diff --git a/app/ts/zh_CN.ts b/app/ts/zh_CN.ts
index c0e87e6bf..8ac305d33 100755
--- a/app/ts/zh_CN.ts
+++ b/app/ts/zh_CN.ts
@@ -1462,7 +1462,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.</source>
     <message>
         <location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="106"/>
         <source>Pixel Aspect Ratio:</source>
-        <translation type="unfinished">像素长宽比</translation>
+        <translation type="unfinished">像素长宽比:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="113"/>
@@ -1814,7 +1814,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.</source>
     <message>
         <location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="610"/>
         <source>&amp;Import...</source>
-        <translation type="unfinished">输入(&amp;I)</translation>
+        <translation type="unfinished">输入(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="611"/>
@@ -2129,7 +2129,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.</source>
     <message>
         <location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;About...</source>
-        <translation type="unfinished">关于(&amp;A)</translation>
+        <translation type="unfinished">关于(&amp;A)...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3397,7 +3397,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is
     <message>
         <location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="258"/>
         <source>&amp;Import...</source>
-        <translation type="unfinished">输入(&amp;I)</translation>
+        <translation type="unfinished">输入(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="264"/>
@@ -3925,7 +3925,7 @@ What would you like to do with these clips?</source>
     <message>
         <location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="41"/>
         <source>Pixel Aspect Ratio:</source>
-        <translation type="unfinished">像素长宽比</translation>
+        <translation type="unfinished">像素长宽比:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="45"/>