diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 8640f2512..26f5e8c42 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -19,9 +19,9 @@ install:
   - source /opt/qt*/bin/qt*-env.sh
 
 script:
+  - lrelease olive.pro
   - if [ "$ARCH" == "x86_64" ]; then qmake CONFIG+=release PREFIX=/usr; fi
   - if [ "$ARCH" == "i386" ]; then qmake CONFIG+=release "QMAKE_CFLAGS+=-m32" "QMAKE_CXXFLAGS+=-m32" "QMAKE_LFLAGS+=-m32" PREFIX=/usr -spec linux-g++-32; fi
-  - lrelease olive.pro
   - make -j$(nproc)
   - make INSTALL_ROOT=appdir -j$(nproc) install ; find appdir/
   - mkdir -p appdir/usr/bin/ ; cp olive-editor appdir/usr/bin/ # FIXME; "make install" should do this