diff --git a/app/ts/zh_CN.ts b/app/ts/zh_CN.ts index ca30822e1..6616b229a 100755 --- a/app/ts/zh_CN.ts +++ b/app/ts/zh_CN.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Unknown (0x%1) - + 未知(0x%1) @@ -44,7 +44,7 @@ Error loading settings - + 加载设置出错 @@ -56,7 +56,7 @@ Error saving settings - + 保存设置出错 @@ -79,12 +79,12 @@ Filename: %1 - + 文件名: %1 This footage is not valid for use - + 此素材不可用 @@ -92,7 +92,7 @@ Don't ask me again - + 不再询问 @@ -107,12 +107,12 @@ Automatically Detect Parameters From Footage - + 自动检测素材参数 Set Parameters Manually - + 手动设置参数 @@ -141,7 +141,7 @@ None - + 无 @@ -157,32 +157,32 @@ Save Preset - + 保存预设 Set preset name: - + 设置预设名称: Invalid preset name - + 无效的预设名称 You must enter a preset name - + 您必须输入预设的名称 Preset exists - + 预设存在 A preset with this name already exists. Would you like to replace it? - + 相同名称的预设已存在.您要替换它吗? @@ -224,22 +224,22 @@ %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - + %1: 音频 - %2 通道, %3Hz %1: Unknown - + %1: 未知 %1: Image - %2x%3 - + %1: 图像 - %2x%3 %1: Video - %2x%3 - + %1: 视频o - %2x%3 @@ -259,32 +259,34 @@ Length: %4 Empty - + 空白 Bars - 栏 + 彩条 + Solid - + 单色 Title - 字幕 + 标题 Tone + 音调 Unknown - + 未知 @@ -355,22 +357,22 @@ Length: %4 Show this help text - + 显示此帮助文本 Show application version - + 显示应用程序版本 Start in full-screen mode - + 以全屏模式启动 Export only (No GUI) - + 仅导出(无 GUI) @@ -393,7 +395,7 @@ Length: %4 About %1 - + 关于 %1 @@ -419,7 +421,7 @@ Length: %4 Audio Input - + 音频输入 @@ -437,7 +439,7 @@ Length: %4 Audio Monitor - + 音频监视器 @@ -468,7 +470,7 @@ Length: %4 Blur - + 模糊 @@ -478,7 +480,7 @@ Length: %4 Input - + 输入 @@ -503,12 +505,12 @@ Length: %4 Horizontal - + 水平 Vertical - + 垂直 @@ -547,17 +549,17 @@ Length: %4 Color Management - + 色彩管理 Input: - + 输入: Color Space: - + 色彩空间: @@ -577,7 +579,7 @@ Length: %4 (None) - + (无) @@ -585,17 +587,17 @@ Length: %4 Red - + 红色 Green - + 绿色 Blue - + 蓝色 @@ -603,12 +605,12 @@ Length: %4 Preview - + 预览 Input - + 输入 @@ -634,7 +636,7 @@ Length: %4 Import error - + 导入出错 @@ -644,17 +646,17 @@ Length: %4 Importing... - + 正在导入... Import footage... - + 导入素材... Failed to import footage - + 无法导入素材 @@ -674,7 +676,7 @@ Length: %4 Failed to create new folder - + 无法创建新文件夹 @@ -690,7 +692,7 @@ Length: %4 Failed to create new sequence - + 无法创建新序列 @@ -710,7 +712,7 @@ Length: %4 Specified project does not exist - + 指定的项目不存在 @@ -735,17 +737,17 @@ Length: %4 Export succeeded - + 导出成功 Export failed: %1 - + 导出失败: %1 Project failed to load: %1 - + 项目无法加载: %1 @@ -795,7 +797,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Olive Project - + Olive 项目 @@ -805,12 +807,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Save Project As - + 另存项目为 Load Project - + 加载项目 @@ -825,7 +827,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Sequence %1 - + 序列 %1 @@ -840,7 +842,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Unsaved Changes - + 未保存的更改 @@ -850,27 +852,27 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Save - + 保存 Save All - + 全部保存 Don't Save - + 不保存 Don't Save All - + 全部不保存 Failed to cache sequence - + 无法缓存序列 @@ -893,7 +895,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report. - + 抱歉, Olive崩溃了. 请发送错误报告帮助我们修复它. @@ -903,42 +905,42 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Crash Report: - + 崩溃报告: Send Error Report - + 发送错误报告 Don't Send - + 不发送 Waiting for crash report to be generated... - + 正在等待崩溃报告生成... Upload Failed - + 上传失败 Failed to send error report. Please try again later. - + 无法发送错误报告. 请稍后重试. No Crash Summary - + 无崩溃概述 Are you sure you want to send an error report with no crash summary? - + 确定要发送没有崩溃概述的错误报告? @@ -946,7 +948,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Cross Dissolve - + 淡入淡出 @@ -993,6 +995,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Dip To Color + 颜色拾取 @@ -1006,17 +1009,17 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Disk Cache: %1 - + 磁盘缓存: %1 Disk Cache Settings - + 磁盘缓存设置 Maximum Disk Cache: - + 指定磁盘缓存: @@ -1028,12 +1031,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Clear Disk Cache - + 清除磁盘缓存 Automatically clear disk cache on close - + 在启动时自动清除磁盘缓存 @@ -1048,7 +1051,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually. - + 磁盘缓存无法完全清除. 您可能需要手动删除磁盘文件. @@ -1062,7 +1065,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Disk Cache Error - + 磁盘缓存错误 @@ -1072,7 +1075,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Disk Cache - + 磁盘缓存 @@ -1090,12 +1093,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Elapsed: %1 - + 经过: %1 Remaining: %1 - + 剩余: %1 @@ -1108,22 +1111,22 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Pixel - + 像素 Pixel Format: - 视频格式: + 像素格式: Performance - + 性能 Threads: - 线程数量: + 线程: @@ -1141,12 +1144,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Channel Layout: - + 通道布局: Format: - + 格式: @@ -1209,7 +1212,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Unknown - + 未知 @@ -1252,7 +1255,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Entire Sequence - 整个片段 + 整个序列 @@ -1262,17 +1265,17 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Format: - + 格式: Export Video - + 导出视频 Export Audio - + 导出音频 @@ -1308,7 +1311,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Invalid filename - + 预览 @@ -1318,7 +1321,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Failed to create output directory - + 无法创建输出目录 @@ -1328,7 +1331,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Confirm Overwrite - + 确认覆盖 @@ -1338,12 +1341,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Invalid Parameters - + 无效的参数 Width and height must be multiples of 2. - + 宽度和高度必须是2的倍数. @@ -1462,7 +1465,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Pixel Aspect Ratio: - 像素长宽比 + 像素长宽比: @@ -1572,7 +1575,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Gap - + 空隙 @@ -1585,12 +1588,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Target Bit Rate (Mbps): - + 目标码率(Mbps): Maximum Bit Rate (Mbps): - + 最大码率(Mbps): @@ -1603,7 +1606,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Target File Size (MB): - 输出文件大小 (MB): + 目标文件大小(MB): @@ -1616,7 +1619,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Compression Method: - + 压缩方式: @@ -1626,12 +1629,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Target Bit Rate - + 目标码率 Target File Size - + 目标文件大小 @@ -1639,7 +1642,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Image Sequence: - + 图像序列: @@ -1647,7 +1650,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. None (Progressive) - 无 (进度) + 无 (渐进) @@ -1665,7 +1668,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Keyframe Properties - + 关键帧属性 @@ -1713,7 +1716,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. P&roperties - + 属性(&R) @@ -1749,7 +1752,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Close '%1' - + 关闭 '%1' @@ -1769,7 +1772,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Close Project - + 关闭项目 @@ -1779,7 +1782,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. (None) - + (无) @@ -1799,42 +1802,42 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Open &Recent - + 打开最近(&R) &Clear Recent List - + 清除最近列表(&C) Sa&ve All Projects - + 保存所有项目(&V) &Import... - 输入(&I) + 导入(&I)... &Export - + 导出(&E) &Media... - + 媒体(&M)... &Project Properties... - + 项目属性(&P)... Close All Projects - + 关闭所有项目 @@ -1844,27 +1847,27 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. &Edit - + 编辑(&E) Insert - + 插入 Overwrite - + 覆盖 Select &All - 选择全部(&A) + 全选(&A) Deselect All - 取消选择所有 + 取消全选 @@ -1889,7 +1892,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Delete In/Out Point - 删除标记的区域 + 删除入点/出点 @@ -1969,7 +1972,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Next Frame - 下一帧 + 后一帧 @@ -1979,22 +1982,22 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Go to Previous Cut - 切换到之前的位置 + 转到前一切点 Go to Next Cut - 转到下一个位置 + 转到后一切点 Go to In Point - 转到时间的起始标记处 + 转到入点 Go to Out Point - 转到时间的结束标记处 + 转到出点 @@ -2014,12 +2017,12 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Loop - 循环播放 + 循环 &Sequence - 片段(&S) + 序列(&S) @@ -2074,17 +2077,17 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. Razor Tool - 剪刀 + 刀片工具 Slip Tool - 滑动工具 + 滑移工具 Slide Tool - 幻灯片工具 + 滑动工具 @@ -2129,7 +2132,7 @@ Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node. &About... - 关于(&A) + 关于(&A)... @@ -2326,12 +2329,12 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is &Sequence - 片段(&S) + 序列(&S) &Folder - 目录(&F) + 文件夹(&F) @@ -3397,7 +3400,7 @@ This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is &Import... - 输入(&I) + 输入(&I)... @@ -3882,7 +3885,7 @@ What would you like to do with these clips? New Sequence - 新片段 + 新建序列 @@ -3920,17 +3923,17 @@ What would you like to do with these clips? Frame Rate: - + 帧率: Pixel Aspect Ratio: - 像素长宽比 + 像素长宽比: Interlacing: - + 交错: @@ -3945,27 +3948,27 @@ What would you like to do with these clips? Channels: - + 通道: Preview - + 预览 Resolution: - + 分辨率: Quality: - + 品质: Save Preset - + 保存预设 @@ -3978,12 +3981,12 @@ What would you like to do with these clips? Preset - + 预设 My Presets - + 我的预设 @@ -4048,7 +4051,7 @@ What would you like to do with these clips? Delete Preset - + 删除预设 @@ -4064,7 +4067,7 @@ What would you like to do with these clips? Invalid Value - + 无效的值 @@ -4077,12 +4080,12 @@ What would you like to do with these clips? Solid - + 单色 Generate a solid color. - + 生成单色. @@ -4113,7 +4116,7 @@ What would you like to do with these clips? Input - + 输入 @@ -4128,7 +4131,7 @@ What would you like to do with these clips? Opacity - 透明度 + 不透明度 @@ -4141,12 +4144,12 @@ What would you like to do with these clips? Task - + 任务 Unknown error - + 未知错误 @@ -4154,7 +4157,7 @@ What would you like to do with these clips? Task Failed - + 任务失败 @@ -4301,12 +4304,12 @@ What would you like to do with these clips? Edit Tool - 选择部分 + 编辑工具 Ripple Tool - 涟漪的工具 + 波纹工具 @@ -4316,17 +4319,17 @@ What would you like to do with these clips? Razor Tool - 剪刀 + 刀片工具 Slip Tool - 滑动工具 + 滑移工具 Slide Tool - 幻灯片工具 + 滑动工具 @@ -4336,12 +4339,12 @@ What would you like to do with these clips? Zoom Tool - + 缩放工具 Transition Tool - + 转场工具 @@ -4351,7 +4354,7 @@ What would you like to do with these clips? Add Tool - + 添加工具 @@ -4420,12 +4423,12 @@ What would you like to do with these clips? From - + 从 To - + 到 @@ -4440,12 +4443,12 @@ What would you like to do with these clips? Exponential - + 指数 Logarithmic - + 对数 @@ -4468,42 +4471,42 @@ What would you like to do with these clips? Cosine - + 余弦 Tangent - + 正切 Inverse Sine - + 反正弦 Inverse Cosine - + 反余弦 Inverse Tangent - + 反正切 Hyperbolic Sine - + 双曲正弦 Hyperbolic Cosine - + 双曲余弦 Hyperbolic Tangent - + 双曲正切 @@ -4529,7 +4532,7 @@ What would you like to do with these clips? Video Input - + 视频输入 @@ -4552,17 +4555,17 @@ What would you like to do with these clips? Interlacing: - + 交错: Color Space: - + 色彩空间: Default (%1) - + 默认 (%1) @@ -4572,27 +4575,27 @@ What would you like to do with these clips? Image Sequence - + 图像序列 Start Index: - + 起始索引: End Index: - + 结束索引: Frame Rate: - + 帧率: Invalid Configuration - + 无效的配置 @@ -4615,7 +4618,7 @@ What would you like to do with these clips? Texture - + 纹理 @@ -4625,17 +4628,17 @@ What would you like to do with these clips? Video Tracks - + 视频轨道 Audio Tracks - + 音频轨道 Subtitle Tracks - + 字幕轨道 @@ -4697,17 +4700,17 @@ What would you like to do with these clips? Scopes - + 范围 Cache - + 缓存 Auto-Cache - + 自动缓存 @@ -4717,7 +4720,7 @@ What would you like to do with these clips? Cache Entire Sequence - + 缓存整个序列 @@ -4732,7 +4735,7 @@ What would you like to do with these clips? On - + 开启 @@ -4742,7 +4745,7 @@ What would you like to do with these clips? Show Audio Waveform - + 显示音频波形