+
+
+ Clip Properties
+
+
+
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
+ Speed:
+
+
+
+
+ Duration:
+
+
+
+
+ Link Speed and Duration
+
+
+
+
+ Reverse
+ Rückwärts
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+ Ripple Trailing Clips
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Wiederholen
+
+
+
+ Loop:
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+ Feststellen
+
+
+
+ Set %1 Clip Properties
+
+
+
+
+ Set Clip "%1" Properties
+
+
+
olive::StringSlider
-
+
(none)
(nichts)
@@ -4869,51 +7990,102 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::StrokeFilterNode
-
+
Stroke
Rand
-
+
Creates a stroke outline around an image.
Einen Rand um das Bild zeichnen.
-
+
Input
Eingang
-
+
Color
Farbe
-
+
Radius
Radius
-
+
Opacity
Deckkraft
-
+
Inner
?
innen
+
+ olive::SubtitleBlock
+
+
+ Subtitle
+ Untertitel
+
+
+
+ A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time.
+
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ olive::SwirlDistortNode
+
+
+ Swirl
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Radius
+ Radius
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Position
+ Position
+
+
olive::Task
-
+
Task
Aufgabe
-
+
Unknown error
Unbekannter Fehler
@@ -4921,7 +8093,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::TaskDialog
-
+
Task Failed
Aufgabe fehlgeschlagen
@@ -4929,7 +8101,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::TaskManagerPanel
-
+
Task Manager
oder einfach Task Manger übernehmen
Aufgaben-Verwaltung
@@ -4938,7 +8110,7 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::TaskViewItem
-
+
Error: %1
Fehler: %1
@@ -4946,63 +8118,366 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::TextGenerator
-
Sample Text
- Beispieltext
+ Beispieltext
-
-
Text
- Text
+ Text
-
Generate rich text.
oder Richt Text
- Formatierten Text erzeugen.
+ Formatierten Text erzeugen.
-
Font
- Schriftart
+ Schriftart
-
Font Size
- Schriftgröße
+ Schriftgröße
-
Color
- Farbe
+ Farbe
-
Vertical Align
i. S. v. vertikal zentrieren?
- Vertikal ausrichten
+ Vertikal ausrichten
-
Top
- Oben
+ Oben
-
Center
- Mitte
+ Mitte
-
Bottom
- Unten
+ Unten
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV1
+
+
+ Sample Text
+ Beispieltext
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Formatierten Text erzeugen.
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+ Schriftart
+
+
+
+ Font Size
+ Schriftgröße
+
+
+
+ Color
+ Farbe
+
+
+
+ Vertical Align
+ Vertikal ausrichten
+
+
+
+ Top
+ Oben
+
+
+
+ Center
+ Mitte
+
+
+
+ Bottom
+ Unten
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV2
+
+
+ Sample Text
+ Beispieltext
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Formatierten Text erzeugen.
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+ Schriftart
+
+
+
+ Font Size
+ Schriftgröße
+
+
+
+ Vertical Align
+ Vertikal ausrichten
+
+
+
+ Top
+ Oben
+
+
+
+ Center
+ Mitte
+
+
+
+ Bottom
+ Unten
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV3
+
+
+ Sample Text
+ Beispieltext
+
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Formatierten Text erzeugen.
+
+
+
+ Vertical Alignment
+
+
+
+
+ Top
+ Oben
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+
+ Bottom
+ Unten
+
+
+
+ Arguments
+
+
+
+
+ Set Text Vertical Alignment
+
+
+
+
+ olive::TextGizmo
+
+
+ Edit Text
+
+
+
+
+ olive::ThreeWayColorNode
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Midtones
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Shadows Amount
+
+
+
+
+ Midtones Amount
+
+
+
+
+ Highlights Amount
+
+
+
+
+ Three-Way Color
+
+
+
+
+ Adjusts shadows, midtones, and highlights separately.
+
+
+
+
+ olive::TileDistortNode
+
+
+ Tile
+
+
+
+
+ Infinitely tile an image horizontally and vertically.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Scale
+ Skalierung
+
+
+
+ Position
+ Position
+
+
+
+ Mirror Horizontally
+
+
+
+
+ Mirror Vertically
+
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+
+ Top-Left
+
+
+
+
+ Top-Center
+
+
+
+
+ Top-Right
+
+
+
+
+ Middle-Left
+
+
+
+
+ Middle-Center
+
+
+
+
+ Middle-Right
+
+
+
+
+ Bottom-Left
+
+
+
+
+ Bottom-Center
+
+
+
+
+ Bottom-Right
+
olive::TimeBasedPanel
-
+
(none)
(leer)
@@ -5010,25 +8485,71 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::TimeBasedWidget
-
Set Marker
- Marker setzen
+ Marker setzen
-
Marker name:
- Marker-Text:
+ Marker-Text:
+
+
+
+ Set In/Out Point
+
+
+
+
+ Reset In/Out Points
+
+
+
+
+ Cleared In/Out Points
+
+
+
+
+ Added Marker
+
+
+
+
+ olive::TimeFormatNode
+
+
+ Time Format
+
+
+
+
+ Format time (in Unix epoch seconds) into a string.
+
+
+
+
+ Time
+ Zeit
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ Interpret time as local time
+
olive::TimeInput
-
+
Time
Zeit
-
+
Generates the time (in seconds) at this frame.
Erzeugt die Zeit (in Sekunden) an diesem Einzelbild.
@@ -5038,15 +8559,28 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
Erzeugt die Zeit (in Sekunden) an diesem Einzelbild
+
+ olive::TimeOffsetNode
+
+
+ Time Offset
+
+
+
+
+ Offset time passing through the graph.
+
+
+
olive::TimeRemapNode
-
+
Time Remap
Zeit-Manipulation
-
+
Arbitrarily remap time through the nodes.
Zeit von Node-Ausgaben beliebig dehnen oder raffen.
@@ -5054,34 +8588,276 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::TimelinePanel
-
+
Timeline
Zeitleiste
+
+ olive::TimelineView
+
+
+ In: %1
+Out: %2
+Duration: %3
+
+
+
olive::TimelineWidget
-
-
+
+ Split Clips At Playhead
+
+
+
+
+ Deleted Clips
+
+
+
+
+ Inserted Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Overwrote Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Linked Clips
+
+
+
+
+ Added Default Transitions
+
+
+
+
+ Deleted In To Out
+
+
+
+
+ Toggled Clips Enabled
+
+
+
+
+ Set Colors of %1 Clips
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Waveform
+
+
+
+
+ Recorded Audio Clip
+
+
+
+
+ Nested Sequence %1
+
+
+
+
+ Nested Clips
+
+
+
+
+ Synchronize by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize by Waveform
+
+
+
+
+ Cache
+ Puffer
+
+
+
+ Auto-Cache
+ Automatisches Vorladen
+
+
+
+ Cache All
+
+
+
+
+ Cache In/Out
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Proxy
+
+
+
+
+ Generate Proxy
+
+
+
+
+ Use Proxy
+
+
+
+
+ Reveal Proxy
+
+
+
+
+ Delete Proxy
+
+
+
+
+ Reveal in Footage Viewer
+
+
+
+
+ Reveal in Project
+
+
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+
Properties
Eigenschaften
-
+
Use Audio Time Units
Audio-Zeiteinheiten verwenden
-
+
+ Show Thumbnails
+
+
+
+
+ Disabled
+
+
+
+
+ Only At In Points
+
+
+
+
+ Enabled
+ Aktiviert
+
+
+
Show Waveforms
Audio-Wellenform anzeigen
+
+
+ Renamed %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Created Subtitle Track
+
+
+
+
+ Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Discard Cache
+
+
+
+
+ This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Nudged Clips
+
+
+
+
+ Moved Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Rippled Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Cut Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Pasted %1 Clip(s)
+
+
olive::ToolPanel
-
+
Tools
`Werkzeuge` wäre besser, ist aber zu lang für das Panel
Tools
@@ -5090,67 +8866,72 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::Toolbar
-
+
Pointer Tool
Maus-Werkzeug
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Bearbeitungs-Werkzeug
-
+
Ripple Tool
Ripple-Werkzeug
-
+
Rolling Tool
Roll-Werkzeug
-
+
Razor Tool
Schnitt-Werkzeug
-
+
Slip Tool
Rutsch-Werkzeug
-
+
Slide Tool
Gleit-Werkzeug
-
+
Hand Tool
Hand-Werkzeug
-
+
Zoom Tool
Zoom-Werkzeug
-
+
Transition Tool
Übergang-Werkzeug
-
+
Record Tool
Aufnahme-Werkzeug
-
+
Add Tool
Hinzufügen-Werkzeug
-
+
Toggle Snapping
Einrasten umschalten
@@ -5158,116 +8939,185 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::Track
-
+
+ Video Track %1
+
+
+
+
+ Audio Track %1
+
+
+
+
+ Subtitle Track %1
+
+
+
+
Track
Spur
-
+
Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.
Diese Node repräsentiert und verarbeitet ein Feld von nach Zeit sortierten Blöcken; außerden stellt sie das Ende einer Sequenz dar.
-
+
Blocks
Blöcke
-
+
Muted
Ton deaktiviert
-
Video %1
- Video %1
+ Video %1
-
Audio %1
- Audio %1
+ Audio %1
-
Subtitle %1
- Untertitel %1
+ Untertitel %1
-
Track %1
- Spur %1
+ Spur %1
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ S
+ D
olive::TrackViewItem
-
M
= Ton [deaktivieren]
- T
+ T
-
L
= Sperren
- S
+ S
+
+
+
+ &Delete
+
+
+
+
+ Delete All &Empty
+
+
+
+
+ Deleted Track "%1"
+
+
+
+
+
+ Delete All Empty
+
+
+
+
+ No tracks are currently empty
+
+
+
+
+ This will delete the following tracks:
+
+%1
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Deleted All Empty Tracks
+
olive::TransformDistortNode
-
+
+ Parent
+
+
+
+
Auto-Scale
Auto-Skalierung
-
+
Texture
Textur
-
+
Interpolation
Interpolation
-
+
None
Nichts
-
+
Fit
Einpassen
-
+
Fill
Ausfüllen
-
+
Stretch
Dehnen
-
+
Nearest Neighbor
kling bizarr
Nächstgelegener Nachbar
-
+
Bilinear
Bilinear
-
+
Mipmapped Bilinear
Mipmapped-Bilinear
-
+
Transform
Form ändern / Form
Verformen
@@ -5281,32 +9131,37 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::TransitionBlock
-
+
From
Von
-
+
To
Bis
-
+
Curve
Kurve
-
+
+ Center Offset
+
+
+
+
Linear
Linear
-
+
Exponential
Exponentiell
-
+
Logarithmic
Lograithmisch
@@ -5324,65 +9179,83 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
Eine trigonometrische Funktion auf einen Wert anwenden.
-
+
Sine
Sinus
-
+
Cosine
Kosinus
-
+
Tangent
Tangente
-
+
Inverse Sine
Arkussinus
-
+
Inverse Cosine
Arkuskosinus
-
+
Inverse Tangent
Arkustangente
-
+
Hyperbolic Sine
Hyperbelsinus
-
+
Hyperbolic Cosine
Hyperbelkosinus
-
+
Hyperbolic Tangent
Hyperbeltangente
-
+
Method
Verfahren
+
+
+ Value
+ Wert
+
+
+
+ olive::UndoStack
+
+
+ New/Open Project
+
+
+
+
+ Command
+
+
olive::ValueNode
-
+
Value
Wert
-
+
Create a single value that can be connected to various other inputs.
Erstelle einen einzelnen Wert der zu mehreren verschiedenen Eingaben verbunden werden kann.
@@ -5390,137 +9263,186 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::VideoDividerComboBox
-
Full
? sounds strange
- Ganz
+ Ganz
-
1/%1
- 1/%1
+ 1/%1
olive::VideoParamEdit
-
Enabled:
- Aktiviert:
+ Aktiviert:
-
Width:
- Breite:
+ Breite:
-
Height:
- Höhe:
+ Höhe:
-
Depth:
- Tiefe:
+ Tiefe:
-
Format:
- Format:
+ Format:
-
Frame Rate:
- Bildfrequenz:
+ Bildfrequenz:
-
Pixel Aspect Ratio:
- Seitenverhältnis:
+ Seitenverhältnis:
-
Interlacing:
alternativ `Zeilensprungverfahren`
- Interlacing:
+ Interlacing:
-
Channel Count:
- Anzahl der Kanäle:
+ Anzahl der Kanäle:
-
RGB
- RGB
+ RGB
-
RGBA
- RGBA
+ RGBA
-
Divider:
oder Teiler?
- Trenner:
+ Trenner:
-
Stream Index:
- Stream-Index:
+ Stream-Index:
-
Video Type:
- Videotyp:
+ Videotyp:
-
Video
- Video
+ Video
-
Still
stehend/unbewegt/statisch
- Standbild
+ Standbild
-
Image Sequence
- Bildsequenz
+ Bildsequenz
-
Start Time
- Startzeitpunkt
+ Startzeitpunkt
-
End Time
- Endzeitpunkt
+ Endzeitpunkt
-
Premultiplied Alpha
- Vormultiplizierter Alpha-Wert
+ Vormultiplizierter Alpha-Wert
-
Colorspace
- Farbraum
+ Farbraum
-
Default (%1)
- Standard (%1)
+ Standard (%1)
+
+
+
+ olive::VideoStreamProperties
+
+
+ Pixel Aspect:
+
+
+
+
+ Interlacing:
+ Interlacing:
+
+
+
+ Color Space:
+ Farbraum:
+
+
+
+ Default (%1)
+ Standard (%1)
+
+
+
+ Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
+ Premultiplied Alpha
+ Vormultiplizierter Alpha-Wert
+
+
+
+ Image Sequence
+ Bildsequenz
+
+
+
+ Start Index:
+
+
+
+
+ End Index:
+
+
+
+
+ Frame Rate:
+ Bildfrequenz:
+
+
+
+ Invalid Configuration
+
+
+
+
+ Image sequence end index must be a value higher than the start index.
+
olive::ViewerDisplayWidget
-
+
%n skipped frame(s) detected during playback
%n Einzelbild wurde bei der Wiedergabe übergangen
@@ -5528,56 +9450,66 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
-
+
%1 FPS
%1 FPS
-
+
%1 frames skipped
%1 Einzelbilder übersprungen
+
+
+ Dragged Gizmo
+
+
olive::ViewerOutput
-
+
Viewer
oder Ansicht/Betrachter
Vorschau
-
+
Interface between a Viewer panel and the node system.
Verbindungsstück zwischen einem Vorschau-Panel und dem Node-Graph.
-
+
%1 FPS
%1 FPS
-
+
%1 Hz
%1 Hz
-
+
Video Parameters
Video-Parameter
-
+
Audio Parameters
Audio-Parameter
-
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
Texture
Textur
-
+
Samples
Samples
@@ -5585,75 +9517,200 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::ViewerPanel
-
+
Viewer
Vorschau
+
+ olive::ViewerTextEditorToolBar
+
+
+ Stretch:
+
+
+
+
+
+
+ %1%
+ %1%
+
+
+
+ Kerning:
+
+
+
+
+ Line Height:
+
+
+
olive::ViewerWidget
-
+
Error
Fehler
-
+
No in or out points are set to cache.
Es gibt keine Anfangs-/Endpunkte zum Puffern.
-
-
+
+ Created Shape
+
+
+
+
+ Audio scrubbing failed: %1
+
+
+
+
+ Audio Error
+
+
+
+
+ Failed to start audio: %1
+
+Please check your audio preferences and try again.
+
+
+
+
+ Changed Playback Resolution
+
+
+
+
+
Safe Margins
Sichere Bereiche
-
+
Zoom
Zoom
-
+
Fit
Einpassen
-
+
%1%
%1%
-
+
Full Screen
Vollbild
-
+
Screen %1: %2x%3
Bildschirm
Display %1:%2x%3
-
+
+ Playback Resolution
+
+
+
+
Deinterlace
Deinterlace braucht keine Übersetzung, Fachjargon
Deinterlace
-
+
+ Stop Playback On Last Frame
+
+
+
+
+ Audio Waveform
+
+
+
+
+ Automatically Show/Hide
+
+
+
+
+ Show Waveform Only
+
+
+
+
+ Show Both Viewer And Waveform
+
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Show Subtitles
+
+
+
+
+ Subtitle Properties
+
+
+
+
+ Use Anti-aliasing
+
+
+
+
+ Save Frame As Image
+
+
+
+
+
+ Audio Recording
+
+
+
+
+ Project must be saved before you can record audio.
+
+
+
+
+ audio
+
+
+
+
+ Failed to start audio recording: %1
+
+
+
Scopes
- Bereiche
+ Bereiche
-
Cache
- Puffer
+ Puffer
-
Auto-Cache
- Automatisches Vorladen
+ Automatisches Vorladen
Pause Auto-Cache During Playback
@@ -5661,38 +9718,35 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
Automatisches Puffern während der Wiedergabe pausieren
-
Cache Entire Sequence
- Komplette Sequenz vorladen
+ Komplette Sequenz vorladen
-
Cache Sequence In/Out
- Sequenz von Anfang- bis Endpunkt vorladen
+ Sequenz von Anfang- bis Endpunkt vorladen
-
+
Off
Aus
-
+
On
An
-
+
Custom Aspect
Individuelle Ansicht
-
Show Audio Waveform
Waveform benötigt keine gesonderte Übersetzung, Fachjargon
- Audio-Waveform anzeigen
+ Audio-Waveform anzeigen
-
+
Show FPS
FPS anzeigen
@@ -5700,35 +9754,111 @@ Soll es wirklich gelöscht werden?
olive::VolumeNode
-
-
+
+
Volume
Lautstärke
-
+
Adjusts the volume of an audio source.
Die Lautstärke einer Audioquelle anpassen.
-
+
Samples
Samples
- OlivePluginInstance
-
- Change %1
- %1 ändern
-
-
- %1 (+%2)
- %1 (+%2)
-
-
- Edit Parameters
- Parameter bearbeiten
-
+ olive::WaveDistortNode
+
+
+ Wave
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+ Eingang
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Direction
+ Richtung
+
+
+
+ Horizontal
+ Horizontal
+
+
+
+ Vertical
+ Vertikal
+
+
+
+ olive::plugin::PluginNode
+
+
+ Source
+ Quelle
+
+
+
+ From
+ Von
+
+
+
+ To
+ Bis
+
+
+
+ Filter
+ Filter
+
+
+
+ Generator
+ Generator
+
+
+
+ Transition
+ Übergang
+
+
+
+ General
+ Allgemein
+
+
+
+ Texture
+ Textur
+
diff --git a/app/ts/en_US.ts b/app/ts/en_US.ts
index 2b3b09659..8bf8ffaa9 100644
--- a/app/ts/en_US.ts
+++ b/app/ts/en_US.ts
@@ -2,18 +2,4243 @@
- olive::Footage
+ AudioParams
+
+
+ %1 Hz
+
+
+
+
+ Mono
+
+
+
+
+ Stereo
+
+
+
+
+ 2.1
+
+
+
+
+ 5.1
+
+
+
+
+ 7.1
+
+
+
+
+
+ Unknown (0x%1)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Config
+
+
+ Error loading settings
+
+
+
+
+ Failed to load application settings. This session will use defaults.
+
+%1
+
+
+
+
+ Error saving settings
+
+
+
+
+ Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location.
+
+
+
+
+ ImportTool
+
+
+ Don't ask me again
+
+
+
+
+ No Active Sequence
+
+
+
+
+ No sequence is currently open. Would you like to create one?
+
+
+
+
+ Automatically Detect Parameters From Footage
+
+
+
+
+ Set Parameters Manually
+
+
+
+
+ NodeFactory
+
+
+ None
+
+
+
+
+ NodeValue
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Integer
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Boolean
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Matrix
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Font
+
+
+
+
+ File
+
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Samples
+
+
+
+
+ Vector 2D
+
+
+
+
+ Vector 3D
+
+
+
+
+ Vector 4D
+
+
+
+
+ Bezier
+
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Binary
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ NodeViewContext
+
+
+ %1 [%2] :: %3 - %4
+
+
+
+
+ NodeViewItem
+
+
+ Output
+
+
+
+
+ %1...
+
+
+
+
+ OlivePluginInstance
+
+
+ Change %1
+ Change %1
+
+
+
+ %1 (+%2)
+ %1 (+%2)
+
+
+
+ Edit Parameters
+ Edit Parameters
+
+
+
+ PresetManager
+
+
+ Save Preset
+
+
+
+
+ Set preset name:
+
+
+
+
+ Invalid preset name
+
+
+
+
+ You must enter a preset name
+
+
+
+
+ Preset exists
+
+
+
+
+ A preset with this name already exists. Would you like to replace it?
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Common Media Files
+
+
+
+
+ Video Files
+
+
+
+
+ Audio Files
+
+
+
+
+ Image Files
+
+
+
+
+ Plugin Error
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 encountered an error: %2
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed to get clip preferences.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ RatioDialog
+
+
+ Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):
+
+
+
+
+ Invalid custom ratio
+
+
+
+
+ Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.
+
+
+
+
+ Serializer
+
+
+ %1 on line %2
+
+
+
+
+ Tool
+
+
+ Empty
+
+
+
+
+ Bars
+
+
+
+
+ Shape
+
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+
+ Title
+
+
+
+
+ Tone
+
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ UndoStack
+
+
+ Undo %1
+
+
+
+
+ Redo %1
+
+
+
+
+ VideoParams
+
+
+ Full
+
+
+
+
+ 1/%1
+
+
+
+
+ 8-bit
+
+
+
+
+ 16-bit Integer
+
+
+
+
+ Half-Float (16-bit)
+
+
+
+
+ Full-Float (32-bit)
+
+
+
+
+ Unknown (0x%1)
+
+
+
+
+ %1 FPS
+
+
+
+
+ Square Pixels (%1)
+
+
+
+
+ NTSC Standard (%1)
+
+
+
+
+ NTSC Widescreen (%1)
+
+
+
+
+ PAL Standard (%1)
+
+
+
+
+ PAL Widescreen (%1)
+
+
+
+
+ HD Anamorphic 1080 (%1)
+
+
+
+
+ main
+
+
+ No project filename set to decompress
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressing project...
+
+
+
+
+
+ Failed to decompress, project may be corrupt
+
+
+
+
+ Outputting to file "%1"
+
+
+
+
+ Failed to open output file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressed successfully
+
+
+
+
+ Show this help text
+
+
+
+
+ Show application version
+
+
+
+
+ Start in full-screen mode
+
+
+
+
+ Export only (No GUI)
+
+
+
+
+ Override language with file
+
+
+
+
+ qm-file
+
+
+
+
+ Decompress project file (No GUI)
+
+
+
+
+ Launch with debug console
+
+
+
+
+ Project to open on startup
+
+
+
+
+ Don't load plugins
+
+
+
+
+ Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor.
+
+Please update your graphics driver to the latest version and try again.
+
+Current driver information: %1 %2 %3
+
+
+
+
+ olive::AV1Section
+
+
+ Preset:
+
+
+
+
+ This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off.
+Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode.
+Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value.
+
+
+
+
+ Compression Method:
+
+
+
+
+ This parameter governs the quality/size trade-off.
+Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.
+Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes.
+The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63.
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+
+
+
+
+ olive::AboutDialog
+
+
+ Welcome to %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
+
+
+
+
+ This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>.
+
+
+
+
+ <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b>
+
+
+
+
+ Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people.
+
+
+
+
+ <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html>
+
+
+
+
+ Don't show this message again
+
+
+
+
+ olive::ActionSearch
+
+
+ Search for action...
+
+
+
+
+ olive::AudioManager
+
+
+ No output device is set
+
+
+
+
+ olive::AudioMonitorPanel
+
+
+ Audio Monitor
+
+
+
+
+ olive::AutoRecoveryDialog
+
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ olive::BezierWidget
+
+
+ Center:
+
+
+
+
+ Bezier
+
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
+
+ olive::Block
+
+
+ Length
+
+
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ olive::BlurFilterNode
+
+
+ Blur
+
+
+
+
+ Blurs an image.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Method
+
+
+
+
+ Box
+
+
+
+
+ Gaussian
+
+
+
+
+ Directional
+
+
+
+
+ Radial
+
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ Repeat Edge Pixels
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Center
+
+
+
+
+ olive::ChromaKeyNode
+
+
+ Chroma Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Upper Tolerance
+
+
+
+
+ Lower Tolerance
+
+
+
+
+ Invert Mask
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::CineformSection
+
+
+ Quality:
+
+
+
+
+ Film Scan 3+
+
+
+
+
+ Film Scan 3
+
+
+
+
+ Film Scan 2+
+
+
+
+
+ Film Scan 2
+
+
+
+
+ Film Scan 1.5
+
+
+
+
+ Film Scan 1+
+
+
+
+
+ Film Scan 1
+
+
+
+
+ High+
+
+
+
+
+ High
+
+
+
+
+ Medium+
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Low+
+
+
+
+
+ Low
+
+
+
+
+ olive::ClipBlock
+
+
+ Video Clip
+
+
+
+
+ Audio Clip
+
+
+
+
+ Clip
+
+
+
+
+ A time-based node that represents a media source.
+
+
+
+
+ Buffer
+
+
+
+
+ Media In
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ olive::ColorCoding
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Maroon
+
+
+
+
+ Orange
+
+
+
+
+ Brown
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Oak
+
+
+
+
+ Lime
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Cyan
+
+
+
+
+ Teal
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Navy
+
+
+
+
+ Pink
+
+
+
+
+ Purple
+
+
+
+
+ Silver
+
+
+
+
+ Gray
+
+
+
+
+ olive::ColorDialog
+
+
+ Select Color
+
+
+
+
+ olive::ColorDifferenceKeyNode
+
+
+ Color Difference Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance of one color from other colors.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::ColorLabelMenu
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ olive::ColorSpaceChooser
+
+
+ Color Management
+
+
+
+
+ Input:
+
+
+
+
+ Color Space:
+
+
+
+
+ Display:
+
+
+
+
+ View:
+
+
+
+
+ Look:
+
+
+
+
+ (None)
+
+
+
+
+ olive::ColorSwatchChooser
+
+
+ Save Color Here
+
+
+
+
+ Reset To Default
+
+
+
+
+ olive::ColorValuesTab
+
+
+ Use legacy (8-bit) values
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Web
+
+
+
+
+ (Invalid)
+
+
+
+
+ olive::ColorValuesWidget
+
+
+ Preview
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Reference
+
+
+
+
+ Display
+
+
+
+
+ olive::ConfigDialogBase
+
+
+ Set Configuration
+
+
+
+
+ olive::ConformTask
+
+
+ Conforming Audio %1:%2
+
+
+
+
+ Failed to open decoder for audio conform
+
+
+
+
+ olive::Core
+
+
+ Import error
+
+
+
+
+ Nothing to import
+
+
+
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Importing...
+
+
+
+
+ Import footage...
+
+
+
+
+ Failed to import footage
+
+
+
+
+ Failed to find active Project panel
+
+
+
+
+ No Active Project
+
+
+
+
+ No project is currently open to set the properties for
+
+
+
+
+ Failed to create new folder
+
+
+
+
+
+ Failed to find active project
+
+
+
+
+ New Folder
+
+
+
+
+ Created New Folder
+
+
+
+
+ Failed to create new sequence
+
+
+
+
+ Created New Sequence
+
+
+
+
+ Multi-Layer Image
+
+
+
+
+ The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image?
+
+
+
+
+ Multiple Layers
+
+
+
+
+ Single Layer
+
+
+
+
+ Imported %1 File(s)
+
+
+
+
+ Possible image sequence detected
+
+
+
+
+ The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?
+
+
+
+
+ You must specify a project file to export
+
+
+
+
+ Specified project does not exist
+
+
+
+
+ Failed to open startup file
+
+
+
+
+ The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.
+
+
+
+
+
+ Missing OpenTimelineIO Libraries
+
+
+
+
+
+ This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ This Sequence is empty. There is nothing to export.
+
+
+
+
+ No valid sequence detected.
+
+Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
+
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to.
+
+
+
+
+ The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Error
+
+
+
+
+ Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory.
+
+
+
+
+ Saved to "%1" successfully
+
+
+
+
+ Oak Project
+
+
+
+
+ Oak Project (Uncompressed XML)
+
+
+
+
+ OpenTimelineIO
+
+
+
+
+ All Supported Projects
+
+
+
+
+ The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them?
+
+
+
+
+ Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually.
+
+Your recoverable projects are still available at: %1
+
+
+
+
+ The following project versions have been auto-saved:
+
+
+
+
+ Disk Cache Full
+
+
+
+
+ The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance.
+
+To remedy this, please do one of the following:
+
+1. Manually clear the disk cache in Disk preferences.
+2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences.
+3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence).
+
+
+
+
+ Save Project As
+
+
+
+
+ Load Project
+
+
+
+
+ Label Node
+
+
+
+
+ Set node label
+
+
+
+
+ Renamed %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Cannot open recent project
+
+
+
+
+ The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?
+
+
+
+
+ Unsaved Changes
+
+
+
+
+ The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?
+
+
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Don't Save
+
+
+
+
+ Failed to cache sequence
+
+
+
+
+ No active viewer found with this sequence.
+
+
+
+
+ Open Project
+
+
+
+
+ Sequence %1
+
+
+
+
+ olive::CornerPinDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Perspective
+
+
+
+
+ Top Left
+
+
+
+
+ Top Right
+
+
+
+
+ Bottom Right
+
+
+
+
+ Bottom Left
+
+
+
+
+ Corner Pin
+
+
+
+
+ Distort the image by dragging the corners.
+
+
+
+
+ olive::CrashHandlerDialog
+
+
+ Oak Video Editor
+
+
+
+
+ We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
+
+
+
+
+ Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.
+
+
+
+
+ Crash Report:
+
+
+
+
+ Send Error Report
+
+
+
+
+ Don't Send
+
+
+
+
+ Waiting for crash report to be generated...
+
+
+
+
+ Upload Failed
+
+
+
+
+ Failed to send error report (%1). Please try again later.
+
+
+
+
+ SSL Error
+
+
+
+
+ Encountered the following SSL errors:
+
+%1
+
+
+
+
+ You must write a description to submit this crash report.
+
+
+
+
+
+ Failed to send report
+
+
+
+
+ Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package.
+
+
+
+
+ Failed to open symbol file. You may not have permission to access it.
+
+
+
+
+ Confirm Close
+
+
+
+
+ Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close?
+
+
+
+
+ olive::CropDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Top
+
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Crop
+
+
+
+
+ Crop the edges of an image.
+
+
+
+
+ olive::CrossDissolveTransition
+
+
+ Cross Dissolve
+
+
+
+
+ Smoothly transition between two clips.
+
+
+
+
+ olive::CurvePanel
+
+
+ Curve Editor
+
+
+
+
+ olive::CurveView
+
+
+ Zoom to Fit
+
+
+
+
+ Zoom to Fit Selected
+
+
+
+
+ Reset Zoom
+
+
+
+
+ Moved Keyframe Bezier Control Point
+
+
+
+
+ olive::CurveWidget
+
+
+ Linear
+
+
+
+
+ Bezier
+
+
+
+
+ Hold
+
+
+
+
+ Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2
+
+
+
+
+ olive::CustomCacheTask
+
+
+ Caching custom range for "%1"
+
+
+
+
+ olive::DespillNode
+
+
+ Despill
+
+
+
+
+ Selection of simple depsill operations
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Method
+
+
+
+
+ Average
+
+
+
+
+ Double Red Average
+
+
+
+
+ Double Average
+
+
+
+
+ Limit
+
+
+
+
+ Preserve Luminance
+
+
+
+
+ olive::DipToColorTransition
+
+
+ Dip To Color
+
+
+
+
+ Transition between clips by dipping to a color.
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ olive::DiskCacheDialog
+
+
+ Disk Cache: %1
+
+
+
+
+ Disk Cache Settings
+
+
+
+
+ Maximum Disk Cache:
+
+
+
+
+ %1 GB
+
+
+
+
+
+
+ Clear Disk Cache
+
+
+
+
+ Automatically clear disk cache on close
+
+
+
+
+ Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?
+
+
+
+
+ Disk Cache Cleared
+
+
+
+
+ Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.
+
+
+
+
+ Disk Cache Partially Cleared
+
+
+
+
+ olive::DiskManager
+
+
+
+ Disk Cache Error
+
+
+
+
+ Unable to set custom application disk cache. Using default instead.
+
+
+
+
+ Disk Cache
+
+
+
+
+ You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?
+
+
+
+
+ Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.
+
+
+
+
+ olive::DisplayTransformNode
+
+
+ Display Transform
+
+
+
+
+ Converts an image to or from a display color space.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Display
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::DropShadowFilter
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Softness
+
+
+
+
+ Opacity
+
+
+
+
+ Faster (Lower Quality)
+
+
+
+
+ Drop Shadow
+
+
+
+
+ Adds a drop shadow to an image.
+
+
+
+
+ olive::ElapsedCounterWidget
+
+
+ Elapsed: %1
+
+
+
+
+ Remaining: %1
+
+
+
+
+ olive::ExportAdvancedVideoDialog
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+ Pixel
+
+
+
+
+ Pixel Format:
+
+
+
+
+ YUV Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
+ Performance
+
+
+
+
+ Threads:
+
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+
+ olive::ExportAudioTab
+
+
+ Codec:
+
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+
+ Channel Layout:
+
+
+
+
+ Format:
+
+
+
+
+ Bit Rate:
+
+
+
+
+ %1 kbps
+
+
+
+
+ olive::ExportCodec
+
+
+ DNxHD
+
+
+
+
+ H.264
+
+
+
+
+ H.264 RGB
+
+
+
+
+ H.265
+
+
+
+
+ OpenEXR
+
+
+
+
+ PNG
+
+
+
+
+ ProRes
+
+
+
+
+ Cineform
+
+
+
+
+ TIFF
+
+
+
+
+ MP2
+
+
+
+
+ MP3
+
+
+
+
+ AAC
+
+
+
+
+ PCM (Uncompressed)
+
+
+
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Opus
+
+
+
+
+ Vorbis
+
+
+
+
+ VP9
+
+
+
+
+ AV1
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ olive::ExportDialog
+
+
+ Filename:
+
+
+
+
+ Browse for exported file filename
+
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+
+ Range:
+
+
+
+
+ Entire Sequence
+
+
+
+
+ In to Out
+
+
+
+
+ Format:
+
+
+
+
+ Export Video
+
+
+
+
+ Export Audio
+
+
+
+
+ Export Subtitles
+
+
+
+
+ Video
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Run In Background
+
+
+
+
+ Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance.
+
+
+
+
+ Import Result After Export
+
+
+
+
+
+ Export
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+
+ Invalid parameters
+
+
+
+
+ Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export.
+
+
+
+
+
+
+ Invalid filename
+
+
+
+
+ The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?
+
+
+
+
+ Failed to create output directory
+
+
+
+
+ The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename.
+
+
+
+
+ Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits).
+
+
+
+ Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)).
+
+
+
+
+
+
+
+ Confirm Overwrite
+
+
+
+
+ The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ Invalid Parameters
+
+
+
+
+ Width and height must be multiples of 2.
+
+
+
+
+ Default
+
+
+
+
+ Last Used
+
+
+
+
+ olive::ExportFormat
+
+
+ DNxHD
+
+
+
+
+ Matroska Video
+
+
+
+
+ MPEG-4 Video
+
+
+
+
+ MPEG-4 Audio
+
+
+
+
+ OpenEXR
+
+
+
+
+ PNG
+
+
+
+
+ TIFF
+
+
+
+
+ QuickTime
+
+
+
+
+ Wave Audio
+
+
+
+
+ AIFF
+
+
+
+
+ MP3
+
+
+
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Ogg
+
+
+
+
+ WebM
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ olive::ExportFormatComboBox
+
+
+ Video
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ olive::ExportSavePresetDialog
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Save Export Preset
+
+
+
+
+ Invalid Name
+
+
+
+
+ You must enter a name to save an export preset.
+
+
+
+
+ Overwrite Preset
+
+
+
+
+ A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
+
+
+
+
+ Write Error
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ olive::ExportSubtitlesTab
+
+
+ Export to sidecar file
+
+
+
+
+ Sidecar Format:
+
+
+
+
+ Codec:
+
+
+
+
+ olive::ExportTask
+
+
+ Exporting "%1"
+
+
+
+
+ Failed to create encoder
+
+
+
+
+ Failed to open file: %1
+
+
+
+
+ Failed to create subtitle encoder
+
+
+
+
+ Failed to open subtitle sidecar file: %1
+
+
+
+
+ Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.
+
+
+
+
+ olive::ExportVideoTab
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+
+ Maintain Aspect Ratio:
+
+
+
+
+ Scaling Method:
+
+
+
+
+ Fit
+
+
+
+
+ Stretch
+
+
+
+
+ Crop
+
+
+
+
+ Frame Rate:
+
+
+
+
+ Pixel Aspect Ratio:
+
+
+
+
+ Interlacing:
+
+
+
+
+ Quality:
+
+
+
+
+ Codec
+
+
+
+
+ Codec:
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+ olive::FFmpegEncoder
+
+
+ Failed to allocate output context
+
+
+
+
+ Failed to find suitable pixel format for this buffer
+
+
+
+
+ Failed to configure filter graph
+
+
+
+
+ Failed to open IO context
+
+
+
+
+ Failed to write format header
+
+
+
+
+ Failed to add frame to filter graph
+
+
+
+
+ Failed to retrieve frame from buffer sink
+
+
+
+
+ Failed to allocate sample array
+
+
+
+
+ Failed to resample audio
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to write interleaved packet
+
+
+
+
+ %1: %2 %3
+
+
+
+
+ Failed to send frame to encoder
+
+
+
+
+ Failed to receive packet from decoder
+
+
+
+
+ Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type
+
+
+
+
+ Failed to find codec for 0x%1
+
+
+
+
+ Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVStream
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVCodecContext
+
+
+
+
+ Failed to open encoder
+
+
+
+
+ Failed to copy codec parameters to stream
+
+
+
+
+ Failed to create resampling context
+
+
+
+
+ Failed to create audio frame
+
+
+
+
+ olive::FileField
+
+
+ Open Directory
+
+
+
+
+ Open File
+
+
+
+
+ olive::FlipDistortNode
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Flips an image horizontally or vertically
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ olive::FloatSlider
+
+
+ %1 dB
+
+
+
+
+ %1%
+
+
+
+
+ ∞
+
+
+
+
+ olive::Folder
+
+
+ Children
+
+
+
+
+ Folder
+
+
+
+
+ Organize several items into a single collection.
+
+
+
+
+ olive::Footage
+
+
+ Filename
+
+
+
+
+ %1: Image - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Video - %2x%3
+
+
+
+
%1: Audio - %n Channel(s), %2Hz
%1: Audio - %n Channel, %2Hz
%1: Audio - %n Channels, %2Hz
+
+
+ %1: Subtitle
+
+
+
+
+ Video
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Filename: %1
+
+
+
+
+ Invalid
+
+
+
+
+ Media
+
+
+
+
+ Import video, audio, or still image files into the composition.
+
+
+
+
+ olive::FootagePropertiesDialog
+
+
+ "%1" Properties
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Tracks:
+
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Set Footage "%1" Properties
+
+
+
+
+ olive::FootageRelinkDialog
+
+
+ Footage
+
+
+
+
+ Filename
+
+
+
+
+ Actions
+
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Relink Footage
+
+
+
+
+ Relink "%1"
+
+
+
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ olive::FootageViewerPanel
+
+
+ Footage Viewer
+
+
+
+
+ olive::FrameRateComboBox
+
+
+ Custom Frame Rate
+
+
+
+
+ Enter custom frame rate:
+
+
+
+
+ Invalid Input
+
+
+
+
+ Failed to convert "%1" to a frame rate.
+
+
+
+
+ Custom...
+
+
+
+
+ Custom (%1)
+
+
+
+
+ olive::GapBlock
+
+
+ Gap
+
+
+
+
+ A time-based node that represents an empty space.
+
+
+
+
+ olive::GeneratorWithMerge
+
+
+ Base
+
+
+
+
+ olive::H264BitRateSection
+
+
+ Target Bit Rate (Mbps):
+
+
+
+
+ Maximum Bit Rate (Mbps):
+
+
+
+
+ Two-Pass
+
+
+
+
+ olive::H264FileSizeSection
+
+
+ Target File Size (MB):
+
+
+
+
+ Two-Pass
+
+
+
+
+ olive::H264Section
+
+
+ Encode Speed:
+
+
+
+
+ This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality.
+
+If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality.
+
+If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize.
+
+This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264.
+
+
+
+
+ Ultra Fast
+
+
+
+
+ Super Fast
+
+
+
+
+ Very Fast
+
+
+
+
+ Faster
+
+
+
+
+ Fast
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Slow
+
+
+
+
+ Slower
+
+
+
+
+ Very Slow
+
+
+
+
+ Compression Method:
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+
+
+
+
+ Target Bit Rate
+
+
+
+
+ Target File Size
+
+
+
+
+ olive::HistoryPanel
+
+
+ History
+
+
+
+
+ olive::ImageSection
+
+
+ Image Sequence:
+
+
+
+
+ Frame to Export:
+
+
+
+
+ olive::InterlacedComboBox
+
+
+ None (Progressive)
+
+
+
+
+ Top-Field First
+
+
+
+
+ Bottom-Field First
+
+
+
+
+ olive::KeyframePropertiesDialog
+
+
+ Keyframe Properties
+
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
+
+ Linear
+
+
+
+
+ Hold
+
+
+
+
+ Bezier
+
+
+
+
+ Set Keyframe Properties
+
+
+
+
+ olive::KeyframeView
+
+
+ Deleted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Linear
+
+
+
+
+ Bezier
+
+
+
+
+ Hold
+
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
+ Set Type of %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ olive::LoadOTIOTask
+
+
+ Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+OpenTimelineIO Error:
+
+%2
+
+
+
+
+ Unknown OpenTimelineIO root element
+
+
+
+
+ Sequence %1
+
+
+
+
+ Failed to load clip
+
+
+
+
+ olive::MainMenu
+
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ F12
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Shift+F10
+
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Z
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+W
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ \
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Shift+Space
+
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Shift+I
+
+
+
+
+ Shift+O
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+ `
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+ Ctrl+,
+
+
+
+
+ /
+
+
+
+
+ &Save '%1'
+
+
+
+
+ Save '%1' &As
+
+
+
+
+ &Save Project
+
+
+
+
+ Save Project &As
+
+
+
+
+ (None)
+
+
+
+
+ &File
+
+
+
+
+ &New
+
+
+
+
+ &Open Project
+
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+
+ &Clear Recent List
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ &Import...
+
+
+
+
+ &Export
+
+
+
+
+ &Media...
+
+
+
+
+ Project Properties
+
+
+
+
+ E&xit
+
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+
+ Delete (alt)
+
+
+
+
+ Insert
+
+
+
+
+ Overwrite
+
+
+
+
+ Select &All
+
+
+
+
+ Deselect All
+
+
+
+
+ Ripple to In Point
+
+
+
+
+ Ripple to Out Point
+
+
+
+
+ Edit to In Point
+
+
+
+
+ Edit to Out Point
+
+
+
+
+ Nudge Left
+
+
+
+
+ Nudge Right
+
+
+
+
+ Move In Point to Playhead
+
+
+
+
+ Move Out Point to Playhead
+
+
+
+
+ Delete In/Out Point
+
+
+
+
+ Ripple Delete In/Out Point
+
+
+
+
+ Set/Edit Marker
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+
+ Increase Track Height
+
+
+
+
+ Decrease Track Height
+
+
+
+
+ Toggle Show All
+
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+
+ Full Screen Viewer
+
+
+
+
+ &Playback
+
+
+
+
+ Go to Start
+
+
+
+
+ Previous Frame
+
+
+
+
+ Play/Pause
+
+
+
+
+ Play In to Out
+
+
+
+
+ Next Frame
+
+
+
+
+ Go to End
+
+
+
+
+ Go to Previous Cut
+
+
+
+
+ Go to Next Cut
+
+
+
+
+ Go to In Point
+
+
+
+
+ Go to Out Point
+
+
+
+
+ Shuttle Left
+
+
+
+
+ Shuttle Stop
+
+
+
+
+ Shuttle Right
+
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+
+ &Sequence
+
+
+
+
+ Cache Entire Sequence
+
+
+
+
+ Cache Sequence In/Out
+
+
+
+
+ Clear Disk Cache
+
+
+
+
+ &Window
+
+
+
+
+ Maximize Panel
+
+
+
+
+ Reset to Default Layout
+
+
+
+
+ &Tools
+
+
+
+
+ Pointer Tool
+
+
+
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
+ Edit Tool
+
+
+
+
+ Ripple Tool
+
+
+
+
+ Rolling Tool
+
+
+
+
+ Razor Tool
+
+
+
+
+ Slip Tool
+
+
+
+
+ Slide Tool
+
+
+
+
+ Hand Tool
+
+
+
+
+ Zoom Tool
+
+
+
+
+ Transition Tool
+
+
+
+
+ Add Tool
+
+
+
+
+ Record Tool
+
+
+
+
+ Enable Snapping
+
+
+
+
+ Proxy Settings...
+
+
+
+
+ Preferences
+
+
+
+
+ Add Tool Item
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ A&ction Search
+
+
+
+
+ Send &Feedback...
+
+
+
+
+ &About...
+
+
olive::MainStatusBar
+
+
+ Welcome to %1 %2
+
+
+
Running %n background task(s)
Running %n background task
@@ -21,9 +4246,774 @@
+
+ olive::MainWindow
+
+
+ Set Footage Workarea
+
+
+
+
+ Driver Warning
+
+
+
+
+ Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
+
+This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor.
+
+
+
+
+ olive::ManagedDisplayWidget
+
+
+ Color Space
+
+
+
+
+ No color manager connected
+
+
+
+
+ Display
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Look
+
+
+
+
+ (None)
+
+
+
+
+ OpenColorIO Error
+
+
+
+
+ Failed to set color configuration: %1
+
+
+
+
+ olive::ManagedPixelSamplerWidget
+
+
+ Display
+
+
+
+
+ Reference
+
+
+
+
+ olive::MarkerPropertiesDialog
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ (multiple)
+
+
+
+
+ Edit Markers
+
+
+
+
+ Invalid Values
+
+
+
+
+ In point must be less than or equal to out point.
+
+
+
+
+ Set Marker Properties
+
+
+
+
+ olive::MaskDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Invert
+
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Mask
+
+
+
+
+ Apply a polygonal mask.
+
+
+
+
+ olive::MathNode
+
+
+ Math
+
+
+
+
+ Perform a mathematical operation between two values.
+
+
+
+
+ Method
+
+
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ olive::MathNodeBase
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ Subtract
+
+
+
+
+ Multiply
+
+
+
+
+ Divide
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ olive::MatrixGenerator
+
+
+ Orthographic Matrix
+
+
+
+
+ Ortho
+
+
+
+
+ Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.
+
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Rotation
+
+
+
+
+ Scale
+
+
+
+
+ Uniform Scale
+
+
+
+
+ Anchor Point
+
+
+
+
+ olive::MenuShared
+
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+ Shift+Del
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Shift+E
+
+
+
+
+ &Project
+
+
+
+
+ &Sequence
+
+
+
+
+ &Folder
+
+
+
+
+ Cu&t
+
+
+
+
+ Cop&y
+
+
+
+
+ &Paste
+
+
+
+
+ Paste Insert
+
+
+
+
+ Duplicate
+
+
+
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Ripple Delete
+
+
+
+
+ Split
+
+
+
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
+ Set In Point
+
+
+
+
+ Set Out Point
+
+
+
+
+ Reset In Point
+
+
+
+
+ Reset Out Point
+
+
+
+
+ Clear In/Out Point
+
+
+
+
+ Add Default Transition
+
+
+
+
+ Link/Unlink
+
+
+
+
+ Enable/Disable
+
+
+
+
+ Nest
+
+
+
+
+ Frames
+
+
+
+
+ Drop Frame
+
+
+
+
+ Non-Drop Frame
+
+
+
+
+ Milliseconds
+
+
+
+
+ Seconds
+
+
+
+
+ olive::MergeNode
+
+
+ Merge
+
+
+
+
+ Merge two textures together.
+
+
+
+
+ Base
+
+
+
+
+ Blend
+
+
+
+
+ olive::MosaicFilterNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ Mosaic
+
+
+
+
+ Apply a pixelated mosaic filter to video.
+
+
+
+
+ olive::MultiCamNode
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ Allows easy switching between multiple sources.
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Sources
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Sequence Type
+
+
+
+
+ Video
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ %1: %2
+
+
+
+
+ olive::MulticamPanel
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ olive::MulticamWidget
+
+
+ Switched Multi-Camera Source
+
+
+
+
+ olive::Node
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Connected %1 to %2 - %3
+
+
+
+
+ Disconnected %1 from %2 - %3
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
+ Output
+
+
+
+
+ Distort
+
+
+
+
+ Math
+
+
+
+
+ Keying
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Filter
+
+
+
+
+ Timeline
+
+
+
+
+ Generator
+
+
+
+
+ Transition
+
+
+
+
+ Project
+
+
+
+
+ OpenFX
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Uncategorized
+
+
+
+
+ olive::NodeGroup
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ A group of nodes that is represented as a single node.
+
+
+
+
+ olive::NodePanel
+
+
+ Node Editor
+
+
+
+
+ olive::NodeParamView
+
+
+ %1 Nodes
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Deleted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Paste Nodes
+
+
+
+
+ The following node types already exist in this context:
+
+%1
+
+Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes?
+
+
+
+
+ Paste As Values
+
+
+
+
+ Paste As Nodes
+
+
+
+
+ Pasted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewArrayButton
+
+
+ +
+
+
+
+
+ -
+
+
+
olive::NodeParamViewArrayWidget
+
%n element(s)
%n element
@@ -31,9 +5021,1363 @@
+
+ olive::NodeParamViewConnectedLabel
+
+
+ Connected to
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Nothing
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewContext
+
+
+ Added %1 to Node Chain
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItem
+
+
+ Clear
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBase
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBody
+
+
+
+ %1:
+
+
+
+
+ Appended Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Inserted Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Removed Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewKeyframeControl
+
+
+ Toggled Keyframe
+
+
+
+
+ Enabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ Warning
+
+
+
+
+ Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.
+
+
+
+
+ Disabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewTextEdit
+
+
+ Edit In Viewer
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewWidgetBridge
+
+
+ Edited Value Of %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeTablePanel
+
+
+ Table View
+
+
+
+
+ olive::NodeTableView
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Source
+
+
+
+
+ R/X
+
+
+
+
+ G/Y
+
+
+
+
+ B/Z
+
+
+
+
+ A/W
+
+
+
+
+ (unknown)
+
+
+
+
+ olive::NodeTreeView
+
+
+ Nodes
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ olive::NodeValueTree
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Source
+
+
+
+
+ olive::NodeView
+
+
+ Deleted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Set Color of %1 Node(s)
+
+
+
+
+
+ Moved %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Nodes must be placed inside a context.
+
+
+
+
+ Dropped %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Ungroup
+
+
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ Open in Viewer
+
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
+ Smooth Edges
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Top to Bottom
+
+
+
+
+ Bottom to Top
+
+
+
+
+ Left to Right
+
+
+
+
+ Right to Left
+
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ Failed to group nodes
+
+
+
+
+ Nodes can only be grouped if they're in the same context.
+
+
+
+
+ Grouped Nodes
+
+
+
+
+ Ungrouped Nodes
+
+
+
+
+ Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ olive::NodeViewToolBar
+
+
+ Add Node
+
+
+
+
+ Toggle Mini-Map
+
+
+
+
+ olive::NoiseGeneratorNode
+
+
+ Noise
+
+
+
+
+ Generates noise patterns
+
+
+
+
+ Base
+
+
+
+
+ Strength
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ olive::OCIOGradingTransformLinearNode
+
+
+ OCIO Color Grading (Linear)
+
+
+
+
+ Simple linear color grading using OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Contrast
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+ Exposure
+
+
+
+
+ Exposure increments in stops.
+
+
+
+
+ Saturation
+
+
+
+
+ Pivot
+
+
+
+
+ Enable Black Clamp
+
+
+
+
+ Black Clamp
+
+
+
+
+ Enable White Clamp
+
+
+
+
+ White Clamp
+
+
+
+
+ olive::OCIOLutNode
+
+
+ LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*)
+
+
+
+
+ Select a .cube or .3dl LUT file
+
+
+
+
+ OCIO LUT
+
+
+
+
+ Applies a LUT file through OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ LUT File
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::OTIOPropertiesDialog
+
+
+ OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.)
+
+Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point).
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Actions
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Load OpenTimelineIO Project
+
+
+
+
+ olive::OpacityEffect
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+
+ Opacity
+
+
+
+
+ Alter a video's opacity.
+
+This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.
+
+
+
+
+ olive::PanNode
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+
+ Adjust the stereo panning of an audio source.
+
+
+
+
+ Samples
+
+
+
+
+ olive::PanelWidget
+
+
+ %1: %2
+
+
+
+
+ olive::ParamPanel
+
+
+ Parameter Editor
+
+
+
+
+ olive::PathWidget
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Browse for path
+
+
+
+
+ olive::PixelAspectRatioComboBox
+
+
+ Set Custom Pixel Aspect Ratio
+
+
+
+
+ Custom...
+
+
+
+
+ Custom (%1)
+
+
+
+
+ olive::PixelSamplerPanel
+
+
+ Pixel Sampler
+
+
+
+
+ olive::PixelSamplerWidget
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html>
+
+
+
+
+ olive::PolygonGenerator
+
+
+ Polygon
+
+
+
+
+ Generate a 2D polygon of any amount of points.
+
+
+
+
+ Points
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ olive::PreCacheTask
+
+
+ Pre-caching %1:%2
+
+
+
+
+ olive::PreferencesAppearanceTab
+
+
+ Theme
+
+
+
+
+ Default Node Colors
+
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+
+ olive::PreferencesAudioTab
+
+
+ Backend:
+
+
+
+
+ Output
+
+
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+
+ Channel Layout:
+
+
+
+
+ Sample Format:
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Recording
+
+
+
+
+ Format:
+
+
+
+
+ Refresh Devices
+
+
+
+
+ olive::PreferencesBehaviorTab
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+ Setting
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Enable hover focus
+
+
+
+
+ Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.
+
+
+
+
+ Enable slider ladder
+
+
+
+
+ Scrolling zooms by default
+
+
+
+
+ By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead.
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ Enable audio scrubbing
+
+
+
+
+ Timeline
+
+
+
+
+ Auto-Seek to Imported Clips
+
+
+
+
+ Edit Tool Also Seeks
+
+
+
+
+ Edit Tool Selects Links
+
+
+
+
+ Enable Drag Files to Timeline
+
+
+
+
+ Invert Timeline Scroll Axes
+
+
+
+
+ Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes
+
+
+
+
+ Seek Also Selects
+
+
+
+
+ Seek to the End of Pastes
+
+
+
+
+ Selecting Also Seeks
+
+
+
+
+ Playback
+
+
+
+
+ Ask For Name When Setting Marker
+
+
+
+
+ Automatically rewind at the end of a sequence
+
+
+
+
+ Project
+
+
+
+
+ Drop Files on Media to Replace
+
+
+
+
+ Nodes
+
+
+
+
+ Add Default Effects to New Clips
+
+
+
+
+ Auto-Scale By Default
+
+
+
+
+ Splitting Clips Copies Dependencies
+
+
+
+
+ Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them.
+
+
+
+
+ Rendering
+
+
+
+
+ Graphics Backend
+
+
+
+
+ Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated.
+
+
+
+
+
+ OpenGL
+
+
+
+
+ Vulkan (experimental)
+
+
+
+
+ Use glFinish
+
+
+
+
+ olive::PreferencesDialog
+
+
+ Preferences
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+ Disk
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ Keyboard
+
+
+
+
+ olive::PreferencesDiskTab
+
+
+ Disk Management
+
+
+
+
+ Disk Cache Location:
+
+
+
+
+ Disk Cache Settings
+
+
+
+
+ Cache Behavior
+
+
+
+
+ Cache Ahead:
+
+
+
+
+
+ %1 seconds
+
+
+
+
+ Cache Behind:
+
+
+
+
+ Proxy Settings
+
+
+
+
+ Proxy Width:
+
+
+
+
+ Proxy Height:
+
+
+
+
+ Proxy CRF:
+
+
+
+
+ Proxy Preset:
+
+
+
+
+ Disk Cache
+
+
+
+
+ Failed to set disk cache location. Access was denied.
+
+
+
+
+ olive::PreferencesGeneralTab
+
+
+ Locale
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Timeline
+
+
+
+
+ Auto-Scroll Method:
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Page Scrolling
+
+
+
+
+ Smooth Scrolling
+
+
+
+
+ Rectified Waveforms:
+
+
+
+
+ Default Still Image Length:
+
+
+
+
+ %1 seconds
+
+
+
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Enable Auto-Recovery:
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Interval:
+
+
+
+
+ Maximum Versions Per Project:
+
+
+
+
+ Browse Auto-Recoveries
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
+ olive::PreferencesKeyboardTab
+
+
+ Search for action or shortcut
+
+
+
+
+ Action
+
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Export
+
+
+
+
+ Reset Selected
+
+
+
+
+ Reset All
+
+
+
+
+ Confirm Reset All Shortcuts
+
+
+
+
+ Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
+
+
+
+
+ Import Keyboard Shortcuts
+
+
+
+
+
+ Error saving shortcuts
+
+
+
+
+ Failed to open file for reading
+
+
+
+
+ Export Keyboard Shortcuts
+
+
+
+
+ Export Shortcuts
+
+
+
+
+ Shortcuts exported successfully
+
+
+
+
+ Failed to open file for writing
+
+
+
+
+ olive::ProgressDialog
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ olive::Project
+
+
+ Root
+
+
+
+
+
+ (untitled)
+
+
+
+
+ olive::ProjectExplorer
+
+
+ Confirm Item Deletion
+
+
+
+
+ The item "%1" is currently connected to the following nodes:
+
+%2
+
+Are you sure you wish to delete this footage?
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
+ &New
+
+
+
+
+ &Import...
+
+
+
+
+ Open in New Tab
+
+
+
+
+ Open in New Window
+
+
+
+
+ Reveal in Explorer
+
+
+
+
+ Reveal in Finder
+
+
+
+
+ Reveal in File Manager
+
+
+
+
+
+ Replace Footage
+
+
+
+
+ Pre-Cache
+
+
+
+
+ No sequences exist in project
+
+
+
+
+ For "%1"
+
+
+
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Replaced Footage
+
+
+
+
+ Deleted %1 Item(s)
+
+
+
+
+ olive::ProjectExplorerNavigation
+
+
+ Go to parent folder
+
+
+
+
+ olive::ProjectImportErrorDialog
+
+
+ Import Error
+
+
+
+
+ The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats.
+
+
+
olive::ProjectImportTask
+
Importing %n file(s)
Importing %n file
@@ -41,29 +6385,2546 @@
+
+ olive::ProjectLoadBaseTask
+
+
+ Loading '%1'
+
+
+
+
+ olive::ProjectLoadTask
+
+
+ This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version.
+
+
+
+
+ This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version.
+
+
+
+
+ Failed to determine project version.
+
+
+
+
+ Failed to read file "%1" for reading.
+
+
+
+
+ Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1
+
+
+
+
+ Failed to find any data to parse.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
+
+
+ olive::ProjectPanel
+
+
+ Folder
+
+
+
+
+ Project
+
+
+
+
+ (none)
+
+
+
+
+ olive::ProjectPropertiesDialog
+
+
+ Project Properties for '%1'
+
+
+
+
+ OpenColorIO Configuration:
+
+
+
+
+ (default)
+
+
+
+
+ Default Input Color Space:
+
+
+
+
+ Reference Space:
+
+
+
+
+ Scene Linear
+
+
+
+
+ Compositing Log
+
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Color Management
+
+
+
+
+ Use Default Location
+
+
+
+
+ Store Alongside Project
+
+
+
+
+ Use Custom Location:
+
+
+
+
+ Disk Cache Settings
+
+
+
+
+ Disk Cache
+
+
+
+
+ OpenColorIO Config Error
+
+
+
+
+ Failed to set OpenColorIO configuration: %1
+
+
+
+
+ Invalid path
+
+
+
+
+ The custom cache path is invalid. Please check it and try again.
+
+
+
+
+ Browse for OpenColorIO configuration
+
+
+
+
+ olive::ProjectSaveTask
+
+
+ Saving '%1'
+
+
+
+
+ Failed to write XML data.
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
+
+
+ olive::ProjectToolbar
+
+
+ New...
+
+
+
+
+ Open Project
+
+
+
+
+ Save Project
+
+
+
+
+ Search media, markers, etc.
+
+
+
+
+ Tree View
+
+
+
+
+ List View
+
+
+
+
+ Icon View
+
+
+
+
+ olive::ProjectViewModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Duration
+
+
+
+
+ Rate
+
+
+
+
+ Modified
+
+
+
+
+ Created
+
+
+
+
+ Renamed Item "%1" to "%2"
+
+
+
+
+ Move %1 Item(s)
+
+
+
+
+ olive::ProxyTask
+
+
+ Generating Proxy %1:%2
+
+
+
+
+ Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found
+
+
+
+
+ Failed to create proxy output directory
+
+
+
+
+ Failed to start ffmpeg for proxy generation
+
+
+
+
+ Proxy generation was cancelled
+
+
+
+
+ ffmpeg failed to generate proxy: %1
+
+
+
+
+ ffmpeg finished but proxy file was not created
+
+
+
+
+ olive::RationalSlider
+
+
+ NaN
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ olive::RenderCancelDialog
+
+
+ Waiting for workers to finish...
+
+
+
+
+ Renderer
+
+
+
+
+ olive::RippleDistortNode
+
+
+ Ripple
+
+
+
+
+ Distorts an image with a ripple effect.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Stretch
+
+
+
+
+ olive::SaveOTIOTask
+
+
+ Exporting project to OpenTimelineIO
+
+
+
+
+ Project contains no sequences to export.
+
+
+
+
+ Failed to serialize sequence "%1"
+
+
+
+
+ olive::ScopePanel
+
+
+ Waveform
+
+
+
+
+ Vectorscope
+
+
+
+
+ Histogram
+
+
+
+
+ Scopes
+
+
+
+
+ olive::SeekableWidget
+
+
+ Deleted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Changed Color of %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Changed Marker Length
+
+
+
+
+ Changed Workarea Length
+
+
+
+
+ olive::Sequence
+
+
+ Video Tracks
+
+
+
+
+ Audio Tracks
+
+
+
+
+ Subtitle Tracks
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline.
+
+
+
+
+ olive::SequenceDialog
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Set As Default
+
+
+
+
+ New Sequence
+
+
+
+
+ Editing "%1"
+
+
+
+
+ Error editing Sequence
+
+
+
+
+ Please enter a name for this Sequence.
+
+
+
+
+ Don't ask me again
+
+
+
+
+ Low Quality Preview
+
+
+
+
+ The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Set Sequence Parameters For "%1"
+
+
+
+
+ Confirm Set As Default
+
+
+
+
+ Are you sure you want to set the current parameters as defaults?
+
+
+
+
+ olive::SequenceDialogParameterTab
+
+
+ Video
+
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+
+ Frame Rate:
+
+
+
+
+ Pixel Aspect Ratio:
+
+
+
+
+ Interlacing:
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+
+ Channels:
+
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+
+ Resolution:
+
+
+
+
+ Quality:
+
+
+
+
+ Save Preset
+
+
+
+
+ (%1x%2)
+
+
+
+
+ olive::SequenceDialogPresetTab
+
+
+ Preset
+
+
+
+
+ My Presets
+
+
+
+
+ 4K UHD
+
+
+
+
+ 1080p
+
+
+
+
+ 720p
+
+
+
+
+ NTSC
+
+
+
+
+ PAL
+
+
+
+
+ %1 23.976 FPS
+
+
+
+
+ %1 25 FPS
+
+
+
+
+ %1 29.97 FPS
+
+
+
+
+ %1 50 FPS
+
+
+
+
+ %1 59.94 FPS
+
+
+
+
+ %1 Standard
+
+
+
+
+ %1 Widescreen
+
+
+
+
+ Delete Preset
+
+
+
+
+ olive::SequenceViewerPanel
+
+
+ Sequence Viewer
+
+
+
+
+ olive::ShapeNode
+
+
+ Shape
+
+
+
+
+ Generate a 2D primitive shape.
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Rectangle
+
+
+
+
+ Ellipse
+
+
+
+
+ Rounded Rectangle
+
+
+
+
+ olive::ShapeNodeBase
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
olive::SliderBase
+
%n minute(s)
%n minute
%n minutes
+
+
+ ---
+
+
+
+
+ Invalid Value
+
+
+
+
+ The entered value is not valid for this field.
+
+
- OlivePluginInstance
-
- Change %1
- Change %1
-
-
- %1 (+%2)
- %1 (+%2)
-
-
- Edit Parameters
- Edit Parameters
-
+ olive::SolidGenerator
+
+
+ Solid
+
+
+
+
+ Generate a solid color.
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ olive::SpeedDurationDialog
+
+
+ Clip Properties
+
+
+
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
+ Speed:
+
+
+
+
+ Duration:
+
+
+
+
+ Link Speed and Duration
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+ Ripple Trailing Clips
+
+
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+
+ Loop:
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ Set %1 Clip Properties
+
+
+
+
+ Set Clip "%1" Properties
+
+
+
+
+ olive::StringSlider
+
+
+ (none)
+
+
+
+
+ olive::StrokeFilterNode
+
+
+ Stroke
+
+
+
+
+ Creates a stroke outline around an image.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Opacity
+
+
+
+
+ Inner
+
+
+
+
+ olive::SubtitleBlock
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time.
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ olive::SwirlDistortNode
+
+
+ Swirl
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ olive::Task
+
+
+ Task
+
+
+
+
+ Unknown error
+
+
+
+
+ olive::TaskDialog
+
+
+ Task Failed
+
+
+
+
+ olive::TaskManagerPanel
+
+
+ Task Manager
+
+
+
+
+ olive::TaskViewItem
+
+
+ Error: %1
+
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV1
+
+
+ Sample Text
+
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+
+
+
+
+ Font Size
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Vertical Align
+
+
+
+
+ Top
+
+
+
+
+ Center
+
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV2
+
+
+ Sample Text
+
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+
+
+
+
+ Font Size
+
+
+
+
+ Vertical Align
+
+
+
+
+ Top
+
+
+
+
+ Center
+
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV3
+
+
+ Sample Text
+
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Vertical Alignment
+
+
+
+
+ Top
+
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+
+ Arguments
+
+
+
+
+ Set Text Vertical Alignment
+
+
+
+
+ olive::TextGizmo
+
+
+ Edit Text
+
+
+
+
+ olive::ThreeWayColorNode
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Midtones
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Shadows Amount
+
+
+
+
+ Midtones Amount
+
+
+
+
+ Highlights Amount
+
+
+
+
+ Three-Way Color
+
+
+
+
+ Adjusts shadows, midtones, and highlights separately.
+
+
+
+
+ olive::TileDistortNode
+
+
+ Tile
+
+
+
+
+ Infinitely tile an image horizontally and vertically.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Scale
+
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Mirror Horizontally
+
+
+
+
+ Mirror Vertically
+
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+
+ Top-Left
+
+
+
+
+ Top-Center
+
+
+
+
+ Top-Right
+
+
+
+
+ Middle-Left
+
+
+
+
+ Middle-Center
+
+
+
+
+ Middle-Right
+
+
+
+
+ Bottom-Left
+
+
+
+
+ Bottom-Center
+
+
+
+
+ Bottom-Right
+
+
+
+
+ olive::TimeBasedPanel
+
+
+ (none)
+
+
+
+
+ olive::TimeBasedWidget
+
+
+ Set In/Out Point
+
+
+
+
+ Reset In/Out Points
+
+
+
+
+ Cleared In/Out Points
+
+
+
+
+ Added Marker
+
+
+
+
+ olive::TimeFormatNode
+
+
+ Time Format
+
+
+
+
+ Format time (in Unix epoch seconds) into a string.
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ Interpret time as local time
+
+
+
+
+ olive::TimeInput
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Generates the time (in seconds) at this frame.
+
+
+
+
+ olive::TimeOffsetNode
+
+
+ Time Offset
+
+
+
+
+ Offset time passing through the graph.
+
+
+
+
+ olive::TimeRemapNode
+
+
+ Time Remap
+
+
+
+
+ Arbitrarily remap time through the nodes.
+
+
+
+
+ olive::TimelinePanel
+
+
+ Timeline
+
+
+
+
+ olive::TimelineView
+
+
+ In: %1
+Out: %2
+Duration: %3
+
+
+
+
+ olive::TimelineWidget
+
+
+ Split Clips At Playhead
+
+
+
+
+ Deleted Clips
+
+
+
+
+ Inserted Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Overwrote Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Linked Clips
+
+
+
+
+ Added Default Transitions
+
+
+
+
+ Deleted In To Out
+
+
+
+
+ Toggled Clips Enabled
+
+
+
+
+ Set Colors of %1 Clips
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Waveform
+
+
+
+
+ Recorded Audio Clip
+
+
+
+
+ Nested Sequence %1
+
+
+
+
+ Nested Clips
+
+
+
+
+ Synchronize by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize by Waveform
+
+
+
+
+ Cache
+
+
+
+
+ Auto-Cache
+
+
+
+
+ Cache All
+
+
+
+
+ Cache In/Out
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Proxy
+
+
+
+
+ Generate Proxy
+
+
+
+
+ Use Proxy
+
+
+
+
+ Reveal Proxy
+
+
+
+
+ Delete Proxy
+
+
+
+
+ Reveal in Footage Viewer
+
+
+
+
+ Reveal in Project
+
+
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Use Audio Time Units
+
+
+
+
+ Show Thumbnails
+
+
+
+
+ Disabled
+
+
+
+
+ Only At In Points
+
+
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Show Waveforms
+
+
+
+
+ Renamed %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Created Subtitle Track
+
+
+
+
+ Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Discard Cache
+
+
+
+
+ This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Nudged Clips
+
+
+
+
+ Moved Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Rippled Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Cut Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Pasted %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ olive::ToolPanel
+
+
+ Tools
+
+
+
+
+ olive::Toolbar
+
+
+ Pointer Tool
+
+
+
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
+ Edit Tool
+
+
+
+
+ Ripple Tool
+
+
+
+
+ Rolling Tool
+
+
+
+
+ Razor Tool
+
+
+
+
+ Slip Tool
+
+
+
+
+ Slide Tool
+
+
+
+
+ Hand Tool
+
+
+
+
+ Zoom Tool
+
+
+
+
+ Transition Tool
+
+
+
+
+ Record Tool
+
+
+
+
+ Add Tool
+
+
+
+
+ Toggle Snapping
+
+
+
+
+ olive::Track
+
+
+ Video Track %1
+
+
+
+
+ Audio Track %1
+
+
+
+
+ Subtitle Track %1
+
+
+
+
+ Track
+
+
+
+
+ Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.
+
+
+
+
+ Blocks
+
+
+
+
+ Muted
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+ olive::TrackViewItem
+
+
+ &Delete
+
+
+
+
+ Delete All &Empty
+
+
+
+
+ Deleted Track "%1"
+
+
+
+
+
+ Delete All Empty
+
+
+
+
+ No tracks are currently empty
+
+
+
+
+ This will delete the following tracks:
+
+%1
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Deleted All Empty Tracks
+
+
+
+
+ olive::TransformDistortNode
+
+
+ Parent
+
+
+
+
+ Auto-Scale
+
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Interpolation
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Fit
+
+
+
+
+ Fill
+
+
+
+
+ Stretch
+
+
+
+
+ Nearest Neighbor
+
+
+
+
+ Bilinear
+
+
+
+
+ Mipmapped Bilinear
+
+
+
+
+ Transform
+
+
+
+
+ Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix.
+
+
+
+
+ olive::TransitionBlock
+
+
+ From
+
+
+
+
+ To
+
+
+
+
+ Curve
+
+
+
+
+ Center Offset
+
+
+
+
+ Linear
+
+
+
+
+ Exponential
+
+
+
+
+ Logarithmic
+
+
+
+
+ olive::TrigonometryNode
+
+
+ Trigonometry
+
+
+
+
+ Perform a trigonometry operation on a value.
+
+
+
+
+ Sine
+
+
+
+
+ Cosine
+
+
+
+
+ Tangent
+
+
+
+
+ Inverse Sine
+
+
+
+
+ Inverse Cosine
+
+
+
+
+ Inverse Tangent
+
+
+
+
+ Hyperbolic Sine
+
+
+
+
+ Hyperbolic Cosine
+
+
+
+
+ Hyperbolic Tangent
+
+
+
+
+ Method
+
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ olive::UndoStack
+
+
+ New/Open Project
+
+
+
+
+ Command
+
+
+
+
+ olive::ValueNode
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Create a single value that can be connected to various other inputs.
+
+
+
+
+ olive::VideoStreamProperties
+
+
+ Pixel Aspect:
+
+
+
+
+ Interlacing:
+
+
+
+
+ Color Space:
+
+
+
+
+ Default (%1)
+
+
+
+
+ Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
+ Premultiplied Alpha
+
+
+
+
+ Image Sequence
+
+
+
+
+ Start Index:
+
+
+
+
+ End Index:
+
+
+
+
+ Frame Rate:
+
+
+
+
+ Invalid Configuration
+
+
+
+
+ Image sequence end index must be a value higher than the start index.
+
+
+
+
+ olive::ViewerDisplayWidget
+
+
+ %n skipped frame(s) detected during playback
+
+
+
+
+
+
+
+ %1 FPS
+
+
+
+
+ %1 frames skipped
+
+
+
+
+ Dragged Gizmo
+
+
+
+
+ olive::ViewerOutput
+
+
+ Viewer
+
+
+
+
+ Interface between a Viewer panel and the node system.
+
+
+
+
+ %1 FPS
+
+
+
+
+ %1 Hz
+
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Samples
+
+
+
+
+ olive::ViewerPanel
+
+
+ Viewer
+
+
+
+
+ olive::ViewerTextEditorToolBar
+
+
+ Stretch:
+
+
+
+
+
+
+ %1%
+
+
+
+
+ Kerning:
+
+
+
+
+ Line Height:
+
+
+
+
+ olive::ViewerWidget
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ No in or out points are set to cache.
+
+
+
+
+ Created Shape
+
+
+
+
+ Audio scrubbing failed: %1
+
+
+
+
+ Audio Error
+
+
+
+
+ Failed to start audio: %1
+
+Please check your audio preferences and try again.
+
+
+
+
+ Changed Playback Resolution
+
+
+
+
+
+ Safe Margins
+
+
+
+
+ Zoom
+
+
+
+
+ Fit
+
+
+
+
+ %1%
+
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+
+ Screen %1: %2x%3
+
+
+
+
+ Playback Resolution
+
+
+
+
+ Deinterlace
+
+
+
+
+ Off
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+ Custom Aspect
+
+
+
+
+ Stop Playback On Last Frame
+
+
+
+
+ Audio Waveform
+
+
+
+
+ Automatically Show/Hide
+
+
+
+
+ Show Waveform Only
+
+
+
+
+ Show Both Viewer And Waveform
+
+
+
+
+ Show FPS
+
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Show Subtitles
+
+
+
+
+ Subtitle Properties
+
+
+
+
+ Use Anti-aliasing
+
+
+
+
+ Save Frame As Image
+
+
+
+
+
+ Audio Recording
+
+
+
+
+ Project must be saved before you can record audio.
+
+
+
+
+ audio
+
+
+
+
+ Failed to start audio recording: %1
+
+
+
+
+ olive::VolumeNode
+
+
+
+ Volume
+
+
+
+
+ Adjusts the volume of an audio source.
+
+
+
+
+ Samples
+
+
+
+
+ olive::WaveDistortNode
+
+
+ Wave
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ olive::plugin::PluginNode
+
+
+ Source
+
+
+
+
+ From
+
+
+
+
+ To
+
+
+
+
+ Filter
+
+
+
+
+ Generator
+
+
+
+
+ Transition
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Texture
+
+
diff --git a/app/ts/es_ES.ts b/app/ts/es_ES.ts
index 3d8bd9eb6..2581f56a2 100644
--- a/app/ts/es_ES.ts
+++ b/app/ts/es_ES.ts
@@ -4,50 +4,111 @@
AudioParams
-
+
%1 Hz
%1 Hz
-
+
Mono
Mono
-
+
Stereo
Estéreo
-
+
2.1
2.1
-
+
5.1
5.1
-
+
7.1
7.1
-
+
+
Unknown (0x%1)
Desconocido (0x%1)
+
+
+ Unsigned 8-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Planar)
+
+
Config
-
+
Error loading settings
Error al cargar la configuración
-
+
Failed to load application settings. This session will use defaults.
%1
@@ -56,12 +117,12 @@
%1
-
+
Error saving settings
Error al guardar la configuración
-
+
Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location.
No se pudo guardar la configuración de la aplicación. Es posible que la aplicación no tenga permisos de escritura para esta ubicación.
@@ -69,50 +130,46 @@
Footage
-
%1 FPS
- %1 FPS
+ %1 FPS
-
%1 Hz
- %1 Hz
+ %1 Hz
-
Filename: %1
- Nombre de archivo: %1
+ Nombre de archivo: %1
-
This footage is not valid for use
- Este metraje no es válido para su uso
+ Este metraje no es válido para su uso
ImportTool
-
+
Don't ask me again
No volver a preguntar
-
+
No Active Sequence
Sin secuencia activa
-
+
No sequence is currently open. Would you like to create one?
Actualmente no hay ninguna secuencia abierta. ¿Le gustaría crear una?
-
+
Automatically Detect Parameters From Footage
Detecta automáticamente los parámetros de las imágenes
-
+
Set Parameters Manually
Establecer parámetros manualmente
@@ -120,87 +177,269 @@
MoveItemCommand
-
Move Item
- Mover elemento
+ Mover elemento
NodeCopyPasteWidget
-
Error pasting nodes
- Error al pegar los nodos
+ Error al pegar los nodos
-
Failed to paste nodes: %1
- No se pudieron pegar los nodos: %1
+ No se pudieron pegar los nodos: %1
NodeFactory
-
+
None
Ninguno
+
+ NodeValue
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Integer
+ Entero
+
+
+
+ Float
+ Flotante
+
+
+
+ Rational
+ Racional
+
+
+
+ Boolean
+ Boleano
+
+
+
+ Color
+ Color
+
+
+
+ Matrix
+ Matriz
+
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+
+ Font
+ Fuente
+
+
+
+ File
+ Archivo
+
+
+
+ Texture
+ Textura
+
+
+
+ Samples
+ Muestras
+
+
+
+ Vector 2D
+ Vector 2D
+
+
+
+ Vector 3D
+ Vector 3D
+
+
+
+ Vector 4D
+ Vector 4D
+
+
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Binary
+
+
+
+
+ Unknown
+ Desconocido
+
+
+
+ NodeViewContext
+
+
+ %1 [%2] :: %3 - %4
+
+
+
NodeViewItem
-
+
+ Output
+ Salida
+
+
+
%1...
%1...
+
+ OlivePluginInstance
+
+
+ Change %1
+ Cambiar %1
+
+
+
+ %1 (+%2)
+ %1 (+%2)
+
+
+
+ Edit Parameters
+ Editar parámetros
+
+
PresetManager
-
+
Save Preset
Guardar Ajustes
-
+
Set preset name:
Nombre del ajuste:
-
+
Invalid preset name
Nombre de ajuste no válido
-
+
You must enter a preset name
Debes ingresar un nombre
-
+
Preset exists
El ajuste ya existe
-
+
A preset with this name already exists. Would you like to replace it?
Ya existe un ajuste con este nombre. ¿Quieres reemplazarlo?
+
+ QObject
+
+
+ Common Media Files
+
+
+
+
+ Video Files
+
+
+
+
+ Audio Files
+
+
+
+
+ Image Files
+
+
+
+
+ Plugin Error
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 encountered an error: %2
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed to get clip preferences.
+The last operation has been undone.
+
+
+
RatioDialog
-
+
Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):
Introduzca una proporción personalizada (por ejemplo, "4:3", "16/9", etc.):
-
+
Invalid custom ratio
Proporción personalizada no válida
-
+
Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.
Error al analizar "%1" como relación de aspecto. Realice la división con un separador ':' o '/'.
@@ -208,52 +447,53 @@
RenameItemCommand
-
Rename Item
- Renombrar elemento
+ Renombrar elemento
Sequence
-
%1 FPS
- %1 FPS
+ %1 FPS
+
+
+
+ Serializer
+
+
+ %1 on line %2
+
Stream
-
%1: Unknown
- %1: Desconocido
+ %1: Desconocido
-
%1: Image - %2x%3
- %1: Imagen - %2x%3
+ %1: Imagen - %2x%3
-
%1: Video - %2x%3
- %1: Vídeo - %2x%3
+ %1: Vídeo - %2x%3
-
%1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz
- %1: Audio - %2 Canal(es), %3Hz
+ %1: Audio - %2 Canal(es), %3Hz
TimelineViewBlockItem
-
%1
In: %2
Out: %3
Length: %4
- %1
+ %1
Entrada: %2
Salida: %3
@@ -263,95 +503,128 @@ Longitud: %4
Tool
-
+
Empty
Vacío
-
+
Bars
Barras
-
+
+ Shape
+
+
+
+
Solid
Sólido
-
+
Title
Título
-
+
Tone
Tono
-
+
+ Subtitle
+
+
+
+
Unknown
Desconocido
+
+ UndoStack
+
+
+ Undo %1
+
+
+
+
+ Redo %1
+
+
+
VideoParams
-
+
+ Full
+ Completo
+
+
+
+ 1/%1
+ 1/%1
+
+
+
8-bit
8-bit
-
+
16-bit Integer
16-bit Entero
-
+
Half-Float (16-bit)
Medio-Coma-Flotante (16-bit)
-
+
Full-Float (32-bit)
Máximo-Coma-Flotante (32-bit)
-
+
Unknown (0x%1)
Desconocido (0x%1)
-
+
%1 FPS
%1 FPS
-
+
Square Pixels (%1)
Píxeles Cuadrados (%1)
-
+
NTSC Standard (%1)
NTSC Estándar (%1)
-
+
NTSC Widescreen (%1)
NTSC Pant. Ancha (%1)
-
+
PAL Standard (%1)
PAL Estándar (%1)
-
+
PAL Widescreen (%1)
PAL Pant. Ancha (%1)
-
+
HD Anamorphic 1080 (%1)
HD Anamórfico 1080 (%1)
@@ -359,63 +632,189 @@ Longitud: %4
main
-
+
+ No project filename set to decompress
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressing project...
+
+
+
+
+
+ Failed to decompress, project may be corrupt
+
+
+
+
+ Outputting to file "%1"
+
+
+
+
+ Failed to open output file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressed successfully
+
+
+
+
Show this help text
Mostrar este texto de ayuda
-
+
Show application version
Mostrar la versión de la aplicación
-
+
Start in full-screen mode
Iniciar en modo de pantalla completa
-
+
Export only (No GUI)
Exportar solo (sin Interfaz Gráfica de Usuario)
-
+
Override language with file
Anular idioma con archivo
-
+
qm-file
Archivo-qm
-
+
+ Decompress project file (No GUI)
+
+
+
+
+ Launch with debug console
+
+
+
+
Project to open on startup
Proyecto para abrir al inicio
+
+
+ Don't load plugins
+
+
+
+
+ Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor.
+
+Please update your graphics driver to the latest version and try again.
+
+Current driver information: %1 %2 %3
+
+
+
+
+ olive::AV1Section
+
+
+ Preset:
+ Preestablecidos:
+
+
+
+ This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off.
+Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode.
+Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value.
+
+
+
+
+ Compression Method:
+ Método de compresión:
+
+
+
+ This parameter governs the quality/size trade-off.
+Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.
+Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes.
+The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63.
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+ Factor de tasa constante
+
olive::AboutDialog
-
+
+ Welcome to %1
+
+
+
+
About %1
Acerca de %1
-
+
+ Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
+
+
+
+
+ This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>.
+
+
+
+
+ <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b>
+
+
+
+
+ Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people.
+
+
+
+
+ <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html>
+
+
+
+
+ Don't show this message again
+
+
+
Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL.
- Olive es un editor de vídeo no lineal. Esta aplicación es gratuita y está protegida bajo la licencia GNU GPL.
+ Olive es un editor de vídeo no lineal. Esta aplicación es gratuita y está protegida bajo la licencia GNU GPL.
-
Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website.
- El equipo de Olive está obligado a informar a los usuarios que el código fuente de la aplicación esta disponible para su descarga desde su sitio web.
+ El equipo de Olive está obligado a informar a los usuarios que el código fuente de la aplicación esta disponible para su descarga desde su sitio web.
olive::ActionSearch
-
+
Search for action...
Búsqueda de acción...
@@ -427,361 +826,884 @@ Longitud: %4
Audio
+
+ olive::AudioManager
+
+
+ No output device is set
+
+
+
olive::AudioMonitorPanel
-
+
Audio Monitor
Monitor de Audio
+
+ olive::AutoRecoveryDialog
+
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ olive::BezierWidget
+
+
+ Center:
+
+
+
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
+ In:
+ Entrada:
+
+
+
+ Out:
+ Salida:
+
+
olive::Block
-
+
Length
Longitud
-
Media In
- Medios en
+ Medios en
-
+
Enabled
Habilitado
-
Speed
- Velocidad
+ Velocidad
olive::BlurFilterNode
-
+
Blur
Desenfoque
-
+
Blurs an image.
Desenfocar una imagen.
-
+
Input
Entrada
-
+
Method
Método
-
+
Box
Caja
-
+
Gaussian
Gausiano
-
+
+ Directional
+
+
+
+
+ Radial
+
+
+
+
Radius
Radio
-
+
Horizontal
Horizontal
-
+
Vertical
Vertical
-
+
Repeat Edge Pixels
Repetir píxeles de borde
+
+
+ Direction
+ Dirección
+
+
+
+ Center
+ Centro
+
+
+
+ olive::ChromaKeyNode
+
+
+ Chroma Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Upper Tolerance
+
+
+
+
+ Lower Tolerance
+
+
+
+
+ Invert Mask
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::CineformSection
+
+
+ Quality:
+ Calidad:
+
+
+
+ Film Scan 3+
+
+
+
+
+ Film Scan 3
+
+
+
+
+ Film Scan 2+
+
+
+
+
+ Film Scan 2
+
+
+
+
+ Film Scan 1.5
+
+
+
+
+ Film Scan 1+
+
+
+
+
+ Film Scan 1
+
+
+
+
+ High+
+
+
+
+
+ High
+
+
+
+
+ Medium+
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Low+
+
+
+
+
+ Low
+
+
olive::ClipBlock
-
+
+ Video Clip
+
+
+
+
+ Audio Clip
+
+
+
+
Clip
Clip
-
+
A time-based node that represents a media source.
Un nodo basado en el tiempo que representa una fuente de medios.
-
+
Buffer
Buffer
+
+
+ Media In
+ Medios en
+
+
+
+ Speed
+ Velocidad
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Bucle (Loop)
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ olive::ColorCoding
+
+
+ Red
+ (R) Rojo
+
+
+
+ Maroon
+
+
+
+
+ Orange
+
+
+
+
+ Brown
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Oak
+
+
+
+
+ Lime
+
+
+
+
+ Green
+ (G) Verde
+
+
+
+ Cyan
+
+
+
+
+ Teal
+
+
+
+
+ Blue
+ (B) Azul
+
+
+
+ Navy
+
+
+
+
+ Pink
+
+
+
+
+ Purple
+
+
+
+
+ Silver
+
+
+
+
+ Gray
+
+
olive::ColorDialog
-
+
Select Color
Seleccionar color
+
+ olive::ColorDifferenceKeyNode
+
+
+ Color Difference Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance of one color from other colors.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+ (G) Verde
+
+
+
+ Blue
+ (B) Azul
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::ColorLabelMenu
+
+
+ Color
+ Color
+
+
olive::ColorSpaceChooser
-
+
Color Management
Manejo del color
-
+
Input:
Entrada:
-
+
Color Space:
Espacio de color:
-
+
Display:
Monitor:
-
+
View:
Ver:
-
+
Look:
Mira:
-
+
(None)
(Nada)
+
+ olive::ColorSwatchChooser
+
+
+ Save Color Here
+
+
+
+
+ Reset To Default
+
+
+
olive::ColorValuesTab
-
+
+ Use legacy (8-bit) values
+
+
+
+
Red
(R) Rojo
-
+
Green
(G) Verde
-
+
Blue
(B) Azul
+
+
+ Web
+
+
+
+
+ (Invalid)
+
+
olive::ColorValuesWidget
-
+
Preview
Vista Previa
-
+
Input
Entrada
-
+
Reference
Referencia
-
+
Display
Monitor
+
+ olive::ConfigDialogBase
+
+
+ Set Configuration
+
+
+
olive::ConformTask
-
+
Conforming Audio %1:%2
Audio Ajustado %1:%2
+
+
+ Failed to open decoder for audio conform
+
+
olive::Core
-
+
Import error
Error de importación
-
+
Nothing to import
Nada para importar
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
Importing...
Importando...
-
+
Import footage...
Importar metraje...
-
+
Failed to import footage
La importación a fallado
-
+
Failed to find active Project panel
No se pudo encontrar el panel del Proyecto activo
-
+
No Active Project
Ningún Proyecto Activo
-
+
No project is currently open to set the properties for
Actualmente no hay ningún proyecto abierto para establecer las propiedades de
-
+
Failed to create new folder
La creación de la nueva carpeta a fallado
-
-
+
+
Failed to find active project
No se pudo encontrar el proyecto activo
-
+
New Folder
Nueva Carpeta
-
+
+ Created New Folder
+
+
+
+
Failed to create new sequence
No se pudo crear una nueva secuencia
-
+
+ Created New Sequence
+
+
+
+
+ Multi-Layer Image
+
+
+
+
+ The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image?
+
+
+
+
+ Multiple Layers
+
+
+
+
+ Single Layer
+
+
+
+
+ Imported %1 File(s)
+
+
+
+
Possible image sequence detected
Posible secuencia de imágenes detectada
-
+
The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?
Parece que el archivo '%1' podría ser parte de una secuencia de imágenes. ¿Le gustaría importarlo como tal?
-
+
You must specify a project file to export
Debe especificar un archivo de proyecto para exportar
-
+
Specified project does not exist
El proyecto especificado no existe
-
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to.
+
+
+
+
+ The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Error
+
+
+
+
+ Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory.
+
+
+
+
+ Saved to "%1" successfully
+
+
+
+
+ Oak Project
+
+
+
+
+ Oak Project (Uncompressed XML)
+
+
+
+
+ Renamed %1 Node(s)
+
+
+
Project contains no sequences, nothing to export
- El proyecto no contiene secuencias, nada para exportar
+ El proyecto no contiene secuencias, nada para exportar
-
This project has multiple sequences. Which do you wish to export?
- Este proyecto tiene múltiples secuencias. ¿Qué desea exportar?
+ Este proyecto tiene múltiples secuencias. ¿Qué desea exportar?
-
Enter number (or %1 to cancel):
- Ingrese el número (o %1 para cancelar):
+ Ingrese el número (o %1 para cancelar):
-
Invalid sequence number
- Número de secuencia no válido
+ Número de secuencia no válido
-
Export succeeded
- Exportado con éxito
+ Exportado con éxito
-
Export failed: %1
- La exportación ha fallado %1
+ La exportación ha fallado %1
-
Project failed to load: %1
- No se pudo cargar el proyecto: %1
+ No se pudo cargar el proyecto: %1
-
+
Failed to open startup file
No se pudo abrir el archivo de inicio
-
+
The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.
El proyecto "%1" no existe. En su lugar, se iniciará un nuevo proyecto.
-
-
+
+
Missing OpenTimelineIO Libraries
Faltan bibliotecas OpenTimelineIO
-
-
+
+
This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.
Esta compilación se compiló sin OpenTimelineIO y, por lo tanto, no puede abrir archivos OpenTimelineIO.
-
Save Project
- Guardar Proyecto
+ Guardar Proyecto
-
-
+
+
Error
Error
-
+
This Sequence is empty. There is nothing to export.
Esta secuencia está vacía. No hay nada que exportar.
-
+
No valid sequence detected.
Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
@@ -790,193 +1712,324 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
-
Olive Project
- Proyecto de Olive
+ Proyecto de Olive
-
+
OpenTimelineIO
OpenTimelineIO
-
+
+ All Supported Projects
+
+
+
+
+ The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them?
+
+
+
+
+ Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually.
+
+Your recoverable projects are still available at: %1
+
+
+
+
+ The following project versions have been auto-saved:
+
+
+
+
+ Disk Cache Full
+
+
+
+
+ The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance.
+
+To remedy this, please do one of the following:
+
+1. Manually clear the disk cache in Disk preferences.
+2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences.
+3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence).
+
+
+
+
Save Project As
Guardar Proyecto Como
-
+
Load Project
Cargar Proyecto
-
+
Label Node
Etiqueta del nodo
-
+
Set node label
Establecer etiqueta de nodo
-
+
Sequence %1
Secuencia %1
-
+
Cannot open recent project
No se puede abrir el proyecto reciente
-
+
The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?
El proyecto "%1" no existe. ¿Le gustaría eliminar este archivo de la lista reciente?
-
+
Unsaved Changes
Cambios no guardados
-
+
The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?
El proyecto '%1' tiene cambios sin guardar. ¿Quieres Guardarlos?
-
+
Save
Guardar
-
Save All
- Guardar Todo
+ Guardar Todo
-
+
Don't Save
No Guardar
-
Don't Save All
- No guardar Ninguno
+ No guardar Ninguno
-
+
Failed to cache sequence
No se pudo almacenar en caché la secuencia
-
+
No active viewer found with this sequence.
No se encontró ningún visor activo con esta secuencia.
-
+
Open Project
Abrir Proyecto
+
+ olive::CornerPinDistortNode
+
+
+ Texture
+ Textura
+
+
+
+ Perspective
+
+
+
+
+ Top Left
+
+
+
+
+ Top Right
+
+
+
+
+ Bottom Right
+
+
+
+
+ Bottom Left
+
+
+
+
+ Corner Pin
+
+
+
+
+ Distort the image by dragging the corners.
+
+
+
olive::CrashHandlerDialog
-
Olive
- Olive
+ Olive
-
We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
- Lo sentimos, Olive ha fallado. Ayúdenos a solucionarlo enviando un informe de error. Gracias.
+ Lo sentimos, Olive ha fallado. Ayúdenos a solucionarlo enviando un informe de error. Gracias.
-
+
+ Oak Video Editor
+
+
+
+
+ We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
+
+
+
+
Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.
Describe lo que estabas haciendo con el mayor detalle posible. Si puede, proporcione los pasos para reproducir este bloqueo. Gracias.
-
+
Crash Report:
Reporte del error:
-
+
Send Error Report
Enviar el reporte del error
-
+
Don't Send
No Enviar
-
+
Waiting for crash report to be generated...
Esperando que se genere el informe de errores...
-
+
Upload Failed
Subida fallida
-
+
+ Failed to send error report (%1). Please try again later.
+
+
+
+
+ SSL Error
+
+
+
+
+ Encountered the following SSL errors:
+
+%1
+
+
+
+
+ You must write a description to submit this crash report.
+
+
+
+
+
+ Failed to send report
+
+
+
+
+ Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package.
+
+
+
+
+ Failed to open symbol file. You may not have permission to access it.
+
+
+
+
+ Confirm Close
+
+
+
+
+ Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close?
+
+
+
Failed to send error report. Please try again later.
- No se pudo enviar el informe de error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Gracias.
+ No se pudo enviar el informe de error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Gracias.
-
No Crash Summary
- Sin resumen de fallos
+ Sin resumen de fallos
-
Are you sure you want to send an error report with no crash summary?
- ¿Está seguro de que desea enviar un informe de error sin resumen?
+ ¿Está seguro de que desea enviar un informe de error sin resumen?
olive::CropDistortNode
-
+
Texture
Textura
-
+
Left
Izquierda
-
+
Top
Arriba
-
+
Right
Derecha
-
+
Bottom
Abajo
-
+
Feather
Pluma
-
+
Crop
Recortar
-
+
Crop the edges of an image.
Recortar los bordes de una imagen.
@@ -984,12 +2037,12 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::CrossDissolveTransition
-
+
Cross Dissolve
Fundido Cruzado
-
+
Smoothly transition between two clips.
Transición suave entre dos clips.
@@ -997,7 +2050,7 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::CurvePanel
-
+
Curve Editor
Editor de Curvas
@@ -1005,93 +2058,189 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::CurveView
-
+
Zoom to Fit
Zoom para ajustar
+
+
+ Zoom to Fit Selected
+
+
+
+
+ Reset Zoom
+
+
+
+
+ Moved Keyframe Bezier Control Point
+
+
olive::CurveWidget
-
+
Linear
Lineal
-
+
Bezier
Bézier
-
+
Hold
Mantener
+
+
+ Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2
+
+
+
+
+ olive::CustomCacheTask
+
+
+ Caching custom range for "%1"
+
+
+
+
+ olive::DespillNode
+
+
+ Despill
+
+
+
+
+ Selection of simple depsill operations
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+ (G) Verde
+
+
+
+ Blue
+ (B) Azul
+
+
+
+ Method
+ Método
+
+
+
+ Average
+
+
+
+
+ Double Red Average
+
+
+
+
+ Double Average
+
+
+
+
+ Limit
+
+
+
+
+ Preserve Luminance
+
+
olive::DipToColorTransition
-
+
Dip To Color
Sumergir para colorear
-
+
Transition between clips by dipping to a color.
Haga la transición entre clips sumergiéndose en un color.
+
+
+ Color
+ Color
+
olive::DiskCacheDialog
-
+
Disk Cache: %1
Caché de Disco: %1
-
+
Disk Cache Settings
Ajustes de la Caché de disco
-
+
Maximum Disk Cache:
Caché de Disco Máxima:
-
+
%1 GB
%1 GB
-
-
-
+
+
+
Clear Disk Cache
Limpiar la Caché de Disco
-
+
Automatically clear disk cache on close
Borrar automáticamente la caché del disco al cerrar
-
+
Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?
¿Está seguro de que desea borrar la caché del disco en '%1'?
-
+
Disk Cache Cleared
Caché de disco borrada
-
+
Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.
La memoria caché del disco no se borró por completo. Es posible que deba eliminar los archivos de caché manualmente.
-
+
Disk Cache Partially Cleared
Caché de disco parcialmente borrado
@@ -1099,41 +2248,132 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::DiskManager
-
-
+
+
Disk Cache Error
Error de Caché de Disco
-
+
Unable to set custom application disk cache. Using default instead.
No se puede configurar la caché de disco de la aplicación. Usando el valor predeteminado en su lugar.
-
+
Disk Cache
Caché de Disco
-
+
You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?
Ha elegido cambiar la ubicación de la caché de disco predeterminada. Esto invalidará tu caché actual. ¿Quieres continuar?
-
+
Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.
No se pudo abrir la caché de disco en "%1". Pruebe con una carpeta diferente.
+
+ olive::DisplayTransformNode
+
+
+ Display Transform
+
+
+
+
+ Converts an image to or from a display color space.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Display
+ Monitor
+
+
+
+ View
+ Ver
+
+
+
+ Direction
+ Dirección
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::DropShadowFilter
+
+
+ Texture
+ Textura
+
+
+
+ Color
+ Color
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Softness
+
+
+
+
+ Opacity
+ Opacidad
+
+
+
+ Faster (Lower Quality)
+
+
+
+
+ Drop Shadow
+
+
+
+
+ Adds a drop shadow to an image.
+
+
+
olive::ElapsedCounterWidget
-
+
Elapsed: %1
Transcurrido; %1
-
+
Remaining: %1
Restante: %1
@@ -1141,60 +2381,80 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::ExportAdvancedVideoDialog
-
+
Advanced
Avanzado
-
+
Pixel
Píxel
-
+
Pixel Format:
Formato de Píxel:
-
+
+ YUV Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Performance
Rendimiento
-
+
Threads:
Hilos (Threads):
+
+
+ Auto
+
+
olive::ExportAudioTab
-
+
Codec:
Codificación (Códec):
-
+
Sample Rate:
Frecuencia de muestreo:
-
+
Channel Layout:
Disposición del canal:
-
+
Format:
Formato:
-
+
Bit Rate:
Tasa de bits:
-
+
%1 kbps
%1 kbps
@@ -1213,51 +2473,91 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
+ H.264 RGB
+
+
+
+
H.265
-
+
OpenEXR
-
+
PNG
-
+
ProRes
-
+
+ Cineform
+
+
+
+
TIFF
-
+
MP2
-
+
MP3
-
+
AAC
-
+
PCM (Uncompressed)
PCM (SinComprimir)
-
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Opus
+
+
+
+
+ Vorbis
+
+
+
+
+ VP9
+
+
+
+
+ AV1
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
Desconocido
@@ -1265,133 +2565,193 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::ExportDialog
-
+
Filename:
Nombre de Archivo:
-
+
Browse for exported file filename
Busque el nombre del archivo exportado
-
+
Preset:
Preestablecidos:
-
Same As Source - High Quality
- Igual que la fuente - Alta Calidad
+ Igual que la fuente - Alta Calidad
-
Same As Source - Medium Quality
- Igual que la fuente - Calidad Media
+ Igual que la fuente - Calidad Media
-
Same As Source - Low Quality
- Igual que la fuente - Baja Calidad
+ Igual que la fuente - Baja Calidad
-
+
Range:
Rango:
-
+
Entire Sequence
Secuencia entera
-
+
In to Out
De entrada a salida
-
+
Format:
Formato:
-
+
Export Video
Exportar Vídeo
-
+
Export Audio
Exportar Audio
+ Export Subtitles
+
+
+
+
Video
Vídeo
-
+
Audio
Audio
-
-
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Run In Background
+
+
+
+
+ Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance.
+
+
+
+
+ Import Result After Export
+
+
+
+
+
Export
Exportar
-
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
Preview
Vista Previa
-
+
Invalid parameters
Parámetros inválidos
-
- Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
- Tanto el video como el audio están desactivados. No hay nada que exportar.
+
+ Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export.
+
-
+
+ The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename.
+
+
+
+
+ Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits).
+
+
+
+
+ Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)).
+
+
+
+
+
+
+
+ Default
+ Por defecto
+
+
+
+ Last Used
+
+
+
+ Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
+ Tanto el video como el audio están desactivados. No hay nada que exportar.
+
+
+
+
+
Invalid filename
Nombre de archivo no válido
-
+
The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?
El nombre de archivo debe contener la extensión "%1". ¿Quieres agregarla automáticamente?
-
+
Failed to create output directory
No se pudo crear el directorio de salida
-
The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename.
- El directorio de salida previsto no existe y Olive no pudo crearlo. Elija una ubicación diferente o cree la carpeta.
+ El directorio de salida previsto no existe y Olive no pudo crearlo. Elija una ubicación diferente o cree la carpeta.
-
+
Confirm Overwrite
Confirmar sobreescritura
-
+
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
El archivo "%1" ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo?
-
+
Invalid Parameters
Parámetros inválidos
-
+
Width and height must be multiples of 2.
El ancho y el alto deben ser números pares (multiplos de 2).
@@ -1399,65 +2759,198 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::ExportFormat
-
+
DNxHD
-
+
Matroska Video
-
+
MPEG-4 Video
-
+
+ MPEG-4 Audio
+
+
+
+
OpenEXR
-
+
PNG
-
+
TIFF
-
+
QuickTime
-
+
+ Wave Audio
+
+
+
+
+ AIFF
+
+
+
+
+ MP3
+
+
+
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Ogg
+
+
+
+
+ WebM
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
Desconocido
+
+ olive::ExportFormatComboBox
+
+
+ Video
+ Vídeo
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ olive::ExportSavePresetDialog
+
+
+ Name:
+ Nombre:
+
+
+
+ Save Export Preset
+
+
+
+
+ Invalid Name
+
+
+
+
+ You must enter a name to save an export preset.
+
+
+
+
+ Overwrite Preset
+
+
+
+
+ A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
+
+
+
+
+ Write Error
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ olive::ExportSubtitlesTab
+
+
+ Export to sidecar file
+
+
+
+
+ Sidecar Format:
+
+
+
+
+ Codec:
+
+
+
olive::ExportTask
-
+
Exporting "%1"
Exportando "%1"
-
+
Failed to create encoder
No se pudo crear el codificador
-
- Failed to open file
- Fallo al abrir el archivo
+
+ Failed to open file: %1
+
-
+
+ Failed to create subtitle encoder
+
+
+
+
+ Failed to open subtitle sidecar file: %1
+
+
+
+ Failed to open file
+ Fallo al abrir el archivo
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.
No se pudo sobrescribir "%1". En su lugar, la exportación se ha guardado como "%2".
@@ -1465,185 +2958,505 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::ExportVideoTab
-
Basic
- Básico
+ Básico
-
+
+ General
+ General
+
+
+
Width:
Ancho:
-
+
Height:
Alto:
-
+
Maintain Aspect Ratio:
Mantener la relación de aspecto:
-
+
Scaling Method:
Método de escala:
-
+
Fit
Ajuste
-
+
Stretch
Estirar
-
+
Crop
Recortar
-
+
Frame Rate:
Fotogramas por Segundo:
-
+
Pixel Aspect Ratio:
Relación de aspecto de píxeles:
-
+
Interlacing:
Entrelazado:
-
+
Quality:
Calidad:
-
+
Codec
Códec
-
+
Codec:
Códec:
-
+
Advanced
Avanzado
+
+ olive::FFmpegEncoder
+
+
+ Failed to allocate output context
+
+
+
+
+ Failed to find suitable pixel format for this buffer
+
+
+
+
+ Failed to configure filter graph
+
+
+
+
+ Failed to open IO context
+
+
+
+
+ Failed to write format header
+
+
+
+
+ Failed to add frame to filter graph
+
+
+
+
+ Failed to retrieve frame from buffer sink
+
+
+
+
+ Failed to allocate sample array
+
+
+
+
+ Failed to resample audio
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to write interleaved packet
+
+
+
+
+ %1: %2 %3
+
+
+
+
+ Failed to send frame to encoder
+
+
+
+
+ Failed to receive packet from decoder
+
+
+
+
+ Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type
+
+
+
+
+ Failed to find codec for 0x%1
+
+
+
+
+ Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVStream
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVCodecContext
+
+
+
+
+ Failed to open encoder
+
+
+
+
+ Failed to copy codec parameters to stream
+
+
+
+
+ Failed to create resampling context
+
+
+
+
+ Failed to create audio frame
+
+
+
+
+ olive::FileField
+
+
+ Open Directory
+
+
+
+
+ Open File
+
+
+
+
+ olive::FlipDistortNode
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Flips an image horizontally or vertically
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Horizontal
+ Horizontal
+
+
+
+ Vertical
+ Vertical
+
+
olive::FloatSlider
-
+
%1 dB
%1 dB
-
+
%1%
%1%
+
+
+ ∞
+
+
+
+
+ olive::Folder
+
+
+ Children
+
+
+
+
+ Folder
+ Carpeta
+
+
+
+ Organize several items into a single collection.
+
+
+
+
+ olive::Footage
+
+
+ Filename
+ Nombre de archivo
+
+
+
+ %1: Image - %2x%3
+ %1: Imagen - %2x%3
+
+
+
+ %1: Video - %2x%3
+ %1: Vídeo - %2x%3
+
+
+
+ %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz
+
+
+
+
+
+
+
+ %1: Subtitle
+
+
+
+
+ Video
+ Vídeo
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ Unknown
+ Desconocido
+
+
+
+ Filename: %1
+ Nombre de archivo: %1
+
+
+
+ Invalid
+
+
+
+
+ Media
+ Medios
+
+
+
+ Import video, audio, or still image files into the composition.
+
+
olive::FootagePropertiesDialog
-
+
"%1" Properties
"%1" Propiedades
-
+
Name:
Nombre:
-
+
Tracks:
Pistas:
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Unknown
+ Desconocido
+
+
+
+ Set Footage "%1" Properties
+
+
olive::FootageRelinkDialog
-
+
Footage
Metraje
-
+
Filename
Nombre de archivo
-
+
Actions
Acciones
-
+
Browse
Buscar
-
+
Relink Footage
Volver a vincular el metraje
-
+
Relink "%1"
Volver a vincular "%1"
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
All Files
- Todos los archivos
+ Todos los archivos
olive::FootageViewerPanel
-
+
Footage Viewer
Visor de imágenes
+
+ olive::FrameRateComboBox
+
+
+ Custom Frame Rate
+
+
+
+
+ Enter custom frame rate:
+
+
+
+
+ Invalid Input
+
+
+
+
+ Failed to convert "%1" to a frame rate.
+
+
+
+
+ Custom...
+ Personalizado...
+
+
+
+ Custom (%1)
+ Personalizado (%1)
+
+
olive::GapBlock
-
+
Gap
Hueco
-
+
A time-based node that represents an empty space.
Un nodo basado en el tiempo que representa un espacio vacío.
+
+ olive::GeneratorWithMerge
+
+
+ Base
+ Base
+
+
olive::H264BitRateSection
-
+
Target Bit Rate (Mbps):
Tasa de bits (Mbps):
-
+
Maximum Bit Rate (Mbps):
Tasa de bits máxima (Mbps):
-
+
Two-Pass
Dos Pases
@@ -1651,12 +3464,12 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::H264FileSizeSection
-
+
Target File Size (MB):
Tamaño del archivo de destino (MB):
-
+
Two-Pass
Dos Pases
@@ -1664,48 +3477,122 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::H264Section
-
+
+ Encode Speed:
+
+
+
+
+ This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality.
+
+If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality.
+
+If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize.
+
+This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264.
+
+
+
+
+ Ultra Fast
+
+
+
+
+ Super Fast
+
+
+
+
+ Very Fast
+
+
+
+
+ Faster
+
+
+
+
+ Fast
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Slow
+
+
+
+
+ Slower
+
+
+
+
+ Very Slow
+
+
+
+
Compression Method:
Método de compresión:
-
+
Constant Rate Factor
Factor de tasa constante
-
+
Target Bit Rate
Tasa de bits
-
+
Target File Size
Tamaño de archivo de destino
+
+ olive::HistoryPanel
+
+
+ History
+
+
+
olive::ImageSection
-
+
Image Sequence:
Secuencia de imágenes:
+
+
+ Frame to Export:
+
+
olive::InterlacedComboBox
-
+
None (Progressive)
Ninguno (Progresivo)
-
+
Top-Field First
Campo superior primero
-
+
Bottom-Field First
Campo inferior primero
@@ -1713,73 +3600,130 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::KeyframePropertiesDialog
-
+
Keyframe Properties
Propiedades del fotograma clave
-
+
In:
Entrada:
-
+
Out:
Salida:
-
+
Linear
Lineal
-
+
Hold
Mantener
-
+
Bezier
Bézier
+
+
+ Set Keyframe Properties
+
+
+
+
+ olive::KeyframeView
+
+
+ Deleted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Linear
+ Lineal
+
+
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
+ Hold
+ Mantener
+
+
+
+ P&roperties
+ P&ropiedades
+
+
+
+ Set Type of %1 Keyframe(s)
+
+
olive::KeyframeViewBase
-
Linear
- Lineal
+ Lineal
-
Bezier
- Bézier
+ Bézier
-
Hold
- Mantener
+ Mantener
-
P&roperties
- P&ropiedades
+ P&ropiedades
olive::LoadOTIOTask
-
Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
- No se pudo cargar OpenTimelineIO desde el archivo "%1"
+ No se pudo cargar OpenTimelineIO desde el archivo "%1"
-
+
+ Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+OpenTimelineIO Error:
+
+%2
+
+
+
+
Unknown OpenTimelineIO root element
Elemento raíz de OpenTimelineIO desconocido
-
+
+ Sequence %1
+ Secuencia %1
+
+
+
Failed to load clip
Error al cargar el clip
@@ -1787,402 +3731,764 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::MainMenu
-
+
&Save '%1'
&Guardar '%1'
-
+
Save '%1' &As
Guardar '%1' &Como
-
Close '%1'
- Cerrar '%1'
+ Cerrar '%1'
-
Close All Except '%1'
- Cerrar Todo Excepto '%1'
+ Cerrar Todo Excepto '%1'
-
+
&Save Project
&Guardar Proyecto
-
+
Save Project &As
G&uardar Proyecto Como
-
Close Project
- Cerrar Proyecto
+ Cerrar Proyecto
-
Close All Except Current Project
- Cerrar todo Excepto elProyecto Actual
+ Cerrar todo Excepto elProyecto Actual
-
+
(None)
(Nada)
-
+
&File
&Archivo
-
+
&New
&Nuevo
-
+
&Open Project
&Abrir Proyecto
-
+
Open &Recent
Abrir &Reciente
-
+
&Clear Recent List
&Limpiar lista
-
Sa&ve All Projects
- Guardar &Todos los Proyectos
+ Guardar &Todos los Proyectos
-
+
&Import...
&Importar...
-
+
&Export
&Exportar
-
+
&Media...
&Medios...
-
&Project Properties...
- &Propiedades del Proyecto...
+ &Propiedades del Proyecto...
-
Close All Projects
- Cerrar Todos los Proyectos
+ Cerrar Todos los Proyectos
-
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ F12
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Shift+F10
+
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Z
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+W
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ M
+ 👁
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ \
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Left
+ Izquierda
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Shift+Space
+
+
+
+
+ Right
+ Derecha
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Shift+I
+
+
+
+
+ Shift+O
+
+
+
+
+ J
+ ↔
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+ `
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ B
+ N
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ C
+ ·|·
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ U
+ S
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ R
+ →
+
+
+
+ S
+ T
+
+
+
+ Ctrl+,
+
+
+
+
+ /
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ Project Properties
+
+
+
+
E&xit
&Cerrar la aplicación
-
+
&Edit
&Editar
-
+
+ Delete (alt)
+
+
+
+
Insert
Insertar
-
+
Overwrite
Sobrescribir
-
+
Select &All
Seleccion&ar Todo
-
+
Deselect All
Deseleccionar Todo
-
+
Ripple to In Point
Extraer desde el punto de inicio del clip
-
+
Ripple to Out Point
Extraer desde el punto final del clip
-
+
Edit to In Point
Eliminar desde el punto de inicio del clip
-
+
Edit to Out Point
Eliminar desde el punto final del clip
-
+
+ Nudge Left
+
+
+
+
+ Nudge Right
+
+
+
+
+ Move In Point to Playhead
+
+
+
+
+ Move Out Point to Playhead
+
+
+
+
Delete In/Out Point
Eliminar lo comprendido entre los puntos de Entrada/Salida
-
+
Ripple Delete In/Out Point
Extraer lo comprendido entre los puntos de Entrada/Salida
-
+
Set/Edit Marker
Establecer/Editar Marcador
-
+
&View
&Ver
-
+
Zoom In
Zoom In (Acercar)
-
+
Zoom Out
Zoom Out (Alejar)
-
+
Increase Track Height
Aumentar la altura de la pista
-
+
Decrease Track Height
Disminuir la altura de la pista
-
+
Toggle Show All
Alternar Mostrar Todo
-
+
Full Screen
Pantalla completa
-
+
Full Screen Viewer
Visor a pantalla completa
-
+
&Playback
&Reproducción
-
+
Go to Start
Ir al inicio
-
+
Previous Frame
Fotograma anterior
-
+
Play/Pause
Reproducir/Pausar
-
+
Play In to Out
Reproducir desde la marca de entrada a la marca de salida
-
+
Next Frame
Siguiente fotograma
-
+
Go to End
Ir al final
-
+
Go to Previous Cut
Ir al corte anterior
-
+
Go to Next Cut
Ir al siguiente corte
-
+
Go to In Point
Ir al punto de entrada
-
+
Go to Out Point
Ir al punto de salida
-
+
Shuttle Left
Reproducir hacia la Izquierda (Inversa)
-
+
Shuttle Stop
Parar la Reproducción
-
+
Shuttle Right
Reproducir hacia la Derecha (Normal)
-
+
Loop
Bucle (Loop)
-
+
&Sequence
&Secuencia
-
+
Cache Entire Sequence
Secuencia completa en caché
-
+
Cache Sequence In/Out
Secuencia de caché de entrada/salida
-
+
+ Clear Disk Cache
+ Limpiar la Caché de Disco
+
+
+
&Window
&Ventana
-
+
Maximize Panel
Maximizar Panel
-
Lock Panels
- Bloquear Paneles
+ Bloquear Paneles
-
+
Reset to Default Layout
Restaurar valores por defecto de la interfaz
-
+
&Tools
&Herramientas
-
+
Pointer Tool
Puntero de Selección/Edición/Mover Clips
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Herramienta de Selección
-
+
Ripple Tool
Herramienta Enrollar/Desenrollar (1 clip)
-
+
Rolling Tool
Herramienta Enrollar/Desenrollar (clips)
-
+
Razor Tool
Herramienta de corte
-
+
Slip Tool
Deslizar clip sin desplazar
-
+
Slide Tool
Desplazar clip afectando a los clips contiguos
-
+
Hand Tool
Herramienta de Mano
-
+
Zoom Tool
Herramienta de Zoom
-
+
Transition Tool
Inserción de Transiciones
-
+
+ Add Tool
+ Añadir al Proyecto
+
+
+
+ Record Tool
+ Herramienta de grabación
+
+
+
Enable Snapping
Habilitar Imán de Ajuste
-
+
+ Proxy Settings...
+
+
+
+
Preferences
Preferencias
-
+
+ Add Tool Item
+
+
+
+
&Help
A&yuda
-
+
A&ction Search
&Buscar
-
+
Send &Feedback...
Enviar &comentarios...
-
+
&About...
&Acerca de...
@@ -2190,29 +4496,47 @@ Asegúrese de que una secuencia esté cargada y tenga un nodo Visor conectado.
olive::MainStatusBar
-
+
Welcome to %1 %2
Bienvenido a %1 %2
+
+
+ Running %n background task(s)
+
+
+
+
+
-
Running %1 background task(s)
- Ejecutando %1 tarea(s) en segundo plano
+ Ejecutando %1 tarea(s) en segundo plano
olive::MainWindow
-
+
+ Set Footage Workarea
+
+
+
+
Driver Warning
Advertencia del Controlador
-
+
+ Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
+
+This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor.
+
+
+
Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive.
- Olive ha detectado que su sistema está utilizando el controlador de gráficos Nouveau.
+ Olive ha detectado que su sistema está utilizando el controlador de gráficos Nouveau.
Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Olive. Se recomienda que instale el controlador propietario de NVIDIA antes de continuar utilizando Olive.
@@ -2220,42 +4544,42 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::ManagedDisplayWidget
-
+
Color Space
Espacio de color
-
+
No color manager connected
Ningún administrador de color conectado
-
+
Display
Monitor
-
+
View
Ver
-
+
Look
Mira
-
+
(None)
(Nada)
-
+
OpenColorIO Error
Error de OpenColorIO
-
+
Failed to set color configuration: %1
No se pudo establecer la configuración de color: %1
@@ -2263,104 +4587,208 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::ManagedPixelSamplerWidget
-
+
Display
Monitor
-
+
Reference
Referencia
+
+ olive::MarkerPropertiesDialog
+
+
+ Time
+ Tiempo
+
+
+
+ In:
+ Entrada:
+
+
+
+ Out:
+ Salida:
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Name:
+ Nombre:
+
+
+
+ (multiple)
+ (múltiple)
+
+
+
+ Edit Markers
+
+
+
+
+ Invalid Values
+
+
+
+
+ In point must be less than or equal to out point.
+
+
+
+
+ Set Marker Properties
+
+
+
+
+ olive::MaskDistortNode
+
+
+ Texture
+ Textura
+
+
+
+ Invert
+
+
+
+
+ Feather
+ Pluma
+
+
+
+ Mask
+
+
+
+
+ Apply a polygonal mask.
+
+
+
olive::MathNode
-
+
Math
Matemáticas
-
+
Perform a mathematical operation between two values.
Realice una operación matemática entre dos valores.
-
+
Method
Método
-
-
+
+
Value
Valor
-
Add
- Añadir
+ Añadir
-
Subtract
- Sustraer
+ Sustraer
-
Multiply
- Multiplicar
+ Multiplicar
-
Divide
- Dividir
+ Dividir
-
Power
- Potencia
+ Potencia
+
+
+
+ olive::MathNodeBase
+
+
+ Add
+ Añadir
+
+
+
+ Subtract
+ Sustraer
+
+
+
+ Multiply
+ Multiplicar
+
+
+
+ Divide
+ Dividir
+
+
+
+ Power
+ Potencia
olive::MatrixGenerator
-
+
Orthographic Matrix
Matriz ortográfica
-
+
Ortho
Ortogr
-
+
Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.
Genere una matriz ortográfica usando posición, rotación y escala.
-
+
Position
Posición
-
+
Rotation
Rotación
-
+
Scale
Escala
-
+
Uniform Scale
Escala Uniforme
-
+
Anchor Point
Punto de Ancla
@@ -2368,141 +4796,238 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::MediaInput
-
-
Media
- Medios
+ Medios
-
Import footage into the node graph.
- Impotar metraje en el gráfico del nodo.
+ Impotar metraje en el gráfico del nodo.
olive::MenuShared
-
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+ Shift+Del
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ I
+ C
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Shift+E
+
+
+
+
&Project
&Proyecto
-
+
&Sequence
&Secuencia
-
+
&Folder
&Carpeta
-
+
Cu&t
Corta&r
-
+
Cop&y
&Copiar
-
+
&Paste
&Pegar
-
+
Paste Insert
Insertar (Pegar)
-
+
Duplicate
Duplicar
-
+
+ Rename
+
+
+
+
Delete
Eliminar
-
+
Ripple Delete
Extraer Selección (Elimina el hueco)
-
+
Split
Dividir clips
-
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
Set In Point
Establecer punto de entrada
-
+
Set Out Point
Establecer punto de salida
-
+
Reset In Point
Resetear punto de entrada
-
+
Reset Out Point
Resetear punto de salida
-
+
Clear In/Out Point
Limpiar puntos de Entrada/Salida
-
+
Add Default Transition
Añadir Transición predeterminada
-
+
Link/Unlink
Unir/Separar clips seleccionados
-
+
Enable/Disable
Habilitar/Deshabilitar clips seleccionados
-
+
Nest
Anidar selección en una secuencia
-
+
Frames
Fotogramas
-
+
Drop Frame
Descartar fotograma (Drop Frame)
-
+
Non-Drop Frame
No descartar fotograma (Non-Drop Frame)
-
+
Milliseconds
Milisegundos
-
+
Seconds
Segundos
@@ -2510,22 +5035,22 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::MergeNode
-
+
Merge
Unir
-
+
Merge two textures together.
Fusionar dos texturas juntas.
-
+
Base
Base
-
+
Blend
Mezcla
@@ -2533,114 +5058,226 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::MosaicFilterNode
-
+
Texture
Textura
-
+
Horizontal
Horizontal
-
+
Vertical
Vertical
-
+
Mosaic
Mosaico
-
+
Apply a pixelated mosaic filter to video.
Aplica un filtro de mosaico pixelado al video.
- olive::Node
+ olive::MultiCamNode
-
- Input
- Entrada
+
+ Multi-Cam
+
-
+
+ Allows easy switching between multiple sources.
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Sources
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Sequence Type
+
+
+
+
+ Video
+ Vídeo
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ %1: %2
+ %1: %2
+
+
+
+ olive::MulticamPanel
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ olive::MulticamWidget
+
+
+ Switched Multi-Camera Source
+
+
+
+
+ olive::Node
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
Output
Salida
-
General
- General
+ General
-
+
+ Enabled
+ Habilitado
+
+
+
+ Connected %1 to %2 - %3
+
+
+
+
+ Disconnected %1 from %2 - %3
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+ %1 (%2)
+
+
+
Distort
Transformar
-
+
Math
Matemáticas
-
+
+ Keying
+
+
+
+
Color
Color
-
+
Filter
Filtro
-
+
Timeline
Línea de Tiempo
-
+
Generator
Generador
-
Channel
- Canal
+ Canal
-
+
Transition
Transición
-
+
+ Project
+ Proyecto
+
+
+
+ OpenFX
+
+
+
+
+ Time
+ Tiempo
+
+
+
Uncategorized
Sin Categoría
+
+ olive::NodeGroup
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ A group of nodes that is represented as a single node.
+
+
+
olive::NodeInput
-
Input
- Entrada
+ Entrada
olive::NodeOutput
-
Output
- Salida
+ Salida
olive::NodePanel
-
+
Node Editor
Editor de Nodos
@@ -2648,160 +5285,275 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::NodeParam
-
Value
- Valor
+ Valor
-
None
- Ninguno
+ Ninguno
-
Integer
- Entero
+ Entero
-
Float
- Flotante
+ Flotante
-
Rational
- Racional
+ Racional
-
Boolean
- Boleano
+ Boleano
-
Color
- Color
+ Color
-
Matrix
- Matriz
+ Matriz
-
Text
- Texto
+ Texto
-
Font
- Fuente
+ Fuente
-
File
- Archivo
+ Archivo
-
Texture
- Textura
+ Textura
-
Samples
- Muestras
+ Muestras
-
Footage
- Metraje
+ Metraje
-
Vector 2D
- Vector 2D
+ Vector 2D
-
Vector 3D
- Vector 3D
+ Vector 3D
-
Vector 4D
- Vector 4D
+ Vector 4D
-
Unknown
- Desconocido
+ Desconocido
+
+
+
+ olive::NodeParamView
+
+
+ %1 Nodes
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Deleted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Paste Nodes
+
+
+
+
+ The following node types already exist in this context:
+
+%1
+
+Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes?
+
+
+
+
+ Paste As Values
+
+
+
+
+ Paste As Nodes
+
+
+
+
+ Pasted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewArrayButton
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ -
+
olive::NodeParamViewArrayWidget
-
+
- +
+ +
-
%1 element(s)
- %1 elemento(s)
+ %1 elemento(s)
+
+
+
+ %n element(s)
+
+
+
+
olive::NodeParamViewConnectedLabel
-
+
Connected to
Conectado a
-
+
Nothing
Nada
-
+
Disconnect
Desconectado
+
+ olive::NodeParamViewContext
+
+
+ Added %1 to Node Chain
+
+
+
olive::NodeParamViewItem
-
%1 (%2)
- %1 (%2)
+ %1 (%2)
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBase
+
+
+ %1 (%2)
+ %1 (%2)
olive::NodeParamViewItemBody
-
+
+
%1:
%1:
+
+
+ Appended Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Inserted Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Removed Array Element In %1 - %2
+
+
olive::NodeParamViewKeyframeControl
-
+
+ Toggled Keyframe
+
+
+
+
+ Enabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
Warning
Advertencia
-
+
Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.
¿Está seguro de que desea deshabilitar el fotograma clave en este valor? Esto borrará todos los fotogramas clave existentes.
+
+
+ Disabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewTextEdit
+
+
+ Edit In Viewer
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewWidgetBridge
+
+
+ Edited Value Of %1 - %2
+
+
olive::NodeTablePanel
-
+
Table View
Vista de tabla
@@ -2809,7 +5561,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::NodeTableView
-
+
Type
Tipo
@@ -2819,27 +5571,27 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
Fuente
-
+
R/X
R/X
-
+
G/Y
G/Y
-
+
B/Z
B/Z
-
+
A/W
A/W
-
+
(unknown)
(Desconocido)
@@ -2847,89 +5599,421 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::NodeTreeView
-
+
Nodes
Nodos
+
+
+ R
+ →
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ B
+ N
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ olive::NodeValueTree
+
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+
+ Value
+ Valor
+
+
+
+ Source
+ Fuente
+
olive::NodeView
-
Label
- Etiqueta
+ Etiqueta
-
Auto-Position
- Auto-Posicion
+ Auto-Posicion
-
+
Smooth Edges
Lineas suaves
-
Filter
- Filtro
+ Filtro
-
Show All
- Mostrar Todo
+ Mostrar Todo
-
Show Selected Blocks Only
- Mostrar sólo los bloques seleccionados
+ Mostrar sólo los bloques seleccionados
-
+
+ Deleted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Set Color of %1 Node(s)
+
+
+
+
+
+ Moved %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Nodes must be placed inside a context.
+
+
+
+
+ Dropped %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Ungroup
+
+
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ Open in Viewer
+
+
+
+
+ P&roperties
+ P&ropiedades
+
+
+
Direction
Dirección
-
+
Top to Bottom
De arriba hacia abajo
-
+
Bottom to Top
De abajo hacia arriba
-
+
Left to Right
De izquierda a derecha
-
+
Right to Left
De derecha a izquierda
-
+
Add
Añadir
+
+
+ Failed to group nodes
+
+
+
+
+ Nodes can only be grouped if they're in the same context.
+
+
+
+
+ Grouped Nodes
+
+
+
+
+ Ungrouped Nodes
+
+
+
+
+ Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ olive::NodeViewToolBar
+
+
+ Add Node
+
+
+
+
+ Toggle Mini-Map
+
+
+
+
+ olive::NoiseGeneratorNode
+
+
+ Noise
+
+
+
+
+ Generates noise patterns
+
+
+
+
+ Base
+ Base
+
+
+
+ Strength
+
+
+
+
+ Color
+ Color
+
+
+
+ olive::OCIOGradingTransformLinearNode
+
+
+ OCIO Color Grading (Linear)
+
+
+
+
+ Simple linear color grading using OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Contrast
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+ Exposure
+
+
+
+
+ Exposure increments in stops.
+
+
+
+
+ Saturation
+
+
+
+
+ Pivot
+
+
+
+
+ Enable Black Clamp
+
+
+
+
+ Black Clamp
+
+
+
+
+ Enable White Clamp
+
+
+
+
+ White Clamp
+
+
+
+
+ olive::OCIOLutNode
+
+
+ LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*)
+
+
+
+
+ Select a .cube or .3dl LUT file
+
+
+
+
+ OCIO LUT
+
+
+
+
+ Applies a LUT file through OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ LUT File
+
+
+
+
+ Direction
+ Dirección
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::OTIOPropertiesDialog
+
+
+ OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.)
+
+Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point).
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Actions
+ Acciones
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Load OpenTimelineIO Project
+
+
+
+
+ olive::OpacityEffect
+
+
+ Texture
+ Textura
+
+
+
+
+ Opacity
+ Opacidad
+
+
+
+ Alter a video's opacity.
+
+This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.
+
+
olive::PanNode
-
-
+
+
Pan
Panorámica
-
+
Adjust the stereo panning of an audio source.
Ajusta el panorama estéreo de una fuente de audio.
-
+
Samples
Muestras
@@ -2937,7 +6021,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::PanelWidget
-
+
%1: %2
%1: %2
@@ -2945,30 +6029,28 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::ParamPanel
-
+
Parameter Editor
Editor de parámetros
-
(none)
- (ninguno)
+ (ninguno)
-
(multiple)
- (múltiple)
+ (múltiple)
olive::PathWidget
-
+
Browse
Buscar
-
+
Browse for path
Buscar ruta
@@ -2976,7 +6058,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::PixelAspectRatioComboBox
-
+
Set Custom Pixel Aspect Ratio
Establecer relación de aspecto personalizada
@@ -2994,7 +6076,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::PixelSamplerPanel
-
+
Pixel Sampler
Muestra de píxeles
@@ -3002,35 +6084,35 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::PixelSamplerWidget
-
+
Color
Color
-
- <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
-
+
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html>
+
olive::PolygonGenerator
-
+
Polygon
Polígono
-
+
Generate a 2D polygon of any amount of points.
Genere un polígono 2D de cualquier cantidad de puntos.
-
+
Points
Puntos
-
+
Color
Color
@@ -3038,7 +6120,7 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
olive::PreCacheTask
-
+
Pre-caching %1:%2
Pre-caché %1:%2
@@ -3052,138 +6134,204 @@ Se sabe que este controlador tiene problemas de estabilidad y rendimiento con Ol
+ Default Node Colors
+
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Node Color Scheme
- Esquema de color de los nodos
+ Esquema de color de los nodos
olive::PreferencesAudioTab
-
Output Device:
- Dispositivo de Salida:
+ Dispositivo de Salida:
-
Input Device:
- Dispositivo de Entrada:
+ Dispositivo de Entrada:
-
+
+ Backend:
+
+
+
+
+ Output
+ Salida
+
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+
+ Advanced
+ Avanzado
+
+
+
Sample Rate:
Frecuencia de muestreo:
-
+
+ Channel Layout:
+ Disposición del canal:
+
+
+
+ Sample Format:
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Recording
+
+
+
+
+ Format:
+ Formato:
+
+
Audio Recording:
- Grabación de audio:
+ Grabación de audio:
-
Mono
- Mono
+ Mono
-
Stereo
- Estéreo
+ Estéreo
-
+
Refresh Devices
Refrescar Dispositivos
-
Please wait...
- Por favor espera...
+ Por favor espera...
-
Default
- Por defecto
+ Por defecto
olive::PreferencesBehaviorTab
-
+
Behavior
Comportamiento
-
+
+ Setting
+
+
+
+
General
General
-
+
Enable hover focus
Habilitar el enfoque de desplazamiento
-
+
Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.
Los paneles se considerarán enfocados cuando el cursor del ratón esté sobre ellos sin tener que hacer clic.
-
Scroll wheel zooms by default instead of scrolling
- La rueda de desplazamiento hace zoom de forma predeterminada en lugar de desplazarse
+ La rueda de desplazamiento hace zoom de forma predeterminada en lugar de desplazarse
-
Holding CTRL while using Olive toggles this setting
- Mantener presionada la tecla CTRL mientras usa Olive cambia esta configuración
+ Mantener presionada la tecla CTRL mientras usa Olive cambia esta configuración
-
+
+ Enable slider ladder
+
+
+
+
+ Scrolling zooms by default
+
+
+
+
+ By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead.
+
+
+
+
Audio
Audio
-
+
Enable audio scrubbing
Habilitar la limpieza de audio
-
+
Timeline
Línea de Tiempo
-
+
Auto-Seek to Imported Clips
Búsqueda automática de clips importados
-
+
Edit Tool Also Seeks
Poner el cursor de reproducción al inicio de la selección
-
+
Edit Tool Selects Links
La selección incluye los clips vinculados
-
+
Enable Drag Files to Timeline
Habiliatar poder arrastrar archivos a la línea de tiempo
-
+
Invert Timeline Scroll Axes
Desplazar la vista en la línea de tiempo con la rueda del ratón
-
+
Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes
Mantenga presionada la tecla ALT para invertir este comportamiento.
Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiempo pulsando ALT junto con la rueda del ratón
-
+
Seek Also Selects
El cursor de reproducción selecciona los clips de cruza
@@ -3193,95 +6341,126 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem
Desplazar el cursor al final de lo pegado
-
+
Selecting Also Seeks
Al seleccionar un clip poner el cursor en su inico
-
+
Playback
Reproducir
-
+
Ask For Name When Setting Marker
Preguntar por el nombre al insertar un marcador
-
+
Automatically rewind at the end of a sequence
Rebobinar automáticamente al llegar al final de una secuencia
-
+
Project
Proyecto
-
+
Drop Files on Media to Replace
Colocar archivos de medios para reemplazar
-
+
Nodes
Nodos
-
+
Add Default Effects to New Clips
Añadir efectos predeterminados a los nuevos clips
-
+
Auto-Scale By Default
Escala automática por defecto
-
+
Splitting Clips Copies Dependencies
La división de clips copia las dependencias
-
+
Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them.
Varios clips pueden compartir los mismos nodos. Desactive esta opción para compartir automáticamente las dependencias de los nodos entre los clips al copiarlos o dividirlos.
+
+
+ Rendering
+
+
+
+
+ Graphics Backend
+
+
+
+
+ Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated.
+
+
+
+
+
+ OpenGL
+
+
+
+
+ Vulkan (experimental)
+
+
+
+
+ Use glFinish
+
+
olive::PreferencesDialog
-
+
Preferences
Preferencias
-
+
General
General
-
+
Appearance
Apariencia
-
+
Behavior
Comportamiento
-
+
Disk
Disco
-
+
Audio
Audio
-
+
Keyboard
Atajos de Teclado
@@ -3289,48 +6468,77 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem
olive::PreferencesDiskTab
-
+
Disk Management
Gestión de discos
-
+
Disk Cache Location:
Ubicación de la caché de disco:
-
+
Disk Cache Settings
Ajustes de la caché de disco
-
+
Cache Behavior
Comportamiento de la caché
-
+
Cache Ahead:
Caché al frente:
-
- %1 second(s)
- %1 segundo(s)
+
+ %1 seconds
+
-
+ %1 second(s)
+ %1 segundo(s)
+
+
+
Cache Behind:
Caché detrás:
-
+
+ Proxy Settings
+
+
+
+
+ Proxy Width:
+
+
+
+
+ Proxy Height:
+
+
+
+
+ Proxy CRF:
+
+
+
+
+ Proxy Preset:
+
+
+
+
Disk Cache
Caché de disco
-
+
Failed to set disk cache location. Access was denied.
No se ha podido establecer la ubicación de la caché del disco. El acceso fue denegado.
@@ -3338,47 +6546,86 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem
olive::PreferencesGeneralTab
-
+
+ Locale
+
+
+
+
Language:
Idioma:
-
+
+ Timeline
+ Línea de Tiempo
+
+
+
Auto-Scroll Method:
Método de autodesplazamiento:
-
+
None
Ninguno
-
+
Page Scrolling
Desplazamiento de la página
-
+
Smooth Scrolling
Desplazamiento suave
-
+
Rectified Waveforms:
Formas de onda rectificadas:
-
+
Default Still Image Length:
Longitud de la imagen fija por defecto:
-
- %1 second(s)
- %1 segundo(s)
+
+ %1 seconds
+
-
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Enable Auto-Recovery:
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Interval:
+
+
+
+
+ Maximum Versions Per Project:
+
+
+
+
+ Browse Auto-Recoveries
+
+
+
+ %1 second(s)
+ %1 segundo(s)
+
+
+
%1 (%2)
%1 (%2)
@@ -3386,83 +6633,83 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem
olive::PreferencesKeyboardTab
-
+
Search for action or shortcut
Buscar acción o atajo
-
+
Action
Acción
-
+
Shortcut
Atajo
-
+
Import
Importar
-
+
Export
Exportar
-
+
Reset Selected
Restablecer lo Seleccionado
-
+
Reset All
Restablecer Todo
-
+
Confirm Reset All Shortcuts
Confirmar restablecer todos los atajos
-
+
Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
¿Está seguro de que desea restablecer todos los atajos de teclado a sus valores predeterminados?
-
+
Import Keyboard Shortcuts
Importar Atajos de Teclado
-
-
+
+
Error saving shortcuts
Error al guardar los Atajos
-
+
Failed to open file for reading
Error al abrir el archivo de lectura
-
+
Export Keyboard Shortcuts
Exportar los Atajos de Teclado
-
+
Export Shortcuts
Exportar Atajos
-
+
Shortcuts exported successfully
Atajos exportados exitosamente
-
+
Failed to open file for writing
Error al abrir el archivo para escribir
@@ -3470,7 +6717,7 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem
olive::ProgressDialog
-
+
Cancel
Cancelar
@@ -3478,8 +6725,13 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem
olive::Project
-
-
+
+ Root
+
+
+
+
+
(untitled)
(sin título)
@@ -3487,96 +6739,146 @@ Si esta opción está desactivada podrá desplazar la vista de la línea de tiem
olive::ProjectExplorer
-
+
&New
&Nuevo
-
+
&Import...
&Importar...
-
&Project Properties...
- &Propiedades del proyecto...
+ &Propiedades del proyecto...
-
+
+ Confirm Item Deletion
+
+
+
+
+ The item "%1" is currently connected to the following nodes:
+
+%2
+
+Are you sure you wish to delete this footage?
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+ %1 (%2)
+
+
+
Open in New Tab
Abrir en nueva pestaña
-
+
Open in New Window
Abrir en nueva ventana
-
+
Reveal in Explorer
Revelar en el explorador
-
+
Reveal in Finder
Revelar en el buscador
-
+
Reveal in File Manager
Revelar en el administrador de archivos
-
+
+
+ Replace Footage
+
+
+
+
Pre-Cache
Pre-Caché
-
+
No sequences exist in project
No existen secuencias en el proyecto
-
+
For "%1"
Para "%1"
-
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+ Eliminar
+
+
+
P&roperties
P&ropiedades
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Replaced Footage
+
+
+
+
+ Deleted %1 Item(s)
+
+
+
Confirm Footage Deletion
- Confirmar eliminar metraje
+ Confirmar eliminar metraje
-
The footage "%1" is currently used in the following sequence(s):
%2
What would you like to do with these clips?
- El metraje "%1" se utiliza actualmente en la(s) siguiente(s) secuencia(s):
+ El metraje "%1" se utiliza actualmente en la(s) siguiente(s) secuencia(s):
%2
¿Qué le gustaría hacer con estos clips?
-
Offline Footage
- Metraje sin conexión
+ Metraje sin conexión
-
Delete Clips
- Borrar Clips
+ Borrar Clips
olive::ProjectExplorerNavigation
-
+
Go to parent folder
Ir a la carpeta principal
@@ -3584,28 +6886,39 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectImportErrorDialog
-
+
Import Error
Error de importación
-
+
+ The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats.
+
+
+
The following files failed to import. Olive likely does not support their formats.
- Los siguientes archivos no se pueden importar. Es probable que Olive no soporte sus formatos.
+ Los siguientes archivos no se pueden importar. Es probable que Olive no soporte sus formatos.
olive::ProjectImportTask
-
Importing %1 file(s)
- Importando %1 archivo(s)
+ Importando %1 archivo(s)
+
+
+
+ Importing %n file(s)
+
+
+
+
olive::ProjectLoadBaseTask
-
+
Loading '%1'
Cargando '%1'
@@ -3613,36 +6926,63 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectLoadTask
-
This project is newer than this version of Olive and cannot be opened.
- Este proyecto es más reciente que esta versión de Olive y no se puede abrir.
+ Este proyecto es más reciente que esta versión de Olive y no se puede abrir.
-
-
This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version.
- Este proyecto es de una versión de Olive que ya no es compatible con esta versión.
+ Este proyecto es de una versión de Olive que ya no es compatible con esta versión.
-
+
+ This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version.
+
+
+
+
+ This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version.
+
+
+
+
+ Failed to determine project version.
+
+
+
+
Failed to read file "%1" for reading.
Fallo en la lectura del archivo "%1".
+
+
+ Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1
+
+
+
+
+ Failed to find any data to parse.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
olive::ProjectPanel
-
+
Folder
Carpeta
-
+
Project
Proyecto
-
+
(none)
(ninguno)
@@ -3650,88 +6990,105 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectPropertiesDialog
-
+
Project Properties for '%1'
Propiedades del proyecto para '%1'
-
+
OpenColorIO Configuration:
Configuración de OpenColorIO:
-
+
(default)
(por defecto)
-
+
Default Input Color Space:
Espacio de color de entrada por defecto:
-
+
+ Reference Space:
+
+
+
+
+ Scene Linear
+
+
+
+
+ Compositing Log
+
+
+
+
Browse
Buscar
-
+
Color Management
Gestión del color
-
+
Use Default Location
Utilizar la ubicación por defecto
-
+
Store Alongside Project
Almacenar junto al proyecto
-
+
Use Custom Location:
Utilizar ubicación personalizada:
-
+
Disk Cache Settings
Ajustes de la Caché de disco
-
-
- "Store alignside project" functionality not implemented yet
- La funcionalidad "Almacenar proyecto alineado" aún no está implementada
+
+ The custom cache path is invalid. Please check it and try again.
+
-
+ "Store alignside project" functionality not implemented yet
+ La funcionalidad "Almacenar proyecto alineado" aún no está implementada
+
+
+
Disk Cache
Caché de Disco
-
+
OpenColorIO Config Error
Error de configuración de OpenColorIO
-
+
Failed to set OpenColorIO configuration: %1
Error al establecer la configuración de OpenColorIO: %1
-
+
Invalid path
Ruta inválida
-
The cache path is invalid. Please check it and try again.
- La ruta de la caché no es válida. Por favor, compruébelo y vuelva a intentarlo.
+ La ruta de la caché no es válida. Por favor, compruébelo y vuelva a intentarlo.
-
+
Browse for OpenColorIO configuration
Buscar la configuración OpenColorIO
@@ -3739,55 +7096,68 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectSaveTask
-
+
Saving '%1'
Guardando '%1'
-
- Failed to write XML data
- El proceso de guardar a fallado
+
+ Failed to write XML data.
+
-
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
+
+ Failed to write XML data
+ El proceso de guardar a fallado
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.
No se ha podido sobrescribir "%1". El proyecto se ha guardado como "%2" en su lugar.
-
Failed to open temporary file "%1" for writing.
- No se ha podido abrir el archivo temporal "%1" para escribir.
+ No se ha podido abrir el archivo temporal "%1" para escribir.
olive::ProjectToolbar
-
+
New...
Nuevo...
-
+
Open Project
Abrir Proyecto
-
+
Save Project
Guardar Proyecto
-
+
Tree View
Vista de árbol
-
+
List View
Vista de lista
-
+
Icon View
Vista de iconos
@@ -3796,7 +7166,7 @@ What would you like to do with these clips?
Deshacer los cambiós
-
+
Search media, markers, etc.
Buscar archivos multimedia, marcas, etc.
@@ -3804,35 +7174,115 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectViewModel
-
+
Name
Nombre
-
+
Duration
Duración
-
+
Rate
Velocidad
-
+
+ Modified
+
+
+
+
+ Created
+
+
+
+
+ Renamed Item "%1" to "%2"
+
+
+
+
+ Move %1 Item(s)
+
+
+
Move Items
- Mover elementos
+ Mover elementos
+
+
+
+ olive::ProxyTask
+
+
+ Generating Proxy %1:%2
+
+
+
+
+ Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found
+
+
+
+
+ Failed to create proxy output directory
+
+
+
+
+ Failed to start ffmpeg for proxy generation
+
+
+
+
+ Proxy generation was cancelled
+
+
+
+
+ ffmpeg failed to generate proxy: %1
+
+
+
+
+ ffmpeg finished but proxy file was not created
+
+
+
+
+ olive::RationalSlider
+
+
+ NaN
+
+
+
+
+ Float
+ Flotante
+
+
+
+ Rational
+ Racional
+
+
+
+ Time
+ Tiempo
olive::RenderCancelDialog
-
+
Waiting for workers to finish...
Esperando que los trabajadores terminen...
-
+
Renderer
Renderizador
@@ -3840,110 +7290,135 @@ What would you like to do with these clips?
olive::RichTextDialog
-
B
- N
+ N
-
Bold
- Negrita
+ Negrita
-
I
- C
+ C
-
Italic
- Cursiva
+ Cursiva
-
U
- S
+ S
-
Underline
- Subrayado
+ Subrayado
-
S
- T
+ T
-
Strikethrough
- Tachado
+ Tachado
-
Font Family
- Fuentes
+ Fuentes
-
Font Size
- Tamaño de fuente
+ Tamaño de fuente
-
L
- ←
+ ←
-
Left Align
- Alineación Izquierda
+ Alineación Izquierda
-
C
- ·|·
+ ·|·
-
Center Align
- Texto Centrado
+ Texto Centrado
-
R
- →
+ →
-
Right Align
- Alineación Derecha
+ Alineación Derecha
-
J
- ↔
+ ↔
-
Justify Align
- Texto Justificado
+ Texto Justificado
+
+
+
+ olive::RippleDistortNode
+
+
+ Ripple
+
+
+
+
+ Distorts an image with a ripple effect.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Position
+ Posición
+
+
+
+ Stretch
+ Estirar
olive::SaveOTIOTask
-
+
Exporting project to OpenTimelineIO
Exportación del proyecto a OpenTimelineIO
-
+
Project contains no sequences to export.
El proyecto no contiene secuencias para exportar.
-
+
Failed to serialize sequence "%1"
Fallo al serializar la secuencia "%1"
@@ -3951,118 +7426,230 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ScopePanel
-
+
Waveform
Forma de onda
-
+
+ Vectorscope
+
+
+
+
Histogram
Histograma
-
+
+ Scopes
+ Amplitud
+
+
Scope
- Amplitud
+ Amplitud
+
+
+
+ olive::SeekableWidget
+
+
+ Deleted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Changed Color of %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Properties
+ Propiedades
+
+
+
+ Changed Marker Length
+
+
+
+
+ Changed Workarea Length
+
+
+
+
+ olive::Sequence
+
+
+ Video Tracks
+ Pistas de Vídeo
+
+
+
+ Audio Tracks
+ Pistas de Audio
+
+
+
+ Subtitle Tracks
+ Pistas de Subtítulos
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline.
+
olive::SequenceDialog
-
+
Name:
Nombre:
-
+
+ Set As Default
+
+
+
+
New Sequence
Nueva Secuencia
-
+
Editing "%1"
Edición "%1"
-
+
Error editing Sequence
Error al editar la secuencia
-
+
Please enter a name for this Sequence.
Por favor, introduzca un nombre para esta secuencia.
+
+
+ Don't ask me again
+ No volver a preguntar
+
+
+
+ Low Quality Preview
+
+
+
+
+ The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Set Sequence Parameters For "%1"
+
+
+
+
+ Confirm Set As Default
+
+
+
+
+ Are you sure you want to set the current parameters as defaults?
+
+
olive::SequenceDialogParameterTab
-
+
Video
Vídeo
-
+
Width:
Ancho:
-
+
Height:
Alto:
-
+
Frame Rate:
Fotogramas x seg:
-
+
Pixel Aspect Ratio:
Ratio del Píxel:
-
+
Interlacing:
Entrelazado:
-
+
Audio
Audio
-
+
Sample Rate:
Muestras de Audio:
-
+
Channels:
Canales:
-
+
Preview
Vista Previa
-
+
Resolution:
Resolución:
-
+
Quality:
Calidad:
-
+
Save Preset
Guardar Ajuste Personalizado
-
+
(%1x%2)
(%1x%2)
@@ -4075,72 +7662,72 @@ What would you like to do with these clips?
Predefinidos
-
+
My Presets
Personalizados
-
+
4K UHD
4K UHD
-
+
1080p
1080p
-
+
720p
720p
-
+
NTSC
NTSC
-
+
PAL
PAL
-
+
%1 23.976 FPS
%1 23.976 FPS
-
+
%1 25 FPS
%1 25 FPS
-
+
%1 29.97 FPS
%1 29.97 FPS
-
+
%1 50 FPS
%1 50 FPS
-
+
%1 59.94 FPS
%1 59.94 FPS
-
+
%1 Standard
%1 Estándar 4/3
-
+
%1 Widescreen
%1 Panorámica 16/9
-
+
Delete Preset
Borrar Ajuste
@@ -4148,46 +7735,189 @@ What would you like to do with these clips?
olive::SequenceViewerPanel
-
+
Sequence Viewer
Visor de Secuencias
+
+ olive::ShapeNode
+
+
+ Shape
+
+
+
+
+ Generate a 2D primitive shape.
+
+
+
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+
+ Radius
+ Radio
+
+
+
+ Rectangle
+
+
+
+
+ Ellipse
+
+
+
+
+ Rounded Rectangle
+
+
+
+
+ olive::ShapeNodeBase
+
+
+ Position
+ Posición
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Color
+ Color
+
+
olive::SliderBase
-
+
+ ---
+
+
+
+
Invalid Value
Valor no válido
-
+
The entered value is not valid for this field.
El valor introducido no es válido para este campo.
+
+
+ %n minute(s)
+
+
+
+
+
olive::SolidGenerator
-
+
Solid
Sólido
-
+
Generate a solid color.
Generar un color sólido.
-
+
Color
Color
+
+ olive::SpeedDurationDialog
+
+
+ Clip Properties
+
+
+
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
+ Speed:
+
+
+
+
+ Duration:
+
+
+
+
+ Link Speed and Duration
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+ Ripple Trailing Clips
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Bucle (Loop)
+
+
+
+ Loop:
+
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ Set %1 Clip Properties
+
+
+
+
+ Set Clip "%1" Properties
+
+
+
olive::StringSlider
-
+
(none)
(nada)
@@ -4195,50 +7925,101 @@ What would you like to do with these clips?
olive::StrokeFilterNode
-
+
Stroke
Trazo
-
+
Creates a stroke outline around an image.
Crea un trazo de contorno alrededor de una imagen.
-
+
Input
Entrada
-
+
Color
Color
-
+
Radius
Radio
-
+
Opacity
Opacidad
-
+
Inner
Interno
+
+ olive::SubtitleBlock
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time.
+
+
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+
+ olive::SwirlDistortNode
+
+
+ Swirl
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Radius
+ Radio
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Position
+ Posición
+
+
olive::Task
-
+
Task
Tarea
-
+
Unknown error
Error desconocido
@@ -4246,7 +8027,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskDialog
-
+
Task Failed
Tarea fallida
@@ -4254,7 +8035,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskManagerPanel
-
+
Task Manager
Administrador de Tareas
@@ -4262,7 +8043,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskViewItem
-
+
Error: %1
Error: %1
@@ -4270,61 +8051,364 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TextGenerator
-
Sample Text
- Texto de Ejemplo
+ Texto de Ejemplo
-
-
Text
- Texto
+ Texto
-
Generate rich text.
- Generar texto enriquecido.
+ Generar texto enriquecido.
-
Font
- Fuente
+ Fuente
-
Font Size
- Tamaño Texto
+ Tamaño Texto
-
Color
- Color
+ Color
-
Vertical Align
- Pos. Vertical
+ Pos. Vertical
-
Top
- Arriba
+ Arriba
-
Center
- Centro
+ Centro
-
Bottom
- Abajo
+ Abajo
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV1
+
+
+ Sample Text
+ Texto de Ejemplo
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Generar texto enriquecido.
+
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+ Fuente
+
+
+
+ Font Size
+
+
+
+
+ Color
+ Color
+
+
+
+ Vertical Align
+ Pos. Vertical
+
+
+
+ Top
+ Arriba
+
+
+
+ Center
+ Centro
+
+
+
+ Bottom
+ Abajo
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV2
+
+
+ Sample Text
+ Texto de Ejemplo
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Generar texto enriquecido.
+
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+ Fuente
+
+
+
+ Font Size
+
+
+
+
+ Vertical Align
+ Pos. Vertical
+
+
+
+ Top
+ Arriba
+
+
+
+ Center
+ Centro
+
+
+
+ Bottom
+ Abajo
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV3
+
+
+ Sample Text
+ Texto de Ejemplo
+
+
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+
+ Generate rich text.
+ Generar texto enriquecido.
+
+
+
+ Vertical Alignment
+
+
+
+
+ Top
+ Arriba
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+
+ Bottom
+ Abajo
+
+
+
+ Arguments
+
+
+
+
+ Set Text Vertical Alignment
+
+
+
+
+ olive::TextGizmo
+
+
+ Edit Text
+
+
+
+
+ olive::ThreeWayColorNode
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Midtones
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Shadows Amount
+
+
+
+
+ Midtones Amount
+
+
+
+
+ Highlights Amount
+
+
+
+
+ Three-Way Color
+
+
+
+
+ Adjusts shadows, midtones, and highlights separately.
+
+
+
+
+ olive::TileDistortNode
+
+
+ Tile
+
+
+
+
+ Infinitely tile an image horizontally and vertically.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ Position
+ Posición
+
+
+
+ Mirror Horizontally
+
+
+
+
+ Mirror Vertically
+
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+
+ Top-Left
+
+
+
+
+ Top-Center
+
+
+
+
+ Top-Right
+
+
+
+
+ Middle-Left
+
+
+
+
+ Middle-Center
+
+
+
+
+ Middle-Right
+
+
+
+
+ Bottom-Left
+
+
+
+
+ Bottom-Center
+
+
+
+
+ Bottom-Right
+
olive::TimeBasedPanel
-
+
(none)
(nada)
@@ -4332,55 +8416,378 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TimeBasedWidget
-
Set Marker
- Establecer Marcador
+ Establecer Marcador
-
Marker name:
- Nombre del marcador:
+ Nombre del marcador:
+
+
+
+ Set In/Out Point
+
+
+
+
+ Reset In/Out Points
+
+
+
+
+ Cleared In/Out Points
+
+
+
+
+ Added Marker
+
+
+
+
+ olive::TimeFormatNode
+
+
+ Time Format
+
+
+
+
+ Format time (in Unix epoch seconds) into a string.
+
+
+
+
+ Time
+ Tiempo
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ Interpret time as local time
+
olive::TimeInput
-
+
Time
Tiempo
-
+
+ Generates the time (in seconds) at this frame.
+
+
+
Generates the time (in seconds) at this frame
- Genera el tiempo (en segundos) en este fotograma
+ Genera el tiempo (en segundos) en este fotograma
+
+
+
+ olive::TimeOffsetNode
+
+
+ Time Offset
+
+
+
+
+ Offset time passing through the graph.
+
+
+
+
+ olive::TimeRemapNode
+
+
+ Time Remap
+
+
+
+
+ Arbitrarily remap time through the nodes.
+
olive::TimelinePanel
-
+
Timeline
Línea de Tiempo
+
+ olive::TimelineView
+
+
+ In: %1
+Out: %2
+Duration: %3
+
+
+
olive::TimelineWidget
-
-
+
+ Split Clips At Playhead
+
+
+
+
+ Deleted Clips
+
+
+
+
+ Inserted Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Overwrote Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Linked Clips
+
+
+
+
+ Added Default Transitions
+
+
+
+
+ Deleted In To Out
+
+
+
+
+ Toggled Clips Enabled
+
+
+
+
+ Set Colors of %1 Clips
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Waveform
+
+
+
+
+ Recorded Audio Clip
+
+
+
+
+ Nested Sequence %1
+
+
+
+
+ Nested Clips
+
+
+
+
+ Synchronize by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize by Waveform
+
+
+
+
+ Cache
+ Caché
+
+
+
+ Auto-Cache
+ Auto-Caché
+
+
+
+ Cache All
+
+
+
+
+ Cache In/Out
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Proxy
+
+
+
+
+ Generate Proxy
+
+
+
+
+ Use Proxy
+
+
+
+
+ Reveal Proxy
+
+
+
+
+ Delete Proxy
+
+
+
+
+ Reveal in Footage Viewer
+
+
+
+
+ Reveal in Project
+
+
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+
Properties
Propiedades
-
+
Use Audio Time Units
Utilizar unidades de tiempo de audio
+
+
+ Show Thumbnails
+
+
+
+
+ Disabled
+
+
+
+
+ Only At In Points
+
+
+
+
+ Enabled
+ Habilitado
+
+
+
+ Show Waveforms
+
+
+
+
+ Renamed %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Created Subtitle Track
+
+
+
+
+ Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Discard Cache
+
+
+
+
+ This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Nudged Clips
+
+
+
+
+ Moved Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Rippled Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Cut Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Pasted %1 Clip(s)
+
+
olive::ToolPanel
-
+
Tools
Herramientas
@@ -4388,186 +8795,279 @@ What would you like to do with these clips?
olive::Toolbar
-
+
Pointer Tool
Puntero de Selección/Edición/Mover Clips (V)
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Herramienta de Selección (X)
-
+
Ripple Tool
Herramienta para Enrrollar/Desenrrollar un clip (B)
-
+
Rolling Tool
Herramienta para Enrrollar/Desenrrollar los clips (N)
-
+
Razor Tool
Cuchilla de corte (C)
-
+
Slip Tool
Deslizar clip sin desplazar (Y)
-
+
Slide Tool
Desplazar clip afectando a los clips contiguos (U)
-
+
Hand Tool
Herramienta de mano para desplazar la vista (H)
-
+
Zoom Tool
Herramienta de zoom (Z)
-
+
Transition Tool
Herramienta para Inserción de Transiciones (T)
-
+
Record Tool
Herramienta de grabación
-
+
Add Tool
Añadir al Proyecto
-
+
Toggle Snapping
Activar/Desactivar Imán de Ajuste (S)
+
+ olive::Track
+
+
+ Video Track %1
+
+
+
+
+ Audio Track %1
+
+
+
+
+ Subtitle Track %1
+
+
+
+
+ Track
+ Pista
+
+
+
+ Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.
+ Nodo para representar y procesar una única matriz de bloques ordenados por tiempo. También representa el final de una secuencia.
+
+
+
+ Blocks
+ Bloques
+
+
+
+ Muted
+ Silenciado
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ S
+ T
+
+
olive::TrackOutput
-
Track
- Pista
+ Pista
-
Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.
- Nodo para representar y procesar una única matriz de bloques ordenados por tiempo. También representa el final de una secuencia.
+ Nodo para representar y procesar una única matriz de bloques ordenados por tiempo. También representa el final de una secuencia.
-
Blocks
- Bloques
+ Bloques
-
Muted
- Silenciado
+ Silenciado
-
Video %1
- Vídeo %1
+ Vídeo %1
-
Audio %1
- Audio %1
+ Audio %1
-
Subtitle %1
- Subtítulo %1
+ Subtítulo %1
-
Track %1
- Pista %1
+ Pista %1
olive::TrackViewItem
-
M
- 👁
+ 👁
-
L
- 🔒
+ 🔒
+
+
+
+ &Delete
+
+
+
+
+ Delete All &Empty
+
+
+
+
+ Deleted Track "%1"
+
+
+
+
+
+ Delete All Empty
+
+
+
+
+ No tracks are currently empty
+
+
+
+
+ This will delete the following tracks:
+
+%1
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Deleted All Empty Tracks
+
olive::TransformDistortNode
-
+
+ Parent
+
+
+
+
Auto-Scale
Escala Automática
-
+
Texture
Textura
-
+
Interpolation
Interpolación
-
+
None
Nada
-
+
Fit
Ajuste
-
+
Fill
Llenar
-
+
Stretch
Estirar
-
+
Nearest Neighbor
Vecino más cercano
-
+
Bilinear
Bilineal
-
+
Mipmapped Bilinear
Mapeado Bilineal
-
+
Transform
Transformar
-
+
Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix.
Transformar una imagen en un espacio 2D. Equivale a multiplicar por una matriz ortográfica.
@@ -4575,32 +9075,37 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TransitionBlock
-
+
From
Desde
-
+
To
Hasta
-
+
Curve
Curva
-
+
+ Center Offset
+
+
+
+
Linear
Lineal
-
+
Exponential
Exponencial
-
+
Logarithmic
Logarítmico
@@ -4608,77 +9113,106 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TrigonometryNode
-
+
Trigonometry
Trigonometría
-
+
Perform a trigonometry operation on a value.
Realiza una operación de trigonometría sobre un valor.
-
+
Sine
Seno
-
+
Cosine
Coseno
-
+
Tangent
Tangente
-
+
Inverse Sine
Seno inverso
-
+
Inverse Cosine
Coseno inverso
-
+
Inverse Tangent
Tangente inversa
-
+
Hyperbolic Sine
Seno hiperbólico
-
+
Hyperbolic Cosine
Coseno hiperbólico
-
+
Hyperbolic Tangent
Tangente hiperbólica
-
+
Method
Método
+
+
+ Value
+ Valor
+
+
+
+ olive::UndoStack
+
+
+ New/Open Project
+
+
+
+
+ Command
+
+
+
+
+ olive::ValueNode
+
+
+ Value
+ Valor
+
+
+
+ Create a single value that can be connected to various other inputs.
+
+
olive::VideoDividerComboBox
-
Full
- Completo
+ Completo
-
1/%1
- 1/%1
+ 1/%1
@@ -4691,116 +9225,204 @@ What would you like to do with these clips?
olive::VideoStreamProperties
-
+
Pixel Aspect:
Aspecto del píxel:
-
+
Interlacing:
Entrelazado:
-
+
Color Space:
Espacio de color:
-
+
Default (%1)
Por defecto (%1)
-
+
+ Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Premultiplied Alpha
Alfa premultiplicado
-
+
Image Sequence
Secuencia de imágenes
-
+
Start Index:
Índice de inicio:
-
+
End Index:
Índice de finalización:
-
+
Frame Rate:
Velocidad de fotogramas:
-
+
Invalid Configuration
Configuración no válida
-
+
Image sequence end index must be a value higher than the start index.
El índice final de la secuencia de imágenes debe ser un valor superior al índice inicial.
+
+ olive::ViewerDisplayWidget
+
+
+ %n skipped frame(s) detected during playback
+
+
+
+
+
+
+
+ %1 FPS
+ %1 FPS
+
+
+
+ %1 frames skipped
+
+
+
+
+ Dragged Gizmo
+
+
+
olive::ViewerOutput
-
+
Viewer
Visor
-
+
Interface between a Viewer panel and the node system.
Interfaz entre un panel de visualización y el sistema de nodos.
-
+
+ %1 FPS
+ %1 FPS
+
+
+
+ %1 Hz
+ %1 Hz
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
Texture
Textura
-
+
Samples
Muestras
-
Video Tracks
- Pistas de Vídeo
+ Pistas de Vídeo
-
Audio Tracks
- Pistas de Audio
+ Pistas de Audio
-
Subtitle Tracks
- Pistas de Subtítulos
+ Pistas de Subtítulos
olive::ViewerPanel
-
+
Viewer
Visor
+
+ olive::ViewerTextEditorToolBar
+
+
+ Stretch:
+
+
+
+
+
+
+ %1%
+ %1%
+
+
+
+ Kerning:
+
+
+
+
+ Line Height:
+
+
+
olive::ViewerWidget
-
+
Error
Error
-
+
No in or out points are set to cache.
No hay puntos de entrada o salida
definidos en la línea de tiempo
@@ -4810,124 +9432,301 @@ Editar para agregar puntos de entrada
y salida.
-
-
+
+ Created Shape
+
+
+
+
+ Audio scrubbing failed: %1
+
+
+
+
+ Audio Error
+
+
+
+
+ Failed to start audio: %1
+
+Please check your audio preferences and try again.
+
+
+
+
+ Changed Playback Resolution
+
+
+
+
+
Safe Margins
Márgenes seguros
-
+
Zoom
Zoom
-
+
Fit
Ajuste
-
+
%1%
%1%
-
+
Full Screen
Pantalla Completa
-
+
Screen %1: %2x%3
Pantalla %1: %2x%3
-
+
+ Playback Resolution
+
+
+
+
Deinterlace
Desentrelazado
-
+
+ Stop Playback On Last Frame
+
+
+
+
+ Audio Waveform
+
+
+
+
+ Automatically Show/Hide
+
+
+
+
+ Show Waveform Only
+
+
+
+
+ Show Both Viewer And Waveform
+
+
+
+
+ Show FPS
+
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Show Subtitles
+
+
+
+
+ Subtitle Properties
+
+
+
+
+ Use Anti-aliasing
+
+
+
+
+ Save Frame As Image
+
+
+
+
+
+ Audio Recording
+
+
+
+
+ Project must be saved before you can record audio.
+
+
+
+
+ audio
+
+
+
+
+ Failed to start audio recording: %1
+
+
+
Scopes
- Amplitud
+ Amplitud
-
Cache
- Caché
+ Caché
-
Auto-Cache
- Auto-Caché
+ Auto-Caché
-
Pause Auto-Cache During Playback
- Pausa de la caché automática durante la reproducción
+ Pausa de la caché automática durante la reproducción
-
Cache Entire Sequence
- Caché de toda la secuencia
+ Caché de toda la secuencia
-
Cache Sequence In/Out
- Caché de la secuencia de entrada/salida
+ Caché de la secuencia de entrada/salida
-
+
Off
Apagado
-
+
On
Activado
-
+
Custom Aspect
Aspecto Personalizado
-
Show Audio Waveform
- Mostrar forma de onda de audio
+ Mostrar forma de onda de audio
olive::VolumeNode
-
-
+
+
Volume
Volumen
-
+
Adjusts the volume of an audio source.
Ajusta el volumen de una fuente de audio.
-
+
Samples
Muestras
- OlivePluginInstance
-
- Change %1
- Cambiar %1
-
-
- %1 (+%2)
- %1 (+%2)
-
-
- Edit Parameters
- Editar parámetros
-
+ olive::WaveDistortNode
+
+
+ Wave
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrada
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Direction
+ Dirección
+
+
+
+ Horizontal
+ Horizontal
+
+
+
+ Vertical
+ Vertical
+
+
+
+ olive::plugin::PluginNode
+
+
+ Source
+ Fuente
+
+
+
+ From
+ Desde
+
+
+
+ To
+ Hasta
+
+
+
+ Filter
+ Filtro
+
+
+
+ Generator
+ Generador
+
+
+
+ Transition
+ Transición
+
+
+
+ General
+ General
+
+
+
+ Texture
+ Textura
+
diff --git a/app/ts/fr_FR.ts b/app/ts/fr_FR.ts
index d98998396..aa941f99b 100644
--- a/app/ts/fr_FR.ts
+++ b/app/ts/fr_FR.ts
@@ -4,50 +4,111 @@
AudioParams
-
+
%1 Hz
%1 Hz
-
+
Mono
Mono
-
+
Stereo
Stéréo
-
+
2.1
2.1
-
+
5.1
5.1
-
+
7.1
7.1
-
+
+
Unknown (0x%1)
Inconnu (0x%1)
+
+
+ Unsigned 8-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Planar)
+
+
Config
-
+
Error loading settings
Impossible de charger les paramètres
-
+
Failed to load application settings. This session will use defaults.
%1
@@ -56,12 +117,12 @@
%1
-
+
Error saving settings
Impossible de sauvegarder les paramètres
-
+
Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location.
Impossible de sauvegarder les paramètres de l'application. L'application ne doit pas avoir les droits d'écritures pour ce répertoire.
@@ -69,50 +130,46 @@
Footage
-
%1 FPS
- %1 FPS
+ %1 FPS
-
%1 Hz
- %1 Hz
+ %1 Hz
-
Filename: %1
- Nom du fichier: %1
+ Nom du fichier: %1
-
This footage is not valid for use
- Ce média ne peut être utilisé
+ Ce média ne peut être utilisé
ImportTool
-
+
Don't ask me again
Ne plus me demander
-
+
No Active Sequence
Aucune séquence active
-
+
No sequence is currently open. Would you like to create one?
Aucune séquence n'est actuellement ouverte. Souhaitez vous en créer une nouvelle ?
-
+
Automatically Detect Parameters From Footage
Détecter automatiquement les paramètres du média
-
+
Set Parameters Manually
Définir les paramètres manuellement
@@ -120,234 +177,402 @@
MoveItemCommand
-
Move Item
- Déplacer un élement
-
-
-
- NodeCopyPasteWidget
-
-
- Error pasting nodes
-
-
-
-
- Failed to paste nodes: %1
-
+ Déplacer un élement
NodeFactory
-
+
None
+ Aucune
+
+
+
+ NodeValue
+
+
+ None
+ Aucune
+
+
+
+ Integer
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Boolean
+
+
+
+
+ Color
+ Couleur
+
+
+
+ Matrix
+
+
+
+
+ Text
+ Texte
+
+
+
+ Font
+ Police
+
+
+
+ File
+ Fichier
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Samples
+
+
+
+
+ Vector 2D
+
+
+
+
+ Vector 3D
+
+
+
+
+ Vector 4D
+
+
+
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Binary
+
+
+
+
+ Unknown
+ Inconnu
+
+
+
+ NodeViewContext
+
+
+ %1 [%2] :: %3 - %4
NodeViewItem
-
+
+ Output
+ Sortie
+
+
+
%1...
+
+ OlivePluginInstance
+
+
+ Change %1
+ Modifier %1
+
+
+
+ %1 (+%2)
+ %1 (+%2)
+
+
+
+ Edit Parameters
+ Modifier les paramètres
+
+
PresetManager
-
+
Save Preset
-
+
Set preset name:
-
+
Invalid preset name
-
+
You must enter a preset name
-
+
Preset exists
-
+
A preset with this name already exists. Would you like to replace it?
+
+ QObject
+
+
+ Common Media Files
+
+
+
+
+ Video Files
+
+
+
+
+ Audio Files
+
+
+
+
+ Image Files
+
+
+
+
+ Plugin Error
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 encountered an error: %2
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed to get clip preferences.
+The last operation has been undone.
+
+
+
RatioDialog
-
+
Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):
-
+
Invalid custom ratio
-
+
Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.
-
- RenameItemCommand
-
-
- Rename Item
-
-
-
Sequence
-
%1 FPS
- %1 FPS
+ %1 FPS
- Stream
+ Serializer
-
- %1: Unknown
-
-
-
-
- %1: Image - %2x%3
-
-
-
-
- %1: Video - %2x%3
-
-
-
-
- %1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz
-
-
-
-
- TimelineViewBlockItem
-
-
- %1
-
-In: %2
-Out: %3
-Length: %4
+
+ %1 on line %2
Tool
-
+
Empty
-
+
Bars
Barres
-
+
+ Shape
+
+
+
+
Solid
-
+
Title
Titre
-
+
Tone
Ton
-
+
+ Subtitle
+
+
+
+
Unknown
+ Inconnu
+
+
+
+ UndoStack
+
+
+ Undo %1
+
+
+
+
+ Redo %1
VideoParams
-
+
+ Full
+
+
+
+
+ 1/%1
+ 144p {1/%1?}
+
+
+
8-bit
-
+
16-bit Integer
-
+
Half-Float (16-bit)
-
+
Full-Float (32-bit)
-
+
Unknown (0x%1)
-
+ Inconnu (0x%1)
-
+
%1 FPS
-
+ %1 FPS
-
+
Square Pixels (%1)
-
+
NTSC Standard (%1)
-
+
NTSC Widescreen (%1)
-
+
PAL Standard (%1)
-
+
PAL Widescreen (%1)
-
+
HD Anamorphic 1080 (%1)
@@ -355,63 +580,189 @@ Length: %4
main
-
+
+ No project filename set to decompress
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressing project...
+
+
+
+
+
+ Failed to decompress, project may be corrupt
+
+
+
+
+ Outputting to file "%1"
+
+
+
+
+ Failed to open output file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressed successfully
+
+
+
+
Show this help text
Afficher cette aide
-
+
Show application version
-
+
Start in full-screen mode
Démarrer en plein écran
-
+
Export only (No GUI)
-
+
Override language with file
-
+
qm-file
-
+
+ Decompress project file (No GUI)
+
+
+
+
+ Launch with debug console
+
+
+
+
Project to open on startup
Projet à ouvrir au démarrage
+
+
+ Don't load plugins
+
+
+
+
+ Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor.
+
+Please update your graphics driver to the latest version and try again.
+
+Current driver information: %1 %2 %3
+
+
+
+
+ olive::AV1Section
+
+
+ Preset:
+ Préréglage:
+
+
+
+ This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off.
+Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode.
+Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value.
+
+
+
+
+ Compression Method:
+
+
+
+
+ This parameter governs the quality/size trade-off.
+Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.
+Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes.
+The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63.
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+
+
olive::AboutDialog
-
+
+ Welcome to %1
+
+
+
+
About %1
À Propos %1
-
+
+ Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
+
+
+
+
+ This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>.
+
+
+
+
+ <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b>
+
+
+
+
+ Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people.
+
+
+
+
+ <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html>
+
+
+
+
+ Don't show this message again
+
+
+
Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL.
- Olive est un logiciel de montage non-linéaire. Ce logiciel est libre et protégé par la licence GNU GPL.
+ Olive est un logiciel de montage non-linéaire. Ce logiciel est libre et protégé par la licence GNU GPL.
-
Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website.
- L'équipe d'Olive vous informe que le code source d'Olive est disponible au téléchargement sur son site Web.
+ L'équipe d'Olive vous informe que le code source d'Olive est disponible au téléchargement sur son site Web.
olive::ActionSearch
-
+
Search for action...
Rechercher une action…
@@ -423,554 +774,1164 @@ Length: %4
Audio
+
+ olive::AudioManager
+
+
+ No output device is set
+
+
+
olive::AudioMonitorPanel
-
+
Audio Monitor
Moniteur audio
+
+ olive::AutoRecoveryDialog
+
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ olive::BezierWidget
+
+
+ Center:
+
+
+
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
olive::Block
-
+
Length
Longueur
-
- Media In
-
-
-
-
+
Enabled
-
-
- Speed
-
-
olive::BlurFilterNode
-
+
Blur
Flou
-
+
Blurs an image.
-
+
Input
-
+ Entrée
-
+
Method
-
+
Box
-
+
Gaussian
-
+
+ Directional
+
+
+
+
+ Radial
+
+
+
+
Radius
-
+
Horizontal
-
+
Vertical
-
+
Repeat Edge Pixels
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Center
+ Centrer
+
+
+
+ olive::ChromaKeyNode
+
+
+ Chroma Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Upper Tolerance
+
+
+
+
+ Lower Tolerance
+
+
+
+
+ Invert Mask
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::CineformSection
+
+
+ Quality:
+
+
+
+
+ Film Scan 3+
+
+
+
+
+ Film Scan 3
+
+
+
+
+ Film Scan 2+
+
+
+
+
+ Film Scan 2
+
+
+
+
+ Film Scan 1.5
+
+
+
+
+ Film Scan 1+
+
+
+
+
+ Film Scan 1
+
+
+
+
+ High+
+
+
+
+
+ High
+
+
+
+
+ Medium+
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Low+
+
+
+
+
+ Low
+
+
olive::ClipBlock
-
+
+ Video Clip
+
+
+
+
+ Audio Clip
+
+
+
+
Clip
-
+
A time-based node that represents a media source.
-
+
Buffer
+
+
+ Media In
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Boucle
+
+
+
+ None
+ Aucune
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ olive::ColorCoding
+
+
+ Red
+ Rouge
+
+
+
+ Maroon
+
+
+
+
+ Orange
+
+
+
+
+ Brown
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Oak
+
+
+
+
+ Lime
+
+
+
+
+ Green
+ Vert
+
+
+
+ Cyan
+
+
+
+
+ Teal
+
+
+
+
+ Blue
+ Bleu
+
+
+
+ Navy
+
+
+
+
+ Pink
+
+
+
+
+ Purple
+
+
+
+
+ Silver
+
+
+
+
+ Gray
+
+
olive::ColorDialog
-
+
Select Color
+
+ olive::ColorDifferenceKeyNode
+
+
+ Color Difference Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance of one color from other colors.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+ Vert
+
+
+
+ Blue
+ Bleu
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::ColorLabelMenu
+
+
+ Color
+ Couleur
+
+
olive::ColorSpaceChooser
-
+
Color Management
-
+
Input:
-
+
Color Space:
-
+
Display:
-
+
View:
-
+
Look:
-
+
(None)
+ (aucun)
+
+
+
+ olive::ColorSwatchChooser
+
+
+ Save Color Here
+
+
+
+
+ Reset To Default
olive::ColorValuesTab
-
+
+ Use legacy (8-bit) values
+
+
+
+
Red
Rouge
-
+
Green
Vert
-
+
Blue
Bleu
+
+
+ Web
+
+
+
+
+ (Invalid)
+
+
olive::ColorValuesWidget
-
+
Preview
Prévisualiser
-
+
Input
-
+ Entrée
-
+
Reference
-
+
Display
Affichage
+
+ olive::ConfigDialogBase
+
+
+ Set Configuration
+
+
+
olive::ConformTask
-
+
Conforming Audio %1:%2
+
+
+ Failed to open decoder for audio conform
+
+
olive::Core
-
+
Import error
-
+
Nothing to import
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
Importing...
-
+
Import footage...
-
+
Failed to import footage
-
+
Failed to find active Project panel
-
+
No Active Project
-
+
No project is currently open to set the properties for
-
+
Failed to create new folder
-
-
+
+
Failed to find active project
-
+
New Folder
Nouveau dossier
-
+
+ Created New Folder
+
+
+
+
Failed to create new sequence
-
+
+ Created New Sequence
+
+
+
+
+ Multi-Layer Image
+
+
+
+
+ The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image?
+
+
+
+
+ Multiple Layers
+
+
+
+
+ Single Layer
+
+
+
+
+ Imported %1 File(s)
+
+
+
+
Possible image sequence detected
-
+
The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?
-
+
You must specify a project file to export
-
+
Specified project does not exist
-
- Project contains no sequences, nothing to export
+
+
+ Revert
-
- This project has multiple sequences. Which do you wish to export?
+
+ This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to.
-
- Enter number (or %1 to cancel):
+
+ The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
-
- Invalid sequence number
+
+ This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
-
- Export succeeded
+
+
+ Auto-Recovery Error
-
- Export failed: %1
+
+ Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory.
-
- Project failed to load: %1
+
+ Saved to "%1" successfully
-
+
+ Oak Project
+
+
+
+
+ Oak Project (Uncompressed XML)
+
+
+
+
+ Renamed %1 Node(s)
+
+
+
+
Failed to open startup file
-
+
The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.
-
-
+
+
Missing OpenTimelineIO Libraries
-
-
+
+
This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.
-
- Save Project
-
-
-
-
-
+
+
Error
Erreur
-
+
This Sequence is empty. There is nothing to export.
-
+
No valid sequence detected.
Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
-
- Olive Project
-
-
-
-
+
OpenTimelineIO
-
+
+ All Supported Projects
+
+
+
+
+ The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them?
+
+
+
+
+ Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually.
+
+Your recoverable projects are still available at: %1
+
+
+
+
+ The following project versions have been auto-saved:
+
+
+
+
+ Disk Cache Full
+
+
+
+
+ The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance.
+
+To remedy this, please do one of the following:
+
+1. Manually clear the disk cache in Disk preferences.
+2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences.
+3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence).
+
+
+
+
Save Project As
Enregistrer ce projet sous
-
+
Load Project
-
+
Label Node
-
+
Set node label
-
+
Sequence %1
-
+
Cannot open recent project
-
+
The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?
-
+
Unsaved Changes
-
+
The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?
-
+
Save
Enregistrer
-
Save All
- Tout enregistrer
+ Tout enregistrer
-
+
Don't Save
Ne pas enregistrer
-
Don't Save All
- Ne pas tout enregistrer
+ Ne pas tout enregistrer
-
+
Failed to cache sequence
-
+
No active viewer found with this sequence.
-
+
Open Project
+ Ouvrir un projet
+
+
+
+ olive::CornerPinDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Perspective
+
+
+
+
+ Top Left
+
+
+
+
+ Top Right
+
+
+
+
+ Bottom Right
+
+
+
+
+ Bottom Left
+
+
+
+
+ Corner Pin
+
+
+
+
+ Distort the image by dragging the corners.
olive::CrashHandlerDialog
-
Olive
- Olive
+ Olive
-
We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
- Nous sommes désolés. Olive a planté. Aidez nous à le corriger en envoyant un rapport d'erreur.
+ Nous sommes désolés. Olive a planté. Aidez nous à le corriger en envoyant un rapport d'erreur.
-
+
+ Oak Video Editor
+
+
+
+
+ We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
+
+
+
+
Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.
Décrivez ce que vous étiez en train de faire en y mettant le plus de détails possible. Si vous le pouvez, indiquez les étapes à faire pour reproduire ce plantage.
-
+
Crash Report:
Rapport d'erreur:
-
+
Send Error Report
Envoyer le rapport d'erreur
-
+
Don't Send
Ne pas envoyer
-
+
Waiting for crash report to be generated...
Veuillez patienter pendant que le rapport d'erreur se génère...
-
+
Upload Failed
Téléversement échoué
-
+
+ Failed to send error report (%1). Please try again later.
+
+
+
+
+ SSL Error
+
+
+
+
+ Encountered the following SSL errors:
+
+%1
+
+
+
+
+ You must write a description to submit this crash report.
+
+
+
+
+
+ Failed to send report
+
+
+
+
+ Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package.
+
+
+
+
+ Failed to open symbol file. You may not have permission to access it.
+
+
+
+
+ Confirm Close
+
+
+
+
+ Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close?
+
+
+
Failed to send error report. Please try again later.
- Impossible d'envoyer le rapport d'erreur. Veuillez réessayer ultérieurement.
+ Impossible d'envoyer le rapport d'erreur. Veuillez réessayer ultérieurement.
-
No Crash Summary
- Aucun résumé de plantage
+ Aucun résumé de plantage
-
Are you sure you want to send an error report with no crash summary?
- Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer ce rapport d'erreur sans résumé de plantage ?
+ Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer ce rapport d'erreur sans résumé de plantage ?
olive::CropDistortNode
-
+
Texture
-
+
Left
À gauche
-
+
Top
En haut
-
+
Right
À droite
-
+
Bottom
En bas
-
+
Feather
-
+
Crop
-
+
Crop the edges of an image.
@@ -978,12 +1939,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CrossDissolveTransition
-
+
Cross Dissolve
-
+
Smoothly transition between two clips.
@@ -991,7 +1952,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CurvePanel
-
+
Curve Editor
Éditeur de courbes
@@ -999,93 +1960,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CurveView
-
+
Zoom to Fit
Zoomer pour adapter
+
+
+ Zoom to Fit Selected
+
+
+
+
+ Reset Zoom
+
+
+
+
+ Moved Keyframe Bezier Control Point
+
+
olive::CurveWidget
-
+
Linear
Linéaire
-
+
Bezier
Bézier
-
+
Hold
Maintenir
+
+
+ Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2
+
+
+
+
+ olive::CustomCacheTask
+
+
+ Caching custom range for "%1"
+
+
+
+
+ olive::DespillNode
+
+
+ Despill
+
+
+
+
+ Selection of simple depsill operations
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+ Vert
+
+
+
+ Blue
+ Bleu
+
+
+
+ Method
+
+
+
+
+ Average
+
+
+
+
+ Double Red Average
+
+
+
+
+ Double Average
+
+
+
+
+ Limit
+
+
+
+
+ Preserve Luminance
+
+
olive::DipToColorTransition
-
+
Dip To Color
-
+
Transition between clips by dipping to a color.
+
+
+ Color
+ Couleur
+
olive::DiskCacheDialog
-
+
Disk Cache: %1
-
+
Disk Cache Settings
-
+
Maximum Disk Cache:
-
+
%1 GB
%1 GB
-
-
-
+
+
+
Clear Disk Cache
-
+
Automatically clear disk cache on close
-
+
Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?
-
+
Disk Cache Cleared
-
+
Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.
-
+
Disk Cache Partially Cleared
@@ -1093,41 +2150,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::DiskManager
-
-
+
+
Disk Cache Error
-
+
Unable to set custom application disk cache. Using default instead.
-
+
Disk Cache
-
+
You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?
-
+
Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.
+
+ olive::DisplayTransformNode
+
+
+ Display Transform
+
+
+
+
+ Converts an image to or from a display color space.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Display
+ Affichage
+
+
+
+ View
+ Affichage
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::DropShadowFilter
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Color
+ Couleur
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Softness
+
+
+
+
+ Opacity
+ Opacité
+
+
+
+ Faster (Lower Quality)
+
+
+
+
+ Drop Shadow
+
+
+
+
+ Adds a drop shadow to an image.
+
+
+
olive::ElapsedCounterWidget
-
+
Elapsed: %1
Écoulé: %1
-
+
Remaining: %1
Restant: %1
@@ -1135,60 +2283,80 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportAdvancedVideoDialog
-
+
Advanced
Avancé
-
+
Pixel
-
+
Pixel Format:
Format de pixel:
-
+
+ YUV Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Performance
-
+
Threads:
+
+
+ Auto
+
+
olive::ExportAudioTab
-
+
Codec:
Codec:
-
+
Sample Rate:
Taux d'échantillonnage:
-
+
Channel Layout:
-
+
Format:
Format:
-
+
Bit Rate:
-
+
%1 kbps
@@ -1207,51 +2375,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
+ H.264 RGB
+
+
+
+
H.265
H.265
-
+
OpenEXR
OpenEXR
-
+
PNG
PNG
-
+
ProRes
ProRes
-
+
+ Cineform
+
+
+
+
TIFF
TIFF
-
+
MP2
MP2
-
+
MP3
MP3
-
+
AAC
AAC
-
+
PCM (Uncompressed)
PCM (Non compressé)
-
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Opus
+
+
+
+
+ Vorbis
+
+
+
+
+ VP9
+
+
+
+
+ AV1
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
Inconnu
@@ -1259,133 +2467,173 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportDialog
-
+
Filename:
Nom de fichier:
-
+
Browse for exported file filename
-
+
Preset:
Préréglage:
-
- Same As Source - High Quality
-
-
-
-
- Same As Source - Medium Quality
-
-
-
-
- Same As Source - Low Quality
-
-
-
-
+
Range:
Plage:
-
+
Entire Sequence
Séquence entière
-
+
In to Out
Du point d'entrée au point de sortie
-
+
Format:
Format:
-
+
Export Video
-
+
Export Audio
+ Export Subtitles
+
+
+
+
Video
Vidéo
-
+
Audio
Audio
-
-
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Run In Background
+
+
+
+
+ Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance.
+
+
+
+
+ Import Result After Export
+
+
+
+
+
Export
Exporter
-
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
Preview
Prévisualiser
-
+
Invalid parameters
-
- Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
+
+ Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export.
-
+
+ The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename.
+
+
+
+
+ Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits).
+
+
+
+
+ Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)).
+
+
+
+
+
+
+
+ Default
+ Par défaut
+
+
+
+ Last Used
+
+
+
+
+
+
Invalid filename
Nom de fichier invalide
-
+
The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?
Ce nom de fichier doit contenir l'extension "%1". Voulez vous l'ajouter automatiquement?
-
+
Failed to create output directory
-
- The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename.
-
-
-
-
+
Confirm Overwrite
-
+
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
-
+
Invalid Parameters
-
+
Width and height must be multiples of 2.
@@ -1393,65 +2641,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportFormat
-
+
DNxHD
DNxHD
-
+
Matroska Video
Vidéo Matroska
-
+
MPEG-4 Video
Vidéo MPEG-4
-
+
+ MPEG-4 Audio
+
+
+
+
OpenEXR
OpenEXR
-
+
PNG
PNG
-
+
TIFF
TIFF
-
+
QuickTime
QuickTime
-
+
+ Wave Audio
+
+
+
+
+ AIFF
+
+
+
+
+ MP3
+ MP3
+
+
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Ogg
+
+
+
+
+ WebM
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
Inconnu
+
+ olive::ExportFormatComboBox
+
+
+ Video
+ Vidéo
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ olive::ExportSavePresetDialog
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Save Export Preset
+
+
+
+
+ Invalid Name
+
+
+
+
+ You must enter a name to save an export preset.
+
+
+
+
+ Overwrite Preset
+
+
+
+
+ A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
+
+
+
+
+ Write Error
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ olive::ExportSubtitlesTab
+
+
+ Export to sidecar file
+
+
+
+
+ Sidecar Format:
+
+
+
+
+ Codec:
+
+
+
olive::ExportTask
-
+
Exporting "%1"
-
+
Failed to create encoder
-
- Failed to open file
+
+ Failed to open file: %1
-
+
+ Failed to create subtitle encoder
+
+
+
+
+ Failed to open subtitle sidecar file: %1
+
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.
@@ -1459,185 +2836,501 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportVideoTab
-
- Basic
-
+
+ General
+ Général
-
+
Width:
Largeur :
-
+
Height:
Hauteur :
-
+
Maintain Aspect Ratio:
-
+
Scaling Method:
-
+
Fit
Ajuster
-
+
Stretch
-
+
Crop
-
+
Frame Rate:
Images par seconde :
-
+
Pixel Aspect Ratio:
Ratio des pixels :
-
+
Interlacing:
Entrelacement :
-
+
Quality:
-
+
Codec
-
+
Codec:
Codec :
-
+
Advanced
Avancé
+
+ olive::FFmpegEncoder
+
+
+ Failed to allocate output context
+
+
+
+
+ Failed to find suitable pixel format for this buffer
+
+
+
+
+ Failed to configure filter graph
+
+
+
+
+ Failed to open IO context
+
+
+
+
+ Failed to write format header
+
+
+
+
+ Failed to add frame to filter graph
+
+
+
+
+ Failed to retrieve frame from buffer sink
+
+
+
+
+ Failed to allocate sample array
+
+
+
+
+ Failed to resample audio
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to write interleaved packet
+
+
+
+
+ %1: %2 %3
+
+
+
+
+ Failed to send frame to encoder
+
+
+
+
+ Failed to receive packet from decoder
+
+
+
+
+ Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type
+
+
+
+
+ Failed to find codec for 0x%1
+
+
+
+
+ Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVStream
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVCodecContext
+
+
+
+
+ Failed to open encoder
+
+
+
+
+ Failed to copy codec parameters to stream
+
+
+
+
+ Failed to create resampling context
+
+
+
+
+ Failed to create audio frame
+
+
+
+
+ olive::FileField
+
+
+ Open Directory
+
+
+
+
+ Open File
+
+
+
+
+ olive::FlipDistortNode
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Flips an image horizontally or vertically
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
olive::FloatSlider
-
+
%1 dB
-
+
%1%
+
+
+ ∞
+
+
+
+
+ olive::Folder
+
+
+ Children
+
+
+
+
+ Folder
+ Dossier
+
+
+
+ Organize several items into a single collection.
+
+
+
+
+ olive::Footage
+
+
+ Filename
+
+
+
+
+ %1: Image - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Video - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz
+
+
+
+
+
+
+
+ %1: Subtitle
+
+
+
+
+ Video
+ Vidéo
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ Unknown
+ Inconnu
+
+
+
+ Filename: %1
+ Nom du fichier: %1
+
+
+
+ Invalid
+
+
+
+
+ Media
+
+
+
+
+ Import video, audio, or still image files into the composition.
+
+
olive::FootagePropertiesDialog
-
+
"%1" Properties
"%1" Propriétés
-
+
Name:
Nom :
-
+
Tracks:
Pistes :
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Unknown
+ Inconnu
+
+
+
+ Set Footage "%1" Properties
+
+
olive::FootageRelinkDialog
-
+
Footage
-
+
Filename
-
+
Actions
-
+
Browse
Parcourir
-
+
Relink Footage
-
+
Relink "%1"
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
All Files
- Tous les fichiers
+ Tous les fichiers
olive::FootageViewerPanel
-
+
Footage Viewer
+
+ olive::FrameRateComboBox
+
+
+ Custom Frame Rate
+
+
+
+
+ Enter custom frame rate:
+
+
+
+
+ Invalid Input
+
+
+
+
+ Failed to convert "%1" to a frame rate.
+
+
+
+
+ Custom...
+
+
+
+
+ Custom (%1)
+
+
+
olive::GapBlock
-
+
Gap
-
+
A time-based node that represents an empty space.
+
+ olive::GeneratorWithMerge
+
+
+ Base
+
+
+
olive::H264BitRateSection
-
+
Target Bit Rate (Mbps):
-
+
Maximum Bit Rate (Mbps):
-
+
Two-Pass
@@ -1645,12 +3338,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::H264FileSizeSection
-
+
Target File Size (MB):
Taille du fichier cible (Mo) :
-
+
Two-Pass
@@ -1658,48 +3351,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::H264Section
-
+
+ Encode Speed:
+
+
+
+
+ This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality.
+
+If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality.
+
+If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize.
+
+This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264.
+
+
+
+
+ Ultra Fast
+
+
+
+
+ Super Fast
+
+
+
+
+ Very Fast
+
+
+
+
+ Faster
+
+
+
+
+ Fast
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Slow
+
+
+
+
+ Slower
+
+
+
+
+ Very Slow
+
+
+
+
Compression Method:
-
+
Constant Rate Factor
-
+
Target Bit Rate
-
+
Target File Size
+
+ olive::HistoryPanel
+
+
+ History
+
+
+
olive::ImageSection
-
+
Image Sequence:
+
+
+ Frame to Export:
+
+
olive::InterlacedComboBox
-
+
None (Progressive)
Aucun (Progressif)
-
+
Top-Field First
-
+
Bottom-Field First
@@ -1707,73 +3474,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::KeyframePropertiesDialog
-
+
Keyframe Properties
-
+
In:
-
+
Out:
-
+
Linear
Linéaire
-
+
Hold
Maintenir
-
+
Bezier
Bézier
+
+
+ Set Keyframe Properties
+
+
+
+
+ olive::KeyframeView
+
+
+ Deleted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Linear
+ Linéaire
+
+
+
+ Bezier
+ Bézier
+
+
+
+ Hold
+ Maintenir
+
+
+
+ P&roperties
+ P&ropriétés
+
+
+
+ Set Type of %1 Keyframe(s)
+
+
olive::KeyframeViewBase
-
Linear
- Linéaire
+ Linéaire
-
Bezier
- Bézier
+ Bézier
-
Hold
- Maintenir
-
-
-
- P&roperties
-
+ Maintenir
olive::LoadOTIOTask
-
- Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+ Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+OpenTimelineIO Error:
+
+%2
-
+
Unknown OpenTimelineIO root element
-
+
+ Sequence %1
+
+
+
+
Failed to load clip
@@ -1781,402 +3597,744 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::MainMenu
-
+
&Save '%1'
&Enregistrer '%1'
-
+
Save '%1' &As
Enregistrer '%1' &sous
-
Close '%1'
- Fermer '%1'
+ Fermer '%1'
-
- Close All Except '%1'
-
-
-
-
+
&Save Project
&Enregistrer le projet
-
+
Save Project &As
Enregistrer le projet &sous
-
Close Project
- Fermer le projet
+ Fermer le projet
-
- Close All Except Current Project
-
-
-
-
+
(None)
(aucun)
-
+
&File
&Fichier
-
+
&New
&Nouveau
-
+
&Open Project
&Ouvrir un projet
-
+
Open &Recent
Ouvrir un projet &récent
-
+
&Clear Recent List
Effacer la liste des projets récents
-
Sa&ve All Projects
- Enreg&istrer tous les projets
+ Enreg&istrer tous les projets
-
+
&Import...
&Importer…
-
+
&Export
&Exporter
-
+
&Media...
-
- &Project Properties...
+
+ Ctrl+O
-
- Close All Projects
+
+ Ctrl+S
-
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ F12
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Shift+F10
+
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Z
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+W
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ M
+ M
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ \
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Left
+ À gauche
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Shift+Space
+
+
+
+
+ Right
+ À droite
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Shift+I
+
+
+
+
+ Shift+O
+
+
+
+
+ J
+ J
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ L
+ L
+
+
+
+ `
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ B
+ B
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ C
+ C
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ U
+ U
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ S
+ S
+
+
+
+ Ctrl+,
+
+
+
+
+ /
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ Project Properties
+
+
+
+
E&xit
&Quitter
-
+
&Edit
&Édition
-
+
+ Delete (alt)
+
+
+
+
Insert
Insérer
-
+
Overwrite
-
+
Select &All
Sélectionner &tout
-
+
Deselect All
Tout désélectionner
-
+
Ripple to In Point
Propager au point d'entrée
-
+
Ripple to Out Point
Propager au point de sortie
-
+
Edit to In Point
Éditer comme point d'entrée
-
+
Edit to Out Point
Éditer comme point de sortie
-
+
+ Nudge Left
+
+
+
+
+ Nudge Right
+
+
+
+
+ Move In Point to Playhead
+
+
+
+
+ Move Out Point to Playhead
+
+
+
+
Delete In/Out Point
Supprimer les points d'entrée/de sortie
-
+
Ripple Delete In/Out Point
Supprimer et raccorder au point d'entrée/de sortie
-
+
Set/Edit Marker
Définir/Éditer un marqueur
-
+
&View
&Affichage
-
+
Zoom In
Zoomer
-
+
Zoom Out
Dézoomer
-
+
Increase Track Height
Augmenter la hauteur de piste
-
+
Decrease Track Height
Diminuer la hauteur de piste
-
+
Toggle Show All
Vue d'ensemble
-
+
Full Screen
Plein écran
-
+
Full Screen Viewer
Lecteur en plein écran
-
+
&Playback
&Lecture
-
+
Go to Start
Aller au début
-
+
Previous Frame
Image précédente
-
+
Play/Pause
Lire/Pause
-
+
Play In to Out
Lire entre les points d'entrée et de sortie
-
+
Next Frame
Image suivante
-
+
Go to End
Aller à la fin
-
+
Go to Previous Cut
Aller au point d'édition précédent
-
+
Go to Next Cut
Aller au point d'édition suivant
-
+
Go to In Point
Aller au point d'entrée
-
+
Go to Out Point
Aller au point de sortie
-
+
Shuttle Left
Jouer vers la gauche
-
+
Shuttle Stop
Arrêter
-
+
Shuttle Right
Jouer vers la droite
-
+
Loop
Boucle
-
+
&Sequence
&Séquence
-
+
Cache Entire Sequence
-
+
Cache Sequence In/Out
-
+
+ Clear Disk Cache
+
+
+
+
&Window
Fe&nêtres
-
+
Maximize Panel
Agrandir le panneau
-
- Lock Panels
-
-
-
-
+
Reset to Default Layout
Restaurer la disposition par défaut
-
+
&Tools
&Outils
-
+
Pointer Tool
Curseur
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Éditer
-
+
Ripple Tool
Propagation
-
+
Rolling Tool
Modification compensée
-
+
Razor Tool
Cutter
-
+
Slip Tool
Déplacer dessous
-
+
Slide Tool
Déplacer dessus
-
+
Hand Tool
Main
-
+
Zoom Tool
Outil zoom
-
+
Transition Tool
Transition
-
+
+ Add Tool
+ Ajouter un outil
+
+
+
+ Record Tool
+ Enregistrement
+
+
+
Enable Snapping
Activer le magnétisme
-
+
+ Proxy Settings...
+
+
+
+
Preferences
Préférences
-
+
+ Add Tool Item
+
+
+
+
&Help
&Aide
-
+
A&ction Search
Chercher une a&ction
-
+
Send &Feedback...
&Envoyer un retour d'expérience...
-
+
&About...
&À propos…
@@ -2184,29 +4342,43 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::MainStatusBar
-
+
Welcome to %1 %2
Bienvenue à %1 %2
-
-
- Running %1 background task(s)
-
+
+
+ Running %n background task(s)
+
+
+
+
olive::MainWindow
-
+
+ Set Footage Workarea
+
+
+
+
Driver Warning
Avertissement de pilotes
-
+
+ Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
+
+This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor.
+
+
+
Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive.
- Olive a détecté que votre système utilise le pilote d'affichage Nouveau.
+ Olive a détecté que votre système utilise le pilote d'affichage Nouveau.
Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances avec Olive. Il est vivement recommandé d'installer le pilote propriétaire NVIDIA avant de continuer à utiliser Olive.
@@ -2214,42 +4386,42 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::ManagedDisplayWidget
-
+
Color Space
-
+
No color manager connected
-
+
Display
-
+ Affichage
-
+
View
Affichage
-
+
Look
-
+
(None)
-
+ (aucun)
-
+
OpenColorIO Error
-
+
Failed to set color configuration: %1
@@ -2257,61 +4429,161 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::ManagedPixelSamplerWidget
-
+
Display
+ Affichage
+
+
+
+ Reference
+
+
+
+
+ olive::MarkerPropertiesDialog
+
+
+ Time
-
- Reference
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ (multiple)
+
+
+
+
+ Edit Markers
+
+
+
+
+ Invalid Values
+
+
+
+
+ In point must be less than or equal to out point.
+
+
+
+
+ Set Marker Properties
+
+
+
+
+ olive::MaskDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Invert
+
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Mask
+
+
+
+
+ Apply a polygonal mask.
olive::MathNode
-
+
Math
-
+
Perform a mathematical operation between two values.
-
+
Method
-
-
+
+
Value
Valeur
-
Add
- Ajouter
+ Ajouter
-
Subtract
- Soustraire
+ Soustraire
-
Multiply
- Multiplier
+ Multiplier
-
Divide
- Diviser
+ Diviser
+
+
+
+ olive::MathNodeBase
+
+
+ Add
+ Ajouter
-
+
+ Subtract
+ Soustraire
+
+
+
+ Multiply
+ Multiplier
+
+
+
+ Divide
+ Diviser
+
+
+
Power
@@ -2319,184 +4591,270 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::MatrixGenerator
-
+
Orthographic Matrix
-
+
Ortho
-
+
Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.
-
+
Position
Position
-
+
Rotation
Rotation
-
+
Scale
Échelle
-
+
Uniform Scale
Échelle uniforme
-
+
Anchor Point
Point d'ancrage
-
- olive::MediaInput
-
-
-
- Media
-
-
-
-
- Import footage into the node graph.
-
-
-
olive::MenuShared
-
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+ Shift+Del
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ I
+ I
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Shift+E
+
+
+
+
&Project
&Projet
-
+
&Sequence
&Séquence
-
+
&Folder
&Dossier
-
+
Cu&t
&Couper
-
+
Cop&y
Cop&ier
-
+
&Paste
C&oller
-
+
Paste Insert
Coller et Insérer
-
+
Duplicate
Dupliquer
-
+
+ Rename
+
+
+
+
Delete
Supprimer
-
+
Ripple Delete
Supprimer et raccorder
-
+
Split
Séparer
-
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
Set In Point
Définir le point d'entrée
-
+
Set Out Point
Définir le point de sortie
-
+
Reset In Point
Réinitialiser le point d'entrée
-
+
Reset Out Point
Réinitialiser le point de sortie
-
+
Clear In/Out Point
Effacer le point d'entrée/de sortie
-
+
Add Default Transition
Ajouter la transition par défaut
-
+
Link/Unlink
Lier/Délier
-
+
Enable/Disable
Activer/Désactiver
-
+
Nest
Imbriquer
-
+
Frames
Images
-
+
Drop Frame
Drop Frame
-
+
Non-Drop Frame
Non-Drop Frame
-
+
Milliseconds
Millisecondes
-
+
Seconds
Secondes
@@ -2504,22 +4862,22 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::MergeNode
-
+
Merge
-
+
Merge two textures together.
-
+
Base
-
+
Blend
@@ -2527,114 +4885,212 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::MosaicFilterNode
-
+
Texture
-
+
Horizontal
-
+
Vertical
-
+
Mosaic
-
+
Apply a pixelated mosaic filter to video.
+
+ olive::MultiCamNode
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ Allows easy switching between multiple sources.
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Sources
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Sequence Type
+
+
+
+
+ Video
+ Vidéo
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+
+ %1: %2
+ %1: %2
+
+
+
+ olive::MulticamPanel
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ olive::MulticamWidget
+
+
+ Switched Multi-Camera Source
+
+
+
olive::Node
-
Input
- Entrée
+ Entrée
-
+
Output
Sortie
-
General
- Général
+ Général
-
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Connected %1 to %2 - %3
+
+
+
+
+ Disconnected %1 from %2 - %3
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
Distort
-
+
Math
-
+
+ Keying
+
+
+
+
Color
Couleur
-
+
Filter
Filtre
-
+
Timeline
Timeline
-
+
Generator
-
Channel
- Canal
+ Canal
-
+
Transition
-
+
+ Project
+ Projet
+
+
+
+ OpenFX
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
Uncategorized
- olive::NodeInput
+ olive::NodeGroup
-
- Input
+
+ Group
-
-
- olive::NodeOutput
-
- Output
+
+ A group of nodes that is represented as a single node.
olive::NodePanel
-
+
Node Editor
@@ -2642,131 +5098,131 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::NodeParam
-
- Value
-
-
-
-
- None
-
-
-
-
- Integer
-
-
-
-
- Float
-
-
-
-
- Rational
-
-
-
-
- Boolean
-
-
-
-
Color
- Couleur
+ Couleur
-
- Matrix
-
-
-
-
Text
- Texte
+ Texte
-
Font
- Police
+ Police
-
File
- Fichier
+ Fichier
+
+
+ olive::NodeParamView
-
- Texture
+
+ %1 Nodes
-
- Samples
+
+ Other
-
- Footage
+
+ Deleted %1 Node(s)
-
- Vector 2D
+
+ Paste Nodes
-
- Vector 3D
+
+ The following node types already exist in this context:
+
+%1
+
+Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes?
-
- Vector 4D
+
+ Paste As Values
-
- Unknown
+
+ Paste As Nodes
+
+
+
+
+ Pasted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewArrayButton
+
+
+ +
+
+
+
+
+ -
olive::NodeParamViewArrayWidget
-
-
- +
-
-
-
-
- %1 element(s)
-
+
+
+ %n element(s)
+
+
+
+
olive::NodeParamViewConnectedLabel
-
+
Connected to
-
+
Nothing
-
+
Disconnect
+
+ olive::NodeParamViewContext
+
+
+ Added %1 to Node Chain
+
+
+
olive::NodeParamViewItem
-
+
+ Clear
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBase
+
+
%1 (%2)
@@ -2774,28 +5230,75 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::NodeParamViewItemBody
-
+
+
%1:
%1:
+
+
+ Appended Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Inserted Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Removed Array Element In %1 - %2
+
+
olive::NodeParamViewKeyframeControl
-
+
+ Toggled Keyframe
+
+
+
+
+ Enabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
Warning
Avertissement
-
+
Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.
+
+
+ Disabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewTextEdit
+
+
+ Edit In Viewer
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewWidgetBridge
+
+
+ Edited Value Of %1 - %2
+
+
olive::NodeTablePanel
-
+
Table View
@@ -2803,7 +5306,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::NodeTableView
-
+
Type
Type
@@ -2813,27 +5316,27 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
-
+
R/X
-
+
G/Y
-
+
B/Z
-
+
A/W
-
+
(unknown)
(inconnu)
@@ -2841,89 +5344,401 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::NodeTreeView
-
+
Nodes
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ B
+ B
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ olive::NodeValueTree
+
+
+ Type
+ Type
+
+
+
+ Value
+ Valeur
+
+
+
+ Source
+
+
olive::NodeView
-
- Label
-
-
-
-
- Auto-Position
-
-
-
-
+
Smooth Edges
-
- Filter
+
+ Deleted %1 Node(s)
-
- Show All
+
+ Set Color of %1 Node(s)
-
- Show Selected Blocks Only
+
+
+ Moved %1 Node(s)
-
+
+ Nodes must be placed inside a context.
+
+
+
+
+ Dropped %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Ungroup
+
+
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ Open in Viewer
+
+
+
+
+ P&roperties
+ P&ropriétés
+
+
+
Direction
-
+
Top to Bottom
-
+
Bottom to Top
-
+
Left to Right
-
+
Right to Left
-
+
Add
Ajouter
+
+
+ Failed to group nodes
+
+
+
+
+ Nodes can only be grouped if they're in the same context.
+
+
+
+
+ Grouped Nodes
+
+
+
+
+ Ungrouped Nodes
+
+
+
+
+ Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ olive::NodeViewToolBar
+
+
+ Add Node
+
+
+
+
+ Toggle Mini-Map
+
+
+
+
+ olive::NoiseGeneratorNode
+
+
+ Noise
+
+
+
+
+ Generates noise patterns
+
+
+
+
+ Base
+
+
+
+
+ Strength
+
+
+
+
+ Color
+ Couleur
+
+
+
+ olive::OCIOGradingTransformLinearNode
+
+
+ OCIO Color Grading (Linear)
+
+
+
+
+ Simple linear color grading using OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Contrast
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+ Exposure
+
+
+
+
+ Exposure increments in stops.
+
+
+
+
+ Saturation
+
+
+
+
+ Pivot
+
+
+
+
+ Enable Black Clamp
+
+
+
+
+ Black Clamp
+
+
+
+
+ Enable White Clamp
+
+
+
+
+ White Clamp
+
+
+
+
+ olive::OCIOLutNode
+
+
+ LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*)
+
+
+
+
+ Select a .cube or .3dl LUT file
+
+
+
+
+ OCIO LUT
+
+
+
+
+ Applies a LUT file through OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ LUT File
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::OTIOPropertiesDialog
+
+
+ OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.)
+
+Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point).
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Actions
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Load OpenTimelineIO Project
+
+
+
+
+ olive::OpacityEffect
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+
+ Opacity
+ Opacité
+
+
+
+ Alter a video's opacity.
+
+This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.
+
+
olive::PanNode
-
-
+
+
Pan
Panoramique
-
+
Adjust the stereo panning of an audio source.
-
+
Samples
@@ -2931,7 +5746,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::PanelWidget
-
+
%1: %2
%1: %2
@@ -2939,30 +5754,24 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::ParamPanel
-
+
Parameter Editor
-
(none)
- (aucun)
-
-
-
- (multiple)
-
+ (aucun)
olive::PathWidget
-
+
Browse
Parcourir
-
+
Browse for path
Parcourir un répertoire
@@ -2970,7 +5779,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::PixelAspectRatioComboBox
-
+
Set Custom Pixel Aspect Ratio
@@ -2988,7 +5797,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::PixelSamplerPanel
-
+
Pixel Sampler
@@ -2996,35 +5805,39 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::PixelSamplerWidget
-
+
Color
Couleur
-
+
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1 (%5)</font><br><font color='#80FF80'>G: %2 (%6)</font><br><font color='#8080FF'>B: %3 (%7)</font><br>A: %4 (%8)</html>
+
+
+
<html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
- <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
+ <html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html>
olive::PolygonGenerator
-
+
Polygon
-
+
Generate a 2D polygon of any amount of points.
-
+
Points
-
+
Color
Couleur
@@ -3032,7 +5845,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::PreCacheTask
-
+
Pre-caching %1:%2
@@ -3046,137 +5859,195 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
+ Default Node Colors
+
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Node Color Scheme
- Thème de couleur des élements
+ Thème de couleur des élements
olive::PreferencesAudioTab
-
Output Device:
- Périphérique de sortie:
+ Périphérique de sortie:
-
Input Device:
- Périphérique d'entrée:
+ Périphérique d'entrée:
-
+
+ Backend:
+
+
+
+
+ Output
+ Sortie
+
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+
+ Advanced
+ Avancé
+
+
+
Sample Rate:
Taux d'échantillonnage:
-
+
+ Channel Layout:
+
+
+
+
+ Sample Format:
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Recording
+
+
+
+
+ Format:
+ Format:
+
+
Audio Recording:
- Enregistrement audio:
+ Enregistrement audio:
-
Mono
- Mono
+ Mono
-
Stereo
- Stéréo
+ Stéréo
-
+
Refresh Devices
Rafraichissement des périphériques
-
Please wait...
- Veuillez patienter...
+ Veuillez patienter...
-
Default
- Par défaut
+ Par défaut
olive::PreferencesBehaviorTab
-
+
Behavior
Comportement
-
-
- General
- Général
-
- Enable hover focus
+ Setting
+ General
+ Général
+
+
+
+ Enable hover focus
+
+
+
+
Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.
-
- Scroll wheel zooms by default instead of scrolling
+
+ Enable slider ladder
-
- Holding CTRL while using Olive toggles this setting
+
+ Scrolling zooms by default
-
+
+ By default, scrolling will move the view around, and holding Ctrl/Cmd will make it zoom instead. Enabling this will switch those, scrolling will zoom by default, and holding Ctrl/Cmd will move the view instead.
+
+
+
+
Audio
Audio
-
+
Enable audio scrubbing
-
+
Timeline
Timeline
-
+
Auto-Seek to Imported Clips
-
+
Edit Tool Also Seeks
Éditer déplace la tête de lecture
-
+
Edit Tool Selects Links
Éditer sélectionne les liens
-
+
Enable Drag Files to Timeline
Autoriser le dépôt de fichier sur la ligne de temps
-
+
Invert Timeline Scroll Axes
-
+
Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes
-
+
Seek Also Selects
Sélectionner avec la tête de lecture
@@ -3186,95 +6057,126 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
Placer la tête de lecture après le collage
-
+
Selecting Also Seeks
Sélectionner déplace la tête de lecture
-
+
Playback
Lecture
-
+
Ask For Name When Setting Marker
Demander un nom à la création d'un marqueur
-
+
Automatically rewind at the end of a sequence
-
+
Project
Projet
-
+
Drop Files on Media to Replace
-
+
Nodes
-
+
Add Default Effects to New Clips
-
+
Auto-Scale By Default
Échelle automatique par défaut
-
+
Splitting Clips Copies Dependencies
-
+
Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them.
+
+
+ Rendering
+
+
+
+
+ Graphics Backend
+
+
+
+
+ Selects the graphics API Oak should request on next launch. Vulkan is experimental: on most systems it will fall back to OpenGL or use a prototype Vulkan path that is not yet fully validated.
+
+
+
+
+
+ OpenGL
+
+
+
+
+ Vulkan (experimental)
+
+
+
+
+ Use glFinish
+
+
olive::PreferencesDialog
-
+
Preferences
Préférences
-
+
General
Général
-
+
Appearance
Apparence
-
+
Behavior
Comportement
-
+
Disk
Disque
-
+
Audio
Audio
-
+
Keyboard
Clavier
@@ -3282,48 +6184,73 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::PreferencesDiskTab
-
+
Disk Management
-
+
Disk Cache Location:
-
+
Disk Cache Settings
-
+
Cache Behavior
-
+
Cache Ahead:
-
- %1 second(s)
+
+ %1 seconds
-
+
Cache Behind:
-
+
+ Proxy Settings
+
+
+
+
+ Proxy Width:
+
+
+
+
+ Proxy Height:
+
+
+
+
+ Proxy CRF:
+
+
+
+
+ Proxy Preset:
+
+
+
+
Disk Cache
-
+
Failed to set disk cache location. Access was denied.
@@ -3331,47 +6258,86 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::PreferencesGeneralTab
-
+
+ Locale
+
+
+
+
Language:
Langue:
-
+
+ Timeline
+ Timeline
+
+
+
Auto-Scroll Method:
Méthode de défilement automatique:
-
+
None
Aucune
-
+
Page Scrolling
-
+
Smooth Scrolling
Défilement doux
-
+
Rectified Waveforms:
-
+
Default Still Image Length:
-
- %1 second(s)
- %1 seconde(s)
+
+ %1 seconds
+
-
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Enable Auto-Recovery:
+
+
+
+
+ Auto-Recovery Interval:
+
+
+
+
+ Maximum Versions Per Project:
+
+
+
+
+ Browse Auto-Recoveries
+
+
+
+ %1 second(s)
+ %1 seconde(s)
+
+
+
%1 (%2)
@@ -3379,83 +6345,83 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::PreferencesKeyboardTab
-
+
Search for action or shortcut
Rechercher une action ou un raccourci
-
+
Action
Action
-
+
Shortcut
Raccourci
-
+
Import
Importer
-
+
Export
Exporter
-
+
Reset Selected
Réinitialiser la sélection
-
+
Reset All
Tout réinitialiser
-
+
Confirm Reset All Shortcuts
Confirmez la réinitialisation de tous les raccourcis clavier
-
+
Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser tous les raccourcis clavier à leur valeur par défaut ?
-
+
Import Keyboard Shortcuts
Importer les raccourcis clavier
-
-
+
+
Error saving shortcuts
Erreur dans l'enregistrement des raccourcis
-
+
Failed to open file for reading
Échec de l'ouverture du fichier
-
+
Export Keyboard Shortcuts
Exporter les raccourcis clavier
-
+
Export Shortcuts
Exporter les raccourcis
-
+
Shortcuts exported successfully
Les raccourcis ont été exporté avec succès
-
+
Failed to open file for writing
Échec de l'ouverture du fichier
@@ -3463,7 +6429,7 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::ProgressDialog
-
+
Cancel
Annuler
@@ -3471,8 +6437,13 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::Project
-
-
+
+ Root
+
+
+
+
+
(untitled)
(sans titre)
@@ -3480,93 +6451,128 @@ Ce pilote est connu pour avoir des problèmes de stabilité et de performances a
olive::ProjectExplorer
-
+
&New
&Nouveau
-
+
&Import...
&Importer…
-
&Project Properties...
- &Propriétés du projet...
+ &Propriétés du projet...
-
+
+ Confirm Item Deletion
+
+
+
+
+ The item "%1" is currently connected to the following nodes:
+
+%2
+
+Are you sure you wish to delete this footage?
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
Open in New Tab
Ouvrir dans un nouvel onglet
-
+
Open in New Window
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
-
+
Reveal in Explorer
Afficher dans l'explorateur
-
+
Reveal in Finder
Afficher dans le Finder
-
+
Reveal in File Manager
Afficher dans le gestionnaire de fichiers
-
+
+
+ Replace Footage
+
+
+
+
Pre-Cache
-
+
No sequences exist in project
-
+
For "%1"
-
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+ Supprimer
+
+
+
P&roperties
P&ropriétés
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Replaced Footage
+
+
+
+
+ Deleted %1 Item(s)
+
+
+
Confirm Footage Deletion
- Confirmer la suppression du média
-
-
-
- The footage "%1" is currently used in the following sequence(s):
-
-%2
-What would you like to do with these clips?
-
-
-
-
- Offline Footage
-
-
-
-
- Delete Clips
-
+ Confirmer la suppression du média
olive::ProjectExplorerNavigation
-
+
Go to parent folder
Aller dans le dossier parent
@@ -3574,28 +6580,39 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectImportErrorDialog
-
+
Import Error
Erreur d'importation
-
+
+ The following files failed to import. Oak Video Editor likely does not support their formats.
+
+
+
The following files failed to import. Olive likely does not support their formats.
- Ce fichier n'a pas été importé. Olive ne supporte pas ce format.
+ Ce fichier n'a pas été importé. Olive ne supporte pas ce format.
olive::ProjectImportTask
-
Importing %1 file(s)
- Importation de %1 fichier(s)
+ Importation de %1 fichier(s)
+
+
+
+ Importing %n file(s)
+
+
+
+
olive::ProjectLoadBaseTask
-
+
Loading '%1'
Chargement de '%1'
@@ -3603,36 +6620,63 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectLoadTask
-
This project is newer than this version of Olive and cannot be opened.
- Ce projet a été crée avec une version plus récente d'Olive et ne peut être ouvert.
+ Ce projet a été crée avec une version plus récente d'Olive et ne peut être ouvert.
-
-
This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version.
- Ce projet a été crée avec une version d'Olive qui n'est plus supporté par cette version.
+ Ce projet a été crée avec une version d'Olive qui n'est plus supporté par cette version.
-
+
+ This project is from a version of Oak Video Editor that is no longer supported in this version.
+
+
+
+
+ This project is from a newer version of Oak Video Editor and cannot be opened in this version.
+
+
+
+
+ Failed to determine project version.
+
+
+
+
Failed to read file "%1" for reading.
+
+
+ Failed to read XML document. File may be corrupt. Error was: %1
+
+
+
+
+ Failed to find any data to parse.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
olive::ProjectPanel
-
+
Folder
Dossier
-
+
Project
Projet
-
+
(none)
(aucun)
@@ -3640,88 +6684,97 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectPropertiesDialog
-
+
Project Properties for '%1'
-
+
OpenColorIO Configuration:
-
+
(default)
-
+
Default Input Color Space:
-
+
+ Reference Space:
+
+
+
+
+ Scene Linear
+
+
+
+
+ Compositing Log
+
+
+
+
Browse
Parcourir
-
+
Color Management
-
+
Use Default Location
-
+
Store Alongside Project
-
+
Use Custom Location:
-
+
Disk Cache Settings
-
-
- "Store alignside project" functionality not implemented yet
+
+ The custom cache path is invalid. Please check it and try again.
-
+
Disk Cache
-
+
OpenColorIO Config Error
-
+
Failed to set OpenColorIO configuration: %1
-
+
Invalid path
-
- The cache path is invalid. Please check it and try again.
-
-
-
-
+
Browse for OpenColorIO configuration
@@ -3729,55 +6782,60 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectSaveTask
-
+
Saving '%1'
+
+
+ Failed to write XML data.
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ Unknown error.
+
+
- Failed to write XML data
-
-
-
-
Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.
-
-
- Failed to open temporary file "%1" for writing.
-
-
olive::ProjectToolbar
-
+
New...
Nouveau...
-
+
Open Project
Ouvrir un projet
-
+
Save Project
Sauvegarder le projet
-
+
Tree View
-
+
List View
-
+
Icon View
@@ -3786,7 +6844,7 @@ What would you like to do with these clips?
Rétablir
-
+
Search media, markers, etc.
Rechercher des médias, marqueurs, etc.
@@ -3794,35 +6852,111 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ProjectViewModel
-
+
Name
Nom
-
+
Duration
Durée
-
+
Rate
Images par seconde
-
- Move Items
+
+ Modified
+
+
+
+
+ Created
+
+
+
+
+ Renamed Item "%1" to "%2"
+
+
+
+
+ Move %1 Item(s)
+
+
+
+
+ olive::ProxyTask
+
+
+ Generating Proxy %1:%2
+
+
+
+
+ Failed to generate proxy: ffmpeg executable was not found
+
+
+
+
+ Failed to create proxy output directory
+
+
+
+
+ Failed to start ffmpeg for proxy generation
+
+
+
+
+ Proxy generation was cancelled
+
+
+
+
+ ffmpeg failed to generate proxy: %1
+
+
+
+
+ ffmpeg finished but proxy file was not created
+
+
+
+
+ olive::RationalSlider
+
+
+ NaN
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Time
olive::RenderCancelDialog
-
+
Waiting for workers to finish...
-
+
Renderer
@@ -3830,110 +6964,135 @@ What would you like to do with these clips?
olive::RichTextDialog
-
B
- B
+ B
-
Bold
- Gras
+ Gras
-
I
- I
+ I
-
Italic
- Italique
+ Italique
-
U
- U
+ U
-
Underline
- Soulignage
+ Soulignage
-
S
- S
+ S
-
Strikethrough
- Barré
+ Barré
-
Font Family
- Nom de police
+ Nom de police
-
Font Size
- Taille de police
+ Taille de police
-
L
- L
+ L
-
Left Align
- Aligner à gauche
+ Aligner à gauche
-
C
- C
+ C
-
Center Align
- Centrer
+ Centrer
-
R
- R
+ R
-
Right Align
- Aligner à droite
+ Aligner à droite
-
J
- J
+ J
-
Justify Align
- Justifié
+ Justifié
+
+
+
+ olive::RippleDistortNode
+
+
+ Ripple
+
+
+
+
+ Distorts an image with a ripple effect.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Position
+ Position
+
+
+
+ Stretch
+
olive::SaveOTIOTask
-
+
Exporting project to OpenTimelineIO
-
+
Project contains no sequences to export.
-
+
Failed to serialize sequence "%1"
@@ -3941,118 +7100,226 @@ What would you like to do with these clips?
olive::ScopePanel
-
+
Waveform
-
+
+ Vectorscope
+
+
+
+
Histogram
-
- Scope
+
+ Scopes
+
+
+
+
+ olive::SeekableWidget
+
+
+ Deleted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Changed Color of %1 Marker(s)
+
+
+
+
+ Properties
+ Propriétés
+
+
+
+ Changed Marker Length
+
+
+
+
+ Changed Workarea Length
+
+
+
+
+ olive::Sequence
+
+
+ Video Tracks
+
+
+
+
+ Audio Tracks
+
+
+
+
+ Subtitle Tracks
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline.
olive::SequenceDialog
-
+
Name:
Nom:
-
+
+ Set As Default
+
+
+
+
New Sequence
Nouvelle séquence
-
+
Editing "%1"
Édition "%1"
-
+
Error editing Sequence
Erreur pendant l'édition de la séquence
-
+
Please enter a name for this Sequence.
Veuillez entrer un nom pour cette séquence.
+
+
+ Don't ask me again
+ Ne plus me demander
+
+
+
+ Low Quality Preview
+
+
+
+
+ The preview resolution has been set to a non-float format. This may cause banding and clipping artifacts in the preview.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Set Sequence Parameters For "%1"
+
+
+
+
+ Confirm Set As Default
+
+
+
+
+ Are you sure you want to set the current parameters as defaults?
+
+
olive::SequenceDialogParameterTab
-
+
Video
Vidéo
-
+
Width:
Largeur:
-
+
Height:
Hauteur:
-
+
Frame Rate:
Images par seconde:
-
+
Pixel Aspect Ratio:
Ratio des pixels:
-
+
Interlacing:
Entrelacement:
-
+
Audio
Audio
-
+
Sample Rate:
Taux d'échantillonnage:
-
+
Channels:
Canaux:
-
+
Preview
Prévisualisation
-
+
Resolution:
-
+
Quality:
-
+
Save Preset
-
+
(%1x%2)
(%1x%2)
@@ -4065,72 +7332,72 @@ What would you like to do with these clips?
Présélection
-
+
My Presets
Mes présélections
-
+
4K UHD
4K UHD
-
+
1080p
1080p
-
+
720p
720p
-
+
NTSC
NTSC
-
+
PAL
PAL
-
+
%1 23.976 FPS
%1 23.976 FPS
-
+
%1 25 FPS
%1 25 FPS
-
+
%1 29.97 FPS
%1 29.97 FPS
-
+
%1 50 FPS
%1 50 FPS
-
+
%1 59.94 FPS
%1 59.94 FPS
-
+
%1 Standard
-
+
%1 Widescreen
-
+
Delete Preset
Effacer la présélection
@@ -4138,46 +7405,189 @@ What would you like to do with these clips?
olive::SequenceViewerPanel
-
+
Sequence Viewer
Lecteur de séquence
+
+ olive::ShapeNode
+
+
+ Shape
+
+
+
+
+ Generate a 2D primitive shape.
+
+
+
+
+ Type
+ Type
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Rectangle
+
+
+
+
+ Ellipse
+
+
+
+
+ Rounded Rectangle
+
+
+
+
+ olive::ShapeNodeBase
+
+
+ Position
+ Position
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Color
+ Couleur
+
+
olive::SliderBase
-
+
+ ---
+
+
+
+
Invalid Value
-
+
The entered value is not valid for this field.
+
+
+ %n minute(s)
+
+
+
+
+
olive::SolidGenerator
-
+
Solid
-
+
Generate a solid color.
-
+
Color
Couleur
+
+ olive::SpeedDurationDialog
+
+
+ Clip Properties
+
+
+
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
+ Speed:
+
+
+
+
+ Duration:
+
+
+
+
+ Link Speed and Duration
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+ Ripple Trailing Clips
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Boucle
+
+
+
+ Loop:
+
+
+
+
+ None
+ Aucune
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ Set %1 Clip Properties
+
+
+
+
+ Set Clip "%1" Properties
+
+
+
olive::StringSlider
-
+
(none)
(aucun)
@@ -4185,50 +7595,101 @@ What would you like to do with these clips?
olive::StrokeFilterNode
-
+
Stroke
-
+
Creates a stroke outline around an image.
-
+
Input
-
+ Entrée
-
+
Color
Couleur
-
+
Radius
-
+
Opacity
Opacité
-
+
Inner
+
+ olive::SubtitleBlock
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ A time-based node representing a single subtitle element for a certain period of time.
+
+
+
+
+ Text
+ Texte
+
+
+
+ olive::SwirlDistortNode
+
+
+ Swirl
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Radius
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Position
+ Position
+
+
olive::Task
-
+
Task
-
+
Unknown error
@@ -4236,7 +7697,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskDialog
-
+
Task Failed
@@ -4244,7 +7705,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskManagerPanel
-
+
Task Manager
@@ -4252,7 +7713,7 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TaskViewItem
-
+
Error: %1
Erreur: %1
@@ -4260,61 +7721,360 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TextGenerator
-
Sample Text
- Texte d'exemple
+ Texte d'exemple
-
-
Text
- Texte
+ Texte
-
+ Font
+ Police
+
+
+ Font Size
+ Taille de police
+
+
+ Color
+ Couleur
+
+
+ Vertical Align
+ Alignement vertical
+
+
+ Top
+ En haut
+
+
+ Center
+ Centrer
+
+
+ Bottom
+ En bas
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV1
+
+
+ Sample Text
+ Texte d'exemple
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
Generate rich text.
-
+
+ Text
+ Texte
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
Font
- Police
+ Police
-
+
Font Size
- Taille de police
+ Taille de police
-
+
Color
- Couleur
+ Couleur
-
+
Vertical Align
- Alignement vertical
+ Alignement vertical
-
+
Top
- En haut
+ En haut
-
+
Center
- Centrer
+ Centrer
-
+
Bottom
- En bas
+ En bas
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV2
+
+
+ Sample Text
+ Texte d'exemple
+
+
+
+ Text (Legacy)
+
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Text
+ Texte
+
+
+
+ Enable HTML
+
+
+
+
+ Font
+ Police
+
+
+
+ Font Size
+ Taille de police
+
+
+
+ Vertical Align
+ Alignement vertical
+
+
+
+ Top
+ En haut
+
+
+
+ Center
+ Centrer
+
+
+
+ Bottom
+ En bas
+
+
+
+ olive::TextGeneratorV3
+
+
+ Sample Text
+ Texte d'exemple
+
+
+
+
+ Text
+ Texte
+
+
+
+ Generate rich text.
+
+
+
+
+ Vertical Alignment
+
+
+
+
+ Top
+ En haut
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+
+ Bottom
+ En bas
+
+
+
+ Arguments
+
+
+
+
+ Set Text Vertical Alignment
+
+
+
+
+ olive::TextGizmo
+
+
+ Edit Text
+
+
+
+
+ olive::ThreeWayColorNode
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Midtones
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Shadows Amount
+
+
+
+
+ Midtones Amount
+
+
+
+
+ Highlights Amount
+
+
+
+
+ Three-Way Color
+
+
+
+
+ Adjusts shadows, midtones, and highlights separately.
+
+
+
+
+ olive::TileDistortNode
+
+
+ Tile
+
+
+
+
+ Infinitely tile an image horizontally and vertically.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Scale
+ Échelle
+
+
+
+ Position
+ Position
+
+
+
+ Mirror Horizontally
+
+
+
+
+ Mirror Vertically
+
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+
+ Top-Left
+
+
+
+
+ Top-Center
+
+
+
+
+ Top-Right
+
+
+
+
+ Middle-Left
+
+
+
+
+ Middle-Center
+
+
+
+
+ Middle-Right
+
+
+
+
+ Bottom-Left
+
+
+
+
+ Bottom-Center
+
+
+
+
+ Bottom-Right
+
olive::TimeBasedPanel
-
+
(none)
(aucun)
@@ -4322,55 +8082,370 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TimeBasedWidget
-
Set Marker
- Définir un marqueur
+ Définir un marqueur
-
- Marker name:
+
+ Set In/Out Point
+
+
+
+
+ Reset In/Out Points
+
+
+
+
+ Cleared In/Out Points
+
+
+
+
+ Added Marker
+
+
+
+
+ olive::TimeFormatNode
+
+
+ Time Format
+
+
+
+
+ Format time (in Unix epoch seconds) into a string.
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ Interpret time as local time
olive::TimeInput
-
+
Time
-
- Generates the time (in seconds) at this frame
+
+ Generates the time (in seconds) at this frame.
+
+
+
+
+ olive::TimeOffsetNode
+
+
+ Time Offset
+
+
+
+
+ Offset time passing through the graph.
+
+
+
+
+ olive::TimeRemapNode
+
+
+ Time Remap
+
+
+
+
+ Arbitrarily remap time through the nodes.
olive::TimelinePanel
-
+
Timeline
Timeline
+
+ olive::TimelineView
+
+
+ In: %1
+Out: %2
+Duration: %3
+
+
+
olive::TimelineWidget
-
-
+
+ Split Clips At Playhead
+
+
+
+
+ Deleted Clips
+
+
+
+
+ Inserted Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Overwrote Footage At Playhead
+
+
+
+
+ Linked Clips
+
+
+
+
+ Added Default Transitions
+
+
+
+
+ Deleted In To Out
+
+
+
+
+ Toggled Clips Enabled
+
+
+
+
+ Set Colors of %1 Clips
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize Clips by Waveform
+
+
+
+
+ Recorded Audio Clip
+
+
+
+
+ Nested Sequence %1
+
+
+
+
+ Nested Clips
+
+
+
+
+ Synchronize by Source Time
+
+
+
+
+ Synchronize by Waveform
+
+
+
+
+ Cache
+
+
+
+
+ Auto-Cache
+
+
+
+
+ Cache All
+
+
+
+
+ Cache In/Out
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Proxy
+
+
+
+
+ Generate Proxy
+
+
+
+
+ Use Proxy
+
+
+
+
+ Reveal Proxy
+
+
+
+
+ Delete Proxy
+
+
+
+
+ Reveal in Footage Viewer
+
+
+
+
+ Reveal in Project
+
+
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+
Properties
Propriétés
-
+
Use Audio Time Units
Utiliser les unités de temps audio
+
+
+ Show Thumbnails
+
+
+
+
+ Disabled
+
+
+
+
+ Only At In Points
+
+
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Show Waveforms
+
+
+
+
+ Renamed %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Created Subtitle Track
+
+
+
+
+ Enabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Disabled Auto-Caching On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Discard Cache
+
+
+
+
+ This will discard all cache for this clip. If the clip has auto-cache enabled, it will be recached immediately. This cannot be undone.
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Multi-Cam Enabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Multi-Cam Disabled On %1 Clip(s)
+
+
+
+
+ Nudged Clips
+
+
+
+
+ Moved Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Rippled Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Cut Clip(s) To Point
+
+
+
+
+ Pasted %1 Clip(s)
+
+
olive::ToolPanel
-
+
Tools
Outils
@@ -4378,186 +8453,271 @@ What would you like to do with these clips?
olive::Toolbar
-
+
Pointer Tool
Curseur
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Éditer
-
+
Ripple Tool
Propagation
-
+
Rolling Tool
Modification compensée
-
+
Razor Tool
Cutter
-
+
Slip Tool
Déplacer dessous
-
+
Slide Tool
Déplacer dessus
-
+
Hand Tool
Main
-
+
Zoom Tool
Outil zoom
-
+
Transition Tool
Transition
-
+
Record Tool
Enregistrement
-
+
Add Tool
Ajouter un outil
-
+
Toggle Snapping
Activer / Désactiver le magnétisme
- olive::TrackOutput
+ olive::Track
-
- Track
- Piste
+
+ Video Track %1
+
-
+
+ Audio Track %1
+
+
+
+
+ Subtitle Track %1
+
+
+
+
+ Track
+ Piste
+
+
+
Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.
-
+
Blocks
-
+
Muted
- Muet
+ Muet
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ S
+ S
+
+
+
+ olive::TrackOutput
+
+ Track
+ Piste
+
+
+ Muted
+ Muet
-
Video %1
- Vidéo %1
+ Vidéo %1
-
Audio %1
- Audio %1
+ Audio %1
-
Subtitle %1
- Sous-titre %1
+ Sous-titre %1
-
Track %1
- Piste %1
+ Piste %1
olive::TrackViewItem
-
M
- M
+ M
-
L
- L
+ L
+
+
+
+ &Delete
+
+
+
+
+ Delete All &Empty
+
+
+
+
+ Deleted Track "%1"
+
+
+
+
+
+ Delete All Empty
+
+
+
+
+ No tracks are currently empty
+
+
+
+
+ This will delete the following tracks:
+
+%1
+
+Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ Deleted All Empty Tracks
+
olive::TransformDistortNode
-
+
+ Parent
+
+
+
+
Auto-Scale
-
+
Texture
-
+
Interpolation
-
+
None
-
+ Aucune
-
+
Fit
Ajuster
-
+
Fill
-
+
Stretch
-
+
Nearest Neighbor
-
+
Bilinear
-
+
Mipmapped Bilinear
-
+
Transform
-
+
Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix.
@@ -4565,32 +8725,37 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TransitionBlock
-
+
From
-
+
To
-
+
Curve
-
+
+ Center Offset
+
+
+
+
Linear
Linéaire
-
+
Exponential
-
+
Logarithmic
@@ -4598,77 +8763,102 @@ What would you like to do with these clips?
olive::TrigonometryNode
-
+
Trigonometry
-
+
Perform a trigonometry operation on a value.
-
+
Sine
-
+
Cosine
-
+
Tangent
-
+
Inverse Sine
-
+
Inverse Cosine
-
+
Inverse Tangent
-
+
Hyperbolic Sine
-
+
Hyperbolic Cosine
-
+
Hyperbolic Tangent
-
+
Method
+
+
+ Value
+ Valeur
+
+
+
+ olive::UndoStack
+
+
+ New/Open Project
+
+
+
+
+ Command
+
+
+
+
+ olive::ValueNode
+
+
+ Value
+ Valeur
+
+
+
+ Create a single value that can be connected to various other inputs.
+
+
olive::VideoDividerComboBox
-
- Full
-
-
-
-
1/%1
- 144p {1/%1?}
+ 144p {1/%1?}
@@ -4681,238 +8871,463 @@ What would you like to do with these clips?
olive::VideoStreamProperties
-
+
Pixel Aspect:
-
+
Interlacing:
Entrelacement:
-
+
Color Space:
-
+
Default (%1)
-
+
+ Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Premultiplied Alpha
-
+
Image Sequence
-
+
Start Index:
-
+
End Index:
-
+
Frame Rate:
Images par seconde:
-
+
Invalid Configuration
-
+
Image sequence end index must be a value higher than the start index.
+
+ olive::ViewerDisplayWidget
+
+
+ %n skipped frame(s) detected during playback
+
+
+
+
+
+
+
+ %1 FPS
+ %1 FPS
+
+
+
+ %1 frames skipped
+
+
+
+
+ Dragged Gizmo
+
+
+
olive::ViewerOutput
-
+
Viewer
-
+
Interface between a Viewer panel and the node system.
-
+
+ %1 FPS
+ %1 FPS
+
+
+
+ %1 Hz
+ %1 Hz
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
Texture
-
+
Samples
-
-
- Video Tracks
-
-
-
-
- Audio Tracks
-
-
-
-
- Subtitle Tracks
-
-
olive::ViewerPanel
-
+
Viewer
+
+ olive::ViewerTextEditorToolBar
+
+
+ Stretch:
+
+
+
+
+
+
+ %1%
+
+
+
+
+ Kerning:
+
+
+
+
+ Line Height:
+
+
+
olive::ViewerWidget
-
+
Error
Erreur
-
+
No in or out points are set to cache.
-
-
- Safe Margins
-
-
-
-
- Zoom
- Zoom
-
-
-
- Fit
- Ajuster
-
-
-
- %1%
-
-
-
-
- Full Screen
- Plein écran
-
-
-
- Screen %1: %2x%3
- Écran %1: %2x%3
-
-
-
- Deinterlace
-
-
-
-
- Scopes
-
-
-
-
- Cache
-
-
-
-
- Auto-Cache
-
-
-
-
- Pause Auto-Cache During Playback
-
-
-
-
- Cache Entire Sequence
-
-
-
-
- Cache Sequence In/Out
-
-
-
-
- Off
- Désactivée
-
-
-
- On
+
+ Created Shape
- Custom Aspect
+ Audio scrubbing failed: %1
-
- Show Audio Waveform
+
+ Audio Error
+
+
+
+
+ Failed to start audio: %1
+
+Please check your audio preferences and try again.
+
+
+
+
+ Changed Playback Resolution
+
+
+
+
+
+ Safe Margins
+
+
+
+
+ Zoom
+ Zoom
+
+
+
+ Fit
+ Ajuster
+
+
+
+ %1%
+
+
+
+
+ Full Screen
+ Plein écran
+
+
+
+ Screen %1: %2x%3
+ Écran %1: %2x%3
+
+
+
+ Playback Resolution
+
+
+
+
+ Deinterlace
+
+
+
+
+ Stop Playback On Last Frame
+
+
+
+
+ Audio Waveform
+
+
+
+
+ Automatically Show/Hide
+
+
+
+
+ Show Waveform Only
+
+
+
+
+ Show Both Viewer And Waveform
+
+
+
+
+ Show FPS
+
+
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Show Subtitles
+
+
+
+
+ Subtitle Properties
+
+
+
+
+ Use Anti-aliasing
+
+
+
+
+ Save Frame As Image
+
+
+
+
+
+ Audio Recording
+
+
+
+
+ Project must be saved before you can record audio.
+
+
+
+
+ audio
+
+
+
+
+ Failed to start audio recording: %1
+
+
+
+
+ Off
+ Désactivée
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+ Custom Aspect
olive::VolumeNode
-
-
+
+
Volume
Volume
-
+
Adjusts the volume of an audio source.
Ajuster le volume d'une source audio.
-
+
Samples
- OlivePluginInstance
-
- Change %1
- Modifier %1
-
-
- %1 (+%2)
- %1 (+%2)
-
-
- Edit Parameters
- Modifier les paramètres
-
+ olive::WaveDistortNode
+
+
+ Wave
+
+
+
+
+ Distorts an image along a sine wave.
+
+
+
+
+ Input
+ Entrée
+
+
+
+ Frequency
+
+
+
+
+ Intensity
+
+
+
+
+ Evolution
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ olive::plugin::PluginNode
+
+
+ Source
+
+
+
+
+ From
+
+
+
+
+ To
+
+
+
+
+ Filter
+ Filtre
+
+
+
+ Generator
+
+
+
+
+ Transition
+
+
+
+
+ General
+ Général
+
+
+
+ Texture
+
+
diff --git a/app/ts/id_ID.ts b/app/ts/id_ID.ts
index d66727c9e..85c2f3a83 100644
--- a/app/ts/id_ID.ts
+++ b/app/ts/id_ID.ts
@@ -4,348 +4,540 @@
AudioParams
-
+
%1 Hz
-
+
Mono
Mono
-
+
Stereo
Stereo
-
+
2.1
-
+
5.1
-
+
7.1
-
+
+
Unknown (0x%1)
+
+
+ Unsigned 8-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Packed)
+
+
+
+
+ Unsigned 8-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 16-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Signed 64-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 32-bit (Planar)
+
+
+
+
+ Float 64-bit (Planar)
+
+
Config
-
+
Error loading settings
-
+
Failed to load application settings. This session will use defaults.
%1
-
+
Error saving settings
-
- Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location.
-
-
-
-
- Footage
-
-
- %1 FPS
-
-
-
-
- %1 Hz
-
-
-
-
- Filename: %1
-
-
-
-
- This footage is not valid for use
+
+ Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location.
ImportTool
-
+
Don't ask me again
-
+
No Active Sequence
-
+
No sequence is currently open. Would you like to create one?
-
+
Automatically Detect Parameters From Footage
-
+
Set Parameters Manually
-
- MoveItemCommand
-
-
- Move Item
-
-
-
-
- NodeCopyPasteWidget
-
-
- Error pasting nodes
-
-
-
-
- Failed to paste nodes: %1
-
-
-
NodeFactory
-
+
None
+
+ NodeValue
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Integer
+
+
+
+
+ Float
+
+
+
+
+ Rational
+
+
+
+
+ Boolean
+
+
+
+
+ Color
+ Warna
+
+
+
+ Matrix
+
+
+
+
+ Text
+ Teks
+
+
+
+ Font
+ Fon
+
+
+
+ File
+
+
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Samples
+
+
+
+
+ Vector 2D
+
+
+
+
+ Vector 3D
+
+
+
+
+ Vector 4D
+
+
+
+
+ Bezier
+ Kurva Bezier
+
+
+
+ Video Parameters
+
+
+
+
+ Audio Parameters
+
+
+
+
+ Subtitle Parameters
+
+
+
+
+ Binary
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ NodeViewContext
+
+
+ %1 [%2] :: %3 - %4
+
+
+
NodeViewItem
-
+
+ Output
+
+
+
+
%1...
+
+ OlivePluginInstance
+
+
+ Change %1
+ Ubah %1
+
+
+
+ %1 (+%2)
+ %1 (+%2)
+
+
+
+ Edit Parameters
+ Edit parameter
+
+
PresetManager
-
+
Save Preset
-
+
Set preset name:
-
+
Invalid preset name
-
+
You must enter a preset name
-
+
Preset exists
-
+
A preset with this name already exists. Would you like to replace it?
+
+ QObject
+
+
+ Common Media Files
+
+
+
+
+ Video Files
+
+
+
+
+ Audio Files
+
+
+
+
+ Image Files
+
+
+
+
+ Plugin Error
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed because connected inputs have different frame rates.
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 encountered an error: %2
+The last operation has been undone.
+
+
+
+
+ Plugin %1 failed to get clip preferences.
+The last operation has been undone.
+
+
+
RatioDialog
-
+
Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):
-
+
Invalid custom ratio
-
+
Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.
- RenameItemCommand
+ Serializer
-
- Rename Item
-
-
-
-
- Sequence
-
-
- %1 FPS
-
-
-
-
- Stream
-
-
- %1: Audio - %2 Channels, %3Hz
-
-
-
-
- %1: Unknown
-
-
-
-
- %1: Image - %2x%3
-
-
-
-
- %1: Video - %2x%3
-
-
-
-
- TimelineViewBlockItem
-
-
- %1
-
-In: %2
-Out: %3
-Length: %4
+
+ %1 on line %2
Tool
-
+
Empty
-
+
Bars
-
+
+ Shape
+
+
+
+
Solid
-
+
Title
Judul
-
+
Tone
Nada
-
+
+ Subtitle
+
+
+
+
Unknown
+
+ UndoStack
+
+
+ Undo %1
+
+
+
+
+ Redo %1
+
+
+
VideoParams
-
+
+ Full
+
+
+
+
+ 1/%1
+
+
+
+
8-bit
-
+
16-bit Integer
-
+
Half-Float (16-bit)
-
+
Full-Float (32-bit)
-
+
Unknown (0x%1)
-
+
%1 FPS
-
+
Square Pixels (%1)
-
+
NTSC Standard (%1)
-
+
NTSC Widescreen (%1)
-
+
PAL Standard (%1)
-
+
PAL Widescreen (%1)
-
+
HD Anamorphic 1080 (%1)
@@ -353,603 +545,1340 @@ Length: %4
main
-
+
+ No project filename set to decompress
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressing project...
+
+
+
+
+
+ Failed to decompress, project may be corrupt
+
+
+
+
+ Outputting to file "%1"
+
+
+
+
+ Failed to open output file "%1"
+
+
+
+
+ Decompressed successfully
+
+
+
+
Show this help text
-
+
Show application version
-
+
Start in full-screen mode
-
+
Export only (No GUI)
-
+
Override language with file
-
+
qm-file
-
+
+ Decompress project file (No GUI)
+
+
+
+
+ Launch with debug console
+
+
+
+
Project to open on startup
+
+
+ Don't load plugins
+
+
+
+
+ Your computer's graphics driver does not appear to support framebuffers. This most likely means either your graphics driver is not up-to-date or your graphics card is too old to run Oak Video Editor.
+
+Please update your graphics driver to the latest version and try again.
+
+Current driver information: %1 %2 %3
+
+
+
+
+ olive::AV1Section
+
+
+ Preset:
+
+
+
+
+ This parameter governs the efficiency/encode-time trade-off.
+Lower presets will result in an output with better quality for a given file size, but will take longer to encode.
+Higher presets can result in a very fast encode, but will make some compromises on visual quality for a given crf value.
+
+
+
+
+ Compression Method:
+
+
+
+
+ This parameter governs the quality/size trade-off.
+Higher CRF values will result in a final output that takes less space, but begins to lose detail.
+Lower CRF values retain more detail at the cost of larger file sizes.
+The possible range of CRF in SVT-AV1 is 1-63.
+
+
+
+
+ Constant Rate Factor
+
+
olive::AboutDialog
-
+
+ Welcome to %1
+
+
+
+
About %1
-
+
+ Oak Video Editor is a free open source non-linear video editor. This software is licensed under the GNU GPL Version 3.
+
+
+
+
+ This project is a fork of <a href="https://github.com/olive-editor/olive">Olive Video Editor</a>.
+
+
+
+
+ <b>Oak Video Editor relies on support from the community to continue its development.</b>
+
+
+
+
+ Oak Video Editor wouldn't be possible without the support of gracious donations from the following people.
+
+
+
+
+ <html>%1 If you like this project, please consider making a one-time donation or pledging monthly to support its development.</html>
+
+
+
+
+ Don't show this message again
+
+
+
Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL.
- Olive adalah aplikasi pengedit video yang bersifat non-linier. Aplikasi ini bebas, gratis, dan terlindungi GNU GPL.
+ Olive adalah aplikasi pengedit video yang bersifat non-linier. Aplikasi ini bebas, gratis, dan terlindungi GNU GPL.
-
Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website.
- Olive Team berkewajiban memberitahu pengguna bahwa kode sumber aplikasi ini dapat diunduh dari situs resminya.
+ Olive Team berkewajiban memberitahu pengguna bahwa kode sumber aplikasi ini dapat diunduh dari situs resminya.
olive::ActionSearch
-
+
Search for action...
Cari Aksi...
- olive::AudioInput
+ olive::AudioManager
-
- Audio Input
-
-
-
-
- Audio
-
-
-
-
- Import an audio footage stream.
+
+ No output device is set
olive::AudioMonitorPanel
-
+
Audio Monitor
+
+ olive::AutoRecoveryDialog
+
+
+ Auto-Recovery
+
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ olive::BezierWidget
+
+
+ Center:
+
+
+
+
+ Bezier
+ Kurva Bezier
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
olive::Block
-
+
Length
Panjang
-
- Media In
-
-
-
-
+
Enabled
-
-
- Speed
-
-
olive::BlurFilterNode
-
+
Blur
-
+
Blurs an image.
-
+
Input
-
+
Method
-
+
Box
-
+
Gaussian
-
+
+ Directional
+
+
+
+
+ Radial
+
+
+
+
Radius
-
+
Horizontal
-
+
Vertical
-
+
Repeat Edge Pixels
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Center
+ Tengah
+
+
+
+ olive::ChromaKeyNode
+
+
+ Chroma Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance from the chroma of a selected color.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Upper Tolerance
+
+
+
+
+ Lower Tolerance
+
+
+
+
+ Invert Mask
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::CineformSection
+
+
+ Quality:
+
+
+
+
+ Film Scan 3+
+
+
+
+
+ Film Scan 3
+
+
+
+
+ Film Scan 2+
+
+
+
+
+ Film Scan 2
+
+
+
+
+ Film Scan 1.5
+
+
+
+
+ Film Scan 1+
+
+
+
+
+ Film Scan 1
+
+
+
+
+ High+
+
+
+
+
+ High
+
+
+
+
+ Medium+
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Low+
+
+
+
+
+ Low
+
+
olive::ClipBlock
-
+
+ Video Clip
+
+
+
+
+ Audio Clip
+
+
+
+
Clip
-
+
A time-based node that represents a media source.
-
+
Buffer
+
+
+ Media In
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Reverse
+
+
+
+
+ Maintain Audio Pitch
+
+
+
+
+
+ Loop
+ Putar secara Berulang
+
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Clamp
+
+
+
+
+ olive::ColorCoding
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Maroon
+
+
+
+
+ Orange
+
+
+
+
+ Brown
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Oak
+
+
+
+
+ Lime
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Cyan
+
+
+
+
+ Teal
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Navy
+
+
+
+
+ Pink
+
+
+
+
+ Purple
+
+
+
+
+ Silver
+
+
+
+
+ Gray
+
+
olive::ColorDialog
-
+
Select Color
+
+ olive::ColorDifferenceKeyNode
+
+
+ Color Difference Key
+
+
+
+
+ A simple color key based on the distance of one color from other colors.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Garbage Matte
+
+
+
+
+ Core Matte
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Shadows
+
+
+
+
+ Highlights
+
+
+
+
+ Show Mask Only
+
+
+
+
+ olive::ColorLabelMenu
+
+
+ Color
+ Warna
+
+
olive::ColorSpaceChooser
-
+
Color Management
-
+
Input:
-
+
Color Space:
-
+
Display:
-
+
View:
-
+
Look:
-
+
(None)
+
+ olive::ColorSwatchChooser
+
+
+ Save Color Here
+
+
+
+
+ Reset To Default
+
+
+
olive::ColorValuesTab
-
+
+ Use legacy (8-bit) values
+
+
+
+
Red
-
+
Green
-
+
Blue
+
+
+ Web
+
+
+
+
+ (Invalid)
+
+
olive::ColorValuesWidget
-
+
Preview
-
+
Input
-
+
Reference
-
+
Display
+
+ olive::ConfigDialogBase
+
+
+ Set Configuration
+
+
+
olive::ConformTask
-
+
Conforming Audio %1:%2
+
+
+ Failed to open decoder for audio conform
+
+
olive::Core
-
+
Import error
-
+
Nothing to import
-
- Importing...
-
-
-
-
- Import footage...
-
-
-
-
- Failed to import footage
-
-
-
-
- Failed to find active Project panel
+
+ Unsupported media
+ Skipped %1 file(s) that are not allowed by the current media type filter.
+
+
+
+
+ Importing...
+
+
+
+
+ Import footage...
+
+
+
+
+ Failed to import footage
+
+
+
+
+ Failed to find active Project panel
+
+
+
+
No Active Project
-
+
No project is currently open to set the properties for
-
+
Failed to create new folder
-
-
+
+
Failed to find active project
-
+
New Folder
Folder Baru
-
+
+ Created New Folder
+
+
+
+
Failed to create new sequence
-
+
+ Created New Sequence
+
+
+
+
+ Multi-Layer Image
+
+
+
+
+ The file '%1' has multiple layers. Would you like these layers to be separated across multiple tracks or merged into a single image?
+
+
+
+
+ Multiple Layers
+
+
+
+
+ Single Layer
+
+
+
+
+ Imported %1 File(s)
+
+
+
+
Possible image sequence detected
-
+
The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?
-
+
You must specify a project file to export
-
+
Specified project does not exist
-
- Project contains no sequences, nothing to export
+
+
+ Revert
-
- This project has multiple sequences. Which do you wish to export?
+
+ This project has not yet been saved, therefore there is no last saved state to revert to.
-
- Enter number (or %1 to cancel):
+
+ The project "%1" is already open. By re-opening it, the project will revert to its last saved state. Any unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
-
- Invalid sequence number
+
+ This will revert the project "%1" back to its last saved state. All unsaved changes will be lost. Do you wish to continue?
-
- Export succeeded
+
+
+ Auto-Recovery Error
-
- Export failed: %1
+
+ Failed to save auto-recovery to "%1". Oak Video Editor may not have permission to this directory.
-
- Project failed to load: %1
+
+ Saved to "%1" successfully
-
+
+ Oak Project
+
+
+
+
+ Oak Project (Uncompressed XML)
+
+
+
+
+ Renamed %1 Node(s)
+
+
+
+
Failed to open startup file
-
+
The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.
-
-
+
+
Missing OpenTimelineIO Libraries
-
-
+
+
This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.
-
Save Project
- Simpan Proyek
+ Simpan Proyek
-
-
+
+
Error
-
+
This Sequence is empty. There is nothing to export.
-
+
No valid sequence detected.
Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
-
- Olive Project
-
-
-
-
+
OpenTimelineIO
-
+
+ All Supported Projects
+
+
+
+
+ The following projects had unsaved changes when Oak Video Editor forcefully quit. Would you like to load them?
+
+
+
+
+ Found auto-recoveries but failed to load the auto-recovery index. Auto-recover projects will have to be opened manually.
+
+Your recoverable projects are still available at: %1
+
+
+
+
+ The following project versions have been auto-saved:
+
+
+
+
+ Disk Cache Full
+
+
+
+
+ The disk cache is currently full and Oak Video Editor is having to delete old frames to keep it within the limits set in the Disk preferences. This will result in SIGNIFICANTLY reduced cache performance.
+
+To remedy this, please do one of the following:
+
+1. Manually clear the disk cache in Disk preferences.
+2. Increase the maximum disk cache size in Disk preferences.
+3. Reduce usage of the disk cache (e.g. disable auto-cache or only cache specific sections of your sequence).
+
+
+
+
Save Project As
-
+
Load Project
-
+
Label Node
-
+
Set node label
-
+
Sequence %1
-
+
Cannot open recent project
-
+
The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?
-
+
Unsaved Changes
-
+
The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?
-
+
Save
-
- Save All
-
-
-
-
+
Don't Save
-
- Don't Save All
-
-
-
-
+
Failed to cache sequence
-
+
No active viewer found with this sequence.
-
+
Open Project
Buka Proyek
+
+ olive::CornerPinDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Perspective
+
+
+
+
+ Top Left
+
+
+
+
+ Top Right
+
+
+
+
+ Bottom Right
+
+
+
+
+ Bottom Left
+
+
+
+
+ Corner Pin
+
+
+
+
+ Distort the image by dragging the corners.
+
+
+
olive::CrashHandlerDialog
-
- Olive
+
+ Oak Video Editor
-
- We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
+
+ We're sorry, Oak Video Editor has crashed. Please help us fix it by sending an error report.
-
+
Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.
-
+
Crash Report:
-
+
Send Error Report
-
+
Don't Send
-
+
Waiting for crash report to be generated...
-
+
Upload Failed
-
- Failed to send error report. Please try again later.
+
+ Failed to send error report (%1). Please try again later.
-
- No Crash Summary
+
+ SSL Error
-
- Are you sure you want to send an error report with no crash summary?
+
+ Encountered the following SSL errors:
+
+%1
+
+
+
+
+ You must write a description to submit this crash report.
+
+
+
+
+
+ Failed to send report
+
+
+
+
+ Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package.
+
+
+
+
+ Failed to open symbol file. You may not have permission to access it.
+
+
+
+
+ Confirm Close
+
+
+
+
+ Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close?
+
+
+
+
+ olive::CropDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Top
+ Atas
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ Bottom
+ Bawah
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Crop
+
+
+
+
+ Crop the edges of an image.
olive::CrossDissolveTransition
-
+
Cross Dissolve
-
+
Smoothly transition between two clips.
@@ -957,7 +1886,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CurvePanel
-
+
Curve Editor
@@ -965,93 +1894,189 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::CurveView
-
+
Zoom to Fit
+
+
+ Zoom to Fit Selected
+
+
+
+
+ Reset Zoom
+
+
+
+
+ Moved Keyframe Bezier Control Point
+
+
olive::CurveWidget
-
+
Linear
Linier
-
+
Bezier
Kurva Bezier
-
+
Hold
Tahan
+
+
+ Changed Type of %1 Keyframe(s) to %2
+
+
+
+
+ olive::CustomCacheTask
+
+
+ Caching custom range for "%1"
+
+
+
+
+ olive::DespillNode
+
+
+ Despill
+
+
+
+
+ Selection of simple depsill operations
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Key Color
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Method
+
+
+
+
+ Average
+
+
+
+
+ Double Red Average
+
+
+
+
+ Double Average
+
+
+
+
+ Limit
+
+
+
+
+ Preserve Luminance
+
+
olive::DipToColorTransition
-
+
Dip To Color
-
+
Transition between clips by dipping to a color.
+
+
+ Color
+ Warna
+
olive::DiskCacheDialog
-
+
Disk Cache: %1
-
+
Disk Cache Settings
-
+
Maximum Disk Cache:
-
+
%1 GB
-
-
-
+
+
+
Clear Disk Cache
-
+
Automatically clear disk cache on close
-
+
Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?
-
+
Disk Cache Cleared
-
+
Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.
-
+
Disk Cache Partially Cleared
@@ -1059,41 +2084,132 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::DiskManager
-
-
+
+
Disk Cache Error
-
+
Unable to set custom application disk cache. Using default instead.
-
+
Disk Cache
-
+
You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?
-
+
Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.
+
+ olive::DisplayTransformNode
+
+
+ Display Transform
+
+
+
+
+ Converts an image to or from a display color space.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Display
+
+
+
+
+ View
+ Tampilan
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::DropShadowFilter
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Color
+ Warna
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Angle
+
+
+
+
+ Softness
+
+
+
+
+ Opacity
+
+
+
+
+ Faster (Lower Quality)
+
+
+
+
+ Drop Shadow
+
+
+
+
+ Adds a drop shadow to an image.
+
+
+
olive::ElapsedCounterWidget
-
+
Elapsed: %1
-
+
Remaining: %1
@@ -1101,53 +2217,83 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportAdvancedVideoDialog
-
+
Advanced
Pengaturan Lanjut
-
+
Pixel
-
+
Pixel Format:
Bentuk piksel:
-
+
+ YUV Color Range:
+
+
+
+
+ Limited (16-235)
+
+
+
+
+ Full (0-255)
+
+
+
+
Performance
-
+
Threads:
Jumlah thread/utas:
+
+
+ Auto
+
+
olive::ExportAudioTab
-
+
Codec:
Kodek:
-
+
Sample Rate:
Laju sampel:
-
+
Channel Layout:
-
+
Format:
+
+
+ Bit Rate:
+
+
+
+
+ %1 kbps
+
+
olive::ExportCodec
@@ -1163,51 +2309,91 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
- H.265
+ H.264 RGB
- OpenEXR
+ H.265
- PNG
+ OpenEXR
- ProRes
+ PNG
- TIFF
+ ProRes
- MP2
+ Cineform
- MP3
+ TIFF
- AAC
+ MP2
+ MP3
+
+
+
+
+ AAC
+
+
+
+
PCM (Uncompressed)
-
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Opus
+
+
+
+
+ Vorbis
+
+
+
+
+ VP9
+
+
+
+
+ AV1
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
@@ -1215,133 +2401,172 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportDialog
-
+
Filename:
Nama file:
-
+
Browse for exported file filename
-
+
Preset:
-
- Same As Source - High Quality
-
-
-
-
- Same As Source - Medium Quality
-
-
-
-
- Same As Source - Low Quality
-
-
-
-
+
Range:
Sepanjang:
-
+
Entire Sequence
Seluruh rangkaian
-
+
In to Out
Masuk hingga Keluar
-
+
Format:
-
+
Export Video
-
+
Export Audio
+ Export Subtitles
+
+
+
+
Video
-
+
Audio
-
-
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Run In Background
+
+
+
+
+ Exporting in the background allows you to continue using Oak Video Editor while exporting, but may result in slower export speeds, and mayseverely impact editing and playback performance.
+
+
+
+
+ Import Result After Export
+
+
+
+
+
Export
Ekspor
-
+
+ Cancel
+ Batalkan
+
+
+
Preview
-
+
Invalid parameters
-
- Both video and audio are disabled. There's nothing to export.
+
+ Video, audio, and subtitles are disabled. There's nothing to export.
-
+
+ The intended output directory doesn't exist and Oak Video Editor couldn't create it. Please choose a different filename.
+
+
+
+
+ Export is set to an image sequence, but the filename does not have a section for digits (formatted as [#####] where the amount of # is the amount of digits).
+
+
+
+
+ Filename doesn't contain enough digits for the amount of frames this export will need (need %1 for %n frame(s)).
+
+
+
+
+
+
+ Default
+
+
+
+
+ Last Used
+
+
+
+
+
+
Invalid filename
-
+
The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?
-
+
Failed to create output directory
-
- The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename.
-
-
-
-
+
Confirm Overwrite
-
+
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
-
+
Invalid Parameters
-
+
Width and height must be multiples of 2.
@@ -1349,65 +2574,194 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportFormat
-
+
DNxHD
-
+
Matroska Video
-
+
MPEG-4 Video
-
-
- OpenEXR
-
-
-
-
- PNG
-
-
- TIFF
+ MPEG-4 Audio
+ OpenEXR
+
+
+
+
+ PNG
+
+
+
+
+ TIFF
+
+
+
+
QuickTime
-
+
+ Wave Audio
+
+
+
+
+ AIFF
+
+
+
+
+ MP3
+
+
+
+
+ FLAC
+
+
+
+
+ Ogg
+
+
+
+
+ WebM
+
+
+
+
+ SubRip SRT
+
+
+
+
Unknown
+
+ olive::ExportFormatComboBox
+
+
+ Video
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ olive::ExportSavePresetDialog
+
+
+ Name:
+ Nama:
+
+
+
+ Save Export Preset
+
+
+
+
+ Invalid Name
+
+
+
+
+ You must enter a name to save an export preset.
+
+
+
+
+ Overwrite Preset
+
+
+
+
+ A preset with the name "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
+
+
+
+
+ Write Error
+
+
+
+
+ Failed to open file "%1" for writing.
+
+
+
+
+ olive::ExportSubtitlesTab
+
+
+ Export to sidecar file
+
+
+
+
+ Sidecar Format:
+
+
+
+
+ Codec:
+ Kodek:
+
+
olive::ExportTask
-
+
Exporting "%1"
-
+
Failed to create encoder
-
- Failed to open file
+
+ Failed to open file: %1
-
+
+ Failed to create subtitle encoder
+
+
+
+
+ Failed to open subtitle sidecar file: %1
+
+
+
+
Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.
@@ -1415,185 +2769,500 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::ExportVideoTab
-
- Basic
-
-
-
-
- Width:
- Lebar:
-
-
-
- Height:
- Tinggi:
-
-
-
- Maintain Aspect Ratio:
-
-
-
-
- Scaling Method:
-
-
-
-
- Fit
- Pas
-
-
-
- Stretch
+
+ General
+ Width:
+ Lebar:
+
+
+
+ Height:
+ Tinggi:
+
+
+
+ Maintain Aspect Ratio:
+
+
+
+
+ Scaling Method:
+
+
+
+
+ Fit
+ Pas
+
+
+
+ Stretch
+
+
+
+
Crop
-
+
Frame Rate:
-
+
Pixel Aspect Ratio:
Rasio aspek piksel:
-
+
Interlacing:
Mode interlace:
-
+
Quality:
-
+
Codec
-
+
Codec:
Kodek:
-
+
Advanced
Pengaturan Lanjut
+
+ olive::FFmpegEncoder
+
+
+ Failed to allocate output context
+
+
+
+
+ Failed to find suitable pixel format for this buffer
+
+
+
+
+ Failed to configure filter graph
+
+
+
+
+ Failed to open IO context
+
+
+
+
+ Failed to write format header
+
+
+
+
+ Failed to add frame to filter graph
+
+
+
+
+ Failed to retrieve frame from buffer sink
+
+
+
+
+ Failed to allocate sample array
+
+
+
+
+ Failed to resample audio
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to write interleaved packet
+
+
+
+
+ %1: %2 %3
+
+
+
+
+ Failed to send frame to encoder
+
+
+
+
+ Failed to receive packet from decoder
+
+
+
+
+ Cannot initialize a stream that is not a video, audio, or subtitle type
+
+
+
+
+ Failed to find codec for 0x%1
+
+
+
+
+ Retrieved unexpected codec type %1 for codec %2
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVStream
+
+
+
+
+ Failed to allocate AVCodecContext
+
+
+
+
+ Failed to open encoder
+
+
+
+
+ Failed to copy codec parameters to stream
+
+
+
+
+ Failed to create resampling context
+
+
+
+
+ Failed to create audio frame
+
+
+
+
+ olive::FileField
+
+
+ Open Directory
+
+
+
+
+ Open File
+
+
+
+
+ olive::FlipDistortNode
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Flips an image horizontally or vertically
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
olive::FloatSlider
-
+
%1 dB
-
+
%1%
+
+
+ ∞
+
+
+
+
+ olive::Folder
+
+
+ Children
+
+
+
+
+ Folder
+
+
+
+
+ Organize several items into a single collection.
+
+
+
+
+ olive::Footage
+
+
+ Filename
+
+
+
+
+ %1: Image - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Video - %2x%3
+
+
+
+
+ %1: Audio - %n Channel(s), %2Hz
+
+
+
+
+
+
+ %1: Subtitle
+
+
+
+
+ Video
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Filename: %1
+
+
+
+
+ Invalid
+
+
+
+
+ Media
+
+
+
+
+ Import video, audio, or still image files into the composition.
+
+
olive::FootagePropertiesDialog
-
+
"%1" Properties
-
+
Name:
Nama:
-
+
Tracks:
Daftar trek:
+
+
+ Subtitles
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Set Footage "%1" Properties
+
+
olive::FootageRelinkDialog
-
+
Footage
-
+
Filename
-
+
Actions
-
+
Browse
Telusur
-
+
Relink Footage
-
+
Relink "%1"
-
+
+ Unsupported media
+
+
+
+
+ This file type is not allowed by the current media type filter.
+
+
+
All Files
- Semua file
+ Semua file
olive::FootageViewerPanel
-
+
Footage Viewer
+
+ olive::FrameRateComboBox
+
+
+ Custom Frame Rate
+
+
+
+
+ Enter custom frame rate:
+
+
+
+
+ Invalid Input
+
+
+
+
+ Failed to convert "%1" to a frame rate.
+
+
+
+
+ Custom...
+
+
+
+
+ Custom (%1)
+
+
+
olive::GapBlock
-
+
Gap
-
+
A time-based node that represents an empty space.
+
+ olive::GeneratorWithMerge
+
+
+ Base
+
+
+
olive::H264BitRateSection
-
+
Target Bit Rate (Mbps):
-
+
Maximum Bit Rate (Mbps):
-
+
Two-Pass
@@ -1601,12 +3270,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::H264FileSizeSection
-
+
Target File Size (MB):
Ukuran File yang Ditargetkan (MB):
-
+
Two-Pass
@@ -1614,48 +3283,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::H264Section
-
+
+ Encode Speed:
+
+
+
+
+ This setting allows you to tweak the ratio of export speed to compression quality.
+
+If using Constant Rate Factor, slower speeds will result in smaller file sizes for the same quality.
+
+If using Target Bit Rate or Target File Size, slower speeds will result in higher quality for the same bitrate/filesize.
+
+This setting is equivalent to the `preset` setting in libx264.
+
+
+
+
+ Ultra Fast
+
+
+
+
+ Super Fast
+
+
+
+
+ Very Fast
+
+
+
+
+ Faster
+
+
+
+
+ Fast
+
+
+
+
+ Medium
+
+
+
+
+ Slow
+
+
+
+
+ Slower
+
+
+
+
+ Very Slow
+
+
+
+
Compression Method:
-
+
Constant Rate Factor
-
+
Target Bit Rate
-
+
Target File Size
+
+ olive::HistoryPanel
+
+
+ History
+
+
+
olive::ImageSection
-
+
Image Sequence:
+
+
+ Frame to Export:
+
+
olive::InterlacedComboBox
-
+
None (Progressive)
Tidak ada (Progresif)
-
+
Top-Field First
-
+
Bottom-Field First
@@ -1663,73 +3406,122 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::KeyframePropertiesDialog
-
+
Keyframe Properties
-
+
In:
-
+
Out:
-
+
Linear
Linier
-
+
Hold
Tahan
-
+
Bezier
Kurva Bezier
+
+
+ Set Keyframe Properties
+
+
+
+
+ olive::KeyframeView
+
+
+ Deleted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Pasted %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Moved %1 Keyframe(s)
+
+
+
+
+ Linear
+ Linier
+
+
+
+ Bezier
+ Kurva Bezier
+
+
+
+ Hold
+ Tahan
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
+ Set Type of %1 Keyframe(s)
+
+
olive::KeyframeViewBase
-
Linear
- Linier
+ Linier
-
Bezier
- Kurva Bezier
+ Kurva Bezier
-
Hold
- Tahan
-
-
-
- P&roperties
-
+ Tahan
olive::LoadOTIOTask
-
- Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+ Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"
+
+OpenTimelineIO Error:
+
+%2
-
+
Unknown OpenTimelineIO root element
-
+
+ Sequence %1
+
+
+
+
Failed to load clip
@@ -1737,397 +3529,736 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::MainMenu
-
+
&Save '%1'
-
+
Save '%1' &As
-
- Close '%1'
-
-
-
-
- Close All Except '%1'
-
-
-
-
+
&Save Project
&Simpan Proyek
-
+
Save Project &As
Simpan Proyek Seba&gai
-
- Close Project
-
-
-
-
- Close All Except Current Project
-
-
-
-
+
(None)
-
+
&File
-
+
&New
&Buat
-
+
&Open Project
Buka &Proyek
-
+
Open &Recent
-
+
&Clear Recent List
-
- Sa&ve All Projects
-
-
-
-
+
&Import...
&Impor...
-
+
&Export
-
+
&Media...
-
- &Project Properties...
+
+ Ctrl+O
-
- Close All Projects
+
+ Ctrl+S
-
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ F12
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Shift+F10
+
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Z
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+W
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ \
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Shift+Space
+
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Shift+I
+
+
+
+
+ Shift+O
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+ `
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+ Ctrl+,
+
+
+
+
+ /
+
+
+
+
+ Revert
+
+
+
+
+ Project Properties
+
+
+
+
E&xit
&Keluar
-
+
&Edit
-
+
+ Delete (alt)
+
+
+
+
Insert
-
+
Overwrite
-
+
Select &All
Seleksi &Semua
-
+
Deselect All
Batalkan Semua Seleksi
-
+
Ripple to In Point
Atur hingga Titik Masuk
-
+
Ripple to Out Point
Atur hingga Titik Keluar
-
+
Edit to In Point
Edit ke Titik Masuk
-
+
Edit to Out Point
Edit ke Titik Keluar
-
+
+ Nudge Left
+
+
+
+
+ Nudge Right
+
+
+
+
+ Move In Point to Playhead
+
+
+
+
+ Move Out Point to Playhead
+
+
+
+
Delete In/Out Point
Hapus Titik Masuk/Keluar
-
+
Ripple Delete In/Out Point
Hapus dan Sesuaikan Titik Masuk/Keluar
-
+
Set/Edit Marker
Set/Edit Penanda
-
+
&View
&Tampilan
-
+
Zoom In
Perbesar Tampilan
-
+
Zoom Out
Perkecil Tampilan
-
+
Increase Track Height
Lebarkan Trek
-
+
Decrease Track Height
Persempit Trek
-
+
Toggle Show All
Perlihatkan Semua
-
+
Full Screen
Layar Penuh
-
+
Full Screen Viewer
Penampil Layar Penuh
-
+
&Playback
&Pemutaran
-
+
Go to Start
Lompat ke Awal
-
+
Previous Frame
Frame sebelumnya
-
+
Play/Pause
Mainkan/Berhenti
-
+
Play In to Out
Mainkan dari Titik Masuk hingga Keluar
-
+
Next Frame
Frame Berikutnya
-
+
Go to End
Lompat ke Akhir
-
+
Go to Previous Cut
Lompat ke Cut Sebelumnya
-
+
Go to Next Cut
Lompat ke Cut Berikutnya
-
+
Go to In Point
Lompat ke Titik Masuk
-
+
Go to Out Point
Lompat ke Titik Keluar
-
+
Shuttle Left
Jalankan ke Kiri
-
+
Shuttle Stop
Hentikan jalan
-
+
Shuttle Right
Jalankan ke Kanan
-
+
Loop
Putar secara Berulang
-
+
&Sequence
&Rangkaian Baru
-
+
Cache Entire Sequence
-
+
Cache Sequence In/Out
-
+
+ Clear Disk Cache
+
+
+
+
+ &Window
+
+
+
+
Maximize Panel
Lebarkan Panel
-
Lock Panels
- Kunci Panel
+ Kunci Panel
-
+
Reset to Default Layout
Kembalikan Layout Semula
-
+
&Tools
&Alat
-
+
Pointer Tool
Alat Tunjuk
-
+
+ Track Select Tool
+
+
+
+
Edit Tool
Alat Edit
-
+
Ripple Tool
Alat Pengatur
-
+
Rolling Tool
-
+
Razor Tool
Alat Potong
-
+
Slip Tool
Alat Slip
-
+
Slide Tool
Alat Geser Klip
-
+
Hand Tool
Alat Geser Tampilan
-
+
Zoom Tool
-
+
Transition Tool
Alat Transisi
-
+
+ Add Tool
+
+
+
+
+ Record Tool
+
+
+
+
Enable Snapping
Nyalakan Lekatan
-
+
+ Proxy Settings...
+
+
+
+
Preferences
Preferensi
-
+
+ Add Tool Item
+
+
+
+
&Help
&Bantuan
-
+
A&ction Search
&Cari Aksi
-
+
Send &Feedback...
-
+
&About...
&Tentang...
@@ -2135,70 +4266,77 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.
olive::MainStatusBar
-
+
Welcome to %1 %2
Selamat datang di %1 %2
-
-
- Running %1 background tasks
-
+
+
+ Running %n background task(s)
+
+
+
olive::MainWindow
-
+
+ Set Footage Workarea
+
+
+
+
Driver Warning
-
- Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
+
+ Oak Video Editor has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
-This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive.
+This driver is known to have stability and performance issues with Oak Video Editor. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Oak Video Editor.
olive::ManagedDisplayWidget
-
+
Color Space
-
+
No color manager connected
-
+
Display
-
+
View
Tampilan
-
+
Look
-
+
(None)
-
+
OpenColorIO Error
-
+
Failed to set color configuration: %1
@@ -2206,61 +4344,149 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ManagedPixelSamplerWidget
-
+
Display
-
+
Reference
+
+ olive::MarkerPropertiesDialog
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ In:
+
+
+
+
+ Out:
+
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Name:
+ Nama:
+
+
+
+ (multiple)
+ (beberapa)
+
+
+
+ Edit Markers
+
+
+
+
+ Invalid Values
+
+
+
+
+ In point must be less than or equal to out point.
+
+
+
+
+ Set Marker Properties
+
+
+
+
+ olive::MaskDistortNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Invert
+
+
+
+
+ Feather
+
+
+
+
+ Mask
+
+
+
+
+ Apply a polygonal mask.
+
+
+
olive::MathNode
-
+
Math
-
+
Perform a mathematical operation between two values.
-
+
Method
-
-
+
+
Value
-
+ Add
+ Tambah
+
+
+
+ olive::MathNodeBase
+
+
Add
Tambah
-
+
Subtract
-
+
Multiply
-
+
Divide
-
+
Power
@@ -2268,178 +4494,270 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::MatrixGenerator
-
+
Orthographic Matrix
-
+
Ortho
-
+
Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.
-
+
Position
Posisi
-
+
Rotation
Rotasi
-
+
Scale
Ukuran
-
+
Uniform Scale
Ukuran Merata
-
+
Anchor Point
Titik Poros
-
- olive::MediaInput
-
-
- Footage
-
-
-
olive::MenuShared
-
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+ Shift+Del
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Shift+E
+
+
+
+
&Project
&Proyek Baru
-
+
&Sequence
&Rangkaian Baru
-
+
&Folder
&Folder Baru
-
+
Cu&t
&Potong
-
+
Cop&y
&Salin
-
+
&Paste
&Tempel
-
+
Paste Insert
Tempel dan Masukkan
-
+
Duplicate
Gandakan
-
+
+ Rename
+
+
+
+
Delete
Hapus
-
+
Ripple Delete
Hapus dan Sesuaikan
-
+
Split
Pisahkan
-
+
+ Speed/Duration
+
+
+
+
Set In Point
Set Titik Masuk
-
+
Set Out Point
Set Titik Keluar
-
+
Reset In Point
Kembalikan Titik Masuk
-
+
Reset Out Point
Kembalikan Titik Keluar
-
+
Clear In/Out Point
Hapus Titik Masuk/Keluar
-
+
Add Default Transition
Masukkan Transisi Biasa
-
+
Link/Unlink
Tautkan/Lepaskan
-
+
Enable/Disable
Nyalakan/Matikan
-
+
Nest
Sarangkan
-
+
Frames
Frame
-
+
Drop Frame
-
+
Non-Drop Frame
-
+
Milliseconds
Milisekon
-
+
Seconds
@@ -2447,104 +4765,223 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::MergeNode
-
+
Merge
-
+
Merge two textures together.
-
+
Base
-
+
Blend
+
+ olive::MosaicFilterNode
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+
+ Mosaic
+
+
+
+
+ Apply a pixelated mosaic filter to video.
+
+
+
+
+ olive::MultiCamNode
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ Allows easy switching between multiple sources.
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Sources
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Sequence Type
+
+
+
+
+ Video
+
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+
+ %1: %2
+
+
+
+
+ olive::MulticamPanel
+
+
+ Multi-Cam
+
+
+
+
+ olive::MulticamWidget
+
+
+ Switched Multi-Camera Source
+
+
+
olive::Node
-
- Input
-
-
-
-
+
Output
-
- General
+
+ Enabled
-
+
+ Connected %1 to %2 - %3
+
+
+
+
+ Disconnected %1 from %2 - %3
+
+
+
+
+ %1 (%2)
+
+
+
+
+ Distort
+
+
+
+
Math
-
+
+ Keying
+
+
+
+
Color
Warna
-
+
Filter
-
+
Timeline
Garis Waktu
-
+
Generator
-
- Channel
-
-
-
-
+
Transition
-
+
+ Project
+ Proyek
+
+
+
+ OpenFX
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
Uncategorized
- olive::NodeInput
+ olive::NodeGroup
-
- Input
+
+ Group
-
-
- olive::NodeOutput
-
- Output
+
+ A group of nodes that is represented as a single node.
olive::NodePanel
-
+
Node Editor
@@ -2552,131 +4989,126 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeParam
-
- Value
-
-
-
-
- None
-
-
-
-
- Integer
-
-
-
-
- Float
-
-
-
-
- Rational
-
-
-
-
- Boolean
-
-
-
-
Color
- Warna
+ Warna
-
- Matrix
-
-
-
-
Text
- Teks
+ Teks
-
Font
- Fon
+ Fon
+
+
+ olive::NodeParamView
-
- File
+
+ %1 Nodes
-
- Texture
+
+ Other
-
- Samples
+
+ Deleted %1 Node(s)
-
- Footage
+
+ Paste Nodes
-
- Vector 2D
+
+ The following node types already exist in this context:
+
+%1
+
+Do you wish to paste values onto the existing nodes or paste new nodes?
-
- Vector 3D
+
+ Paste As Values
-
- Vector 4D
+
+ Paste As Nodes
-
- Unknown
+
+ Pasted %1 Node(s)
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewArrayButton
+
+
+ +
+
+
+
+
+ -
olive::NodeParamViewArrayWidget
-
-
- +
-
-
-
-
- %1 elements
-
+
+
+ %n element(s)
+
+
+
olive::NodeParamViewConnectedLabel
-
+
Connected to
-
+
Nothing
-
+
Disconnect
+
+ olive::NodeParamViewContext
+
+
+ Added %1 to Node Chain
+
+
+
olive::NodeParamViewItem
-
+
+ Clear
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewItemBase
+
+
%1 (%2)
@@ -2684,28 +5116,75 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeParamViewItemBody
-
+
+
%1:
+
+
+ Appended Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Inserted Array Element In %1 - %2
+
+
+
+
+ Removed Array Element In %1 - %2
+
+
olive::NodeParamViewKeyframeControl
-
+
+ Toggled Keyframe
+
+
+
+
+ Enabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
Warning
-
+
Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.
+
+
+ Disabled Keyframing On %1 - %2
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewTextEdit
+
+
+ Edit In Viewer
+
+
+
+
+ olive::NodeParamViewWidgetBridge
+
+
+ Edited Value Of %1 - %2
+
+
olive::NodeTablePanel
-
+
Table View
@@ -2713,7 +5192,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeTableView
-
+
Type
Tipe
@@ -2723,27 +5202,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
-
+
R/X
-
+
G/Y
-
+
B/Z
-
+
A/W
-
+
(unknown)
(tidak diketahui)
@@ -2751,89 +5230,401 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::NodeTreeView
-
+
Nodes
+
+
+ R
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ olive::NodeValueTree
+
+
+ Type
+ Tipe
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Source
+
+
olive::NodeView
-
- Label
-
-
-
-
- Auto-Position
-
-
-
-
+
Smooth Edges
-
- Filter
+
+ Deleted %1 Node(s)
-
- Show All
+
+ Set Color of %1 Node(s)
-
- Show Selected Blocks Only
+
+
+ Moved %1 Node(s)
-
+
+ Nodes must be placed inside a context.
+
+
+
+
+ Dropped %1 Node(s)
+
+
+
+
+ Ungroup
+
+
+
+
+ Group
+
+
+
+
+ Open in Viewer
+
+
+
+
+ P&roperties
+
+
+
+
Direction
-
+
Top to Bottom
-
+
Bottom to Top
-
+
Left to Right
-
+
Right to Left
-
+
Add
Tambah
+
+
+ Failed to group nodes
+
+
+
+
+ Nodes can only be grouped if they're in the same context.
+
+
+
+
+ Grouped Nodes
+
+
+
+
+ Ungrouped Nodes
+
+
+
+
+ Input "%1" is currently connected to node "%2", which is not visible in this context. By connecting this, that connection will be removed. Do you wish to continue?
+
+
+
+
+ olive::NodeViewToolBar
+
+
+ Add Node
+
+
+
+
+ Toggle Mini-Map
+
+
+
+
+ olive::NoiseGeneratorNode
+
+
+ Noise
+
+
+
+
+ Generates noise patterns
+
+
+
+
+ Base
+
+
+
+
+ Strength
+
+
+
+
+ Color
+ Warna
+
+
+
+ olive::OCIOGradingTransformLinearNode
+
+
+ OCIO Color Grading (Linear)
+
+
+
+
+ Simple linear color grading using OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ Contrast
+
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+
+ Exposure
+
+
+
+
+ Exposure increments in stops.
+
+
+
+
+ Saturation
+
+
+
+
+ Pivot
+
+
+
+
+ Enable Black Clamp
+
+
+
+
+ Black Clamp
+
+
+
+
+ Enable White Clamp
+
+
+
+
+ White Clamp
+
+
+
+
+ olive::OCIOLutNode
+
+
+ LUT Files (*.cube *.3dl);;Cube LUT (*.cube);;3DL LUT (*.3dl);;All Files (*)
+
+
+
+
+ Select a .cube or .3dl LUT file
+
+
+
+
+ OCIO LUT
+
+
+
+
+ Applies a LUT file through OpenColorIO.
+
+
+
+
+ Input
+
+
+
+
+ LUT File
+
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+
+ Forward
+
+
+
+
+ Inverse
+
+
+
+
+ olive::OTIOPropertiesDialog
+
+
+ OpenTimelineIO files do not store sequence parameters (resolution, frame rate, etc.)
+
+Please set the correct parameters on the sequences below (they have been set to your default sequence parameters as a starting point).
+
+
+
+
+ Sequence
+
+
+
+
+ Actions
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Load OpenTimelineIO Project
+
+
+
+
+ olive::OpacityEffect
+
+
+ Texture
+
+
+
+
+
+ Opacity
+
+
+
+
+ Alter a video's opacity.
+
+This is equivalent to multiplying a video by a number between 0.0 and 1.0.
+
+
olive::PanNode
-
-
+
+
Pan
Geser/Pan
-
+
Adjust the stereo panning of an audio source.
-
+
Samples
@@ -2841,7 +5632,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::PanelWidget
-
+
%1: %2
@@ -2849,30 +5640,28 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
olive::ParamPanel
-