diff --git a/app/ts/ru_RU.ts b/app/ts/ru_RU.ts index a276780c7..c57675928 100644 --- a/app/ts/ru_RU.ts +++ b/app/ts/ru_RU.ts @@ -6,61 +6,61 @@ %1 Hz - + %1 Гц Mono - Моно + Моно Stereo - Стерео + Стерео 2.1 - 144p {2.1?} + 2.1 5.1 - 144p {5.1?} + 5.1 7.1 - 144p {7.1?} + 7.1 Unknown (0x%1) - + Неизвестно (0x%1) Config - + Error loading settings - + Ошибка при загрузке настроек - + Failed to load application settings. This session will use defaults. %1 - + Error saving settings - + Ошибка при сохранении настроек - - Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location. + + Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. @@ -69,17 +69,17 @@ %1 FPS - + %1 к/с %1 Hz - + %1 Гц Filename: %1 - + Имя файла: %1 @@ -92,7 +92,7 @@ Don't ask me again - + Больше не спрашивать @@ -102,17 +102,17 @@ No sequence is currently open. Would you like to create one? - + Нет открытых последовательностей. Создать новую? Automatically Detect Parameters From Footage - + Автоматически определить Set Parameters Manually - + Указать вручную @@ -120,7 +120,7 @@ Move Item - + Переместить объект @@ -128,20 +128,20 @@ Error pasting nodes - + Ошибка при вставке нод Failed to paste nodes: %1 - + Не удалось вставить ноды: %1 NodeFactory - + None - + Нет @@ -149,7 +149,7 @@ %1... - + %1... @@ -157,32 +157,32 @@ Save Preset - + Сохранить профиль Set preset name: - + Название профиля: Invalid preset name - + Некорректное название профиля You must enter a preset name - + Введите название профиля Preset exists - + Профиль с таким названием уже существует A preset with this name already exists. Would you like to replace it? - + Уже есть профиль с таким названием. Заменить его? @@ -214,9 +214,9 @@ Sequence - + %1 FPS - + %1 к/с @@ -224,22 +224,22 @@ %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - + %1: Звук - %2 каналов, %3 Гц %1: Unknown - + %1: неизвестно %1: Image - %2x%3 - + %1: Изображение - %2x%3 %1: Video - %2x%3 - + %1: Видео - %2x%3 @@ -259,32 +259,32 @@ Length: %4 Empty - + Пустота Bars - Испытательная таблица + Испытательная таблица Solid - + Заливка Title - Титры + Титры Tone - Звуковой сигнал + Звуковой сигнал Unknown - + Неизвестно @@ -312,12 +312,12 @@ Length: %4 Unknown (0x%1) - + Неизвестно (0x%1) %1 FPS - + %1 к/с @@ -353,39 +353,39 @@ Length: %4 main - + Show this help text - + Показать этот справочный текст - + Show application version - + Показать версию приложения - + Start in full-screen mode - + Запуститься в полноэкранном режиме - + Export only (No GUI) - + Только эксперт (без графического интерфейса) + + + + Override language with file + Запустить с локализацией из заданного файла - Override language with file - - - - qm-file - + файл qm - + Project to open on startup - + Какой проект открыть при запуске @@ -393,17 +393,17 @@ Length: %4 About %1 - + О программе %1 Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - Olive — нелинейный видеоредактор. Эта программа является свободной и защищена GNU GPL. + Olive — нелинейный видеоредактор. Эта программа является свободной и защищена GNU GPL. Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. - Исходный код Olive доступен для скачивания на сайте программы. + Исходный код Olive доступен для скачивания на сайте программы. @@ -411,25 +411,7 @@ Length: %4 Search for action... - Найти действие… - - - - olive::AudioInput - - - Audio Input - - - - - Audio - Звук - - - - Import an audio footage stream. - + Найти действие… @@ -437,7 +419,7 @@ Length: %4 Audio Monitor - + Монитор звука @@ -445,7 +427,7 @@ Length: %4 Length - Длительность + Длительность @@ -455,12 +437,12 @@ Length: %4 Enabled - + Включено Speed - + Скорость @@ -468,47 +450,47 @@ Length: %4 Blur - + Размытие Blurs an image. - + Размывает изображение. Input - + Вход Method - + Способ Box - + По рамке Gaussian - + Гауссово Radius - + Радиус Horizontal - + По горизонтали Vertical - + По вертикали @@ -521,7 +503,7 @@ Length: %4 Clip - + Клип @@ -531,7 +513,7 @@ Length: %4 Buffer - + Буфер @@ -539,7 +521,7 @@ Length: %4 Select Color - + Выбрать цвет @@ -547,37 +529,37 @@ Length: %4 Color Management - + Управление цветом Input: - + Вход: Color Space: - + Пространство: Display: - + Дисплей: View: - + Вид: Look: - + Обработка: (None) - + (нет) @@ -585,17 +567,17 @@ Length: %4 Red - + Красный Green - + Зеленый Blue - + Синий @@ -603,12 +585,12 @@ Length: %4 Preview - + Предпросмотр Input - + Вход @@ -618,7 +600,7 @@ Length: %4 Display - + Дисплей @@ -664,7 +646,7 @@ Length: %4 No Active Project - + Нет активного проекта @@ -685,7 +667,7 @@ Length: %4 New Folder - Новая папка + Новая папка @@ -772,7 +754,7 @@ Length: %4 Save Project - Сохранить проект + Сохранить проект @@ -805,27 +787,27 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Save Project As - + Сохранить проект как Load Project - + Загрузка проекта Label Node - + Метка ноды Set node label - + Указать метку ноды Sequence %1 - + Последовательность %1 @@ -840,32 +822,32 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Unsaved Changes - + Несохраненные изменения The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them? - + В проекте '%1' остались несохраненные изменения. Сохранить их? Save - + Сохранить Save All - + Сохранить все Don't Save - + Не сохранять Don't Save All - + Не сохранять все @@ -880,7 +862,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Open Project - Открыть проект + Открыть проект @@ -888,7 +870,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Olive - + Olive @@ -903,17 +885,17 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Crash Report: - + Отчет о падении: Send Error Report - + Отправить отчет Don't Send - + Не отправлять @@ -941,17 +923,60 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. + + olive::CropDistortNode + + + Texture + Текстура + + + + Left + Слева + + + + Top + Сверху + + + + Right + Справа + + + + Bottom + Снизу + + + + Feather + Растушевка + + + + Crop + Обрезка + + + + Crop the edges of an image. + Обрезать края кадра + + olive::CrossDissolveTransition Cross Dissolve - + Наплыв Smoothly transition between two clips. - + Плавный переход между двумя клипами. @@ -959,7 +984,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Curve Editor - + Редактор кривых @@ -975,17 +1000,17 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Linear - Линейный + Линейный Bezier - Безье + Безье Hold - Константа + Константа @@ -1006,44 +1031,44 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Disk Cache: %1 - + Дисковый кэш: %1 Disk Cache Settings - + Параметры кэша на диске Maximum Disk Cache: - + Макс. кэш на диске: %1 GB - + %1 Гбайт Clear Disk Cache - + Очистить дисковый кэш Automatically clear disk cache on close - + Автоматически стирать при закрытии Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'? - + Вы действительно хотите стереть дисковый кэш в '%1'? Disk Cache Cleared - + Дисковый кэш очищен @@ -1053,7 +1078,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Disk Cache Partially Cleared - + Дисковый кэш частично очищен @@ -1062,7 +1087,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Disk Cache Error - + Ошибка дискового кэша @@ -1072,7 +1097,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Disk Cache - + Дисковый кэш @@ -1103,27 +1128,27 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Advanced - Дополнительно + Дополнительные параметры Pixel - + Пиксели Pixel Format: - Формат пикселей: + Формат: Performance - + Производительность Threads: - Потоков: + Потоков: @@ -1131,22 +1156,22 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Codec: - Кодек: + Кодек: Sample Rate: - Частота дискретизации: + Частота дискр.: Channel Layout: - + Схема каналов: Format: - Формат: + Формат: @@ -1154,62 +1179,62 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. DNxHD - + DNxHD H.264 - + H.264 H.265 - + H.265 OpenEXR - + OpenEXR PNG - + PNG ProRes - + ProRes TIFF - + TIFF MP2 - + MP2 MP3 - + MP3 AAC - + AAC PCM (Uncompressed) - + PCM (несжатый) Unknown - + Неизвестно @@ -1217,7 +1242,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Filename: - Имя файла: + Имя файла: @@ -1227,7 +1252,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Preset: - Предстановка: + Профиль: @@ -1247,58 +1272,58 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Range: - Диапазон: + Диапазон: Entire Sequence - Вся последовательность + Вся последовательность In to Out - От входа от выхода + От входа от выхода Format: - Формат: + Формат: Export Video - + Экспорт видео Export Audio - + Экспорт звука Video - Видео + Видео Audio - Звук + Звук Export - Экспортировать + Экспортировать Preview - + Предпросмотр Invalid parameters - + Некорректные параметры @@ -1328,7 +1353,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Confirm Overwrite - + Подтвердить перезапись @@ -1338,7 +1363,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Invalid Parameters - + Некорректные параметры @@ -1351,42 +1376,42 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. DNxHD - + DNxHD Matroska Video - + Matroska MPEG-4 Video - + MPEG-4 OpenEXR - + OpenEXR PNG - + PNG TIFF - + TIFF QuickTime - + QuickTime Unknown - + Неизвестно @@ -1394,17 +1419,17 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Exporting "%1" - + Экспортируется "%1" Failed to create encoder - + Не удалось создать кодировщик Failed to open file - + Не удалось открыть файл @@ -1417,77 +1442,77 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Basic - + Основные Width: - Ширина: + Ширина: Height: - Высота: + Высота: Maintain Aspect Ratio: - + Сохранить пропорции: Scaling Method: - + Тип масштабирования: Fit - Уместить + Уместить Stretch - + Растянуть Crop - + Обрезать Frame Rate: - Частота кадров: + Частота кадров: Pixel Aspect Ratio: - Соотношение сторон пикселя: + Пропорции пикселя: Interlacing: - Чересстрочность: + Чересстрочность: Quality: - + Качество: Codec - + Кодек Codec: - Кодек: + Кодек: Advanced - Дополнительно + Дополнительно @@ -1495,12 +1520,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. %1 dB - + %1 Дб %1% - + %1% @@ -1508,17 +1533,17 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. "%1" Properties - Свойства "%1" + Свойства "%1" Name: - Название: + Название: Tracks: - Дорожек: + Дорожек: @@ -1526,22 +1551,22 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Footage - + Видеоматериал Filename - + Имя файла Actions - + Действия Browse - Просмотр + Просмотр @@ -1556,15 +1581,15 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. All Files - Все файлы + Все файлы olive::FootageViewerPanel - + Footage Viewer - + Просмотр видеоматериала @@ -1572,7 +1597,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Gap - + Интервал @@ -1585,17 +1610,17 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Target Bit Rate (Mbps): - + Целевая скорость потока (Мбит/с): Maximum Bit Rate (Mbps): - + Макс. скорость потока (Мбит/с): Two-Pass - + В два прохода @@ -1603,12 +1628,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Target File Size (MB): - Конечный размер файла (Мб): + Целевой размер файла (Мбайт): Two-Pass - + В два прохода @@ -1616,22 +1641,22 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Compression Method: - + Способ сжатия: Constant Rate Factor - + Постоянная скорость потока Target Bit Rate - + Целевая скорость потока Target File Size - + Целевой размер файла @@ -1639,7 +1664,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Image Sequence: - + Последовательность изображений: @@ -1647,7 +1672,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. None (Progressive) - Нет (прогрессивно) + Нет (прогрессивно) @@ -1665,32 +1690,32 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Keyframe Properties - + Свойства ключевого кадра In: - + Вход: Out: - + Выход: Linear - Линейный + Линейный Hold - Константа + Константа Bezier - Безье + Безье @@ -1698,38 +1723,38 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Linear - Линейный + Линейный Bezier - Безье + Безье Hold - Константа + Константа P&roperties - + С&войства olive::LoadOTIOTask - + Failed to load OpenTimelineIO from file "%1" - + Unknown OpenTimelineIO root element - + Failed to load clip @@ -1739,242 +1764,242 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. &Save '%1' - + Со&хранить '%1' Save '%1' &As - + Сохранить '%1' к&ак Close '%1' - + Закрыть '%1' Close All Except '%1' - + Закрыть все кроме '%1' &Save Project - Со&хранить проект + &Сохранить проект Save Project &As - Сохранить проект &как + Сохранить проект &как Close Project - + Закрыть проект Close All Except Current Project - + Закрыть все проекты кроме текущего (None) - + (нет) &File - &Файл + &Файл &New - &Создать + &Создать &Open Project - &Открыть проект + &Открыть проект Open &Recent - + Открыть из &недавнего &Clear Recent List - + О&чистить список недавних Sa&ve All Projects - + Сохра&нить все проекты &Import... - &Импортировать… + &Импортировать… &Export - + &Экспортировать &Media... - + &Медиаданные… &Project Properties... - + С&войства проекта… Close All Projects - + Закрыть все проекты E&xit - В&ыход + В&ыход &Edit - + &Правка Insert - + Вставить Overwrite - + Переписать Select &All - Выд&елить всё + Выд&елить всё Deselect All - Снять выделение + Снять выделение Ripple to In Point - Сдвиг до точки входа + Сдвиг до точки входа Ripple to Out Point - Сдвиг до точки выхода + Сдвиг до точки выхода Edit to In Point - Правка до точки входа + Правка до точки входа Edit to Out Point - Правка до точки выхода + Правка до точки выхода Delete In/Out Point - Удалить точку входа/выхода + Удалить точку входа/выхода Ripple Delete In/Out Point - Удалить со сдвигом точку входа/выхода + Удалить со сдвигом точку входа/выхода Set/Edit Marker - Установить/Изменить маркер + Установить/Изменить маркер &View - &Вид + &Вид Zoom In - Приблизить + Приблизить Zoom Out - Отдалить + Отдалить Increase Track Height - Увеличить высоту дорожки + Увеличить высоту дорожки Decrease Track Height - Уменьшить высоту дорожки + Уменьшить высоту дорожки Toggle Show All - Показывать весь проект + Показывать весь проект Full Screen - Полноэкранный режим + Полноэкранный режим Full Screen Viewer - Просмотр в полноэкранном режиме + Просмотр в полноэкранном режиме &Playback - Вос&произведение + Вос&произведение Go to Start - К началу + К началу Previous Frame - К предыдущему кадру + К предыдущему кадру Play/Pause - Воспроизведение/Пауза + Воспроизведение/Пауза Play In to Out - Проиграть от входа до выхода + Проиграть от входа до выхода Next Frame - К следующему кадру + К следующему кадру Go to End - В конец + В конец @@ -1989,147 +2014,152 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Go to In Point - К точке входа + К точке входа Go to Out Point - К точке выхода + К точке выхода Shuttle Left - Уменьшить скорость + Уменьшить скорость Shuttle Stop - Пауза + Пауза Shuttle Right - Увеличить скорость + Увеличить скорость Loop - Петля + Петля &Sequence - П&оследовательность + П&оследовательность Cache Entire Sequence - + Закэшировать всю последовательность Cache Sequence In/Out - + Закэшировать вход/выход последовательности + + + + &Window + &Окно Maximize Panel - Развернуть панель + Развернуть панель Lock Panels - Закрепить панели + Закрепить панели Reset to Default Layout - Вернуть исходный вид панелей + Вернуть исходный вид панелей &Tools - &Инструменты + &Инструменты Pointer Tool - Указатель + Указатель Edit Tool - Выделение + Выделение Ripple Tool - Монтаж со сдвигом + Монтаж со сдвигом Rolling Tool - + Монтаж с совмещением Razor Tool - Подрезка + Подрезка Slip Tool - Прокрутка с совмещением + Прокрутка с совмещением Slide Tool - Прокрутка + Прокрутка Hand Tool - Навигация + Навигация Zoom Tool - + Масштаб Transition Tool - Переход + Переход Enable Snapping - Включить прилипание + Включить прилипание Preferences - Параметры + Параметры &Help - &Справка + &Справка A&ction Search - &Найти команду + &Найти команду Send &Feedback... - + &Дать обратную связь… &About... - &О программе… + &О программе… @@ -2137,11 +2167,11 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Welcome to %1 %2 - Приветствуем в %1 %2 + Приветствуем в %1 %2 - Running %1 background tasks + Running %1 background task(s) @@ -2150,7 +2180,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Driver Warning - + Предупреждение драйвера @@ -2163,42 +2193,42 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is olive::ManagedDisplayWidget - + Color Space - + Цветовое пространство - + No color manager connected - + Display - + Дисплей - + View - Вид + Вид - + Look - + Представление - + (None) - + (нет) - + OpenColorIO Error - + Ошибка OpenColorIO - + Failed to set color configuration: %1 @@ -2208,7 +2238,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Display - + Дисплей @@ -2221,98 +2251,104 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Math - + Математика Perform a mathematical operation between two values. - + Выполнить математическую операцию с двумя значениями Method - + Способ Value - + Значение Add - Добавить + Сложение Subtract - + Вычитание Multiply - + Умножение Divide - + Деление Power - + Степень olive::MatrixGenerator - + Orthographic Matrix - + Прямоугольная матрица - + Ortho - + Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale. - + Position - Позиция + Позиция + + + + Rotation + Вращение + + + + Scale + Масштаб + + + + Uniform Scale + Пропорции - Rotation - Вращение - - - - Scale - Масштаб - - - - Uniform Scale - Сохранять пропорции - - - Anchor Point - Точка привязки + Точка привязки olive::MediaInput - Footage + + Media + Медиа + + + + Import footage into the node graph. @@ -2321,32 +2357,32 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is &Project - &Проект + &Проект &Sequence - П&оследовательность + П&оследовательность &Folder - П&апка + П&апка Cu&t - В&ырезать + В&ырезать Cop&y - С&копировать + С&копировать &Paste - &Вставить + &Вставить @@ -2356,92 +2392,92 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Duplicate - + Сделать копию Delete - Удалить + Удалить Ripple Delete - Удалить со сдвигом + Удалить со сдвигом Split - Разделить + Разделить Set In Point - Установить точку входа + Установить точку входа Set Out Point - Установить точку выхода + Установить точку выхода Reset In Point - Сбросить точку входа + Сбросить точку входа Reset Out Point - Сбросить точку выхода + Сбросить точку выхода Clear In/Out Point - Очистить точку входа/выхода + Очистить точки входа/выхода Add Default Transition - Добавить переход по умолчанию + Добавить переход по умолчанию Link/Unlink - Связать/Убрать связь + Связать/Убрать связь Enable/Disable - Включить/Отключить + Включить/Отключить Nest - Вложить + Вложить Frames - Кадры + Кадры Drop Frame - С пропуском кадров + С пропуском кадров Non-Drop Frame - Без пропуска кадров + Без пропуска кадров Milliseconds - Миллисекунды + Миллисекунды Seconds - + Секунды @@ -2449,80 +2485,113 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Merge - + Объединение Merge two textures together. - + Объединить две текстуры. Base - + Основа Blend + Совмещение + + + + olive::MosaicFilterNode + + + Texture + Текстура + + + + Horizontal + По горизонтали + + + + Vertical + По вертикали + + + + Mosaic + Мозаика + + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. olive::Node - - - Input - - - Output - + Input + Вход - General - Общие + Output + Выход - Math - + General + Общие - Color - Цвет + Distort + - Filter - + Math + Математика - Timeline - Монтажный стол + Color + Цвет - Generator - + Filter + Фильтр - Channel - + Timeline + Монтажный стол - Transition - + Generator + Генератор - + + Channel + Канал + + + + Transition + Переход + + + Uncategorized - + Без категории @@ -2530,7 +2599,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Input - + Вход @@ -2538,7 +2607,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Output - + Выход @@ -2546,7 +2615,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Node Editor - + Редактор нод @@ -2554,12 +2623,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Value - + Значение None - + Нет @@ -2609,7 +2678,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Texture - + Текстура @@ -2619,7 +2688,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Footage - + Видеоматериал @@ -2639,7 +2708,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Unknown - + Неизвестно @@ -2647,7 +2716,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is + - + + @@ -2660,17 +2729,17 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Connected to - + Соединено с Nothing - + ничем Disconnect - + Отсоединить @@ -2678,7 +2747,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is %1 (%2) - + %1 (%2) @@ -2686,7 +2755,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is %1: - + %1: @@ -2694,7 +2763,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Warning - + Предупреждение @@ -2707,7 +2776,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Table View - + Просмотр таблицей @@ -2715,12 +2784,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Type - Тип + Тип Source - + Источник @@ -2745,7 +2814,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is (unknown) - (неизвестно) + (неизвестно) @@ -2753,7 +2822,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Nodes - + Ноды @@ -2761,62 +2830,62 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Label - + Метка Auto-Position - + Автопозиционирование Smooth Edges - + Плавные края Filter - + Фильтр Show All - + Показывать все Show Selected Blocks Only - + Показывать только выбранные блоки Direction - + Направление Top to Bottom - + Сверху вниз Bottom to Top - + Снизу вверх Left to Right - + Слева направо Right to Left - + Справа налево Add - Добавить + Добавить @@ -2851,17 +2920,17 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Parameter Editor - + Редактор параметров (none) - (нет) + (нет) (multiple) - (больше одного) + (больше одного) @@ -2869,7 +2938,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Browse - Просмотр + Просмотр @@ -2952,12 +3021,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Theme - Тема + Тема Node Color Scheme - + Цветовая схема нод @@ -2965,47 +3034,47 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Output Device: - Устройство выхода: + Устройство выхода: Input Device: - Устройство входа: + Устройство входа: Sample Rate: - Частота дискретизации: + Частота дискретизации: Audio Recording: - Запись звука: + Запись звука: Mono - Моно + Моно Stereo - Стерео + Стерео Refresh Devices - + Обновить список устройств Please wait... - + Подождите, пожалуйста… Default - По умолчанию + По умолчанию @@ -3013,12 +3082,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Behavior - Поведение + Поведение General - Общие + Общие @@ -3043,7 +3112,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Audio - Звук + Звук @@ -3053,7 +3122,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Timeline - Монтажный стол + Монтажный стол @@ -3103,12 +3172,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Playback - Воспроизведение + Воспроизведение Ask For Name When Setting Marker - Спрашивать имя маркера при добавлении + Спрашивать имя маркера при добавлении @@ -3118,7 +3187,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Project - Проект + Проект @@ -3128,17 +3197,17 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Nodes - + Ноды Add Default Effects to New Clips - Добавлять эффекты по умолчанию в новые клипы + Добавлять эффекты по умолчанию в новые клипы Auto-Scale By Default - Автоматически масштабировать по умолчанию + Автоматически масштабировать по умолчанию @@ -3156,37 +3225,37 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Preferences - Параметры + Параметры General - Общие + Общие Appearance - Внешний вид + Внешний вид Behavior - Поведение + Поведение Disk - + Диск Audio - Звук + Звук Keyboard - Клавиатурные комбинации + Клавиатурные комбинации @@ -3194,22 +3263,22 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Disk Management - + Управление диском Disk Cache Location: - + Размещение кэша на диске: Disk Cache Settings - + Параметры кэша на диске Cache Behavior - + Поведение кэша @@ -3230,7 +3299,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Disk Cache - + Дисковый кэш @@ -3243,27 +3312,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Language: - Язык: + Язык: Auto-Scroll Method: - + Способ автопрокрутки: None - + Нет Page Scrolling - + Целыми страницами Smooth Scrolling - + Плавной прокруткой @@ -3283,7 +3352,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is %1 (%2) - + %1 (%2) @@ -3291,63 +3360,63 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Search for action or shortcut - Искать действие или комбинацию клавиш + Искать действие или комбинацию клавиш Action - Действие + Действие Shortcut - Комбинация + Комбинация Import - Импортировать + Импортировать Export - Экспортировать + Экспортировать Reset Selected - Сбросить выбранное + Сбросить выбранное Reset All - Сбросить все + Сбросить все Confirm Reset All Shortcuts - Подтвердите действие + Подтвердите действие Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - Вы действительно хотите сбросить все клавиатурные комбинации к исходным значениям? + Вы действительно хотите сбросить все клавиатурные комбинации к исходным значениям? Import Keyboard Shortcuts - Импортировать клавиатурные комбинации + Импортировать клавиатурные комбинации Error saving shortcuts - Ошибка при сохранении клавиатурных комбинаций + Ошибка при сохранении клавиатурных комбинаций Failed to open file for reading - Не удалось открыть файл для чтения + Не удалось открыть файл для чтения @@ -3357,7 +3426,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Export Shortcuts - Экспортировать клавиатурные комбинации + Экспортировать клавиатурные комбинации @@ -3375,7 +3444,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is Cancel - Отмена + Отмена @@ -3392,27 +3461,27 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is &New - &Создать + &Создать &Import... - &Импортировать… + &Импортировать… &Project Properties... - + С&войства проекта… Open in New Tab - + Открыть в новой вкладке Open in New Window - + Открыть в новом окне @@ -3447,7 +3516,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is P&roperties - + С&войства @@ -3470,7 +3539,7 @@ What would you like to do with these clips? Delete Clips - + Удалить клипы @@ -3499,7 +3568,7 @@ What would you like to do with these clips? Importing %1 files - + Импортируется %1 файлов @@ -3507,24 +3576,24 @@ What would you like to do with these clips? Loading '%1' - + Загружается '%1' olive::ProjectLoadTask - + This project is newer than this version of Olive and cannot be opened. - - + + This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version. - + Failed to read file "%1" for reading. @@ -3534,17 +3603,17 @@ What would you like to do with these clips? Folder - + Папка Project - Проект + Проект (none) - (нет) + (нет) @@ -3552,52 +3621,52 @@ What would you like to do with these clips? Project Properties for '%1' - + Свойства проекта '%1' OpenColorIO Configuration: - + Конфигурация OpenColorIO: (default) - + (по умолчанию) Default Input Color Space: - + Пространство входа по умолчанию: Browse - Просмотр + Просмотр Color Management - + Управление цветом Use Default Location - + Использовать обычное размещение Store Alongside Project - + Хранить рядом с проектом Use Custom Location: - + Размещать где-то еще: Disk Cache Settings - + Параметры кэша на диске @@ -3608,12 +3677,12 @@ What would you like to do with these clips? Disk Cache - + Дисковый кэш OpenColorIO Config Error - + Ошибка в конфгурации OpenColorIO @@ -3633,7 +3702,7 @@ What would you like to do with these clips? Browse for OpenColorIO configuration - + Указать файл конфигурации OpenColorIO @@ -3641,12 +3710,12 @@ What would you like to do with these clips? Saving '%1' - + Сохраняется '%1' Failed to write XML data - + Не удалось записать данные XML @@ -3664,47 +3733,47 @@ What would you like to do with these clips? New... - + Создать… Open Project - Открыть проект + Открыть проект Save Project - Сохранить проект + Сохранить проект Undo - Отменить + Отменить Redo - Вернуть + Вернуть Search media, markers, etc. - Искать файлы, маркеры и т.д. + Искать файлы, маркеры и т.д. Switch to Tree View - + Переключиться на древовидное представление Switch to List View - + Переключиться на список Switch to Icon View - + Переключиться на миниатюры @@ -3712,22 +3781,22 @@ What would you like to do with these clips? Name - Название + Название Duration - Длительность + Длительность Rate - Частота + Частота Move Items - + Переместить объекты @@ -3748,52 +3817,52 @@ What would you like to do with these clips? B - + Ж Bold - + Полужирный I - + К Italic - + Курсив U - + П Underline - + Подчеркивание S - + В Strikethrough - + Вычеркнутый Font Family - + Гарнитура Font Size - + Кегль шрифта @@ -3859,17 +3928,17 @@ What would you like to do with these clips? Waveform - + Волновая форма Histogram - + Гистограмма Scope - + Анализатор @@ -3877,27 +3946,27 @@ What would you like to do with these clips? Name: - Название: + Название: New Sequence - Новая последовательность + Новая последовательность Editing "%1" - Правка "%1" + Правка "%1" Error editing Sequence - + Ошибка при редактировании последовательности Please enter a name for this Sequence. - + Введите название этой последовательности @@ -3905,72 +3974,72 @@ What would you like to do with these clips? Video - Видео + Видео Width: - Ширина: + Ширина: Height: - Высота: + Высота: Frame Rate: - Частота кадров: + Частота кадров: Pixel Aspect Ratio: - Соотношение сторон пикселя: + Соотн. сторон пикселя: Interlacing: - Чересстрочность: + Чересстрочность: Audio - Звук + Звук Sample Rate: - Частота дискретизации: + Частота дискр.: Channels: - + Каналов: Preview - + Предпросмотр Resolution: - + Разрешение: Quality: - + Качество: Save Preset - + Сохранить профиль (%1x%2) - + (%1x%2) @@ -3978,62 +4047,62 @@ What would you like to do with these clips? Preset - + Профиль My Presets - + Мои профили 4K UHD - + 4K UHD 1080p - 1080p + 1080p 720p - 720p + 720p NTSC - + NTSC PAL - + PAL %1 23.976 FPS - + %1 23,976 к/с %1 25 FPS - + %1 25 к/с %1 29.97 FPS - + %1 29,97 к/с %1 50 FPS - + %1 50 к/с %1 59.94 FPS - + %1 59,94 к/с @@ -4048,7 +4117,7 @@ What would you like to do with these clips? Delete Preset - + Удалить профиль @@ -4056,7 +4125,7 @@ What would you like to do with these clips? Sequence Viewer - Просмотр последовательностей + Монитор последовательностей @@ -4113,7 +4182,7 @@ What would you like to do with these clips? Input - + Вход @@ -4123,7 +4192,7 @@ What would you like to do with these clips? Radius - + Радиус @@ -4141,12 +4210,12 @@ What would you like to do with these clips? Task - + Задача Unknown error - + Неизвестная ошибка @@ -4154,7 +4223,7 @@ What would you like to do with these clips? Task Failed - + Не удалось выполнить задачу @@ -4162,7 +4231,7 @@ What would you like to do with these clips? Task Manager - + Управление задачами @@ -4170,7 +4239,7 @@ What would you like to do with these clips? Error: %1 - + Ошибка: %1 @@ -4178,53 +4247,53 @@ What would you like to do with these clips? Sample Text - Образец текста + Образец текста Text - Текст + Текст Generate rich text. - + Создать форматированный текст. Font - Шрифт + Шрифт Font Size - + Кегль шрифта Color - Цвет + Цвет Vertical Align - + Верт. выравнивание Top - Сверху + Сверху Center - По центру + По центру Bottom - Снизу + Снизу @@ -4232,7 +4301,7 @@ What would you like to do with these clips? (none) - (нет) + (нет) @@ -4240,12 +4309,12 @@ What would you like to do with these clips? Set Marker - Установить маркер + Установить маркер Marker name: - + Название маркера: @@ -4253,7 +4322,7 @@ What would you like to do with these clips? Time - + Время @@ -4266,19 +4335,19 @@ What would you like to do with these clips? Timeline - Монтажный стол + Монтажный стол olive::TimelineWidget - - + + Properties - Свойства + Свойства - + Use Audio Time Units @@ -4288,7 +4357,7 @@ What would you like to do with these clips? Tools - + Инструменты @@ -4296,57 +4365,57 @@ What would you like to do with these clips? Pointer Tool - Указатель + Указатель Edit Tool - Выделение + Выделение Ripple Tool - Монтаж со сдвигом + Монтаж со сдвигом Rolling Tool - + Монтаж с совмещением Razor Tool - Подрезка + Подрезка Slip Tool - Прокрутка с совмещением + Прокрутка с совмещением Slide Tool - Прокрутка + Прокрутка Hand Tool - Навигация + Навигация Zoom Tool - + Масштаб Transition Tool - Переход + Переход Record Tool - + Запись @@ -4356,7 +4425,7 @@ What would you like to do with these clips? Toggle Snapping - + Переключить прилипание @@ -4364,7 +4433,7 @@ What would you like to do with these clips? Track - + Дорожка @@ -4381,25 +4450,25 @@ What would you like to do with these clips? Muted - - - Video %1 - - - Audio %1 - + Video %1 + Видео %1 - Subtitle %1 - + Audio %1 + Звук %1 - + + Subtitle %1 + Субтитры %1 + + + Track %1 - + Дорожка %1 @@ -4407,11 +4476,74 @@ What would you like to do with these clips? M - + М L + Б + + + + olive::TransformDistortNode + + + Auto-Scale + Автомасштаб + + + + Texture + Текстура + + + + Interpolation + Интерполяция + + + + None + Нет + + + + Fit + Уместить + + + + Fill + Заполнить + + + + Stretch + Растянуть + + + + Nearest Neighbor + + + + + Bilinear + + + + + Mipmapped Bilinear + + + + + Transform + Трансформация + + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. @@ -4420,17 +4552,17 @@ What would you like to do with these clips? From - + От To - + До Curve - + Кривая @@ -4453,62 +4585,62 @@ What would you like to do with these clips? Trigonometry - + Тригонометрия Perform a trigonometry operation on a value. - + Произвести тригонометрическую операцию над значением Sine - Синусоида + Синус Cosine - + Косинус Tangent - + Тангенс Inverse Sine - + Инверт. синус Inverse Cosine - + Инверт. косинус Inverse Tangent - + Инверт. тангенс Hyperbolic Sine - + Гипербол. синус Hyperbolic Cosine - + Гипербол. косинус Hyperbolic Tangent - + Гипербол. тангенс Method - + Способ @@ -4521,25 +4653,7 @@ What would you like to do with these clips? 1/%1 - 144p {1/%1?} - - - - olive::VideoInput - - - Video Input - - - - - Video - Видео - - - - Import a video footage stream. - + 144p {1/%1?} @@ -4547,22 +4661,22 @@ What would you like to do with these clips? Pixel Aspect: - + Пропорции пикселей: Interlacing: - Чересстрочность: + Чересстрочность: Color Space: - + Пространство: Default (%1) - + По умолчанию (%1) @@ -4572,27 +4686,27 @@ What would you like to do with these clips? Image Sequence - + Последовательность изображений Start Index: - + Начало индекса: End Index: - + Конец индекса: Frame Rate: - Частота кадров: + Частота кадров: Invalid Configuration - + Некорректная конфигурация @@ -4605,7 +4719,7 @@ What would you like to do with these clips? Viewer - + Монитор @@ -4615,7 +4729,7 @@ What would you like to do with these clips? Texture - + Текстура @@ -4625,17 +4739,17 @@ What would you like to do with these clips? Video Tracks - + Видеодорожки Audio Tracks - + Звуковые дорожки Subtitle Tracks - + Дорожки субтитров @@ -4643,7 +4757,7 @@ What would you like to do with these clips? Viewer - + Монитор @@ -4651,7 +4765,7 @@ What would you like to do with these clips? Error - Ошибка + Ошибка @@ -4662,32 +4776,32 @@ What would you like to do with these clips? Safe Margins - + Безопасная область Zoom - Масштаб + Масштаб Fit - Уместить + Уместить %1% - + %1% Full Screen - Полноэкранный режим + Полноэкранный режим Screen %1: %2x%3 - Экран %1: %2×%3 + Экран %1: %2×%3 @@ -4697,52 +4811,52 @@ What would you like to do with these clips? Scopes - + Анализаторы Cache - + Кэш Auto-Cache - + Автокэширование Pause Auto-Cache During Playback - + Приостанавливать автокэширование при воспроизведении Cache Entire Sequence - + Закэшировать всю последовательность Cache Sequence In/Out - + Закэшировать вход/выход последовательности Off - Выкл. + Выкл. On - + Вкл Custom Aspect - + Другое соотношение Show Audio Waveform - + Показывать волновую форму @@ -4751,7 +4865,7 @@ What would you like to do with these clips? Volume - Громкость + Громкость