diff --git a/ts/olive_bs.ts b/ts/olive_bs.ts index 2307053fb..6e4e0dce3 100644 --- a/ts/olive_bs.ts +++ b/ts/olive_bs.ts @@ -161,89 +161,90 @@ Invalid effect - + Nevažeći efekat No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Nema kandidata za efekat '%1'. Moguće je da je ovaj efekat koruptiran. Pokušajte ponovno instalirati njega ili Olive. Cu&t - + I'll have to check back on this later to see how it works with the keyboard in practice + &Reži &Copy - + &Kopiraj Move &Up - + Pomjeri &gore Move &Down - + Pomjeri &dolje D&elete - + &Obriši Load Settings From File - + Učitaj postavke iz datoteke Save Settings to File - + Spasi postavke u datoteku Save Effect Settings - + Spasi postavke efekata Effect XML Settings %1 - + XML postavke-efekta %1 Save Settings Failed - + Spašavanje postavki neuspješno Failed to open "%1" for writing. - + Neuspješno otvaranje "%1" za uređivanje. Load Effect Settings - + Učitaj postavke efekta Load Settings Failed - + Učitavanje postavki neuspješno Failed to open "%1" for reading. - + Neuspješno otvaranje "%1" za čitanje. This settings file doesn't match this effect. - + Ova datoteka postavki nije prikladna za ovaj efekat. @@ -251,47 +252,47 @@ Effects: - + Efekti: &Paste - + &Zalijepi Add Video Effect - + Dodaj video efekat VIDEO EFFECTS - + VIDEO EFEKTI Add Video Transition - + Dodaj video prelaz Add Audio Effect - + Dodaj audio efekat AUDIO EFFECTS - + AUDIO EFEKTI Add Audio Transition - + Dodaj audio prelaz (Multiple clips selected) - + (Vše snimki je odabrano) @@ -299,12 +300,12 @@ Disable Keyframes - + Onemogući ključne kadrove Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? - + Onemogućavanje ključnih kadrova će obrisati sve trenutne ključne kadrove. Da li ste sigurni da želite ovo uraditi? @@ -312,7 +313,7 @@ File: - + Datoteka: @@ -798,677 +799,677 @@ MainWindow - + Welcome to %1 Dobrodišli u %1 - + Auto-recovery Automatski oporavak - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? Olive se nije pravilno zatvorio i datoteka za automatsko obnavljanje je primjećena. Da li želite da ju otvorite? - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - + Cu&t - + Cop&y - + &Paste - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Select &All - + Deselect All - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + Zapis za debugiranje - + &About... - + <untitled> <neimenovano> - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - + Nested Sequence @@ -2085,13 +2086,13 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + All Files - + No active sequence @@ -2146,12 +2147,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2219,17 +2220,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2879,72 +2880,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + + Enable/Disable + + + + Link/Unlink - + &Nest - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2952,57 +2958,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: diff --git a/ts/olive_sr.ts b/ts/olive_sr.ts index 3bafc554d..01fd8832d 100644 --- a/ts/olive_sr.ts +++ b/ts/olive_sr.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive је нелинеарни видео уређивач. Овај софтвер је слободани заштићен GNU GPL-ом. + Olive је нелинеарни видео уређивач. Овај софтвер је слободан и заштићен GNU GPL-ом. @@ -160,89 +160,89 @@ Invalid effect - + Неважећи ефекат No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Нема кандидата за ефекат '%1'. Могуће је да је овај ефекат коруптиран. Покушајте поновно инсталирати њега или Olive. Cu&t - + &Режи &Copy - + &Копирај Move &Up - + Помери &горе Move &Down - + Помери &доле D&elete - + &Обриши Load Settings From File - + Учитај поставке из датотеке Save Settings to File - + Спаси поставке у датотеку Save Effect Settings - + Спаси пиставке ефекта Effect XML Settings %1 - + XML поставке ефекта %1 Save Settings Failed - + Спашавање поставки неуспешно Failed to open "%1" for writing. - + Неуспешно отварање "%1" за уређивање. Load Effect Settings - + Учитај поставке ефекта Load Settings Failed - + Учитавање поставки неуспешно Failed to open "%1" for reading. - + Неуспешно отварање "%1" за читање. This settings file doesn't match this effect. - + Ова датотека поставки није прикладна за овај ефекат. @@ -250,47 +250,47 @@ Effects: - + Ефекти: &Paste - + &Залепи Add Video Effect - + Додај видео ефекат VIDEO EFFECTS - + ВИДЕО ЕФЕКТИ Add Video Transition - + Додај видео прелаз Add Audio Effect - + Додај аудио ефекат AUDIO EFFECTS - + АУДИО ЕФЕКТИ Add Audio Transition - + Додај аудио прелаз (Multiple clips selected) - + (Више снимки је одабрано) @@ -298,12 +298,12 @@ Disable Keyframes - + Онемогући кључне кадрове Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? - + Онемогућавање кључних кадрова ће обрисати све тренутне кључне кадрове. Да ли сте сигурни да желите ово урадити? @@ -311,7 +311,7 @@ File: - + Датотека: @@ -797,677 +797,677 @@ MainWindow - + Welcome to %1 - + Auto-recovery - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - + Cu&t - + Cop&y - + &Paste - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Select &All - + Deselect All - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - + Full Screen Viewer - + &Playback - + Go to Start - + Previous Frame - + Play/Pause - + Play In to Out - + Next Frame - + Go to End - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point - + Go to Out Point - + Shuttle Left - + Shuttle Stop - + Shuttle Right - + Loop - + &Window - + Project - + Effect Controls - + Timeline - + Graph Editor - + Media Viewer - + Sequence Viewer - + Maximize Panel - + Reset to Default Layout - + &Tools - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Enable Snapping - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + Запис за дебугирање - + &About... - + <untitled> <неименовано> - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - + Nested Sequence @@ -2084,13 +2084,13 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + All Files - + No active sequence @@ -2145,12 +2145,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. @@ -2218,17 +2218,17 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Proxy file exists - + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? - + Custom Location @@ -2878,72 +2878,77 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineWidget - + &Undo - + &Redo - + C&ut - + Cop&y - + &Paste - + R&ipple Delete - + Sequence Settings - + &Speed/Duration - + Auto-s&cale - + + Enable/Disable + + + + Link/Unlink - + &Nest - + &Reveal in Project - + R&ename - + %1 Start: %2 End: %3 @@ -2951,57 +2956,57 @@ Duration: %4 - + Rename '%1' - + Rename multiple clips - + Enter a new name for this clip: - + Error - + Couldn't locate media wrapper for sequence. - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: