diff --git a/ts/olive_bs.ts b/ts/olive_bs.ts index 026db9758..d680e1546 100644 --- a/ts/olive_bs.ts +++ b/ts/olive_bs.ts @@ -33,7 +33,7 @@ Pixel Format: - Pixel format: + Format piksela: @@ -47,12 +47,12 @@ Snimanje - + %1 Audio %1 Audio - + Recording %1 Snimanje %1 @@ -135,7 +135,7 @@ DebugDialog - + Debug Log Zapis za debugiranje @@ -258,52 +258,52 @@ EffectControls - + Effects: Efekti: - + &Paste &Zalijepi - + (none) - + (nema) - + Add Video Effect Dodaj video efekat - + VIDEO EFFECTS VIDEO EFEKTI - + Add Video Transition Dodaj video prelaz - + Add Audio Effect Dodaj audio efekat - + AUDIO EFFECTS AUDIO EFEKTI - + Add Audio Transition Dodaj audio prelaz - + (Multiple clips selected) (Vše snimki je odabrano) @@ -502,7 +502,7 @@ Audio - Audio + Audio @@ -518,88 +518,88 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) Slanje okvira koderu nije uspjelo (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) Primanje paketa od kodera nije uspjelo (%1) - + could not video encoder for %1 Nije mogao video koder za %1 - + could not allocate video stream Video tok se nije mogao zauzeti - + could not allocate video encoding context Kontekst video kodiranja se nije moago zauzeti - + could not open output video encoder (%1) Izlazni video koder se nije moago otvoriti (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) Parametri video kodera se nisu mogli kopirati u izlazni tok (%1) - + could not audio encoder for %1 Not sure if there should be anything in between "not" and "audio" Nije mogao audio koder za %1 - + could not allocate audio stream Audio tok se nije mogao zauzeti - + could not allocate audio encoding context Kontekst audio kodiranja se nije mogao zauzeti - + could not open output audio encoder (%1) Izlaz audio kodera se nije mogao otvoriti (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) Parametri audio kodera se nisu mogli kopirati u izlazni tok (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) Audio međuspremnik se nije mogao zauzeti (%1) - + could not create output format context Kontekst izlaznog formata se nije mogao stvoriti - + could not open output file (%1) Izlazna datoteka se nije mogla otvoriti (%1) - + could not write output file header (%1) Zaglavlje izlazne datoteke se nije moglo ispisati (%1) - + could not write output file trailer (%1) Zaglavlje izlazne datoteke se nije moglo ispisati (%1) @@ -754,17 +754,17 @@ LoadDialog - + Loading... Učitavanje... - + Loading '%1'... Učitavanje "%1"... - + Cancel Prekini @@ -782,42 +782,42 @@ Ovaj projekat je bio spašen u drugačijoj verziji Olive-a i moguće je da nije u potpunosti kompatibilan sa ovom verzijom. Da li još uvijek želite probati učitati projekat? - + Invalid Clip Link Nevažeća veza snimke - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Ovaj projekat sadrži nevažeću vezu snimke. Moguće je da je koruptiran. Da li biste htjeli da ga nastavite učitavati? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Red: %2 Kolona: %3 - + User aborted loading Korisnik je prekinuo učitavanje - + XML Parsing Error Greška u parsiranju XML-a - + Couldn't load '%1'. %2 "%1": %2 se nije moglo učitati - + Project Load Error Greška pri učitavanju projekta - + Error loading project: %1 Greška pri učitavanju projekta: %1 @@ -838,67 +838,67 @@ Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo @@ -911,437 +911,432 @@ &Zalijepi - + Select &All - + Deselect All - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor Uređivač grafikona - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - - Lock Panels - - - - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log Zapis za debugiranje - + &About... - + <untitled> <neimenovano> @@ -1496,122 +1491,122 @@ Audio Layout: %6 MenuHelper - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Cu&t &Reži - + Cop&y - + &Paste &Zalijepi - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): @@ -1619,127 +1614,127 @@ Audio Layout: %6 NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence - + Preset: - + Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p - + 720p - + 480p - + 360p - + 240p - + 144p - + NTSC (480i) - + PAL (576i) - + Custom - + Video Video - + Width: Širina: - + Height: Visina: - + Frame Rate: Okvirna stopa: - + Pixel Aspect Ratio: - + Square Pixels (1.0) - + Interlacing: - + None (Progressive) Nema (progresivno) - + Audio Audio - + Sample Rate: - + Name: @@ -1747,67 +1742,67 @@ Audio Layout: %6 OliveGlobal - + Olive Project %1 - + Auto-recovery Automatski oporavak - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Missing Project File - + Specified project '%1' does not exist. @@ -1820,6 +1815,14 @@ Audio Layout: %6 + + Playback + + + Generating Proxy: %1% + + + PreferencesDialog @@ -2097,12 +2100,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2110,74 +2113,74 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip @@ -2192,12 +2195,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2265,17 +2268,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2283,7 +2286,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2291,67 +2294,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel Prekini - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2508,57 +2511,57 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Create/Modify Proxy - + Create Proxy - + Modify Proxy - + Restore Original - + Delete - + Preview in Media Viewer - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2731,47 +2734,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2779,89 +2782,89 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Nested Sequence - + Timeline: - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + (none) - + (nema) @@ -2995,7 +2998,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -3003,57 +3006,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3315,75 +3318,75 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) - + (nema) ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: diff --git a/ts/olive_sr.ts b/ts/olive_sr.ts index a61d2d92b..a1a043a03 100644 --- a/ts/olive_sr.ts +++ b/ts/olive_sr.ts @@ -32,7 +32,7 @@ Pixel Format: - Пиксел формат: + Формат пиксела: @@ -46,12 +46,12 @@ Снимање - + %1 Audio %1 Аудио - + Recording %1 Снимање %1 @@ -134,7 +134,7 @@ DebugDialog - + Debug Log Запис за дебугирање @@ -256,52 +256,52 @@ EffectControls - + Effects: Ефекти: - + &Paste &Залепи - + (none) - + (нема) - + Add Video Effect Додај видео ефекат - + VIDEO EFFECTS Видео ефекти - + Add Video Transition Додај видео прелаз - + Add Audio Effect Додај аудио ефекат - + AUDIO EFFECTS Аудио ефекти - + Add Audio Transition Додај аудио прелаз - + (Multiple clips selected) (Више снимки је одабрано) @@ -499,7 +499,7 @@ Audio - Аудио + Аудио @@ -515,87 +515,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) Слање оквира кодеру није успело (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) Примање пакета од кодера није успело (%1) - + could not video encoder for %1 Није могао видео кодер за %1 - + could not allocate video stream Видео ток се није могао заузети - + could not allocate video encoding context Контекст видео кодирања се није могао заузети - + could not open output video encoder (%1) Излазни видео кодер се није могао отворити (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) Параметри видео кодера се нису могли копирати у излазни ток (%1) - + could not audio encoder for %1 Није могао аудио кодер за %1 - + could not allocate audio stream Аудио ток се није могао заузети - + could not allocate audio encoding context Контекст аудио кодирања се није могао заузети - + could not open output audio encoder (%1) Излаз аудио кодера се није могао отворити (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) Параметри аудио кодера се нису могли копирати у излазни ток (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) Аудио међуспремник се није могао заузети (%1) - + could not create output format context Контекст излазног формата се није могао створити - + could not open output file (%1) Излазна датотека се није могла отворити (%1) - + could not write output file header (%1) Заглавље излазне датотеке се није могло исписати (%1) - + could not write output file trailer (%1) Подножје излазне датотеке се није могло исписати (%1) @@ -749,17 +749,17 @@ LoadDialog - + Loading... Учитавање... - + Loading '%1'... Учитавање "%1"... - + Cancel Прекини @@ -777,42 +777,42 @@ Овај проекат је био спашен у другачијој верзији Olive-а и могуће је да није у потпуности компатибилан са овом берзијом. Да ли још увек желите пробати учитати проекат? - + Invalid Clip Link Неважећа веза снимке - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Овај проекат садржи неважећу везу снимке. Могуће је да је коруптиран. Да ли бисте хтели да га наставите учитавати? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Ред: %2 Колона: %3 - + User aborted loading Корисник је прекинуо учитавање - + XML Parsing Error Грешка у парсирању XML-а - + Couldn't load '%1'. %2 "%1": %2 се није могло учитати - + Project Load Error Грешка при учитавању проекта - + Error loading project: %1 Грешка при учитавању проекта: %1 @@ -825,67 +825,67 @@ - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo @@ -898,437 +898,432 @@ &Залепи - + Select &All - + Deselect All - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor Уређивач графикона - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - - Lock Panels - - - - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log Запис за дебугирање - + &About... - + <untitled> <неименовано> @@ -1483,122 +1478,122 @@ Audio Layout: %6 MenuHelper - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Cu&t &Режи - + Cop&y - + &Paste &Залепи - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): @@ -1606,127 +1601,127 @@ Audio Layout: %6 NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence - + Preset: - + Film 4K - + TV 4K (Ultra HD/2160p) - + 1080p - + 720p - + 480p - + 360p - + 240p - + 144p - + NTSC (480i) - + PAL (576i) - + Custom - + Video Видео - + Width: Ширина: - + Height: Висина: - + Frame Rate: Оквирна стопа: - + Pixel Aspect Ratio: - + Square Pixels (1.0) - + Interlacing: - + None (Progressive) Нема (прогресивно) - + Audio Аудио - + Sample Rate: - + Name: @@ -1734,67 +1729,67 @@ Audio Layout: %6 OliveGlobal - + Olive Project %1 - + Auto-recovery - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Missing Project File - + Specified project '%1' does not exist. @@ -1807,6 +1802,14 @@ Audio Layout: %6 + + Playback + + + Generating Proxy: %1% + + + PreferencesDialog @@ -2084,12 +2087,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -2097,74 +2100,74 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + Search media, markers, etc. - + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip @@ -2179,12 +2182,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2252,17 +2255,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2270,7 +2273,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ProxyGenerator - + Finished generating proxy for "%1" @@ -2278,67 +2281,67 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff ReplaceClipMediaDialog - + Replace clips using "%1" - + Select which media you want to replace this media's clips with: - + Keep the same media in-points - + Replace - + Cancel Прекини - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2495,57 +2498,57 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Create/Modify Proxy - + Create Proxy - + Modify Proxy - + Restore Original - + Delete - + Preview in Media Viewer - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? - + Delete proxy - + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? @@ -2718,47 +2721,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2766,89 +2769,89 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Nested Sequence - + Timeline: - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + (none) - + (нема) @@ -2982,7 +2985,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2990,57 +2993,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -3302,75 +3305,75 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) - + (нема) ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: