diff --git a/app/ts/cs_CZ.ts b/app/ts/cs_CZ.ts index aa0c826be..94cd192d2 100644 --- a/app/ts/cs_CZ.ts +++ b/app/ts/cs_CZ.ts @@ -52,26 +52,26 @@ Failed to save application settings. The application may lack write permissions for this location. - Nepodařilo se uložit nastavení programu. Program může postrádat oprávnění k zápisu do tohoto umístění. + Nepodařilo se uložit nastavení programu. Program může postrádat oprávnění k zápisu do tohoto umístění. Footage %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS %1 Hz - %1 Hz + %1 Hz Filename: %1 - Název souboru: %1 + Název souboru: %1 This footage is not valid for use - Tento záznam není platný pro použití + Tento záznam není platný pro použití @@ -101,7 +101,7 @@ MoveItemCommand Move Item - Přesunout položku + Přesunout položku @@ -122,6 +122,81 @@ Žádný + + NodeValue + + None + Žádný + + + Integer + Celé číslo + + + Float + Pohyblivá desetinná čárka + + + Rational + Racionální + + + Boolean + Booleánská + + + Color + Barva + + + Matrix + Matice + + + Text + Text + + + Font + Písmo + + + File + Soubor + + + Texture + Povrch + + + Samples + Vzorky + + + Vector 2D + Vektor 2D + + + Vector 3D + Vektor 3D + + + Vector 4D + Vektor 4D + + + Video Parameters + Parametry obrazu + + + Audio Parameters + Parametry zvuku + + + Unknown + Neznámý + + NodeViewItem @@ -175,33 +250,33 @@ RenameItemCommand Rename Item - Přejmenovat položku + Přejmenovat položku Sequence %1 FPS - %1 FPS + %1 FPS Stream %1: Audio - %2 Channels, %3Hz - %1: Zvuk - %2 kanály, %3 Hz + %1: Zvuk - %2 kanály, %3 Hz %1: Unknown - %1: Neznámý + %1: Neznámý %1: Image - %2x%3 - %1: Obrázek - %2x%3 + %1: Obrázek - %2x%3 %1: Video - %2x%3 - %1: Video - %2x%3 + %1: Obraz - %2x%3 @@ -212,7 +287,7 @@ In: %2 Out: %3 Length: %4 - %1 + %1 Začátek: %2 Konec: %3 @@ -246,6 +321,17 @@ Délka: %4 Neznámý + + UndoStack + + Undo %1 + Zpět %1 + + + Redo %1 + Znovu %1 + + VideoParams @@ -354,15 +440,15 @@ Délka: %4 olive::AudioInput Audio Input - Vstup zvuku + Vstup zvuku Audio - Zvuk + Zvuk Import an audio footage stream. - Importovat zvukový záznam. + Importovat zvukový záznam. @@ -449,6 +535,73 @@ Délka: %4 Vyrovnávací paměť + + olive::ColorCoding + + Red + Červená + + + Maroon + Kaštanová hněď + + + Orange + Oranžová + + + Brown + Hnědá + + + Yellow + Žlutá + + + Olive + Olivová zeleň + + + Lime + Světle zelená - limetková + + + Green + Zelená + + + Cyan + Modrozelená + + + Teal + Tmavě modrozelená + + + Blue + Modrá + + + Navy + Tmavomodrá + + + Pink + Růžová + + + Purple + Purpurová + + + Silver + Stříbrná + + + Gray + Šedá + + olive::ColorDialog @@ -456,6 +609,48 @@ Délka: %4 Vybrat barvu + + olive::ColorLabelMenu + + Color + Barva + + + + olive::ColorManager + + Configuration + Nastavení + + + Default Input + Výchozí vstup + + + Reference Space + Referenční prostor + + + Scene Linear + Lineární scéna + + + Compositing Log + Záznam o skladbě + + + (built-in) + (vestavěno) + + + Color Manager + Správce barev + + + Color management configuration for project. + Nastavení správy barev pro projekt. + + olive::ColorSpaceChooser @@ -556,11 +751,11 @@ Délka: %4 No Active Project - Žádný činný projekt + Žádný činný projekt No project is currently open to set the properties for - V současnosti není otevřen projekt, pro nějž by se daly nastavit vlastnosti + V současnosti není otevřen projekt, pro nějž by se daly nastavit vlastnosti Failed to create new folder @@ -596,31 +791,31 @@ Délka: %4 Project contains no sequences, nothing to export - Projekt neobsahuje žádné úryvky, není co exportovat + Projekt neobsahuje žádné úryvky, není co exportovat This project has multiple sequences. Which do you wish to export? - V tomto projektu je více úryvků. Který chcete exportovat? + V tomto projektu je více úryvků. Který chcete exportovat? Enter number (or %1 to cancel): - Zadejte číslo (nebo %1 pro zrušení): + Zadejte číslo (nebo %1 pro zrušení): Invalid sequence number - Neplatné číslo úryvku + Neplatné číslo úryvku Export succeeded - Export proběhl v pořádku + Export proběhl v pořádku Export failed: %1 - Nepodařilo se exportovat: %1 + Nepodařilo se exportovat: %1 Project failed to load: %1 - Projekt se nepodařilo načíst: %1 + Projekt se nepodařilo načíst: %1 Failed to open startup file @@ -777,6 +972,61 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.Are you sure you want to send an error report with no crash summary? Opravdu chcete odeslat zprávu o chybě bez shrnutí okolností pádu? + + Failed to send report + Nepodařilo se odeslat hlášení + + + Failed to find symbols necessary to send report. This is a packaging issue. Please notify the maintainers of this package. + Nepodařilo se najít symboly nutné k odeslání hlášení. Toto je problém s balením. Informujte prosím správce tohoto balíčku. + + + Failed to open symbol file. You may not have permission to access it. + Soubor symbolu se nepodařilo otevřít. Možná nemáte oprávnění pro přístupování k němu. + + + Confirm Close + Potvrdit zavření + + + Crash report is still uploading. Closing now may result in no report being sent. Are you sure you wish to close? + Zpráva o pádu se stále nahrává. Uzavření nyní může mít za následek, že nebude odesláno žádné hlášení. Opravdu chcete zavřít? + + + + olive::CropDistortNode + + Texture + Povrch + + + Left + Vlevo + + + Top + Nahoře + + + Right + Vpravo + + + Bottom + Dole + + + Feather + Pero + + + Crop + Oříznout + + + Crop the edges of an image. + Oříznout okraje obrázku. + olive::CrossDissolveTransition @@ -802,6 +1052,14 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.Zoom to Fit Zvětšit pro přizpůsobení + + Zoom to Fit Selected + Zvětšit pro přizpůsobení vybraného + + + Reset Zoom + Obnovit výchozí zvětšení + olive::CurveWidget @@ -947,6 +1205,14 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.Format: Formát: + + Bit Rate: + Datový tok: + + + %1 kbps + %1 kB/s + olive::ExportCodec @@ -1223,6 +1489,17 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.Pokročilé + + olive::FileField + + Open Directory + Otevřít adresář + + + Open File + Otevřít soubor + + olive::FloatSlider @@ -1233,20 +1510,106 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.%1% %1% + + ∞ + ∞ + + + + olive::Folder + + Children + Potomci + + + Folder + Složka + + + Organize several items into a single collection. + Uspořádejte několik položek do jedné sbírky. + + + + olive::Footage + + Filename + Název souboru + + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 Hz + %1 Hz + + + %1: Image - %2x%3 + %1: Obrázek - %2x%3 + + + %1: Video - %2x%3 + %1: Obraz - %2x%3 + + + %1: Audio - %2 Channel(s), %3Hz + %1: Zvuk - %2 kanál(y), %3 Hz + + + Video + Obraz + + + Audio + Zvuk + + + Subtitle + Titulek + + + Data + Data + + + Attachment + Příloha + + + Unknown + Neznámý + + + Filename: %1 + Název souboru: %1 + + + This footage is not valid for use + Tento záznam není platný pro použití + + + Footage + Záznam + + + Import video, audio, or still image files into the composition. + Nahrajte do skladby obraz, zvuk nebo souborry statických obrázků. + olive::FootagePropertiesDialog "%1" Properties - "%1" Vlastnosti + "%1" Vlastnosti Name: - Název: + Název: Tracks: - Stopy: + Stopy: @@ -1502,7 +1865,7 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. &Project Properties... - Vlastnosti &projektu... + Vlastnosti &projektu... Close All Projects @@ -1748,6 +2111,10 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče.&About... &O programu... + + &Window + &Okno + olive::MainStatusBar @@ -1757,7 +2124,11 @@ Ujistěte se, že je úryvek načten a má připojený uzel prohlížeče. Running %1 background tasks - Na pozadí běží %1 úloh + Na pozadí běží %1 úloh + + + Running %1 background task(s) + Na pozadí běží %1 úloh(a) @@ -1899,7 +2270,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::MediaInput Footage - Záznam + Záznam @@ -2024,6 +2395,29 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Směs + + olive::MosaicFilterNode + + Texture + Povrch + + + Horizontal + Vodorovný + + + Vertical + Svislý + + + Mosaic + Mozaikový + + + Apply a pixelated mosaic filter to video. + Použít na obraz pixelový mozaikový filtr. + + olive::Node @@ -2070,19 +2464,27 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Uncategorized Nezařazeno + + Distort + Zprohýbat + + + Project + Projekt + olive::NodeInput Input - Vstup + Vstup olive::NodeOutput Output - Výstup + Výstup @@ -2096,86 +2498,101 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D olive::NodeParam Value - Hodnota + Hodnota None - Žádná + Žádná Integer - Celé číslo + Celé číslo Float - Pohyblivá desetinná čárka + Pohyblivá desetinná čárka Rational - Racionální + Racionální Boolean - Booleánská + Booleánská Color - Barva + Barva Matrix - Matice + Matice Text - Text + Text Font - Písmo + Písmo File - Soubor + Soubor Texture - Textura + Textura Samples - Vzorky + Vzorky Footage - Záznam + Záznam Vector 2D - Vektor 2D + Vektor 2D Vector 3D - Vektor 3D + Vektor 3D Vector 4D - Vektor 4D + Vektor 4D Unknown - Neznámý + Neznámý + + + + olive::NodeParamViewArrayButton + + + + + + + + - + - olive::NodeParamViewArrayWidget + - + + + %1 elements - %1 prvků + %1 prvků + + + %1 element(s) + %1 prvek(ů) @@ -2206,6 +2623,14 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D %1: %1: + + %n: + + %n: + %n: + %n: + + olive::NodeParamViewKeyframeControl @@ -2262,6 +2687,22 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Nodes Uzly + + X + X + + + Y + Y + + + Z + T + + + W + W + olive::NodeView @@ -2429,7 +2870,11 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Node Color Scheme - Barevné schéma uzlu + Barevné schéma uzlu + + + Default Node Colors + Výchozí barvy uzlů @@ -2585,6 +3030,11 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them. Více uzlů může sdílet stejné uzly. Toto zakažte, aby se automaticky sdílely závislosti uzlů mezi záběry při jejich kopírování nebo rozdělování. + + Enable slider ladder + Povolit žebřík posuvníku + + olive::PreferencesDialog @@ -2641,7 +3091,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D %1 seconds - %1 sekund + %1 sekund Cache Behind: @@ -2655,6 +3105,10 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Failed to set disk cache location. Access was denied. Nepodařilo se nastavit umístění diskové vyrovnávací paměti. Přístup byl odepřen. + + %1 second(s) + %1 sekund(a) + olive::PreferencesGeneralTab @@ -2680,7 +3134,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Rectified Waveforms: - Usměrněné tvary vln: + Narovnané průběhové křivky: Default Still Image Length: @@ -2688,12 +3142,16 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D %1 seconds - %1 sekund + %1 sekund %1 (%2) %1 (%2) + + %1 second(s) + %1 sekund(a) + olive::PreferencesKeyboardTab @@ -2775,6 +3233,14 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D (untitled) (bez názvu) + + Footage Viewer + Prohlížeč záznamu + + + Root + Kořen + olive::ProjectExplorer @@ -2788,7 +3254,7 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D &Project Properties... - Vlastnosti &projektu... + Vlastnosti &projektu... Open in New Tab @@ -2828,25 +3294,45 @@ Je známo, že tento ovladač má u Olive problémy se stabilitou a výkonem. D Confirm Footage Deletion - Potvrdit smazání záznamu + Potvrdit smazání záznamu The footage "%1" is currently used in the following sequence(s): %2 What would you like to do with these clips? - Záznam "%1" se nyní používá v následujících úryvcích: + Záznam "%1" se nyní používá v následujících úryvcích: %2 Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Offline Footage - Nespřažený záznam + Nespřažený záznam Delete Clips - Smazat záběry + Smazat záběry + + + Confirm Item Deletion + Potvrdit smazání položky + + + The item "%1" is currently connected to the following nodes: + +%2 + +Are you sure you wish to delete this footage? + Položka "%1" je nyní připojena k následujícím uzlům: + +%2 + +Opravdu chcete tento záznam smazat? + + + %1 (%2) + %1 (%2) @@ -2870,8 +3356,8 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? olive::ProjectImportTask - Importing %1 files - Importuje se %1 souborů + Importing %1 file(s) + Importuje se %1 soubor(ů) @@ -2895,6 +3381,14 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Failed to read file "%1" for reading. Nepodařilo se přečíst soubor "%1" pro čtení. + + Failed to parse project version. + Nepodařilo se zpracovat verzi projektu. + + + Failed to find project version. + Nepodařilo se najít verzi projektu. + olive::ProjectPanel @@ -2915,71 +3409,71 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? olive::ProjectPropertiesDialog Project Properties for '%1' - Vlastnosti projektu pro '%1' + Vlastnosti projektu pro '%1' OpenColorIO Configuration: - Nastavení OpenColorIO: + Nastavení OpenColorIO: (default) - (výchozí) + (výchozí) Default Input Color Space: - Výchozí vstupní barevný prostor: + Výchozí vstupní barevný prostor: Browse - Procházet + Procházet Color Management - Správa barev + Správa barev Use Default Location - Použít výchozí umístění + Použít výchozí umístění Store Alongside Project - Uložit projekt vedle + Uložit projekt vedle Use Custom Location: - Použít vlastní umístění: + Použít vlastní umístění: Disk Cache Settings - Nastavení vyrovnávací paměti + Nastavení vyrovnávací paměti "Store alignside project" functionality not implemented yet - Funkce pro Uložit projekt vedle není dosud hotova + Funkce pro Uložit projekt vedle není dosud hotova Disk Cache - Disková vyrovnávací paměť + Disková vyrovnávací paměť OpenColorIO Config Error - Chyba nastavení OpenColorIO + Chyba nastavení OpenColorIO Failed to set OpenColorIO configuration: %1 - Nepodařilo se nastavit nastavení OpenColorIO: %1 + Nepodařilo se nastavit nastavení OpenColorIO: %1 Invalid path - Neplatná cesta + Neplatná cesta The cache path is invalid. Please check it and try again. - Cesta k vyrovnávací paměti je neplatná. Ověřte ji a zkuste to znovu. + Cesta k vyrovnávací paměti je neplatná. Ověřte ji a zkuste to znovu. Browse for OpenColorIO configuration - Procházet pro nastavení OpenColorIO + Procházet pro nastavení OpenColorIO @@ -3001,6 +3495,41 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Nepodařilo se otevřít dočasný soubor "%1" pro zápis. + + olive::ProjectSettingsNode + + Disk Cache Location + Umístění diskové vyrovnávací paměti + + + Disk Cache Path + Cesta k diskové vyrovnávací paměti + + + Use Default Location + Použít výchozí umístění + + + Store Alongside Project + Uložit vedle projektu + + + Use Custom Location + Použít vlastní umístění + + + (default) + (výchozí) + + + Project Settings + Nastavení projektu + + + Settings used throughout the project. + Nastavení použitá v celém projektu. + + olive::ProjectToolbar @@ -3017,11 +3546,11 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Undo - Zpět + Zpět Redo - Znovu + Znovu Search media, markers, etc. @@ -3029,15 +3558,27 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Switch to Tree View - Přepnout na stromové zobrazení + Přepnout na stromové zobrazení Switch to List View - Přepnout na zobrazení seznamu + Přepnout na zobrazení seznamu Switch to Icon View - Přepnout na zobrazení ikon + Přepnout na zobrazení ikon + + + Tree View + Stromové zobrazení + + + List View + Zobrazení seznamu + + + Icon View + Zobrazení ikon @@ -3164,7 +3705,7 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? olive::ScopePanel Waveform - Křivka + Průběhová křivka Histogram @@ -3175,6 +3716,49 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Oblast + + olive::Sequence + + %1 FPS + %1 FPS + + + Video Parameters + Parametry obrazu + + + Audio Parameters + Parametry zvuku + + + Texture + Povrch + + + Samples + Vzorky + + + Video Tracks + Obrazové stopy + + + Audio Tracks + Zvukové stopy + + + Subtitle Tracks + Titulkové stopy + + + Sequence + Úryvek + + + A series of cuts that result in an edited video. Also called a timeline. + Řada střihů, jejichž výsledkem je upravené video. Také se nazývá časová osa. + + olive::SequenceDialog @@ -3206,23 +3790,23 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Width: - Šířka: + Šířka: Height: - Výška: + Výška: Frame Rate: - Snímková frekvence: + Snímková frekvence: Pixel Aspect Ratio: - Poměr stran pixelu: + Poměr stran pixelu: Interlacing: - Prokládání: + Prokládání: Audio @@ -3510,7 +4094,11 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Use Audio Time Units - Použít jednotky času zvuku + Použít časové jednotky zvuku + + + Show Waveforms + Zobrazit průběhové křivky @@ -3576,7 +4164,7 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? - olive::TrackOutput + olive::Track Track Stopa @@ -3610,6 +4198,41 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Stopa %1 + + olive::TrackOutput + + Track + Stopa + + + Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence. + Uzel pro znázornění a zpracování jednoho pole bloků seřazených podle času. Představuje také konec úryvku. + + + Blocks + Bloky + + + Muted + Ztlumeno + + + Video %1 + Obraz %1 + + + Audio %1 + Zvuk %1 + + + Subtitle %1 + Titulek %1 + + + Track %1 + Stopa %1 + + olive::TrackViewItem @@ -3621,6 +4244,57 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? L + + olive::TransformDistortNode + + Auto-Scale + Automatické měřítko + + + Texture + Povrch + + + Interpolation + Interpolace + + + None + Žádný + + + Fit + Přizpůsobit + + + Fill + Vyplnit + + + Stretch + Roztáhnout + + + Nearest Neighbor + Nejbližší soused + + + Bilinear + Bilineární + + + Mipmapped Bilinear + Mipmapovaný bilineární + + + Transform + Přeměnit + + + Transform an image in 2D space. Equivalent to multiplying by an orthographic matrix. + Přeměnit obraz ve 2D prostoru. Obdoba k násobení ortografickou maticí. + + olive::TransitionBlock @@ -3714,21 +4388,45 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? olive::VideoInput Video Input - Vstup obrazu + Vstup obrazu Video - Obraz + Obraz Import a video footage stream. - Importovat obrazový záznam. + Importovat obrazový záznam. - olive::VideoStreamProperties + olive::VideoParamEdit - Pixel Aspect: + Enabled: + Povoleno: + + + Width: + Šířka: + + + Height: + Výška: + + + Depth: + Hloubka: + + + Format: + Formát: + + + Frame Rate: + Rychlost snímkování: + + + Pixel Aspect Ratio: Poměr stran pixelu: @@ -3736,40 +4434,118 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Prokládání: - Color Space: - Barevný prostor: + Channel Count: + Počet kanálů: - Default (%1) - Výchozí (%1) + RGB + RGB - Premultiplied Alpha - Přednásobená alfa + RGBA + RGBA + + + Divider: + Dělitel: + + + Stream Index: + Číslo proudu: + + + Video Type: + Typ obrazu: + + + Video + Obraz + + + Still + Statický Image Sequence Obrázková řada + + Start Time + Čas začátku + + + End Time + Čas konce + + + Premultiplied Alpha + Přednásobená alfa + + + Colorspace + Barevný prostor + + + Default (%1) + Výchozí (%1) + + + + olive::VideoStreamProperties + + Pixel Aspect: + Poměr stran pixelu: + + + Interlacing: + Prokládání: + + + Color Space: + Barevný prostor: + + + Default (%1) + Výchozí (%1) + + + Premultiplied Alpha + Přednásobená alfa + + + Image Sequence + Obrázková řada + Start Index: - Počáteční číslo: + Počáteční číslo: End Index: - Konečné číslo: + Konečné číslo: Frame Rate: - Snímková frekvence: + Snímková frekvence: Invalid Configuration - Neplatné nastavení + Neplatné nastavení Image sequence end index must be a value higher than the start index. - Konečné číslo obrázkové řady musí být hodnota vyšší než počáteční číslo. + Konečné číslo obrázkové řady musí být hodnota vyšší než počáteční číslo. + + + + olive::ViewerDisplayWidget + + %1 FPS + %1 FPS + + + %1 frames skipped + %1 snímků přeskočeno @@ -3784,23 +4560,23 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Texture - Textura + Textura Samples - Vzorky + Vzorky Video Tracks - Obrazové stopy + Obrazové stopy Audio Tracks - Zvukové stopy + Zvukové stopy Subtitle Tracks - Titulkové stopy + Titulkové stopy @@ -3886,7 +4662,11 @@ Co byste s těmito záběry chtěli dělat? Show Audio Waveform - Ukázat tvar křivky zvuku + Ukázat průběhovou křivku zvuku + + + Show FPS + Ukázat FPS