fix(renderer): macOS TBDR cross-context sync and OFX instance thread-safety

This commit fixes crashes (SIGSEGV in CImg blur_bilateral) and black-frame
corruption artifacts during playback and scrubbing on macOS Apple Silicon.

Root cause analysis:
1. macOS uses Tile-Based Deferred Rendering (TBDR). glFlush() does not
   guarantee tile memory writeback, causing glReadPixels to read incomplete
   tiles (black/corrupted frames) and cache them to disk.
2. Olive uses multiple shared OpenGL contexts (RenderProcessor contexts vs.
   thread-local PluginRenderer context). glFinish() only waits for the
   current context, not the shared context that produced the texture. CPU
   readback in PluginRenderer could read partially-rendered tiles.
3. OlivePluginInstance and OliveClipInstance are not thread-safe. Concurrent
   RenderProcessors could corrupt internal QMap/images_ and params_ via
   setInputTexture/renderAction races.

Fixes:
- OpenGLRenderer::Flush() on macOS now uses glFinish() unconditionally.
- OpenGLRenderer::DownloadFromTexture() and OpenGLRenderer::Blit() insert
  glFinish() before readback/detach to ensure tile writeback completes.
- PluginRenderer::RenderPlugin() now acquires a per-instance mutex to
  serialize concurrent OFX render calls.
- Before CPU readback in PluginRenderer, flush the renderer that originally
  produced each input texture, ensuring cross-context synchronization.
- RenderProcessor::ProcessVideoFootage() flushes after BlitColorManaged.
- Add black-frame detection in ProcessVideoCacheJob() to auto-purge TBDR-
   corrupted cache files.
- Add diagnostic qDebug() logging in viewer, decoder, renderer, and plugin
  paths to aid future debugging.

app/pluginSupport/OlivePluginInstance.h

@@ -26,6 +26,7 @@
 #include "undo/undocommand.h"
 
 #include <map>
+#include <mutex>
 #include <QCoreApplication>
 #include <QPointer>
 #include <QThread>
@@ -223,6 +224,10 @@ private:
 	bool progress_cancelled_ = false;
 	bool progress_active_ = false;
 	bool open_gl_enabled_ = false;
+public:
+	std::mutex& mutex() { return mutex_; }
+private:
+	std::mutex mutex_;
 };
 }
 }