diff --git a/ts/olive_cs.ts b/ts/olive_cs.ts index 2fe9ce677..e7807dc66 100644 --- a/ts/olive_cs.ts +++ b/ts/olive_cs.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. Olive je nelineární editor obrazového záznamu. Tento program je zdarma a chráněn GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. Družstvo Olive se dává na vědomí, že zdrojové kódy Olive jsou dostupné pro stažení na internetové stránce projektu. @@ -22,6 +22,19 @@ Hledat činnost... + + AdvancedVideoDialog + + + Advanced Video Settings + + + + + Pixel Format: + + + Audio @@ -123,22 +136,22 @@ DemoNotice - + Welcome to Olive! Vítejte v Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. Olive je editor obrazového záznamu s otevřeným zdrojovým kódem vydaný pod GNU GPL. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 Tento program je v současnosti v Alfa verzi, což znamená, že je nestálý a velice pravděpodobně náchylný k pádům, má chyby a chybí mu funkce. Není poskytována žádná záruka, takže jej používejte na vlastní nebezpečí. Hlašte, prosím, jakékoli chyby nebo žádosti o funkce na %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! Děkujeme vám za zkoušení Olive. Přejeme si, aby vám dělal radost! @@ -146,40 +159,92 @@ Effect - + Invalid effect Neplatný efekt - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. Žádný uchazeč pro efekt '%1'. Tento přechod může být poškozen. Pokuste se jej nebo Olive znovu nainstalovat. - + Cu&t Vyjmou&t - + &Copy &Kopírovat - + Move &Up Posunout &nahoru - + Move &Down Posunout &dolů - + D&elete S&mazat + + + Load Settings From File + + + + + Save Settings to File + + + + + Save Effect Settings + + + + + + Effect XML Settings %1 + + + + + Save Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for writing. + + + + + Load Effect Settings + + + + + + Load Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for reading. + + + + + This settings file doesn't match this effect. + + EffectControls @@ -189,42 +254,42 @@ Efekty: - + &Paste &Vložit - + Add Video Effect Přidat obrazový efekt - + VIDEO EFFECTS OBRAZOVÉ EFEKTY - + Add Video Transition Přidat obrazový přechod - + Add Audio Effect Přidat zvukový efekt - + AUDIO EFFECTS ZVUKOVÉ EFEKTY - + Add Audio Transition Přidat zvukový přechod - + (Multiple clips selected) (vybráno více záběrů) @@ -253,77 +318,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Vyvést "%1" - + + Unknown codec name %1 + + + + Export Failed Nepodařilo se vyvést - + Export failed - %1 Nepodařilo se vyvést - %1 - + Invalid dimensions Neplatné rozměry - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Šířka a výška pro vyvedení musí být sudá čísla dělitelná 2. - + Invalid codec Neplatný kodek - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Nepodařilo se určit výstupní parametry pro vybraný kodek. Toto je chyba. Spojte se, prosím, s vývojáři. - + Invalid format Neplatný formát - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Nepodařilo se určit výstupní formát. Toto je chyba. Spojte se, prosím, s vývojáři. - + Export Media Vyvést záznam - + Quality-based (Constant Rate Factor) Kvalita (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Stálý datový tok + + + + Invalid Codec + + + + + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. + + + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. + + + + Bitrate (Mbps): Datový tok (MB/s): - + Quality (CRF): Kvalita (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -338,68 +424,73 @@ 51 = nejnižší možná jakost - + Target File Size (MB): Velikost cílového souboru (MB): - + Format: Formát: - + Range: Rozsah: - + Entire Sequence Celá sekvence - + In to Out Vstup do výstupu - + Video Obraz - - + + Codec: Kodek: - + Width: Šířka: - + Height: Výška: - + Frame Rate: Snímkování: - + Compression Type: Typ komprese: - + + Advanced + + + + Sampling Rate: Rychlost vzorkování: - + Bitrate (Kbps/CBR): Datový tok (KB/s/stálý datový tok): @@ -407,87 +498,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) Chyba při poslání snímku kodéru (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) Chyba při přijetí paketu od kodéru (%1) - + could not video encoder for %1 Nepodařilo se najít kodér obrazu pro %1 - + could not allocate video stream Nepodařilo se přiřadit datový proud obrazu - + could not allocate video encoding context Nepodařilo se přiřadit kontext kódování obrazu - + could not open output video encoder (%1) Nepodařilo se otevřít kodér obrazu (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) Nepodařilo se kopírovat parametry kodéru obrazu do výstupního proudu (%1) - + could not audio encoder for %1 Nepodařilo se najít kodér zvuku pro %1 - + could not allocate audio stream Nepodařilo se přiřadit datový proud zvuku - + could not allocate audio encoding context Nepodařilo se přiřadit kontext kódování zvuku - + could not open output audio encoder (%1) Nepodařilo se otevřít kodér zvuku (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) Nepodařilo se kopírovat parametry kodéru zvuku do výstupního proudu (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) Nepodařilo se přiřadit vyrovnávací paměť zvuku (%1) - + could not create output format context Nepodařilo se vytvořit kontext výstupního formátu - + could not open output file (%1) Nepodařilo se otevřít výstupní soubor (%1) - + could not write output file header (%1) Nepodařilo se zapsat hlavičku výstupního souboru (%1) - + could not write output file trailer (%1) Nepodařilo se zapsat ukázku výstupního souboru (%1) @@ -608,17 +699,17 @@ KeyframeView - + Linear Lineární - + Bezier Bézier - + Hold Držet @@ -626,14 +717,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value Nastavit hodnotu - - + + New value: Nová hodnota: @@ -659,12 +750,12 @@ LoadThread - + Version Mismatch Rozdílná verze - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Tento projekt byl uložen v jiné verzi Olive a nemusí být plně slučitelný s touto verzí. Přesto se jej chcete pokusit nahrát? @@ -717,731 +808,760 @@ Vítejte v %1 - + Auto-recovery Automatické obnovení - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? Olive nebyl zavřen řádně a byl zjištěn soubor pro automatické obnovení. Chcete jej otevřít? - + &Project &Projekt - + &Sequence &Sekvence - + &Folder &Složka - + Set In Point Nastavit bod začátku - + Set Out Point Nastavit bod konce - Enable/Disable In/Out Point - Povolit/Zakázat bod začátku/konce + Povolit/Zakázat bod začátku/konce - + Reset In Point Obnovit výchozí bod začátku - + Reset Out Point Obnovit výchozí bod konce - + Clear In/Out Point Vymazat bod začátku/konce - + No active sequence Žádná činná sekvence - + Please open the sequence you wish to export. Otevřete, prosím, sekvence, již chcete vyvést. - + Save Project As... Uložit projekt jako... - + Unsaved Project Neuložený projekt - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? Tento projekt se od doby, kdy byl naposledy uložen, změnil. Chcete jej před zavřením uložit? - + &File &Soubor - + &New &Nový - + &Open Project &Otevřít projekt - + Clear Recent List Vyprázdnit seznam naposledy otevřených souborů - + Open Recent Otevřít nedávné - + &Save Project &Uložit projekt - + Save Project &As Uložit projekt j&ako - + &Import... &Zavést... - + &Export... &Vyvést... - + E&xit &Ukončit - + &Edit Úp&ravy - + &Undo &Zpět - + Redo Znovu - + Cu&t Vyjmou&t - + Cop&y &Kopírovat - + &Paste &Vložit - + Paste Insert Vložit vložku - + Duplicate Zdvojit - + Delete Smazat - + Ripple Delete Vytáhnout - + Split Rozdělit - + Select &All Vybrat &vše - + Deselect All Zrušit výběr všeho - + Add Default Transition Přidat výchozí přechod - + Link/Unlink Spojit/Oddělit - + Enable/Disable Povolit/Zakázat - + Nest Vnořovat - + Ripple to In Point Vložit a posunout k bodu začátku - + Ripple to Out Point Vložit a posunout k bodu konce - + Edit to In Point Upravit po bod začátku - + Edit to Out Point Upravit po bod konce - + Delete In/Out Point Smazat bod začátku/konce - + Ripple Delete In/Out Point Vytáhnout bod začátku/konce - + Set/Edit Marker Nastavit/Upravit značku - + &View &Pohled - + Zoom In Přiblížit - + Zoom Out Oddálit - + Increase Track Height Zvětšit výšku stopy - + Decrease Track Height Zmenšit výšku stopy - + Toggle Show All Přepnout ukázání všeho - + Track Lines Řádky stop - + Rectified Waveforms Vlnový tvar odspodu - + Frames Snímky - + Drop Frame Zahodit snímek - + Non-Drop Frame Nezahodit snímek - + Milliseconds Milisekundy - + Title/Action Safe Area Bezpečná oblast - + Off Vypnuto - + Default Výchozí - + 4:3 4:3 - + 16:9 16:9 - + Custom Vlastní - + Full Screen Celá obrazovka - + Full Screen Viewer Prohlížeč na celou obrazovku - + &Playback &Přehrávání - + Go to Start Jít na začátek - + Previous Frame Předchozí snímek - + Play/Pause Přehrát/Pozastavit - + Play In to Out Přehrát od začátku po konec - + Next Frame Další snímek - + Go to End Jít na konec - + Go to Previous Cut Jít na předchozí záběr - + Go to Next Cut Jít na další záběr - + Go to In Point Jít na bod začátku - + Go to Out Point Jít na bod konce - + + Shuttle Left + + + + + Shuttle Stop + + + + + Shuttle Right + + + Decrease Speed - Snížit rychlost + Snížit rychlost - Pause - Pozastavit + Pozastavit - Increase Speed - Zvýšit rychlost + Zvýšit rychlost - + Loop Smyčka - + &Window &Okno - + Project Projekt - + Effect Controls Ovládání efektů - + Timeline Časová osa - + Graph Editor Editor grafu - + Media Viewer Prohlížeč záznamu - + Sequence Viewer Prohlížeč řady - + Maximize Panel Zvětšit panel - + Reset to Default Layout Obnovit výchozí rozvržení - + &Tools &Nástroje - + Pointer Tool Ukazovátko - + Edit Tool Nástroj pro úpravy - + Ripple Tool Vložení a posunutí - + Razor Tool Nástroj břitvy - + Slip Tool Roztočení se ztotožněním - + Slide Tool Roztočení - + Hand Tool Ručička - + Transition Tool Přechod - + Enable Snapping Povolit přichytávání - + Selecting Also Seeks Výběr také vyhledává - + Edit Tool Also Seeks Nástroj pro úpravy také vyhledává - + Edit Tool Selects Links Nástroj pro úpravy vybírá odkazy - + Seek Also Selects Vyhledávání také vybírá - + Seek to the End of Pastes Vyhledávat po konec vložení - + Scroll Wheel Zooms Kolečko myši přibližuje - + Enable Drag Files to Timeline Povolit tažení souborů na časovou osu - + Auto-Scale By Default Automaticky měnit velikost - + Enable Seek to Import Povolit vyhledávání k zavedení - + Audio Scrubbing Přehrávání zvuku při tažení ukazatele - + Enable Drop on Media to Replace Povolit upuštění na záznam pro nahrazení - + Enable Hover Focus Povolit zaměření při přejetí - + Ask For Name When Setting Marker Požádat o název při nastavení značky - + No Auto-Scroll Žádné automatické projíždění - + Page Auto-Scroll Stránkové automatické projíždění - + Smooth Auto-Scroll Jemné automatické projíždění - + Preferences Nastavení - + Clear Undo Vyprázdnit minulost kroků zpět - + &Help Nápo&věda - + A&ction Search Hledání č&inností - + Debug Log Zápis ladění - + &About... &O programu... - + <untitled> <bez názvu> - + Open Project... Otevřít projekt... - + Missing recent project Chybí nedávný projekt - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? Projekt '%1' už neexistuje. Chcete jej odstranit ze seznamu nedávných projektů? - + Invalid aspect ratio Neplatný poměr stran - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. Poměr stran '%1' je neplatný. Zkuste to, prosím, znovu. - + Enter custom aspect ratio Zadat vlastní poměr stran - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): Zadejte poměr stran k použití pro bezpečnou oblast (např. 16:9): - + Nested Sequence Vnořená řada + + Marker + + + Set Marker + Nastavit značku + + + + Set clip marker name: + + + + + Set sequence marker name: + + + Media - + New Folder Nová složka - + Name: Název: - + Filename: Název souboru: - + Video Dimensions: Rozměry obrazu: - + Frame Rate: Snímkování: - + %1 fields (%2 frames) %1 polí (%2 snímků) - + Interlacing: Prokládání: - + Audio Frequency: Kmitočet zvuku: - + Audio Channels: Zvukové kanály: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1454,17 +1574,17 @@ Kmitočet zvuku: %5 Rozložení zvuku: %6 - + Name Název - + Duration Doba trvání - + Rate Rychlost @@ -1653,6 +1773,14 @@ Rozložení zvuku: %6 Vyvážení + + Playback + + + Generating Proxy: %1% + + + PreferencesDialog @@ -1737,184 +1865,184 @@ Rozložení zvuku: %6 Jazyk: - + Custom CSS: Vlastní CSS: - + Browse Procházet - + Image sequence formats: Formáty obrázkové řady: - + Audio Recording: Nahrávání zvuku: - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Effect Textbox Lines: Řádky textového pole efektu: - + Thumbnail Resolution: Rozlišení náhledu: - + Waveform Resolution: Rozlišení tvaru vlny: - + Use Software Fallbacks When Possible Zajištění skrze softwarovou zálohu - + General Obecné - + Behavior Chování - + Disable Multithreading on Images Zakázat vytvoření více vláken v jednom procesu na obrázky - + Seeking Vyhledávání - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Přesné vyhledávání Vždy ukazovat správný snímek (obraz se při získávání správného snímku může na krátkou dobu pozastavit) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Rychlé vyhledávání Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - neovlivňuje přehrávání/vyvádění) - + Memory Usage Využití paměti - + Upcoming Frame Queue: Nadcházející řada snímků: - - + + frames snímků - - + + seconds sekund - + Previous Frame Queue: Předchozí řada snímků: - + Playback Přehrávání - + Output Device: Výstupní zařízení: - - + + Default Výchozí - + Input Device: Vstupní zařízení: - + Sample Rate: Vzorkovací kmitočet: - + Audio Zvuk - + Search for action or shortcut Hledat činnosti nebo klávesové zkratky - + Action Činnost - + Shortcut Zkratka - + Import Zavést - + Export Vyvést - + Reset Selected Obnovit výchozí hodnotu u vybraného - + Reset All Obnovit výchozí hodnotu u všeho - + Keyboard Klávesnice @@ -1922,12 +2050,12 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Nepodařilo se otevřít soubor - %1 - + Could not find stream information - %1 Nepodařilo se najít údaje o proudu - %1 @@ -2030,91 +2158,105 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - ProxyDialog - + Create Proxy Vytvořit proxy - + Proxy Proxy - + Dimensions: Rozměry: - + Same Size as Source Stejná velikost jako zdroj - + Half Resolution (1/2) Poloviční rozlišení (1/2) - + Quarter Resolution (1/4) Čtvrtinové rozlišení (1/4) - + Eighth Resolution (1/8) Osminové rozlišení (1/8) - + Sixteenth Resolution (1/16) Šestnáctinové rozlišení (1/16) - + Format: Formát: - + ProRes HQ ProRes HQ - ProRes SQ - ProRes SQ + ProRes SQ - ProRes LT - ProRes LT + ProRes LT - DNxHD - DNxHD + DNxHD - H.264 - H.264 + H.264 - + Location: Umístění: - + Same as Source (in "%1" folder) Stejné jako zdroj (ve složce "%1") - + + Proxy file exists + + + + + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? + + + + Custom Location Vlastní umístění + + ProxyGenerator + + + Finished generating proxy for "%1" + + + ReplaceClipMediaDialog @@ -2186,7 +2328,7 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - Sequence - + %1 (copy) %1 (kopírovat) @@ -2250,110 +2392,140 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - SourcesCommon - + Import... Zavést... - + New Nový - + View Pohled - + Tree View Stromový pohled - + Icon View Pohled s ikonami - + Show Toolbar Ukázat nástrojový pruh - + Show Sequences Ukázat řady - + Replace/Relink Media Nahradit/Znovuspojit záznamy - + Reveal in Explorer Ukázat v průzkumníku - + Reveal in Finder Ukázat v hledači - + Reveal in File Manager Ukázat ve správci souborů - + Replace Clips Using This Media Nahradit záběry pomocí tohoto záznamu - + Create Sequence With This Media Vytvořit řadu pomocí tohoto záznamu - + Duplicate Zdvojit - + Delete All Clips Using This Media Smazat všechny záběry pomocí tohoto záznamu - + Proxy Proxy - + + Generating proxy: %1% complete + + + + + Create/Modify Proxy + + + + Create Proxy Vytvořit proxy - + + Modify Proxy + + + + + Restore Original + + + + Delete Smazat - + Properties... Vlastnosti... - + Replace Media Nahradit záznam - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? Upustil jste soubor na '%1'. Chcete jej nahradit upuštěným souborem? + + + Delete proxy + + + + + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? + + SpeedDialog @@ -2518,47 +2690,47 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TimecodeEffect - + Timecode Časový kód - + Sequence Řada - + Media Záznamy - + Scale Měřítko - + Color Barva - + Background Color Barva pozadí - + Background Opacity Neprůhlednost pozadí - + Offset Posun - + Prepend Uvést na začátku @@ -2566,157 +2738,155 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - Timeline - + Timeline: Časová osa: - + <none> <žádná> - + Effect already exists Efekt již existuje - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? Záběr '%1' již obsahuje '%2' efekt. Chcete jej nahradit vloženým nebo jej přidat jako samostatný efekt? - + Add Přidat - + Replace Nahradit - + Skip Přeskočit - + Do this for all conflicts found Použít na všechny nalezené střety - Set Marker - Nastavit značku + Nastavit značku - Set marker name: - Nastavit název značky: + Nastavit název značky: - + Title... Název... - + Solid Color... Plná barva... - + Bars... Zkušební tabulka... - + Tone... Tón... - + Noise... Šum... - + Unsaved Project Neuložený projekt - + You must save this project before you can record audio in it. Musíte tento projekt uložit, předtím než do něj můžete nahrát zvuk. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) Klepněte na časovou osu, kde chcete začít s nahráváním (táhněte pro omezení nahrávky na určitý časový snímek) - + Pointer Tool Nástroj ukazovátka - + Edit Tool Nástroj pro úpravy - + Ripple Tool Nástroj pro vložení a posunutí - + Razor Tool Nástroj břitvy - + Slip Tool Roztočení se ztotožněním - + Slide Tool Roztočení - + Hand Tool Nástroj ručičky - + Transition Tool Nástroj pro přechod - + Snapping Přichytávání - + Zoom In Přiblížit - + Zoom Out Oddálit - + Record audio Nahrát zvuk - + Add title, solid, bars, etc. Přidat název, plný, zkušební tabulky atd. @@ -2724,18 +2894,78 @@ Vyhledávat rychle (při hledání se mohou krátce ukázat nepřesné snímky - TimelineHeader - + Center Timecodes Vystředit časové kódy TimelineWidget + + + &Undo + &Zpět + + + + &Redo + + + + + C&ut + + + + + Cop&y + &Kopírovat + + + + &Paste + &Vložit + + + + R&ipple Delete + + + + + Sequence Settings + + + + + &Speed/Duration + + + + + Auto-s&cale + + Link/Unlink Spojit/Oddělit + + + &Nest + + + + + &Reveal in Project + + + + + R&ename + + %1 @@ -2773,32 +3003,32 @@ Doba trvání: %4 Nepodařilo se najít obal záznamu pro tuto řadu. - + Title Název - + Solid Color Plná barva - + Bars Zkušební tabulka - + Tone Tón - + Noise Šum - + Duration: Doba trvání: @@ -2987,9 +3217,13 @@ Doba trvání: %4 Transition - Length: - Délka: + Délka: + + + + Length + @@ -3054,17 +3288,17 @@ Doba trvání: %4 Viewer - + Sequence Viewer Prohlížeč řady - + Media Viewer Prohlížeč záznamu - + (none) (žádný) @@ -3130,7 +3364,7 @@ Doba trvání: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen Opustit celou obrazovku diff --git a/ts/olive_de.ts b/ts/olive_de.ts index 1169c278f..7871c19b4 100644 --- a/ts/olive_de.ts +++ b/ts/olive_de.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. Olive ist ein nicht-lineares Videoschnittprogramm. Diese Software ist frei und durch die GNU GPL geschützt. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. Das Olive Team ist dazu verpflichtet, die Nutzer darüber zu informieren, dass der Quellcode von der Webseite heruntergeladen werden kann. @@ -22,16 +22,29 @@ Nach Aktion suchen... + + AdvancedVideoDialog + + + Advanced Video Settings + + + + + Pixel Format: + + + Audio - + Audio Same as in english Audio - + Recording Aufnahme @@ -74,7 +87,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> <unbenannt> @@ -128,22 +141,22 @@ DemoNotice - + Welcome to Olive! Willkommen in Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. Olive ist ein freies, offenes Videoschnittprogramm welches unter der GNU GPL lizensiert ist. Sofern Sie für diese Software bezahlt haben, wurden Sie betrogen. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 Diese Software ist aktuell in einem ALPHA-Stadium, was bedeutet, dass die Software instabil ist, abstürzen könnte, Fehler enthält und einige Funktionen fehlen. Wir leisten keine Garantie, die Benutzung der Software erfolgt auf eigenes Risiko. Bitte melden Sie Fehler oder Funktionswünsche auf %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! Danke das Sie Olive ausprobieren, wir hoffen es gefällt Ihnen! @@ -151,41 +164,93 @@ Effect - + Invalid effect Ungültiger Effekt - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. The last sentence does not make real sense in german. I changed it to "a reinstallation is recommended" Kein Kandidat für Effekt '%1'. Dieser Effekt ist möglicherweise beschädigt. Eine Neuinstallation wird empfohlen. - + Cu&t &Ausschneiden - + &Copy &Kopieren - + Move &Up Nach &oben - + Move &Down Nach &unten - + D&elete L&öschen + + + Load Settings From File + + + + + Save Settings to File + + + + + Save Effect Settings + + + + + + Effect XML Settings %1 + + + + + Save Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for writing. + + + + + Load Effect Settings + + + + + + Load Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for reading. + + + + + This settings file doesn't match this effect. + + EffectControls @@ -195,42 +260,42 @@ Effekte: - + &Paste &Einfügen - + Add Video Effect Video-Effekt hinzufügen - + VIDEO EFFECTS VIDEO-EFFEKTE - + Add Video Transition Video-Übergang hinzufügen - + Add Audio Effect Audio-Effekt hinzufügen - + AUDIO EFFECTS AUDIO-EFFEKTE - + Add Audio Transition Audio-Übergang hinzufügen - + (Multiple clips selected) (mehrere Clips ausgewählt) @@ -238,12 +303,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes Keyframes deaktivieren - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? Ein Deaktivieren von Keyframes löscht alle aktuellen Keyframes. Sind Sie sicher? @@ -251,7 +316,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: Datei: @@ -259,78 +324,99 @@ ExportDialog - + Export "%1" Exportieren von "%1" - + + Unknown codec name %1 + + + + Export Failed Exportieren fehlgeschlagen - + Export failed - %1 Exportieren fehlgeschlagen - %1 - + Invalid dimensions Ungültige Dimensionen - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Breite und Höhe müssen Zahlen sein, die durch 2 teilbar sind. - + Invalid codec Ungültiger Codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. Ausgabe-Parameter für den ausgewählten Codec konnte nicht erkannt werden. Dies ist ein Fehler, bitte kontaktieren Sie den Entwickler. - + Invalid format Ungültiges Format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. Ausgabe-Format konnte nicht erkannt werden. Dies ist ein Fehler, bitte kontaktieren Sie den Entwickler. - + Export Media In german it would be not good to add media to the title Exportieren - + Quality-based (Constant Rate Factor) Qualität (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Konstante Bitrate + + + + Invalid Codec + + + + + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. + + + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. + + + + Bitrate (Mbps): Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): Qualität (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -345,71 +431,76 @@ 51 = kleinstmögliche Qualität - + Target File Size (MB): Ziel-Dateigröße (MB): - + Format: Same as in english Format: - + Range: Bereich: - + Entire Sequence Komplette Sequenz - + In to Out In to Out - + Video Same as in english Video - - + + Codec: Same as in english Codec: - + Width: Breite: - + Height: Höhe: - + Frame Rate: Bildfrequenz: - + Compression Type: Komprimierungsverfahren: - + + Advanced + + + + Sampling Rate: Abtastrate: - + Bitrate (Kbps/CBR): Same as in english Bitrate (Kbps/CBR): @@ -418,87 +509,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) Fehler beim Senden des Frames zum Encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) Fehler beim Empfangen des Pakets vom Encoder (%1) - + could not video encoder for %1 Video-Encoder für %1 konnte nicht gefunden werden - + could not allocate video stream Videostream konnte nicht zugewiesen werden - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) Video-Encoder konnte nicht geöffnet werden (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) Video-Encoder-Parameter konnten nicht in den Ausgabe-Stream kopiert werden (%1) - + could not audio encoder for %1 Audio-Encoder für %1 konnte nicht gefunden werden - + could not allocate audio stream Audiostream konnte nicht zugewiesen werden - + could not allocate audio encoding context Audio-Encoding-Kontext konnte nicht zugewiesen werden - + could not open output audio encoder (%1) Audio-Encoder konnte nicht geöffnet werden (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) Audio-Encoder-Parameter konnten nicht in den Ausgabe-Stream kopiert werden (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) Audio-Buffer konnte nicht zugewiesen werden (%1) - + could not create output format context Ausgabe-Format-Kontext konnte nicht erstellt werden - + could not open output file (%1) Ausgabe konnte nicht geöffnet werden (%1) - + could not write output file header (%1) Ausgabe-Datei-Header konnte nicht geschrieben werden (%1) - + could not write output file trailer (%1) Ausgabe-Datei-Trailer konnte nicht geschrieben werden (%1) @@ -552,19 +643,19 @@ Grafischer Editor - + Linear Same as in english Linear - + Bezier Same as in english Bezier - + Hold Does this make sense? (is a handle button meant?) Halten @@ -614,7 +705,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes Keyframes aktivieren @@ -622,19 +713,19 @@ KeyframeView - + Linear Same as in english Linear - + Bezier Same as in english Bezier - + Hold Does this make sense? Halten @@ -643,14 +734,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value Wert ändern - - + + New value: Neuer Wert: @@ -663,12 +754,12 @@ Lädt... - + Loading '%1'... Lädt '%1'... - + Cancel Abbrechen @@ -676,54 +767,54 @@ LoadThread - + Version Mismatch Unterschiedliche Versionen - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? Dieses Projekt wurde mit einer anderen Version von Olive gespeichert und ist möglicherweise nicht vollständig kompatibel. Wollen Sie trotzdem versuchen, es zu laden? - + Invalid Clip Link Ungültiger Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? Sounds better in German but has same sense Dieses Projekt enthält eine ungültige Verlinkung zu einem Clip. Das Projekt ist möglicherweise beschädigt. Wollen Sie es dennoch versuchen? - + %1 - Line: %2 Col: %3 %1 - Zeile: %2 Spalte: %3 - + User aborted loading Ladevorgang durch Nutzer abgebrochen - + XML Parsing Error Does not make sense to translate this XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 '%1' konnte nicht geladen werden. (%2) - + Project Load Error Projektladefehler - + Error loading project: %1 Fehler beim Laden des Projektes: %1 @@ -731,736 +822,780 @@ MainWindow - + Auto-recovery Auto-Wiederherstellung - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? Olive wurde nicht richtig beendet und eine Wiederherstellungsdatei wurde gefunden. Möchten Sie diese öffnen? - + &Project &Projekt - + &Sequence &Sequenz - + &Folder &Ordner - + Set In Point Also for following translations: Not sure if sense is matched Anfangspunkt festlegen - + Set Out Point Endpunkt festlegen - Enable/Disable In/Out Point - Anfangs-/Endpunkt aktivieren/deaktiviern + Anfangs-/Endpunkt aktivieren/deaktiviern - + + Welcome to %1 + + + + Reset In Point Anfangspunkt zurücksetzen - + Reset Out Point Endpunkt zurücksetzen - + Clear In/Out Point Anfangs-/Endpunkt löschen - + No active sequence Keine aktive Sequenz - + Please open the sequence you wish to export. Bitte öffnen Sie die Sequenz, die Sie exportieren möchten. - + Save Project As... Projekt speichern als... - + Unsaved Project Ungespeichertes Projekt - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? Das Projekt enthält ungespeicherte Änderungen. Wollen Sie diese jetzt speichern? - + &File &Datei - + &New &Neu - + &Open Project Projekt &öffnen - + Clear Recent List 'Zuletzt geöffnet' leeren - + Open Recent Zuletzt Verwendete öffnen - + &Save Project &Projekt speichern - + Save Project &As Projekt speichern &als... - + &Import... &Importieren... - + &Export... &Exportieren - + E&xit B&eenden - + &Edit &Bearbeiten - + &Undo &Rückgängig - + Redo Wiederholen - + Cu&t &Ausschneiden - + Cop&y &Kopieren - + &Paste &Einfügen - + Paste Insert - + Duplicate Duplizieren - + Delete Löschen - + Ripple Delete In Premiere's translations its also called "Ripple Delete" Ripple Delete - + Split Teilen - + Select &All Alles &auswählen - + Deselect All Auswahl aufheben - + Add Default Transition Standardübergang einfügen - + Link/Unlink Verbinden/Trennen - + Enable/Disable Einblenden/Ausblenden - + Nest Schachteln - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker Marker setzen/bearbeiten - + &View &Ansicht - + Zoom In Hereinzoomen - + Zoom Out Herauszoomen - + Increase Track Height Spurhöhe erhöhen - + Decrease Track Height Spurhöhe verringern - + Toggle Show All - + Track Lines Spurlinien - + Rectified Waveforms Nachgebesserte Waveforms - + Frames Bilder/Frames - + Drop Frame Same word used in German Drop Frame - + Non-Drop Frame Same word used in German Non-Drop Frame - + Milliseconds Millisekunden - + Title/Action Safe Area Sicherer Titelbereich - + Off Aus - + Default Standard - + 4:3 4:3 - + 16:9 16:9 - + Custom Benutzerdefiniert - + Full Screen Vollbild - + + Full Screen Viewer + + + + &Playback Should we translate this? Playback is also known &Wiedergabe - + Go to Start Zum Start gehen - + Previous Frame Vorheriger Frame - + Play/Pause Does not make sense to translate Play/Pause - + Play In to Out Von Anfang bis Ende wiedergeben - + Next Frame Nächster Frame - + Go to End Zum Ende springen - + Go to Previous Cut Zum vorherigen Schnitt springen - + Go to Next Cut Zum nächsten Schnitt springen - + Go to In Point Zum Anfangspunkt springen - + Go to Out Point Zum Endpunkt springen - + + Shuttle Left + + + + + Shuttle Stop + + + + + Shuttle Right + + + Decrease Speed - Geschwindigkeit verringern + Geschwindigkeit verringern - Pause Same as in english - Pause + Pause - Increase Speed - Geschwindigkeit erhöhen + Geschwindigkeit erhöhen - + Loop Schleife - + &Window &Fenster - + Project Projekt - + Effect Controls Effektsteuerung - + Timeline Same as in english Timeline - + Graph Editor Grafischer Editor - + Media Viewer Does this make sense to translate? Media Viewer - + Sequence Viewer Does this make sense to translate? Sequence Viewer - + + Maximize Panel + + + + Reset to Default Layout Zum Standard-Layout zurücksetzen - + &Tools &Werkzeuge - + Pointer Tool Does this make sense? Zeiger - + Edit Tool Bearbeitungs-Werkzeug - + Ripple Tool Same as 'Ripple Delete' Ripple-Werkzeug - + Razor Tool Schneide-Werkzeug - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool Hand-Werkzeug - + Transition Tool Übergangs-Werkzeug - + Enable Snapping Snapping aktivieren - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms Could be better Scrollrad zoomt - + Enable Drag Files to Timeline Dateien auf Timeline ziehen aktivieren - + Auto-Scale By Default Skaliere automatisch - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing Same as in english Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace Auf Medien zum Ersetzen ziehen aktivieren - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker Nach Namen fragen, wenn Marker gesetzt wird - + No Auto-Scroll Kein Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll Seiten Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll Weiches Auto-Scroll - + Preferences Einstellungen - + Clear Undo Rückgängig-Historie leeren - + &Help &Hilfe - + A&ction Search &Aktionensuche - + Debug Log Same as in english Debug-Log - + &About... &Über... - + <untitled> <unbenannt> - + Open Project... Projekt öffnen... - + Missing recent project Zuletzt geöffnetes Projekt existiert nicht - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? Das Projekt '%1' existiert nicht mehr oder wurde verschoben. Möchten Sie es aus der Liste entfernen? - + Invalid aspect ratio Ungültiges Seitenverhältnis - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. Das Seitenverhältnis '%1' ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. - + Enter custom aspect ratio Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis eingeben - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): Geben Sie das Seitenverhältnis für den sicheren Bereich ein (z.B. 16:9): - + Nested Sequence Geschachtelte Sequenz + + Marker + + + Set Marker + Marker setzen + + + + Set clip marker name: + + + + + Set sequence marker name: + + + Media - + New Folder Neuer Ordner: - + Name: Name: - + Filename: Dateiname: - + Video Dimensions: Video-Dimensionen: - + Frame Rate: Bildrate: - + %1 fields (%2 frames) %1 Felder (%2 frames) - + Interlacing: Same as in english Interlacing: - + Audio Frequency: Audiofrequenz: - + Audio Channels: Audiokanäle: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1473,17 +1608,17 @@ Audiofrequenz: %5 Audio Layout: %6 - + Name Name - + Duration Dauer - + Rate Same as in english, differently spoken, but same meaning Rate @@ -1497,12 +1632,12 @@ Audio Layout: %6 "%1" Eigenschaften - + Tracks: Spuren: - + Video %1: %2x%3 %4FPS Same as in english Video %1: %2x%3 %4FPS @@ -1513,29 +1648,29 @@ Audio Layout: %6 Audio %1: %2Hz %3 Kanäle - + Conform to Frame Rate: Entspricht Bildrate: - + Alpha is Premultiplied Alpha ist vormultipliziert - + Auto (%1) Same? Auto (%1) - + Interlacing: Same as in english Interlacing: - + Name: Same as in english Name: @@ -1544,12 +1679,12 @@ Audio Layout: %6 NewSequenceDialog - + Editing "%1" Bearbeitung von "%1" - + New Sequence Neue Sequenz @@ -1667,6 +1802,11 @@ Audio Layout: %6 Sample Rate: Abtastrate: + + + Name: + Name: + PanEffect @@ -1676,230 +1816,279 @@ Audio Layout: %6 Schwenken + + Playback + + + Generating Proxy: %1% + + + PreferencesDialog - + Preferences Einstellungen - + Invalid CSS File Ungültige CSS Datei - + CSS file '%1' does not exist. CSS Datei '%1' existiert nicht. - + Warning Achtung - + Some changed settings will require restarting Olive to take effect Einige Änderungen erfordern einen Neustart von Olive, um angwendet zu werden - + Confirm Reset All Shortcuts Bestätige das Zurücksetzen aller Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Sind Sie sicher, dass Sie alle Tastatur-Shortcuts zurücksetzen wollen? - + Import Keyboard Shortcuts Tastatur-Shortcuts importieren - - + + Error saving shortcuts Fehler beim Speichern der Shortcuts - + Failed to open file for reading Fehler beim öffnen der Datei - + Export Keyboard Shortcuts Tastatur-Shortcuts exportieren - + Export Shortcuts Shortcuts exportieren - + Shortcuts exported successfully Shortcuts wurden erfolgreich exportiert - + Failed to open file for writing Fehler beim Schreiben der Datei - + Browse for CSS file Nach CSS Datei suchen - + + Language: + + + + Custom CSS: Benutzerdefiniertes CSS: - + Browse Durchsuchen - + Image sequence formats: Bilddateiformate: - + Audio Recording: Audioaufnahmen: - + Mono Same as in english Mono - + Stereo Same as in english Stereo - + Effect Textbox Lines: Effekt Textbox-Linien: - + + Thumbnail Resolution: + + + + + Waveform Resolution: + + + + Use Software Fallbacks When Possible Absicherung durch Software-Defaults - + General Allgemein - + Behavior Verhalten - + Disable Multithreading on Images Multithreading auf Bildern deaktiviern - + Seeking Suche - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Genaue Suche Zeigt immer den richtigen Frame (kann optisch kurzzeitig anhalten, wenn Frame abgefragt wird) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Schnelle Suche Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Plaback aus) - + Memory Usage Speicherauslastung - + Upcoming Frame Queue: Anstehende Frame-Warteschlange: - - + + frames Could also use 'Bilder' Frames - - + + seconds Sekunden - + Previous Frame Queue: Vorherige Frame-Warteschlange: - + Playback Wiedergabe - + + Output Device: + + + + + + Default + Standard + + + + Input Device: + + + + + Sample Rate: + + + + + Audio + Audio + + + Search for action or shortcut Nach Eintrag oder Shortcut suchen - + Action Eintrag - + Shortcut Shortcut - + Import Importieren - + Export Exportieren - + Reset Selected Ausgewählte zurücksetzen - + Reset All Alle zurücksetzen - + Keyboard Tastatur @@ -1907,12 +2096,12 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Konnte Datei nicht öffnen - %1 - + Could not find stream information - %1 Konnte Stream-Informationen nicht finden - %1 @@ -1920,93 +2109,184 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Project - + + Search media, markers, etc. + + + + Project Projekt - + Sequence Sequenz - + Replace '%1' Ersetze '%1' - - + + All Files Alle Dateien - - + + No active sequence Keine aktive Sequenz - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. Keine Sequenz ist aktiv. Bitten öffnen Sie die Sequenz, bei der Sie Clips ersetzen möchten. - + Active sequence selected Aktive Sequenz ausgewählt - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. Sequenz kann nicht sich selbst zugewiesen werden, da es keine Medien enthalten würde. - + Rename '%1' '%1' umbenennen - + Enter new name: Neuen Namen eingeben: - + Delete media in use? Verwendete Datei löschen? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? Die Datei '%1' wird aktuell in '%2' benutzt. Wenn Sie sie löschen, werden alle Instanzen in der Sequenz entfernt. Sind Sie sicher? - + Skip Überspringen - + Image sequence detected Bildsequenz erkannt - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? Die Datei '%1' scheint eine Bildsequenz zu enthalten. Möchten Sie sie als solche importieren? - + Import media... Medien importieren... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. Keine Sequenz ist aktiv. Bitten öffnen Sie die Sequenz, bei der Sie Clips löschen möchten. + + ProxyDialog + + + Create Proxy + + + + + Proxy + + + + + Dimensions: + + + + + Same Size as Source + + + + + Half Resolution (1/2) + + + + + Quarter Resolution (1/4) + + + + + Eighth Resolution (1/8) + + + + + Sixteenth Resolution (1/16) + + + + + Format: + Format: + + + + ProRes HQ + + + + + Location: + + + + + Same as Source (in "%1" folder) + + + + + Proxy file exists + + + + + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? + + + + + Custom Location + + + + + ProxyGenerator + + + Finished generating proxy for "%1" + + + ReplaceClipMediaDialog @@ -2035,42 +2315,42 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Abbrechen - + No media selected Keine Medien ausgewählt - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. Bitten wählen Sie Medien zum Ersetzen aus oder klicken Sie auf 'Abbrechen'. - + Same media selected Identische Medien ausgewählt - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. Sie haben die gleichen Medien ausgewählt, die Sie ersetzen möchten. Bitte wählen Sie andere Medien oder klicken Sie auf 'Abbrechen'. - + Folder selected Ordner ausgewählt - + You cannot replace footage with a folder. Sie können Footage nicht mit einem Ordner austauschen. - + Active sequence selected Aktive Sequenz ausgewählt - + You cannot insert a sequence into itself. Sie können keine Sequenz in die selbe einsetzen. @@ -2078,7 +2358,7 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Sequence - + %1 (copy) %1 (kopieren) @@ -2144,102 +2424,142 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf SourcesCommon - + Import... Importieren... - + New Neu - + View Ansicht - + Tree View A translation would be not recommended due to misunderstanding Tree View - + Icon View A translation would be not recommended due to misunderstanding Icon View - + Show Toolbar Toolbar anzeigen - + Show Sequences Sequenzen anzeigen - + Replace/Relink Media Medien ersetzen/neu verbinden - + Reveal in Explorer Im Explorer anzeigen - + Reveal in Finder Im Finder anzeigen - + Reveal in File Manager Im File Manager anzeigen - + Replace Clips Using This Media Ersetze Clips die diese Medien benutzen - + Create Sequence With This Media Sequenz mit diesen Medien erstellen - + Duplicate Duplizieren - + Delete All Clips Using This Media Alle Clips, die diese Medien enthalten löschen - + + Proxy + + + + + Generating proxy: %1% complete + + + + + Create/Modify Proxy + + + + + Create Proxy + + + + + Modify Proxy + + + + + Restore Original + + + + Delete Löschen - + Properties... Eigenschaften... - + Replace Media Medien ersetzen - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? Sie haben eine Datei auf '%1' gezogen. Möchten Sie diese ersetzen? + + + Delete proxy + + + + + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? + + SpeedDialog @@ -2249,32 +2569,32 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Geschwindigkeit/Dauer - + Speed: Geschwindigkeit: - + Frame Rate: Bildrate: - + Duration: Dauer: - + Reverse Rückwärts - + Maintain Audio Pitch Tonhöhe erhalten - + Ripple Changes Ripple-Änderungen @@ -2405,47 +2725,47 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TimecodeEffect - + Timecode Zeitstempel - + Sequence Sequenz - + Media Medien - + Scale Skalierung - + Color Farbe - + Background Color Hintergrundfarbe - + Background Opacity Hintergrunddeckkraft - + Offset Versatz - + Prepend Voreinstellung @@ -2453,159 +2773,157 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf Timeline - + Timeline: Makes no sense to translate Timeline: - + <none> <keine> - + Effect already exists Effekt existiert bereits - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? Der Clip '%1' enthält bereits den Effekt '%2'. Möchten Sie diesen ersetzen oder ihn als separaten Effekt hinzufügen? - + Add Hinzufügen - + Replace Ersetzen - + Skip Überspringen - + Do this for all conflicts found Auf alle gefundenen Konflikte anwenden - Set Marker - Marker setzen + Marker setzen - Set marker name: - Marker-Name setzen: + Marker-Name setzen: - + Title... Titel... - + Solid Color... Solid... - + Bars... Balken... - + Tone... Ton... - + Noise... Rauschen... - + Unsaved Project Ungespeichertes Projekt - + You must save this project before you can record audio in it. Sie müssen das Projekt speichern, bevor Sie Audio aufnehmen können. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) Klicken Sie auf die Timeline, an welcher Stelle Sie mit der Aufnahme beginnen möchten (Ziehen, um das Limit der Aufnahme auf einen bestimmten Timeframe zu setzen) - + Pointer Tool Pointer-Werkzeug - + Edit Tool Bearbeitungs-Werkzeug - + Ripple Tool Ripple-Werkzeug - + Razor Tool Schneide-Werkzeug - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool Hand-Werkzeug - + Transition Tool Übergangs-Werkzeug - + Snapping Same as in english Snapping - + Zoom In Hereinzommen - + Zoom Out Herauszoomen - + Record audio Audio aufnehmen - + Add title, solid, bars, etc. Titel, Solid, Balken, etc. Hinzufügen @@ -2613,18 +2931,78 @@ Sucht schneller (kann kurzzeitig ungenaue Frame anzeigen - wirkt sich nicht auf TimelineHeader - + Center Timecodes Timecodes zentrieren TimelineWidget + + + &Undo + &Rückgängig + + + + &Redo + + + + + C&ut + + + + + Cop&y + &Kopieren + + + + &Paste + &Einfügen + + + + R&ipple Delete + + + + + Sequence Settings + + + + + &Speed/Duration + + + + + Auto-s&cale + + Link/Unlink Verbinden/Trennen + + + &Nest + + + + + &Reveal in Project + + + + + R&ename + + %1 @@ -2662,32 +3040,32 @@ Dauer: %4 Konnte den Medienwrapper für diese Sequenz nicht finden. - + Title Titel - + Solid Color Solid - + Bars Balken - + Tone Ton - + Noise Rauschen - + Duration: Dauer: @@ -2884,9 +3262,13 @@ Dauer: %4 Transition - Length: - Länge: + Länge: + + + + Length + @@ -2953,17 +3335,17 @@ Dauer: %4 Viewer - + Sequence Viewer Sequenz-Viewer - + Media Viewer Medien-Viewer - + (none) (keine) @@ -2971,59 +3353,59 @@ Dauer: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... Frame als Bild speichern... - + Show Fullscreen Vollbildschirm - + Disable Ausblenden - + Screen %1: %2x%3 Screen %1:%2x%3 - + Zoom Same as in english Zoom - + Fit Einpassen - + Custom Benutzerdefiniert - + Close Media Medien schließen - + Save Frame Frame speichern - + Viewer Zoom Makes no sense to translate Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: Benutzerdefinierten Zoomwert angeben @@ -3031,7 +3413,7 @@ Dauer: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen Vollbild verlassen diff --git a/ts/olive_es.ts b/ts/olive_es.ts index ad2126531..031edc457 100644 --- a/ts/olive_es.ts +++ b/ts/olive_es.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. @@ -22,15 +22,28 @@ + + AdvancedVideoDialog + + + Advanced Video Settings + + + + + Pixel Format: + + + Audio - + Audio - + Recording @@ -69,7 +82,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> @@ -122,22 +135,22 @@ DemoNotice - + Welcome to Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! @@ -145,40 +158,92 @@ Effect - + Invalid effect - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Cu&t - + &Copy - + Move &Up - + Move &Down - + D&elete + + + Load Settings From File + + + + + Save Settings to File + + + + + Save Effect Settings + + + + + + Effect XML Settings %1 + + + + + Save Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for writing. + + + + + Load Effect Settings + + + + + + Load Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for reading. + + + + + This settings file doesn't match this effect. + + EffectControls @@ -188,42 +253,42 @@ - + &Paste - + Add Video Effect - + VIDEO EFFECTS - + Add Video Transition - + Add Audio Effect - + AUDIO EFFECTS - + Add Audio Transition - + (Multiple clips selected) @@ -231,12 +296,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? @@ -244,7 +309,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: @@ -252,77 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + + Unknown codec name %1 + + + + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate + + + + Invalid Codec + + + + + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. + + + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. + + + + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -332,68 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + + Advanced + + + + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -401,87 +492,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) - + could not video encoder for %1 - + could not allocate video stream - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) - + could not audio encoder for %1 - + could not allocate audio stream - + could not allocate audio encoding context - + could not open output audio encoder (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) - + could not create output format context - + could not open output file (%1) - + could not write output file header (%1) - + could not write output file trailer (%1) @@ -535,17 +626,17 @@ - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -594,7 +685,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes @@ -602,17 +693,17 @@ KeyframeView - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -620,14 +711,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value - - + + New value: @@ -640,12 +731,12 @@ - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -653,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -706,720 +797,748 @@ MainWindow - + Auto-recovery - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - - Enable/Disable In/Out Point + + Welcome to %1 - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - + Cu&t - + Cop&y - + &Paste - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Select &All - + Deselect All - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - - &Playback - - - - - Go to Start - - - - - Previous Frame - - - - - Play/Pause - - - - - Play In to Out - - - - - Next Frame - - - - - Go to End - - - - - Go to Previous Cut - - - - - Go to Next Cut - - - - - Go to In Point - - - - - Go to Out Point - - - - - Decrease Speed - - - - - Pause - - - - - Increase Speed - - - - - Loop + + Full Screen Viewer - &Window + &Playback - Project + Go to Start + + + + + Previous Frame + + + + + Play/Pause + + + + + Play In to Out + + + + + Next Frame - Effect Controls + Go to End + + + + + Go to Previous Cut + + + + + Go to Next Cut - Timeline + Go to In Point + + + + + Go to Out Point + + + + + Shuttle Left + + + + + Shuttle Stop - Graph Editor + Shuttle Right - - Media Viewer + + Loop + &Window + + + + + Project + + + + + Effect Controls + + + + + Timeline + + + + + Graph Editor + + + + + Media Viewer + + + + Sequence Viewer - - Reset to Default Layout - - - - - &Tools - - - - - Pointer Tool - - - - - Edit Tool - - - - - Ripple Tool - - - - - Razor Tool - - - - - Slip Tool + + Maximize Panel - Slide Tool + Reset to Default Layout - - Hand Tool + + &Tools - - Transition Tool + + Pointer Tool + + + + + Edit Tool - Enable Snapping + Ripple Tool - - Selecting Also Seeks + + Razor Tool - - Edit Tool Also Seeks + + Slip Tool - - Edit Tool Selects Links + + Slide Tool - - Seek Also Selects + + Hand Tool - - Seek to the End of Pastes + + Transition Tool + Enable Snapping + + + + + Selecting Also Seeks + + + + + Edit Tool Also Seeks + + + + + Edit Tool Selects Links + + + + + Seek Also Selects + + + + + Seek to the End of Pastes + + + + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + &About... - + <untitled> - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - + Nested Sequence + + Marker + + + Set Marker + + + + + Set clip marker name: + + + + + Set sequence marker name: + + + Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: - + %1 fields (%2 frames) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1428,17 +1547,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1451,12 +1570,12 @@ Audio Layout: %6 - + Tracks: - + Video %1: %2x%3 %4FPS @@ -1466,27 +1585,27 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) - + Interlacing: - + Name: @@ -1494,12 +1613,12 @@ Audio Layout: %6 NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence @@ -1613,6 +1732,11 @@ Audio Layout: %6 Sample Rate: + + + Name: + + PanEffect @@ -1622,225 +1746,274 @@ Audio Layout: %6 + + Playback + + + Generating Proxy: %1% + + + PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Warning - + Some changed settings will require restarting Olive to take effect - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + + Language: + + + + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + + Thumbnail Resolution: + + + + + Waveform Resolution: + + + + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Disable Multithreading on Images - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + + Output Device: + + + + + + Default + + + + + Input Device: + + + + + Sample Rate: + + + + + Audio + + + + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -1848,12 +2021,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -1861,93 +2034,184 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + + Search media, markers, etc. + + + + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. + + ProxyDialog + + + Create Proxy + + + + + Proxy + + + + + Dimensions: + + + + + Same Size as Source + + + + + Half Resolution (1/2) + + + + + Quarter Resolution (1/4) + + + + + Eighth Resolution (1/8) + + + + + Sixteenth Resolution (1/16) + + + + + Format: + + + + + ProRes HQ + + + + + Location: + + + + + Same as Source (in "%1" folder) + + + + + Proxy file exists + + + + + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? + + + + + Custom Location + + + + + ProxyGenerator + + + Finished generating proxy for "%1" + + + ReplaceClipMediaDialog @@ -1976,42 +2240,42 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2019,7 +2283,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2083,100 +2347,140 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... - + New - + View - + Tree View - + Icon View - + Show Toolbar - + Show Sequences - + Replace/Relink Media - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + Replace Clips Using This Media - + Create Sequence With This Media - + Duplicate - + Delete All Clips Using This Media - + + Proxy + + + + + Generating proxy: %1% complete + + + + + Create/Modify Proxy + + + + + Create Proxy + + + + + Modify Proxy + + + + + Restore Original + + + + Delete - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? + + + Delete proxy + + + + + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? + + SpeedDialog @@ -2186,32 +2490,32 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2341,47 +2645,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2389,157 +2693,147 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Timeline: - + <none> - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - - Set Marker - - - - - Set marker name: - - - - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2547,18 +2841,78 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes TimelineWidget + + + &Undo + + + + + &Redo + + + + + C&ut + + + + + Cop&y + + + + + &Paste + + + + + R&ipple Delete + + + + + Sequence Settings + + + + + &Speed/Duration + + + + + Auto-s&cale + + Link/Unlink + + + &Nest + + + + + &Reveal in Project + + + + + R&ename + + %1 @@ -2593,32 +2947,32 @@ Duration: %4 - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -2808,7 +3162,7 @@ Duration: %4 Transition - Length: + Length @@ -2874,17 +3228,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) @@ -2892,57 +3246,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: @@ -2950,7 +3304,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen diff --git a/ts/olive_fr.ts b/ts/olive_fr.ts index f0440adf2..d16ab6ea6 100644 --- a/ts/olive_fr.ts +++ b/ts/olive_fr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. @@ -22,15 +22,28 @@ + + AdvancedVideoDialog + + + Advanced Video Settings + + + + + Pixel Format: + + + Audio - + Audio - + Recording @@ -69,7 +82,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> @@ -122,22 +135,22 @@ DemoNotice - + Welcome to Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! @@ -145,40 +158,92 @@ Effect - + Invalid effect - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Cu&t - + &Copy - + Move &Up - + Move &Down - + D&elete + + + Load Settings From File + + + + + Save Settings to File + + + + + Save Effect Settings + + + + + + Effect XML Settings %1 + + + + + Save Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for writing. + + + + + Load Effect Settings + + + + + + Load Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for reading. + + + + + This settings file doesn't match this effect. + + EffectControls @@ -188,42 +253,42 @@ - + &Paste - + Add Video Effect - + VIDEO EFFECTS - + Add Video Transition - + Add Audio Effect - + AUDIO EFFECTS - + Add Audio Transition - + (Multiple clips selected) @@ -231,12 +296,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? @@ -244,7 +309,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: @@ -252,77 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + + Unknown codec name %1 + + + + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate + + + + Invalid Codec + + + + + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. + + + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. + + + + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -332,68 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + + Advanced + + + + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -401,87 +492,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) - + could not video encoder for %1 - + could not allocate video stream - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) - + could not audio encoder for %1 - + could not allocate audio stream - + could not allocate audio encoding context - + could not open output audio encoder (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) - + could not create output format context - + could not open output file (%1) - + could not write output file header (%1) - + could not write output file trailer (%1) @@ -535,17 +626,17 @@ - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -594,7 +685,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes @@ -602,17 +693,17 @@ KeyframeView - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -620,14 +711,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value - - + + New value: @@ -640,12 +731,12 @@ - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -653,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -706,720 +797,748 @@ MainWindow - + Auto-recovery - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - - Enable/Disable In/Out Point + + Welcome to %1 - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - + Cu&t - + Cop&y - + &Paste - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Select &All - + Deselect All - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - - &Playback - - - - - Go to Start - - - - - Previous Frame - - - - - Play/Pause - - - - - Play In to Out - - - - - Next Frame - - - - - Go to End - - - - - Go to Previous Cut - - - - - Go to Next Cut - - - - - Go to In Point - - - - - Go to Out Point - - - - - Decrease Speed - - - - - Pause - - - - - Increase Speed - - - - - Loop + + Full Screen Viewer - &Window + &Playback - Project + Go to Start + + + + + Previous Frame + + + + + Play/Pause + + + + + Play In to Out + + + + + Next Frame - Effect Controls + Go to End + + + + + Go to Previous Cut + + + + + Go to Next Cut - Timeline + Go to In Point + + + + + Go to Out Point + + + + + Shuttle Left + + + + + Shuttle Stop - Graph Editor + Shuttle Right - - Media Viewer + + Loop + &Window + + + + + Project + + + + + Effect Controls + + + + + Timeline + + + + + Graph Editor + + + + + Media Viewer + + + + Sequence Viewer - - Reset to Default Layout - - - - - &Tools - - - - - Pointer Tool - - - - - Edit Tool - - - - - Ripple Tool - - - - - Razor Tool - - - - - Slip Tool + + Maximize Panel - Slide Tool + Reset to Default Layout - - Hand Tool + + &Tools - - Transition Tool + + Pointer Tool + + + + + Edit Tool - Enable Snapping + Ripple Tool - - Selecting Also Seeks + + Razor Tool - - Edit Tool Also Seeks + + Slip Tool - - Edit Tool Selects Links + + Slide Tool - - Seek Also Selects + + Hand Tool - - Seek to the End of Pastes + + Transition Tool + Enable Snapping + + + + + Selecting Also Seeks + + + + + Edit Tool Also Seeks + + + + + Edit Tool Selects Links + + + + + Seek Also Selects + + + + + Seek to the End of Pastes + + + + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + &About... - + <untitled> - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - + Nested Sequence + + Marker + + + Set Marker + + + + + Set clip marker name: + + + + + Set sequence marker name: + + + Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: - + %1 fields (%2 frames) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1428,17 +1547,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1451,12 +1570,12 @@ Audio Layout: %6 - + Tracks: - + Video %1: %2x%3 %4FPS @@ -1466,27 +1585,27 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) - + Interlacing: - + Name: @@ -1494,12 +1613,12 @@ Audio Layout: %6 NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence @@ -1613,6 +1732,11 @@ Audio Layout: %6 Sample Rate: + + + Name: + + PanEffect @@ -1622,225 +1746,274 @@ Audio Layout: %6 + + Playback + + + Generating Proxy: %1% + + + PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Warning - + Some changed settings will require restarting Olive to take effect - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + + Language: + + + + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + + Thumbnail Resolution: + + + + + Waveform Resolution: + + + + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Disable Multithreading on Images - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + + Output Device: + + + + + + Default + + + + + Input Device: + + + + + Sample Rate: + + + + + Audio + + + + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -1848,12 +2021,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -1861,93 +2034,184 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + + Search media, markers, etc. + + + + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. + + ProxyDialog + + + Create Proxy + + + + + Proxy + + + + + Dimensions: + + + + + Same Size as Source + + + + + Half Resolution (1/2) + + + + + Quarter Resolution (1/4) + + + + + Eighth Resolution (1/8) + + + + + Sixteenth Resolution (1/16) + + + + + Format: + + + + + ProRes HQ + + + + + Location: + + + + + Same as Source (in "%1" folder) + + + + + Proxy file exists + + + + + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? + + + + + Custom Location + + + + + ProxyGenerator + + + Finished generating proxy for "%1" + + + ReplaceClipMediaDialog @@ -1976,42 +2240,42 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2019,7 +2283,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2083,100 +2347,140 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... - + New - + View - + Tree View - + Icon View - + Show Toolbar - + Show Sequences - + Replace/Relink Media - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + Replace Clips Using This Media - + Create Sequence With This Media - + Duplicate - + Delete All Clips Using This Media - + + Proxy + + + + + Generating proxy: %1% complete + + + + + Create/Modify Proxy + + + + + Create Proxy + + + + + Modify Proxy + + + + + Restore Original + + + + Delete - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? + + + Delete proxy + + + + + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? + + SpeedDialog @@ -2186,32 +2490,32 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2341,47 +2645,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2389,157 +2693,147 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Timeline: - + <none> - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - - Set Marker - - - - - Set marker name: - - - - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2547,18 +2841,78 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes TimelineWidget + + + &Undo + + + + + &Redo + + + + + C&ut + + + + + Cop&y + + + + + &Paste + + + + + R&ipple Delete + + + + + Sequence Settings + + + + + &Speed/Duration + + + + + Auto-s&cale + + Link/Unlink + + + &Nest + + + + + &Reveal in Project + + + + + R&ename + + %1 @@ -2593,32 +2947,32 @@ Duration: %4 - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -2808,7 +3162,7 @@ Duration: %4 Transition - Length: + Length @@ -2874,17 +3228,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) @@ -2892,57 +3246,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: @@ -2950,7 +3304,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen diff --git a/ts/olive_it.ts b/ts/olive_it.ts index da1d9e8bb..214618149 100644 --- a/ts/olive_it.ts +++ b/ts/olive_it.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. @@ -22,15 +22,28 @@ + + AdvancedVideoDialog + + + Advanced Video Settings + + + + + Pixel Format: + + + Audio - + Audio - + Recording @@ -69,7 +82,7 @@ CollapsibleWidget - + <untitled> @@ -122,22 +135,22 @@ DemoNotice - + Welcome to Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! @@ -145,40 +158,92 @@ Effect - + Invalid effect - + No candidate for effect '%1'. This effect may be corrupt. Try reinstalling it or Olive. - + Cu&t - + &Copy - + Move &Up - + Move &Down - + D&elete + + + Load Settings From File + + + + + Save Settings to File + + + + + Save Effect Settings + + + + + + Effect XML Settings %1 + + + + + Save Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for writing. + + + + + Load Effect Settings + + + + + + Load Settings Failed + + + + + Failed to open "%1" for reading. + + + + + This settings file doesn't match this effect. + + EffectControls @@ -188,42 +253,42 @@ - + &Paste - + Add Video Effect - + VIDEO EFFECTS - + Add Video Transition - + Add Audio Effect - + AUDIO EFFECTS - + Add Audio Transition - + (Multiple clips selected) @@ -231,12 +296,12 @@ EffectRow - + Disable Keyframes - + Disabling keyframes will delete all current keyframes. Are you sure you want to do this? @@ -244,7 +309,7 @@ EmbeddedFileChooser - + File: @@ -252,77 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" - + + Unknown codec name %1 + + + + Export Failed - + Export failed - %1 - + Invalid dimensions - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. - + Invalid codec - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media - + Quality-based (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate + + + + Invalid Codec + + + + + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. + + + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. + + + + Bitrate (Mbps): - + Quality (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -332,68 +418,73 @@ - + Target File Size (MB): - + Format: - + Range: - + Entire Sequence - + In to Out - + Video - - + + Codec: - + Width: - + Height: - + Frame Rate: - + Compression Type: - + + Advanced + + + + Sampling Rate: - + Bitrate (Kbps/CBR): @@ -401,87 +492,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) - + could not video encoder for %1 - + could not allocate video stream - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) - + could not audio encoder for %1 - + could not allocate audio stream - + could not allocate audio encoding context - + could not open output audio encoder (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) - + could not create output format context - + could not open output file (%1) - + could not write output file header (%1) - + could not write output file trailer (%1) @@ -535,17 +626,17 @@ - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -594,7 +685,7 @@ KeyframeNavigator - + Enable Keyframes @@ -602,17 +693,17 @@ KeyframeView - + Linear - + Bezier - + Hold @@ -620,14 +711,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value - - + + New value: @@ -640,12 +731,12 @@ - + Loading '%1'... - + Cancel @@ -653,52 +744,52 @@ LoadThread - + Version Mismatch - + This project was saved in a different version of Olive and may not be fully compatible with this version. Would you like to attempt loading it anyway? - + Invalid Clip Link - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading - + XML Parsing Error - + Couldn't load '%1'. %2 - + Project Load Error - + Error loading project: %1 @@ -706,720 +797,748 @@ MainWindow - + Auto-recovery - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? - + &Project - + &Sequence - + &Folder - + Set In Point - + Set Out Point - - Enable/Disable In/Out Point + + Welcome to %1 - + Reset In Point - + Reset Out Point - + Clear In/Out Point - + No active sequence - + Please open the sequence you wish to export. - + Save Project As... - + Unsaved Project - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? - + &File - + &New - + &Open Project - + Clear Recent List - + Open Recent - + &Save Project - + Save Project &As - + &Import... - + &Export... - + E&xit - + &Edit - + &Undo - + Redo - + Cu&t - + Cop&y - + &Paste - + Paste Insert - + Duplicate - + Delete - + Ripple Delete - + Split - + Select &All - + Deselect All - + Add Default Transition - + Link/Unlink - + Enable/Disable - + Nest - + Ripple to In Point - + Ripple to Out Point - + Edit to In Point - + Edit to Out Point - + Delete In/Out Point - + Ripple Delete In/Out Point - + Set/Edit Marker - + &View - + Zoom In - + Zoom Out - + Increase Track Height - + Decrease Track Height - + Toggle Show All - + Track Lines - + Rectified Waveforms - + Frames - + Drop Frame - + Non-Drop Frame - + Milliseconds - + Title/Action Safe Area - + Off - + Default - + 4:3 - + 16:9 - + Custom - + Full Screen - - &Playback - - - - - Go to Start - - - - - Previous Frame - - - - - Play/Pause - - - - - Play In to Out - - - - - Next Frame - - - - - Go to End - - - - - Go to Previous Cut - - - - - Go to Next Cut - - - - - Go to In Point - - - - - Go to Out Point - - - - - Decrease Speed - - - - - Pause - - - - - Increase Speed - - - - - Loop + + Full Screen Viewer - &Window + &Playback - Project + Go to Start + + + + + Previous Frame + + + + + Play/Pause + + + + + Play In to Out + + + + + Next Frame - Effect Controls + Go to End + + + + + Go to Previous Cut + + + + + Go to Next Cut - Timeline + Go to In Point + + + + + Go to Out Point + + + + + Shuttle Left + + + + + Shuttle Stop - Graph Editor + Shuttle Right - - Media Viewer + + Loop + &Window + + + + + Project + + + + + Effect Controls + + + + + Timeline + + + + + Graph Editor + + + + + Media Viewer + + + + Sequence Viewer - - Reset to Default Layout - - - - - &Tools - - - - - Pointer Tool - - - - - Edit Tool - - - - - Ripple Tool - - - - - Razor Tool - - - - - Slip Tool + + Maximize Panel - Slide Tool + Reset to Default Layout - - Hand Tool + + &Tools - - Transition Tool + + Pointer Tool + + + + + Edit Tool - Enable Snapping + Ripple Tool - - Selecting Also Seeks + + Razor Tool - - Edit Tool Also Seeks + + Slip Tool - - Edit Tool Selects Links + + Slide Tool - - Seek Also Selects + + Hand Tool - - Seek to the End of Pastes + + Transition Tool + Enable Snapping + + + + + Selecting Also Seeks + + + + + Edit Tool Also Seeks + + + + + Edit Tool Selects Links + + + + + Seek Also Selects + + + + + Seek to the End of Pastes + + + + Scroll Wheel Zooms - + Enable Drag Files to Timeline - + Auto-Scale By Default - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus - + Ask For Name When Setting Marker - + No Auto-Scroll - + Page Auto-Scroll - + Smooth Auto-Scroll - + Preferences - + Clear Undo - + &Help - + A&ction Search - + Debug Log - + &About... - + <untitled> - + Open Project... - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - + Nested Sequence + + Marker + + + Set Marker + + + + + Set clip marker name: + + + + + Set sequence marker name: + + + Media - + New Folder - + Name: - + Filename: - + Video Dimensions: - + Frame Rate: - + %1 fields (%2 frames) - + Interlacing: - + Audio Frequency: - + Audio Channels: - + Name: %1 Video Dimensions: %2x%3 Frame Rate: %4 @@ -1428,17 +1547,17 @@ Audio Layout: %6 - + Name - + Duration - + Rate @@ -1451,12 +1570,12 @@ Audio Layout: %6 - + Tracks: - + Video %1: %2x%3 %4FPS @@ -1466,27 +1585,27 @@ Audio Layout: %6 - + Conform to Frame Rate: - + Alpha is Premultiplied - + Auto (%1) - + Interlacing: - + Name: @@ -1494,12 +1613,12 @@ Audio Layout: %6 NewSequenceDialog - + Editing "%1" - + New Sequence @@ -1613,6 +1732,11 @@ Audio Layout: %6 Sample Rate: + + + Name: + + PanEffect @@ -1622,225 +1746,274 @@ Audio Layout: %6 + + Playback + + + Generating Proxy: %1% + + + PreferencesDialog - + Preferences - + Invalid CSS File - + CSS file '%1' does not exist. - + Warning - + Some changed settings will require restarting Olive to take effect - + Confirm Reset All Shortcuts - + Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? - + Import Keyboard Shortcuts - - + + Error saving shortcuts - + Failed to open file for reading - + Export Keyboard Shortcuts - + Export Shortcuts - + Shortcuts exported successfully - + Failed to open file for writing - + Browse for CSS file - + + Language: + + + + Custom CSS: - + Browse - + Image sequence formats: - + Audio Recording: - + Mono - + Stereo - + Effect Textbox Lines: - + + Thumbnail Resolution: + + + + + Waveform Resolution: + + + + Use Software Fallbacks When Possible - + General - + Behavior - + Disable Multithreading on Images - + Seeking - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) - + Memory Usage - + Upcoming Frame Queue: - - + + frames - - + + seconds - + Previous Frame Queue: - + Playback - + + Output Device: + + + + + + Default + + + + + Input Device: + + + + + Sample Rate: + + + + + Audio + + + + Search for action or shortcut - + Action - + Shortcut - + Import - + Export - + Reset Selected - + Reset All - + Keyboard @@ -1848,12 +2021,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 - + Could not find stream information - %1 @@ -1861,93 +2034,184 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Project - + + Search media, markers, etc. + + + + Project - + Sequence - + Replace '%1' - - + + All Files - - + + No active sequence - + No sequence is active, please open the sequence you want to replace clips from. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself, so no clips of this media would be in this sequence. - + Rename '%1' - + Enter new name: - + Delete media in use? - + The media '%1' is currently used in '%2'. Deleting it will remove all instances in the sequence. Are you sure you want to do this? - + Skip - + Image sequence detected - + The file '%1' appears to be part of an image sequence. Would you like to import it as such? - + Import media... - + No sequence is active, please open the sequence you want to delete clips from. + + ProxyDialog + + + Create Proxy + + + + + Proxy + + + + + Dimensions: + + + + + Same Size as Source + + + + + Half Resolution (1/2) + + + + + Quarter Resolution (1/4) + + + + + Eighth Resolution (1/8) + + + + + Sixteenth Resolution (1/16) + + + + + Format: + + + + + ProRes HQ + + + + + Location: + + + + + Same as Source (in "%1" folder) + + + + + Proxy file exists + + + + + The file "%1" already exists. Do you wish to replace it? + + + + + Custom Location + + + + + ProxyGenerator + + + Finished generating proxy for "%1" + + + ReplaceClipMediaDialog @@ -1976,42 +2240,42 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + No media selected - + Please select a media to replace with or click 'Cancel'. - + Same media selected - + You selected the same media that you're replacing. Please select a different one or click 'Cancel'. - + Folder selected - + You cannot replace footage with a folder. - + Active sequence selected - + You cannot insert a sequence into itself. @@ -2019,7 +2283,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) @@ -2083,100 +2347,140 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff SourcesCommon - + Import... - + New - + View - + Tree View - + Icon View - + Show Toolbar - + Show Sequences - + Replace/Relink Media - + Reveal in Explorer - + Reveal in Finder - + Reveal in File Manager - + Replace Clips Using This Media - + Create Sequence With This Media - + Duplicate - + Delete All Clips Using This Media - + + Proxy + + + + + Generating proxy: %1% complete + + + + + Create/Modify Proxy + + + + + Create Proxy + + + + + Modify Proxy + + + + + Restore Original + + + + Delete - + Properties... - + Replace Media - + You dropped a file onto '%1'. Would you like to replace it with the dropped file? + + + Delete proxy + + + + + Would you like to delete the proxy file "%1" as well? + + SpeedDialog @@ -2186,32 +2490,32 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff - + Speed: - + Frame Rate: - + Duration: - + Reverse - + Maintain Audio Pitch - + Ripple Changes @@ -2341,47 +2645,47 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimecodeEffect - + Timecode - + Sequence - + Media - + Scale - + Color - + Background Color - + Background Opacity - + Offset - + Prepend @@ -2389,157 +2693,147 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Timeline: - + <none> - + Effect already exists - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? - + Add - + Replace - + Skip - + Do this for all conflicts found - - Set Marker - - - - - Set marker name: - - - - + Title... - + Solid Color... - + Bars... - + Tone... - + Noise... - + Unsaved Project - + You must save this project before you can record audio in it. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) - + Pointer Tool - + Edit Tool - + Ripple Tool - + Razor Tool - + Slip Tool - + Slide Tool - + Hand Tool - + Transition Tool - + Snapping - + Zoom In - + Zoom Out - + Record audio - + Add title, solid, bars, etc. @@ -2547,18 +2841,78 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes TimelineWidget + + + &Undo + + + + + &Redo + + + + + C&ut + + + + + Cop&y + + + + + &Paste + + + + + R&ipple Delete + + + + + Sequence Settings + + + + + &Speed/Duration + + + + + Auto-s&cale + + Link/Unlink + + + &Nest + + + + + &Reveal in Project + + + + + R&ename + + %1 @@ -2593,32 +2947,32 @@ Duration: %4 - + Title - + Solid Color - + Bars - + Tone - + Noise - + Duration: @@ -2808,7 +3162,7 @@ Duration: %4 Transition - Length: + Length @@ -2874,17 +3228,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer - + Media Viewer - + (none) @@ -2892,57 +3246,57 @@ Duration: %4 ViewerWidget - + Save Frame as Image... - + Show Fullscreen - + Disable - + Screen %1: %2x%3 - + Zoom - + Fit - + Custom - + Close Media - + Save Frame - + Viewer Zoom - + Set Custom Zoom Value: @@ -2950,7 +3304,7 @@ Duration: %4 ViewerWindow - + Exit Fullscreen diff --git a/ts/olive_ru.ts b/ts/olive_ru.ts index 462e410b8..891e992d7 100644 --- a/ts/olive_ru.ts +++ b/ts/olive_ru.ts @@ -4,12 +4,12 @@ AboutDialog - + Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL. Olive — нелинейный видеоредактор. Эта программа является свободной и защищена GNU GPL. - + Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website. Исходный код Olive доступен для скачивания на сайте программы. @@ -22,6 +22,19 @@ Найти действие… + + AdvancedVideoDialog + + + Advanced Video Settings + + + + + Pixel Format: + + + Audio @@ -122,22 +135,22 @@ DemoNotice - + Welcome to Olive! Приветствуем в Olive! - + Olive is a free open-source video editor released under the GNU GPL. If you have paid for this software, you have been scammed. Это свободный нелинейный видеоредактор с открытым исходным кодом под лицензией GNU GPL. Если вы заплатили за эту программу, скорее всего вас обманули. - + This software is currently in ALPHA which means it is unstable and very likely to crash, have bugs, and have missing features. We offer no warranty so use at your own risk. Please report any bugs or feature requests at %1 На текущий момент программа находится на стадии альфы, т.е. она нестабильна, может часто падать и не иметь нужных вам функций. Мы не даём никаких гарантий, используйте на свой страх и риск. Сообщения об ошибках и запросы на новые функции мы принимаем здесь: %1 - + Thank you for trying Olive and we hope you enjoy it! Спасибо за интерес к Olive. Надеемся, что программа вам понравится! @@ -196,38 +209,38 @@ - + Effect XML Settings %1 Файлы с параметрами эффектов %1 - + Save Settings Failed Не удалось сохранить параметры - + Failed to open "%1" for writing. Не удалось открыть "%1" для записи. - + Load Effect Settings Загрузить параметры эффекта - - + + Load Settings Failed Не удалось загрузить параметры - + Failed to open "%1" for reading. Не удалось открыть "%1" для чтения. - + This settings file doesn't match this effect. Это файлс параметрами совсем другого эффекта. @@ -240,42 +253,42 @@ Эффекты: - + &Paste &Вставить - + Add Video Effect Добавить видеоэффект - + VIDEO EFFECTS ВИДЕОЭФФЕКТЫ - + Add Video Transition Добавить видеопереход - + Add Audio Effect Добавить аудиоэффект - + AUDIO EFFECTS АУДИОЭФФЕКТЫ - + Add Audio Transition Добавить аудиопереход - + (Multiple clips selected) (Выделено больше одного клипа) @@ -304,77 +317,98 @@ ExportDialog - + Export "%1" Экспортировать "%1" - + + Unknown codec name %1 + + + + Export Failed Не удалось экспортировать - + Export failed - %1 Не удалось экспортировать — %1 - + Invalid dimensions Некорректный размер кадра - + Export width and height must both be even numbers/divisible by 2. Ширина и высота кадра при экспорте должны делиться на 2 без остатка. - + Invalid codec Некорректный кодек - + Couldn't determine output parameters for the selected codec. This is a bug, please contact the developers. - + Invalid format Некорректный формат - + Couldn't determine output format. This is a bug, please contact the developers. - + Export Media Экспортировать проект - + Quality-based (Constant Rate Factor) Качество (Constant Rate Factor) - + Constant Bitrate Постоянная скорость потока + + + + Invalid Codec + + + + + Failed to find a suitable encoder for this codec. Export will likely fail. + + + Failed to find pixel format for this encoder. Export will likely fail. + + + + Bitrate (Mbps): Скорость потока (Мбит/с): - + Quality (CRF): Качество (CRF): - + Quality Factor: 0 = lossless @@ -389,68 +423,73 @@ 51 = самое низкое качество - + Target File Size (MB): Конечный размер файла (Мб): - + Format: Формат: - + Range: Диапазон: - + Entire Sequence Вся последовательность - + In to Out От входа от выхода - + Video Видео - - + + Codec: Кодек: - + Width: Ширина: - + Height: Высота: - + Frame Rate: Частота кадров: - + Compression Type: Тип сжатия: - + + Advanced + + + + Sampling Rate: Частота дискретизации: - + Bitrate (Kbps/CBR): Скорость потока (Кбит/с / CBR): @@ -458,87 +497,87 @@ ExportThread - + failed to send frame to encoder (%1) - + failed to receive packet from encoder (%1) - + could not video encoder for %1 - + could not allocate video stream - + could not allocate video encoding context - + could not open output video encoder (%1) - + could not copy video encoder parameters to output stream (%1) - + could not audio encoder for %1 - + could not allocate audio stream - + could not allocate audio encoding context - + could not open output audio encoder (%1) - + could not copy audio encoder parameters to output stream (%1) - + could not allocate audio buffer (%1) - + could not create output format context - + could not open output file (%1) - + could not write output file header (%1) - + could not write output file trailer (%1) @@ -659,17 +698,17 @@ KeyframeView - + Linear Линейный - + Bezier Безье - + Hold Константа @@ -677,14 +716,14 @@ LabelSlider - - + + Set Value Установить значение - - + + New value: Новое значение: @@ -720,42 +759,42 @@ Этот проект был сохранён в другой версии Olive, которая неполностью совместима с установленной у вас. Всё-таки попробовать загрузить? - + Invalid Clip Link Некорректная связь клипов - + This project contains an invalid clip link. It may be corrupt. Would you like to continue loading it? В проекте обнаружена некорректная связь клипов. Всё-таки попробовать загрузить её? - + %1 - Line: %2 Col: %3 - + User aborted loading Пользователь прервал загрузку - + XML Parsing Error Ошибка разбора XML - + Couldn't load '%1'. %2 Не удалось загрузить '%1'. %2 - + Project Load Error Ошибка при загрузке проекта - + Error loading project: %1 Ошибка при загрузке проекта: %1 @@ -763,686 +802,715 @@ MainWindow - + Welcome to %1 Приветствуем в %1 - + Auto-recovery Автовосстановление - + Olive didn't close properly and an autorecovery file was detected. Would you like to open it? Olive аварийно завершил работу, обнаружен файл автовосстановления. Открыть его? - + &Project &Проект - + &Sequence П&оследовательность - + &Folder П&апка - + Set In Point Установить точку входа - + Set Out Point Установить точку выхода - Enable/Disable In/Out Point - Переключить точку входа/выхода + Переключить точку входа/выхода - + Reset In Point Сбросить точку входа - + Reset Out Point Сбросить точку выхода - + Clear In/Out Point Очистить точку входа/выхода - + No active sequence Нет активных последовательностей - + Please open the sequence you wish to export. Откройте последовательность, которую хотите экспортировать - + Save Project As... Сохранить проект как… - + Unsaved Project Несохранённый проект - + This project has changed since it was last saved. Would you like to save it before closing? Проект был изменён с момента последнего сохранения. Хотите сохранить его перед закрытием? - + &File &Файл - + &New &Создать - + &Open Project &Открыть проект - + Clear Recent List Очистить список - + Open Recent Открыть недавний - + &Save Project Со&хранить проект - + Save Project &As Сохранить проект &как - + &Import... &Импортировать… - + &Export... &Экспортировать…. - + E&xit В&ыход - + &Edit &Правка - + &Undo &Отменить - + Redo Вернуть - + Cu&t В&ырезать - + Cop&y С&копировать - + &Paste &Вставить - + Paste Insert - + Duplicate Сделать копию - + Delete Удалить - + Ripple Delete Удалить со сдвигом - + Split Разделить - + Select &All Выд&елить всё - + Deselect All Снять выделение - + Add Default Transition Добавить переход по умолчанию - + Link/Unlink Связать/Убрать связь - + Enable/Disable Включить/Отключить - + Nest Вложить - + Ripple to In Point Сдвиг до точки входа - + Ripple to Out Point Сдвиг до точки выхода - + Edit to In Point Правка до точки входа - + Edit to Out Point Правка до точки выхода - + Delete In/Out Point Удалить точку входа/выхода - + Ripple Delete In/Out Point Удалить со сдвигом точку входа/выхода - + Set/Edit Marker Установить/Изменить маркер - + &View &Вид - + Zoom In Приблизить - + Zoom Out Отдалить - + Increase Track Height Увеличить высоту дорожки - + Decrease Track Height Уменьшить высоту дорожки - + Toggle Show All Показывать весь проект - + Track Lines Линии дорожек - + Rectified Waveforms Волновая форма от низа - + Frames Кадры - + Drop Frame С пропуском кадров - + Non-Drop Frame Без пропуска кадров - + Milliseconds Миллисекунды - + Title/Action Safe Area Безопасная область - + Off Выкл. - + Default По умолчанию - + 4:3 4:3 - + 16:9 16:9 - + Custom Другая - + Full Screen Полноэкранный режим - + Full Screen Viewer Монитор в полноэкранном режиме - + &Playback Вос&произведение - + Go to Start К началу - + Previous Frame К предыдущему кадру - + Play/Pause Воспроизведение/Пауза - + Play In to Out Проиграть от входа до выхода - + Next Frame К следующему кадру - + Go to End В конец - + Go to Previous Cut - + Go to Next Cut - + Go to In Point К точке входа - + Go to Out Point К точке выхода - + + Shuttle Left + + + + + Shuttle Stop + + + + + Shuttle Right + + + Decrease Speed - Уменьшить скорость + Уменьшить скорость - Pause - Пауза + Пауза - Increase Speed - Увеличить скорость + Увеличить скорость - + Loop Петля - + &Window &Окно - + Project Проект - + Effect Controls Управление эффектами - + Timeline Таймлайн - + Graph Editor Редактор графов - + Media Viewer Монитор проекта - + Sequence Viewer Монитор последовательностей - + Maximize Panel Развернуть панель - + Reset to Default Layout Вернуть исходный вид панелей - + &Tools &Инструменты - + Pointer Tool Указатель - + Edit Tool Выделение - + Ripple Tool Монтаж со сдвигом - + Razor Tool Подрезка - + Slip Tool Прокрутка с совмещением - + Slide Tool Прокрутка - + Hand Tool Навигация - + Transition Tool Переход - + Enable Snapping Включить прилипание - + Selecting Also Seeks - + Edit Tool Also Seeks - + Edit Tool Selects Links - + Seek Also Selects - + Seek to the End of Pastes - + Scroll Wheel Zooms Колесо мыши масштабирует таймлайн - + Enable Drag Files to Timeline Разрешить перетаскивание файлов на таймлайн извне - + Auto-Scale By Default Автоматически масштабировать по умолчанию - + Enable Seek to Import - + Audio Scrubbing Воспроизводить звук при прокрутке - + Enable Drop on Media to Replace - + Enable Hover Focus Включить фокус наводкой - + Ask For Name When Setting Marker Спрашивать имя маркера при добавлении - + No Auto-Scroll Без автопрокрутки - + Page Auto-Scroll Прокручивать перелистыванием - + Smooth Auto-Scroll Прокручивать плавно - + Preferences Параметры - + Clear Undo Очистить историю изменений - + &Help &Справка - + A&ction Search &Найти команду - + Debug Log Журнал отладки - + &About... &О программе… - + <untitled> <без названия> - + Open Project... Открыть проект… - + Missing recent project - + The project '%1' no longer exists. Would you like to remove it from the recent projects list? - + Invalid aspect ratio - + The aspect ratio '%1' is invalid. Please try again. - + Enter custom aspect ratio - + Enter the aspect ratio to use for the title/action safe area (e.g. 16:9): - + Nested Sequence Вложенная последовательность + + Marker + + + Set Marker + Установить маркер + + + + Set clip marker name: + Установить название маркера клипа: + + + + Set sequence marker name: + Установить название маркера последовательности: + + Media @@ -1795,184 +1863,184 @@ Audio Layout: %6 Язык: - + Custom CSS: Свой CSS: - + Browse Просмотр - + Image sequence formats: Форматы изображений: - + Audio Recording: Запись звука: - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + Effect Textbox Lines: Строк в редакторе титров: - + Thumbnail Resolution: Разрешение миниатюр: - + Waveform Resolution: Разрешение волновой формы: - + Use Software Fallbacks When Possible - + General Общие - + Behavior Поведение - + Disable Multithreading on Images Отключить многопоточность для изображений - + Seeking Позиционирование - + Accurate Seeking Always show the correct frame (visual may pause briefly as correct frame is retrieved) Точное позиционирование Всегда показывать правильный кадр; на его получение может уходить немного времени - + Fast Seeking Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't affect playback/export) Быстрое позиционирование Переходы без пауз, возможен кратковременный показ неправильного кадра в мониторе - + Memory Usage Использование памяти - + Upcoming Frame Queue: Очередь последующих кадров: - - + + frames кадров - - + + seconds секунд - + Previous Frame Queue: Очередь предыдущих кадров: - + Playback Воспроизведение - + Output Device: Устройство выхода: - - + + Default По умолчанию - + Input Device: Устройство входа: - + Sample Rate: Частота дискретизации: - + Audio Звук - + Search for action or shortcut Искать действие или комбинацию клавиш - + Action Действие - + Shortcut Комбинация - + Import Импортировать - + Export Экспортировать - + Reset Selected Сбросить выбранное - + Reset All Сбросить все - + Keyboard Клавиатурные комбинации @@ -1980,12 +2048,12 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff PreviewGenerator - + Could not open file - %1 Не удалось открыть файл — %1 - + Could not find stream information - %1 Не удалось найти информацию потока — %1 @@ -2242,7 +2310,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Sequence - + %1 (copy) %1 (копия) @@ -2652,162 +2720,159 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff Timeline - + Timeline: Таймлайн: - + <none> <нет> - + Effect already exists Эффект уже добавлен - + Clip '%1' already contains a '%2' effect. Would you like to replace it with the pasted one or add it as a separate effect? Клип '%1' уже содержит эффект '%2'. Хотите заменить его на вставляемый эффект или добавить вставляемый эффект как отдельный? - + Add Добавить - + Replace Заменить - + Skip Пропустить - + Do this for all conflicts found Применить для всех конфликтов - Set Marker - Установить маркер + Установить маркер - Set clip marker name: - Установить название маркера клипа: + Установить название маркера клипа: - Set sequence marker name: - Установить название маркера последовательности: + Установить название маркера последовательности: - + Title... Титры… - + Solid Color... Цветная заливка… - + Bars... Испытательная таблица… - + Tone... Звуковой сигнал… - + Noise... Шум… - + Unsaved Project Несохранённый проект - + You must save this project before you can record audio in it. Перед записью звука необходимо сохранить проект. - + Click on the timeline where you want to start recording (drag to limit the recording to a certain timeframe) Щелкните на таймлайне в точке, от которой хотите начать запись звука. Перетащите курсор после щелчка, чтобы сразу задать длительность записи. - + Pointer Tool Указатель - + Edit Tool Выделение - + Ripple Tool Монтаж со сдвигом - + Razor Tool Подрезка - + Slip Tool Прокрутка с совмещением - + Slide Tool Прокрутка - + Hand Tool Навигация - + Transition Tool Переход - + Snapping Прилипание - + Zoom In Приблизить - + Zoom Out Отдалить - + Record audio Записать звук - + Add title, solid, bars, etc. Добавить титры, заливку цветом, испытательную таблицу и т.д. @@ -2815,7 +2880,7 @@ Seek quickly (may briefly show inaccurate frames when seeking - doesn't aff TimelineHeader - + Center Timecodes Центрировать тайм-код @@ -2924,32 +2989,32 @@ Duration: %4 - + Title Титры - + Solid Color Цветная заливка - + Bars Испытательная таблица - + Tone Звуковой сигнал - + Noise Шум - + Duration: Длительность: @@ -3138,9 +3203,13 @@ Duration: %4 Transition - Length: - Длительность: + Длительность: + + + + Length + @@ -3205,17 +3274,17 @@ Duration: %4 Viewer - + Sequence Viewer Монитор последовательностей - + Media Viewer Монитор проекта - + (none) (нет)